Hire a translator I am translator

Translate "transmettre" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transmettre" from French to Spanish

Translations of transmettre

"transmettre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

transmettre a a la a las a los a través de acceso además al antes aplicación aquí así cada caso cliente como con contacto contenido correo correo electrónico crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde durante el electrónico en en el en la entre entregar enviar equipo es esta este esto estos está están forma hacer hasta hay información la la información las le lo lo que los luego marketing mediante mejor mensaje mensajes muy más ni no nos nuestras nuestro nuestros o otras otros para para el para entregar para que parte pero personal personas por por ejemplo posible principal proceso productos proporcionar puede página que quieras qué responder sea ser servicios si siempre simplemente sin sitio sitio web sobre solicitud solo son su sus tales también tanto te tener tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo transferir transmisión transmite transmitir través tu tus un una uso usted usuario utiliza utilizar vez web y ya

Translation of French to Spanish of transmettre

French
Spanish

FR Utiliser le Service pour stocker ou transmettre des documents contrefaits, diffamatoires ou autrement illégaux ou délictuels, ou pour stocker ou transmettre des documents en violation des droits à la vie privée de tiers.

ES Utilizar el Servicio para almacenar o transmitir material infractor, difamatorio o de otro modo ilegal o ilícito, o para almacenar o transmitir material que viole los derechos de privacidad de terceros.

French Spanish
stocker almacenar
droits derechos
ou o
utiliser utilizar
service servicio
de de
tiers terceros

FR Utiliser le Service pour stocker ou transmettre des documents contrefaits, diffamatoires ou autrement illégaux ou délictuels, ou pour stocker ou transmettre des documents en violation des droits à la vie privée de tiers.

ES Utilizar el Servicio para almacenar o transmitir material infractor, difamatorio o de otro modo ilegal o ilícito, o para almacenar o transmitir material que viole los derechos de privacidad de terceros.

French Spanish
stocker almacenar
droits derechos
ou o
utiliser utilizar
service servicio
de de
tiers terceros

FR Nous n'avons pas accès aux données que nos clients choisissent de transmettre, d'acheminer, de commuter et de mettre en cache par le biais de notre réseau Anycast, et nous n'avons aucun contrôle sur ces données

ES Cloudflare no tiene acceso ni control de los datos que sus clientes deciden transmitir, enrutar, conmutar y almacenar en caché a través de la red Anycast de Cloudflare

French Spanish
clients clientes
anycast anycast
contrôle control
accès acceso
et y
cache caché
en en
données datos
de de
le la
réseau red
transmettre a

FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.

ES Crea vídeos en directo y comienza a cambiar las fuentes RTMP a Cloudflare Stream. Accede a tu transmisión en directo con HLS/DASH o transmite de forma simultánea para plataformas de terceros.

French Spanish
direct directo
commencez comienza
rtmp rtmp
cloudflare cloudflare
hls hls
créez crea
et y
ou o
stream stream
plateformes plataformas
en en
diffusion transmisión
votre tu
des de
à a
simultanée simultánea
tierces las
la terceros

FR Les algorithmes d'optimisation des images de Cloudflare permettent de transmettre les images de manière fluide en éliminant toute complexité.

ES Los algoritmos de optimización de imagen de Cloudflare facilitan la entrega de imágenes, eliminando la complejidad.

French Spanish
algorithmes algoritmos
permettent facilitan
éliminant eliminando
images imágenes
de de
cloudflare cloudflare
complexité complejidad

FR Vous pouvez transmettre votre demande sur le site web : projectfairshot.org

ES Puedes solicitar este servicio en la página web projectfairshot.org

French Spanish
sur en
org org
le la
vous solicitar
web web

FR Vous pouvez payer en Bitcoin afin de créer un compte et vous avez seulement besoin de transmettre votre adresse électronique et configurer un mot de passe

ES Puedes pagar con Bitcoins para crear una cuenta de Surfshark y solo tienes que darles tu dirección de correo electrónico y una contraseña

French Spanish
bitcoin bitcoins
et y
de de
adresse dirección
créer crear
compte cuenta
électronique electrónico
vous avez tienes
un a
passe contraseña
payer pagar
votre tu

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias

French Spanish
atlassian atlassian
créé creado
incidents incidentes
résumer resumir
expériences experiencias
service servicio
manuel manual
processus proceso
et y
le el
de de
nous avons hemos
lorsquun cuando
gestion gestión
se passe ocurre
notre nuestro

FR Avec des automatisations simples dans Campaign Factory, nous pouvons garder les lignes de communication ouvertes et transmettre des notifications en temps réel à notre équipe de vente.

ES Con automatizaciones simples en Campaign Factory, podemos mantener las líneas de comunicación abiertas y proporcionar notificaciones en tiempo real a nuestro equipo de ventas.

French Spanish
automatisations automatizaciones
simples simples
campaign campaign
communication comunicación
ouvertes abiertas
notifications notificaciones
réel real
vente ventas
et y
équipe equipo
de de
en en
lignes líneas
temps tiempo
pouvons podemos
à a
notre nuestro

FR Envoyez de beaux e-mails pour transmettre des informations et faire des annonces.

ES Envía excelentes emails para transmitir información y hacer anuncios.

French Spanish
informations información
annonces anuncios
et y
mails emails
envoyez envía
transmettre a

FR Le contenu dynamique vous permet de modifier le texte et les images dans un e-mail. Cela signifie que vous pouvez transmettre différents messages à différents groupes de personnes et obtenir davantage de contacts qui deviendraient des clients.

ES El contenido dinámico permite que cambies el texto y las imágenes en un email. Esto significa que puedes enviar diferentes mensajes a distintos grupos de personas − y conseguir que más contactos se conviertan en clientes.

French Spanish
dynamique dinámico
permet permite
images imágenes
groupes grupos
clients clientes
messages mensajes
contacts contactos
de de
et y
signifie significa
le el
texte texto
différents diferentes
davantage más
contenu contenido
personnes personas
un a
pouvez puedes
e-mail email
cela esto

FR Votre couverture Facebook sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

ES Tu portada de Facebook en todos los formatos que necesitas llevar subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
couverture portada
facebook facebook
fichiers formatos
votre tu
des de
à a

FR Votre page de média social sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

ES Tu página en todos los formatos que necesitas para subirla a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
fichiers formatos
social red
votre tu
page página
à a

FR Vos icônes seront livrées avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

ES Tu icono en todos los formatos que necesitas para llevar directamente a tu programador. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
développeur programador
fichiers formatos
icônes diseño
directement directamente
en en
de del
les los
vos el
à a

FR Votre emballage alimentaire sera livré avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

ES El diseño de tu envase en todos los formatos que necesitas para entregar a tu fabricante. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
emballage envase
fichiers formatos
votre tu
des de
que el
à a

FR Votre nouvelle illustration sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur.

ES Tu ilustración en todos los formatos que necesitas llevar a imprenta o subir a la red. Además, adquieres el copyright del diseño.

French Spanish
fichiers formatos
illustration ilustración
votre tu
des los
à a

FR Transmettre automatiquement un client IP adresse et port à votre Hostwinds les serveurs.

ES Pase automáticamente un cliente IP dirección y puerto a su Hostwinds servidoras.

French Spanish
automatiquement automáticamente
client cliente
ip ip
adresse dirección
port puerto
hostwinds hostwinds
et y
à a

FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement

ES Esto significa que deberás dar tu información de pago y pagar la cuota inicial, solo para que te la devuelvan cuando pidas una devolución

French Spanish
informations información
et y
de de
paiement pago
le la
remboursement devolución
devrez que
votre tu

FR Et ses antécédents prouvent qu’il n’a aucun journal à transmettre.

ES Y sus registros de rastreo demuestran que no tienen registros a mostrar.

French Spanish
journal registros
et y
aucun no
à a

FR Les services VPN de notre liste n’ont simplement aucun journal à transmettre lorsqu’ils se retrouvent dans de telles situations.

ES Las VPN de nuestra lista, sin embargo, simplemente no tienen registros a entregar cuando se encuentran en estos escenarios.

French Spanish
vpn vpn
liste lista
journal registros
retrouvent encuentran
de de
simplement simplemente
aucun no
à a

FR Cela se fait le plus souvent avec un VPN que vous pouvez configurer pour transmettre vos données via un serveur basé dans un autre pays

ES Esto se hace comúnmente con una VPN, que puedes programar para transmitir tus datos a través de un servidor con sede en otro país

French Spanish
vpn vpn
données datos
serveur servidor
pays país
souvent comúnmente
autre otro
cela esto
via de

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

ES El ciberdelincuente engaña a la víctima para que le dé el código de verificación, el cual puede introducir en su propio teléfono consiguiendo así acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima y a todos sus contactos.

French Spanish
victime víctima
code código
vérification verificación
téléphone teléfono
whatsapp whatsapp
contacts contactos
peut puede
accès acceso
et y
de de
compte cuenta
la la
tous todos
le el
à a

FR Étant donné que VeraSafe a l’obligation légale de transmettre votre demande à l’organisation étrangère que vous identifiez ci-dessus, vos droits d’interdire l’utilisation de vos données à cette fin sont assez limités

ES Dado que VeraSafe tiene la obligación legal de transmitir su consulta a la organización extranjera que identifica arriba, sus derechos de solicitar que no usemos sus datos para este fin son bastante limitados

French Spanish
identifiez identifica
assez bastante
légale legal
droits derechos
données datos
de de
donné dado
votre su
limités limitados
a tiene
à a
vous solicitar
cette la

FR Vous avez toujours la possibilité d’adresser directement votre question à l’organisation étrangère (plutôt qu’à VeraSafe) et n’êtes en aucun cas obligé(e) de transmettre votre demande à VeraSafe.

ES Siempre puede transmitir su preocupación a la organización extranjera directamente (en lugar de a VeraSafe) y no tiene la obligación de enviar su consulta a VeraSafe.

French Spanish
directement directamente
plutôt en lugar de
et y
la la
toujours siempre
de de
en en
n no
vous consulta
à a

FR En outre, TuneIn n’a aucune obligation de conserver les informations stockées dans notre base de données liées à votre Compte ou de transmettre ces informations à vous ou un tiers

ES Además, TuneIn no tendrá la obligación de mantener ninguna información almacenada en nuestra base de datos relacionada con su Cuenta ni de remitirle información a usted ni a ningún tercero

French Spanish
obligation obligación
conserver mantener
informations información
données datos
en en
de de
compte cuenta
votre su
tiers la
stockées almacenada
base base
à a

FR et viser avec mes pièces à transmettre une image profondément évocatrice et quelque peu réminiscente d'un passé à la fois étranger et beau Impression rigide

ES y apuntar con mis piezas para transmitir una imagen profundamente evocadora y un tanto reminiscente de un pasado extraño y hermoso Lámina rígida

French Spanish
viser apuntar
pièces piezas
image imagen
beau hermoso
rigide rígida
et y
profondément profundamente
passé pasado
mes mis

FR Ces formations revêtent de nombreuses formes et sont conçues pour transmettre des informations sur des sujets liés à la sécurité en plongée et hors plongée, par le biais d’articles, de séminaires, de conférences et de programmes de formation.

ES Esta educación adopta muchas formas, difundiendo información sobre temas relacionados con la seguridad del buceo y el no buceo, a través de artículos, seminarios, conferencias y programas de formación.

French Spanish
formes formas
liés relacionados
plongée buceo
et y
informations información
sécurité seguridad
programmes programas
sujets temas
séminaires seminarios
conférences conferencias
de de
nombreuses muchas
la la
le el
à a
en sobre

FR « La façon dont ils ont expliqué comment transmettre des données et des documents en toute sécurité m’a été utile, notamment les

ES “La forma en que explicaron cómo transmitir datos y documentos de forma segura me ha sido útil, especialmente las

FR Ceux-ci peuvent se transmettre par contact direct avec une peau ou des objets contaminés ou dans des environnements?

ES La reciente noticia del restablecimiento del cese de las hostilidades da la esperanza de que la violencia se reduzca y de que los niños puedan tener la oportunidad de vivir?

French Spanish
une de

FR La libération de Paris, Mission Apollo 11, la fin de la ségrégation raciale… sont autant d’images qu’il est important de se remémorer et de continuer à transmettre aux futures générations

ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido

French Spanish
de de
est consiste
aux a
et para
la la

FR Contacter nos Clients afin de les prévenir d’événements impactant les Services et Produits ainsi que transmettre des messages promotionnels

ES Contactar con nuestros Clientes para evitar eventos que afecten a los Servicios y Productos, así como transmitir mensajes promocionales

French Spanish
clients clientes
prévenir evitar
événements eventos
et y
promotionnels promocionales
contacter contactar
produits productos
messages mensajes
transmettre a
nos nuestros
services servicios

FR Vous pouvez nous demander une copie de vos données personnelles au format électronique que vous pourrez transmettre à d'autres fournisseurs de services si vous le souhaitez

ES Puede solicitarnos una copia de sus datos personales en formato electrónico que puede enviar a otros proveedores de servicios si lo desea

French Spanish
copie copia
données datos
électronique electrónico
dautres otros
services servicios
fournisseurs proveedores
de de
personnelles personales
pouvez puede
souhaitez desea
demander si
format formato
à a

FR Infomaniak Check est une application qui permet à l'Utilisateur de transmettre en toute sécurité les éléments demandés afin d'effectuer des contrôles de sécurité

ES Infomaniak Check es una aplicación que permite al Usuario transmitir con total seguridad los elementos solicitados para realizar controles de seguridad

French Spanish
check check
permet permite
sécurité seguridad
éléments elementos
infomaniak infomaniak
application aplicación
de de
contrôles controles
est es

FR Utiliser des formulations créatives est un atout, mais assurez-vous de transmettre le bon message

ES Las frases creativas están bien, pero asegúrate de que llegue el mensaje

French Spanish
créatives creativas
message mensaje
assurez asegúrate
le el
mais pero
de de

FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.

ES Me gusta pensar en un podcast como un vehículo para llevar su mensaje a las masas. Se necesita un motor poderoso para construir una audiencia, y el contenido de calidad es ese motor.

French Spanish
penser pensar
podcast podcast
moteur motor
puissant poderoso
public audiencia
masses masas
message mensaje
et y
qualité calidad
le el
de de
contenu contenido
à a
est es

FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante

ES Ponte en contacto con nosotros y proporciónanos tu documentación de exención y número de presupuesto (AT- XXXXXXX) si cumples los requisitos para reclamar una exención del impuesto sobre ventas en relación con tu pedido

French Spanish
document documentación
devis presupuesto
exonération exención
taxe impuesto
contacter contacto
et y
commande pedido
ventes ventas
numéro número de
de de
votre tu

FR Vous pouvez également transmettre les scores des leads entre HubSpot et Salesforce afin d'aider votre équipe commerciale à établir des priorités et à gagner du temps.

ES También puedes enviar calificaciones de leads de HubSpot a Salesforce para ayudar a los representantes de ventas a priorizar sus comunicaciones y ahorrar mucho tiempo.

French Spanish
leads leads
salesforce salesforce
commerciale ventas
hubspot hubspot
et y
également también
temps tiempo
du comunicaciones
entre de
à a

FR Commencez par réfléchir à votre marque et à ce qu’elle doit transmettre

ES Empieza pensando en tu marca y en qué necesitas transmitir

French Spanish
commencez empieza
réfléchir pensando
marque marca
et y
ce qué
à en
votre tu

FR Pensez à la manière dont vous souhaitez être perçu : votre ton peut vous aider à transmettre l’honnêteté, la compétence, la fiabilité et la convivialité, toutes sortes de valeurs humaines.

ES Piensa en cómo deseas que se te perciba: tu tono puede ayudar a transmitir honestidad, reputación, fiabilidad, amabilidad y todo tipo de valores humanos.

French Spanish
pensez piensa
fiabilité fiabilidad
humaines humanos
et y
sortes tipo
vous deseas
valeurs valores
peut puede
aider ayudar
de de
à a
ton tu

FR Valeur : des couleurs comme un noir élégant et de l'or scintillant peuvent transmettre un sentiment de luxe.

ES Valor: Los colores como los elegantes negros o los dorados brillantes se pueden utilizar para transmitir la sensación de lujo.

French Spanish
peuvent pueden
sentiment sensación
luxe lujo
valeur valor
couleurs colores
noir negros
de de
élégant elegantes
et como

FR Si vous souhaitez laisser une empreinte durable, vous devez transmettre un message mémorable

ES Si quieres dejar una impresión duradera, tienes que transmitir un mensaje que sea memorable

French Spanish
laisser dejar
durable duradera
message mensaje
mémorable memorable
souhaitez quieres
si tienes
devez tienes que

FR ”Prezi m'aide à transmettre des informations complexes et à impressionner mes spectateurs grâce à des visuels remarquables. C'est une excellente façon de se démarquer pendant des présentations importantes.”

ES ”Prezi me ayuda a transmitir puntos complejos y sorprende a la audiencia con imágenes maravillosas. Es una excelente manera de destacar durante las presentaciones que realmente importan.”

FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”

ES ”Prezi Business le da la oportunidad a Omnivore de presentar sus mensajes multifacéticos de modo conversacional. Ser capaz de ir a diferentes historias basadas en la preferencia de la audiencia ha sido un cambio clave en el juego.”

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

ES ”Presentar con Prezi hace que mi historia sea moderna y viva. No solo estaba transmitiendo información, sino que estaba compartiéndola de una forma que era más interactiva y mantenía la atención la audiencia lejos de sus teléfonos.”

FR Nous nous basons sur les infos que vous nous fournissez pour créer une liste d'experts Prezi certifiés qui peuvent vous aider à transmettre votre vision créative. C'est vous qui choisissez celui qui vous convient le mieux.

ES En función de la información que nos hayas proporcionado, crearemos una lista de Expertos Certificados de Prezi que pueden ayudarte a plasmar tu visión creativa en una presentación. Tú eliges el que mejor se adapte a tus necesidades.

French Spanish
prezi prezi
aider ayudarte
créative creativa
choisissez eliges
infos información
certifiés certificados
peuvent pueden
vision visión
vous hayas
liste lista
créer crearemos
le el
une de
à a
votre adapte

FR Que ce soit pour les réseaux sociaux, votre site Internet ou votre chaîne YouTube, les vidéos sont un excellent moyen de transmettre votre message plus rapidement avec plus de clarté.

ES Ya sea para redes sociales, tu página web o tu canal de Youtube, los videos son una gran manera de transmitir tu mensaje más rápido y con más claridad.

French Spanish
chaîne canal
vidéos videos
clarté claridad
ou o
youtube youtube
message mensaje
site web
de de
plus más
rapidement rápido
votre tu
moyen manera
réseaux redes
un una

FR Vous recevrez un e-mail contenant le manuel de configuration et un lien pour l'installation, que vous devrez transmettre à votre administrateur Salesforce

ES Recibirás un correo electrónico con el manual de configuración y un enlace de instalación que deberás proporcionar a tu administrador de Salesforce

French Spanish
manuel manual
lien enlace
administrateur administrador
salesforce salesforce
recevrez recibirá
et y
le el
de de
configuration configuración
linstallation instalación
e electrónico
votre tu
à a
mail correo

FR Le chef de projet devra éventuellement tenir compte de certaines variables au moment de décider de la fréquence à laquelle il compte transmettre ces rapports aux clients et aux différents membres de l'équipe

ES Es posible que un gestor de proyectos deba tener en cuenta algunas variables al decidir la frecuencia con la que tiene que proporcionar informes de estado del proyecto a los clientes y los miembros del equipo

French Spanish
chef gestor
éventuellement posible
décider decidir
fréquence frecuencia
rapports informes
et y
de de
compte cuenta
variables variables
au al
clients clientes
équipe equipo
la la
membres miembros
certaines algunas
projet proyecto
tenir tener
à a

FR Ning est là pour garantir tous les moyens de transmettre votre message - et les raccourcis pour le faire rapidement

ES Ning está aquí para asegurarse de que posee todos los medios para entregar su mensaje - y los atajos para hacerlo rápido

French Spanish
moyens medios
message mensaje
raccourcis atajos
rapidement rápido
et y
de de
tous todos
le aquí
est hacerlo

FR La société est ainsi parvenue à créer une expérience capable de transmettre les tickets d'assistance aux équipes internes.

ES Ellos han creado una experiencia sólida para recopilar los boletos de asistencia para apoyar a los equipos internos en dar seguimiento a las conversaciones.

French Spanish
tickets boletos
équipes equipos
expérience experiencia
de de
internes internos
à a

Showing 50 of 50 translations