FR Ilha Grande (« grande île » en français) était nommé Ipaum (île) Guaçu (grande) par les Indiens tamoios et tupinambás. C'est la plus grande île de l'État de Rio de Janeiro.
"grande" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Ilha Grande (« grande île » en français) était nommé Ipaum (île) Guaçu (grande) par les Indiens tamoios et tupinambás. C'est la plus grande île de l'État de Rio de Janeiro.
ES La isla Grande (Portuguese: Ilha Grande) es una isla de Brasil situada en la bahía del mismo nombre, frente a la costa del estado de Río de Janeiro. Forma parte del municipio de Angra dos Reis.
French | Spanish |
---|---|
en | en |
de | de |
grande | grande |
cest | es |
la | la |
île | isla |
FR thé, mignonne, la grande vague de kanagawa, la grande vague, japon, japonais, à thé, les boissons, thé chaud
ES té, linda, la gran ola de kanagawa, la gran ola, japón, japonés, de te, beber, las bebidas, té caliente
French | Spanish |
---|---|
mignonne | linda |
grande | gran |
vague | ola |
chaud | caliente |
japon | japón |
la | la |
de | de |
boissons | bebidas |
japonais | japonés |
FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende
ES Por defecto, obtendrás estos 8 tipos de diapositivas: título, texto de encabezado, 3 puntos esenciales, cita, diapositiva con imagen a la izquierda, con imagen a la derecha, con dos imágenes grandes y con una imagen grande
French | Spanish |
---|---|
types | tipos |
diapositives | diapositivas |
points | puntos |
citation | cita |
grandes | grandes |
et | y |
texte | texto |
droite | derecha |
images | imágenes |
titre | título |
grande | grande |
défaut | defecto |
de | de |
image | imagen |
gauche | izquierda |
en-tête | encabezado |
à | a |
FR Le résultat est un podcast qui offre une plus grande profondeur, une meilleure compréhension, une plus grande immersion et une qualité générale qui accroche les auditeurs et les incite à revenir pour en savoir plus.
ES El resultado es un podcast que ofrece mayor profundidad, perspicacia, inmersión y calidad general que engancha a los oyentes y los hace volver por más.
French | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
offre | ofrece |
profondeur | profundidad |
immersion | inmersión |
générale | general |
et | y |
qualité | calidad |
le | el |
auditeurs | oyentes |
plus | más |
grande | mayor |
résultat | resultado |
les | los |
est | es |
une | un |
à | a |
FR Découvrez comment utiliser Agile à grande échelle avec le Scrum de Scrums ou le SAFe (Scaled Agile Framework, cadre Agile à grande échelle)
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe)
French | Spanish |
---|---|
échelle | escalar |
ou | o |
safe | safe |
scrum | scrum |
de | de |
framework | framework |
cadre | marco |
agile | ágil |
à | a |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
de | de |
FR «Une fois de plus, je suis resté bouche bée devant le nombre de petites entreprises de grande qualité opérant en Grande-Bretagne. Il est maintenant temps pour nous de leur donner l'exposition qu'ils méritent.
ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".
French | Spanish |
---|---|
petites | pequeñas |
entreprises | empresas |
qualité | calidad |
de | de |
je | me |
en | en |
maintenant | ahora |
plus | más |
le | el |
grande | gran |
est | es |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, la grande evasion, colour, film, moto, la grande evasion, colour, film, moto, motorrad triumph, moto triumph, motorbike triumph,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: still, la gran evasión, color, film, moto, la gran evasión, color, film, moto
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
grande | gran |
moto | moto |
film | film |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
décrire | describir |
pour | para |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Avec l'arrivée de la grande technologie (FAANG) et de la grande distribution (Walmart), le rythme du changement continuera de s'accélérer et de changer chaque marché et service financier que nous touchons.
ES Con la llegada de la gran tecnología (FAANG) y el gran comercio minorista (Walmart), la tasa de cambio seguirá acelerándose y cambiando todos los mercados y servicios financieros que tocamos.
French | Spanish |
---|---|
grande | gran |
technologie | tecnología |
marché | mercados |
financier | financieros |
et | y |
changement | cambio |
de | de |
la | la |
le | el |
distribution | comercio |
service | servicios |
FR Pour redimensionner une image, vous pouvez recadrer d?une plus grande avec une plus grande taille d?origine à une plus petite; cela se traduira par la compression de la taille du fichier
ES Para cambiar el tamaño de una imagen, puede recortarla a partir de una más grande con un tamaño original grande a una más pequeña; esto se traducirá en la compresión del tamaño del archivo
French | Spanish |
---|---|
redimensionner | cambiar el tamaño |
image | imagen |
petite | pequeña |
compression | compresión |
fichier | archivo |
taille | tamaño |
de | de |
pouvez | puede |
plus | más |
grande | grande |
la | la |
du | del |
origine | original |
à | a |
FR Ce résultat défie une étude précédente liée à une grande cohorte dont le siège est en Grande-Bretagne ce rapporté qui la Ct-valeur médiane était plus élevée pour les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées
ES Este resultado desafía un estudio anterior asociado a una cohorte establecida en el Reino Unido grande que denunció que el Ct-valor mediano era más alto para los individuos vacunados que individuos sin vacunar
French | Spanish |
---|---|
cohorte | cohorte |
résultat | resultado |
étude | estudio |
grande | grande |
ce | este |
en | en |
plus | más |
élevée | alto |
les | los |
à | a |
était | era |
FR En fait, plus l'antenne du Tag est grande, plus sa plage de lecture sera grande
ES De hecho, cuanto mayor sea la antena Tag, mayor será su rango de lectura
French | Spanish |
---|---|
plage | rango |
de | de |
lecture | lectura |
est | hecho |
sera | será |
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
grande | gran |
modélisation | modelado |
détection | detección |
difficulté | dificultad |
et | y |
la | la |
de | de |
tâches | tareas |
travail | trabajo |
partie | parte |
données | datos |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
audience | audiencias |
prestigieux | prestigiosos |
défi | desafío |
et | y |
plus | más |
grande | grande |
ultime | definitivo |
avec | con |
la | la |
le | el |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
financé | financiado |
membres | miembros |
care | care |
international | international |
soviétique | soviética |
partie | parte |
en | en |
de | de |
année | año |
French | Spanish |
---|---|
virus | virus |
probabilité | probabilidad |
mutations | mutaciones |
et | y |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Ce qui veut dire qu’une montre Swiss made peut être de grande qualité tout en ayant une grande partie de ses composants provenant de l’étranger.
ES Esto significa que un reloj Swiss Made puede ser de gran calidad y a la vez estar formado por componentes que provienen en gran parte de otros países.
French | Spanish |
---|---|
qualité | calidad |
en | en |
partie | parte |
composants | componentes |
grande | gran |
peut | puede |
quune | un |
montre | reloj |
de | de |
ayant | que |
ce | esto |
être | ser |
ses | la |
FR Mesurez le vélo avec un ruban mesureur. Si le support est destiné à recevoir verticalement le vélo, vous mesurerez la plus grande longueur de votre vélo et si c’est horizontalement, vous mesurerez sa plus grande hauteur.
ES Mide la bicicleta con una cinta métrica. Mide el largo de la bicicleta si vas a usar un portabicicletas vertical o la altura de la bicicleta si vas a usar uno horizontal.
French | Spanish |
---|---|
mesurez | mide |
vélo | bicicleta |
ruban | cinta |
verticalement | vertical |
horizontalement | horizontal |
hauteur | altura |
de | de |
à | a |
la | la |
le | el |
FR 2010 est l'année de Cold Wine. Le remake de 1993 connaît un tel succès qu'il reçoit la plus grande récompense œnologique internationale : La Grande Médaille d'Or.
ES 2010 es el año de Cold Wine. El remake de 1993 alcanzó tal éxito que recibió el mayor reconocimiento enológico internacional: La Gran Medaglia d'Oro.
French | Spanish |
---|---|
récompense | reconocimiento |
internationale | internacional |
succès | éxito |
de | de |
un | a |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie dans les grandes transactions.
ES Mayor flexibilidad y autonomía en grandes transacciones.
French | Spanish |
---|---|
flexibilité | flexibilidad |
autonomie | autonomía |
transactions | transacciones |
et | y |
grandes | grandes |
dans | en |
une | a |
FR Encore une fois, comme le JZ1000, cest en grande partie le panneau qui est différent sur le JZ980. Ce modèle est doté du panneau OLED standard de Panasonic, bien que les fonctionnalités soient en grande partie identiques.
ES Nuevamente, al igual que el JZ1000, es en gran parte el panel lo que es diferente en el JZ980. Este modelo tiene el panel OLED estándar de Panasonic, aunque el conjunto de características es en gran parte idéntico.
French | Spanish |
---|---|
différent | diferente |
panasonic | panasonic |
fonctionnalités | características |
modèle | modelo |
oled | oled |
standard | estándar |
le | el |
en | en |
grande | gran |
de | de |
partie | parte |
cest | es |
ce | este |
encore | nuevamente |
bien que | aunque |
FR Un voyage en Nouvelle-Calédonie débute forcément par les îles, la grande Terre en est une, et la plus grande puisqu’elle représente près de 90% du territoire ! Mais on peut aussi commencer par les îles Loyauté à l’est.
ES Un viaje a Nueva Caledonia comienza forzosamente por las islas, Grande Terre es una de ellas, y la mayor ya que suma cerca del 90% del territorio. Pero también se puede empezar por las islas Loyauté (Lealtad) al este.
French | Spanish |
---|---|
îles | islas |
loyauté | lealtad |
nouvelle | nueva |
et | y |
territoire | territorio |
commencer | empezar |
terre | terre |
débute | comienza |
voyage | viaje |
la | la |
peut | puede |
de | de |
mais | pero |
du | del |
près | cerca |
grande | grande |
est | es |
à | a |
FR C’est la plus grande course cycliste du monde, une grande boucle de près de 3 500 kilomètres à travers les plus beaux paysages de France
ES Esta es la mayor carrera ciclista del mundo, un gran bucle de casi 3.500 kilómetros a través de los más bellos paisajes de Francia
French | Spanish |
---|---|
cycliste | ciclista |
monde | mundo |
boucle | bucle |
près | casi |
kilomètres | kilómetros |
beaux | bellos |
paysages | paisajes |
france | francia |
la | la |
cest | es |
plus | más |
à | a |
grande | gran |
de | de |
du | del |
course | carrera |
FR Sur un bureau, votre photo s'affiche en 180 x 180 pixels - plus grande que celle d'un appareil mobile, donc vous voulez que votre photo soit au moins aussi grande
ES En un escritorio, tu foto se muestra como 180 x 180 píxeles - más grande que la de un dispositivo móvil, así que quieres que tu foto sea al menos así de grande
French | Spanish |
---|---|
bureau | escritorio |
photo | foto |
x | x |
pixels | píxeles |
en | en |
moins | menos |
au | al |
votre | tu |
appareil | dispositivo |
plus | más |
grande | grande |
que | así |
mobile | móvil |
voulez | quieres |
celle | la |
FR Capitale de la Grande-Bretagne dont le rayonnement culturel et économique connaît une grande importance en Europe, Londres ne cesse de séduire les touristes du monde entier
ES Capital de Gran Bretaña, donde la influencia cultural y económica tiene una gran importancia en Europa, Londres no deja de seducir a turistas de todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
culturel | cultural |
économique | económica |
europe | europa |
londres | londres |
touristes | turistas |
capitale | capital |
et | y |
importance | importancia |
ne | no |
entier | todo el mundo |
bretagne | bretaña |
en | en |
monde | mundo |
grande | gran |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Plus grande ville du Québec, Montréal ressemble à une grande ville américaine
ES La ciudad más grande de Quebec, Montreal recuerda a una gran ciudad americana
French | Spanish |
---|---|
québec | quebec |
montréal | montreal |
américaine | americana |
ville | ciudad |
à | a |
plus | más |
grande | gran |
une | de |
FR Grande Maison style ranch Joli jardin avec barbecue, et la maison de la piscine de swing a une chambre familiale pour regarder la télévision. Grande cuisine et beau séjour. ...
ES Gran Casa del estilo del rancho Bonito jardín con barbacoa y piscina oscilación casa tiene una sala de estar para ver la televisión. Cocina grande y hermosa sala de estar. ...
French | Spanish |
---|---|
ranch | rancho |
jardin | jardín |
barbecue | barbacoa |
piscine | piscina |
télévision | televisión |
style | estilo |
et | y |
cuisine | cocina |
la | la |
de | de |
a | tiene |
regarder | ver |
séjour | estar |
grande | gran |
maison | casa |
joli | bonito |
FR Ma maison est une grande maison de briques de grande hauteur avec 5 chambres, deux cuisines, deux espaces de vie et une grand-mère grand-une pièce ...
ES Mi casa es una gran casa de ladrillo de gran altura con 5 habitaciones, dos cocinas, dos salas de estar y una gran una habitación apartamento separ...
French | Spanish |
---|---|
ma | mi |
briques | ladrillo |
cuisines | cocinas |
hauteur | altura |
et | y |
pièce | habitación |
maison | casa |
de | de |
chambres | habitaciones |
est | es |
espaces | salas |
FR grande maison de 4 chambres 2 salles de bains grande piscine, tout est très propre et moderne. demi couple de retraités. nourrir les wallabys tous les jours à notre guide arrière, ...
ES grandes 4 dormitorios 2 baños casa piscina grande, todo muy limpio y moderno. pareja de jubilados semi. alimentar a los wallabys todos los días en nuestra valla trasera, ...
French | Spanish |
---|---|
piscine | piscina |
moderne | moderno |
retraités | jubilados |
nourrir | alimentar |
arrière | trasera |
chambres | dormitorios |
très | muy |
et | y |
bains | baños |
grande | grande |
maison | casa |
de | de |
jours | días |
couple | pareja |
tous | todos |
à | a |
FR Grande maison de famille près de l'aéroport et A C U Nous vivons dans une grande 6 chambres, 3 salles de bains dans la banlieue nord près de l'a...
ES Gran casa familiar cerca del aeropuerto y A C T Vivimos en un grande de 6 dormitorios, 3 baños casa en los suburbios del norte cerca del aeropue...
French | Spanish |
---|---|
chambres | dormitorios |
banlieue | suburbios |
et | y |
c | c |
u | a |
bains | baños |
de | de |
près | en |
nord | norte |
près de | cerca |
la | del |
maison | casa |
grande | gran |
famille | los |
FR Ceci est une maison de 3 chambres avec une grande maison à l'arrière à Lakeside, Californie. Il y a une grande salle avec une cheminée qui est disp...
ES Esta es una casa de 3 habitaciones con una gran casa en el patio trasero en Lakeside, CA. Hay una gran sala con chimenea disponible para estudiar ...
French | Spanish |
---|---|
grande | gran |
cheminée | chimenea |
de | de |
chambres | habitaciones |
maison | casa |
salle | sala |
a | hay |
est | es |
FR Luxe, maison de direction. Très grande, calme, propre et spacieuse avec une atmosphère détendue. Parking extérieur. Grande chambre avec lit queen d...
ES Lujo, casa ejecutiva. Muy grande, tranquila, ordenada y espaciosa, con un ambiente relajado. Aparcamiento exterior. Gran dormitorio con reina de ca...
French | Spanish |
---|---|
luxe | lujo |
atmosphère | ambiente |
détendue | relajado |
parking | aparcamiento |
extérieur | exterior |
calme | tranquila |
et | y |
spacieuse | espaciosa |
maison | casa |
très | muy |
chambre | dormitorio |
de | de |
propre | ordenada |
grande | gran |
FR Gérer les initiatives de marketing de contenu à grande vitesse et à grande échelle
ES Gestión de iniciativas de marketing de contenidos a gran velocidad y escala
French | Spanish |
---|---|
gérer | gestión |
initiatives | iniciativas |
marketing | marketing |
grande | gran |
vitesse | velocidad |
échelle | escala |
et | y |
de | de |
à | a |
FR Il promet une plus grande autonomie de la batterie, une plus grande portée Bluetooth et des options de connectivité améliorées pour les utilisateurs diPhone.
ES Promete una mayor duración de la batería, un mayor alcance de Bluetooth y opciones de conectividad mejoradas para los usuarios de iPhone.
French | Spanish |
---|---|
portée | alcance |
bluetooth | bluetooth |
connectivité | conectividad |
diphone | iphone |
promet | promete |
la | la |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
de | de |
batterie | batería |
options | opciones |
FR Il a également déclaré que le métavers "... va être une grande priorité, et je pense que cela va juste être une grande partie du prochain chapitre sur la façon dont Internet évolue après lInternet mobile".
ES También dijo que el metaverso es "... va a ser un gran enfoque, y creo que esto será una gran parte del próximo capítulo sobre la forma en que Internet evoluciona después de Internet móvil".
French | Spanish |
---|---|
chapitre | capítulo |
internet | internet |
évolue | evoluciona |
mobile | móvil |
va | va |
grande | gran |
et | y |
également | también |
pense | creo |
partie | parte |
prochain | próximo |
la | la |
le | el |
être | ser |
du | del |
sur | en |
dont | de |
il | será |
French | Spanish |
---|---|
transparence | transparencia |
suivi | seguimiento |
efficacité | eficaz |
lutilisation | uso |
ressources | recursos |
et | y |
qualité | calidad |
plus | más |
données | datos |
grande | mayor |
une | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
grande | amplia |
fibres | fibra |
expérience | experiencia |
la | el |
et | y |
solutions | soluciones |
de | de |
coupe | corte |
variété | variedad |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
explorer | explorar |
guide | guía |
sélectionné | seleccionado |
chemins | senderos |
randonnée | senderismo |
grande | gran |
îles | islas |
de | de |
en | en |
meilleurs | mejores |
nous avons | hemos |
à | a |
ce | esta |
FR La manifestation de Provincetown a eu au-dessus de mille cas, et elle a expliqué que la variante de triangle est capable d'entraîner une grande manifestation même dans une population en grande partie vaccinée
ES El brote de Provincetown tenía sobre mil casos, y demostró que la variante del delta es capaz de causar un brote grande incluso en una población sobre todo vacunada
French | Spanish |
---|---|
mille | mil |
capable | capaz |
population | población |
et | y |
grande | grande |
de | de |
en | en |
la | la |
a | tenía |
est | es |
FR Puissance du chargeur de batterie : mesurée en watts. Plus grande est la valeur en W, plus grande est la puissance de charge
ES Potencia del cargador de baterías: se mide en vatios. Cuanto mayor sea el valor de los vatios, mayor será la potencia de carga.
French | Spanish |
---|---|
batterie | baterías |
puissance | potencia |
en | en |
chargeur | cargador |
de | de |
valeur | valor |
la | la |
charge | carga |
du | del |
FR Ce qui assure une grande efficience d?exploitation de l?énergie et la pleine fonctionnalité de la batterie pendant toute la vie du véhicule, mais surtout une grande manœuvrabilité
ES Esto garantiza una alta eficiencia por lo que respecta al aprovechamiento de la energía y la plena funcionalidad de la batería durante toda la vida útil del vehículo, pero, ante todo, una gran facilidad de conducción
French | Spanish |
---|---|
assure | garantiza |
efficience | eficiencia |
énergie | energía |
fonctionnalité | funcionalidad |
et | y |
la | la |
vie | vida |
mais | pero |
grande | gran |
batterie | batería |
de | de |
véhicule | vehículo |
du | del |
pleine | plena |
FR De son rôle dans la grande histoire de l'Éther noir aux détails sur les diverses expérimentations de la plus grande opération de Requiem, voici nos premières informations concernant Contagion. Tout d'abord, regardez la bande-annonce de Contagion :
ES Desde su propósito en la gran historia del Éter oscuro hasta detalles sobre los diversos experimentos dentro de la operación de Requiem más grande hasta la fecha, esta es la información que tenemos sobre Brote. Echa un vistazo al tráiler de Brote:
French | Spanish |
---|---|
histoire | historia |
noir | oscuro |
bande-annonce | tráiler |
détails | detalles |
opération | operación |
informations | información |
de | de |
la | la |
plus | más |
regardez | que |
grande | gran |
FR ...que la Grande Roue a une hauteur de presque 65 mètres et a été la plus haute grande roue au monde de 1910 à 1985 ?
ES … la Noria Gigante es casi 65 metros de alto y de 1910 a 1985 fue la noria más alta del mundo?
French | Spanish |
---|---|
presque | casi |
mètres | metros |
monde | mundo |
et | y |
été | fue |
de | de |
haute | alta |
hauteur | alto |
plus | más |
au | a |
FR 5. Faites un tour sur la grande roue de Vienne, l'une des plus anciennes du genre au monde. Le Prater, dans lequel se trouve la grande roue, a été le protagoniste de plusieurs films et est un succès auprès des adultes et des enfants.
ES 5. Dé un paseo enla Noria de Viena, una de las más antiguas del mundo en su género El Prater, en el que se encuentra la noria, ha sido protagonista de varias películas y es un éxito entre adultos y niños.
French | Spanish |
---|---|
tour | paseo |
vienne | viena |
anciennes | antiguas |
genre | género |
monde | mundo |
films | películas |
enfants | niños |
succès | éxito |
trouve | encuentra |
et | y |
adultes | adultos |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
un | una |
été | sido |
est | es |
FR Montrez votre soutien aux Objectifs Mondiaux en vous inscrivant à La plus Grande Leçon du Monde. Nous partagerons nos actualités et vous pourrez télécharger gratuitement des ressources de grande qualité.
ES Muestra tu apoyo a los Objetivos Mundiales uniéndote a La Lección Más Grande del Mundo. Te enviaremos noticias de actualidad y podrás descargar recursos en alta calidad de forma gratuita.
French | Spanish |
---|---|
montrez | muestra |
soutien | apoyo |
leçon | lección |
télécharger | descargar |
ressources | recursos |
objectifs | objetivos |
mondiaux | mundiales |
monde | mundo |
et | y |
qualité | calidad |
en | en |
de | de |
plus | más |
grande | grande |
gratuitement | gratuita |
la | la |
votre | tu |
à | a |
du | del |
actualités | noticias |
pourrez | podrá |
actualité | actualidad |
FR Une plus grande chambre à herbe : le AirVape X comprend désormais une chambre à herbe 25 % plus grande pour des sessions vaporisation encore plus longue. Son nettoyage est aussi grandement facilité.
ES Cámara de hierba más grande: el AirVape X tiene una cámara de hierba un 25% más grande, para sesiones aún más largas. También es más fácil de limpiar.
French | Spanish |
---|---|
herbe | hierba |
x | x |
sessions | sesiones |
nettoyage | limpiar |
facilité | fácil |
longue | largas |
le | el |
grande | grande |
plus | más |
à | a |
une | de |
est | es |
FR La conception graphique de la page de destination de l'application mobile est planifiée et créée avec une grande responsabilité et une grande importance
ES El diseño gráfico de la landing page de la aplicación móvil se planifica y crea con gran responsabilidad e importancia
French | Spanish |
---|---|
page | page |
mobile | móvil |
créée | crea |
grande | gran |
responsabilité | responsabilidad |
importance | importancia |
lapplication | la aplicación |
et | y |
graphique | gráfico |
de | de |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
renforcement | refuerzo |
innovante | innovadora |
résistance | resistencia |
mécanique | mecánica |
choc | impacto |
empêche | impide |
casque | casco |
morceaux | pedazos |
sécurité | seguridad |
et | y |
de | de |
meilleure | mejorada |
plus | más |
en | en |
la | la |
offre | ofrece |
le | el |
cas | caso |
à | a |
chaque | cada |
FR Un système de sécurité de grande envergure et de grande capacité est mis en place pour protéger les transactions B2Trader de diverses menaces techniques et de fraude.
ES Se implementa un sistema de seguridad de gran capacidad y gran alcance para proteger a B2Trader de diversas amenazas técnicas y de fraude.
French | Spanish |
---|---|
système | sistema |
grande | gran |
capacité | capacidad |
menaces | amenazas |
techniques | técnicas |
fraude | fraude |
sécurité | seguridad |
et | y |
protéger | proteger |
de | de |
un | a |
diverses | diversas |
FR L'unité d'appareils se caractérise elle aussi par une grande robustesse : un thermoplastique incassable, résistant aux UV et aux chocs tient tête aux intempéries et garantit une grande longévité
ES También la unidad del dispositivo se distingue por su capacidad de resistencia: el termoplástico resistente a los rayos UV y a prueba de golpes y roturas soporta todas las inclemencias climáticas y garantiza una larga vida útil
French | Spanish |
---|---|
robustesse | resistencia |
résistant | resistente |
garantit | garantiza |
et | y |
long | larga |
elle | la |
une | de |
un | a |
Showing 50 of 50 translations