Hire a translator I am translator

Translate "utile" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utile" from French to Spanish

Translations of utile

"utile" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

utile aplicaciones aplicación ayuda ayudar equipo es función fácil guía herramienta productos servicio soporte tu una herramienta usar uso utilizar valiosa útil útiles

Translation of French to Spanish of utile

French
Spanish

FR Lorsqu’un visiteur trouve votre contenu utile, il reste et est prêt à explorer le site à la recherche d’un contenu encore plus utile

ES Cuando un visitante encuentra útil su contenido, ellos se quedarán y estarán dispuestos a explorar el sitio para encontrar más contenido útil

French Spanish
visiteur visitante
utile útil
trouve encuentra
et y
explorer explorar
site sitio
dun un
plus más
lorsquun cuando
contenu contenido
recherche encontrar
à a

FR La charge utile des sondages à créer par l'abonnement. Voir la charge utile du sondage .

ES La carga útil de las encuestas que creará la suscripción. Ver encuesta de carga útil .

French Spanish
charge carga
utile útil
la la
voir ver
à que
sondage encuesta
des de
sondages encuestas
créer crear

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

ES La carga útil de la encuesta indica qué tipos de información, tipos de datos y archivos debería funcionar para recuperar. El esquema del atributo de carga útil de la encuesta se describe a continuación.

French Spanish
charge carga
indique indica
schéma esquema
décrit describe
utile útil
données datos
et y
types tipos
récupérer recuperar
de de
fichiers archivos
la la
le el
à a

FR Cela peut être utile pour éviter les photos de votre ex et pendant que vous vous remettez de vos blessures, il pourrait aussi être utile de passer du temps sans voir les photos de la vie des autres.

ES Asimismo, puede resultar útil evitar ver las fotos de tu ex y, mientras todavía sientas que te han herido, puede resultar útil evitar también ver las imágenes de la vida de otras personas.

French Spanish
éviter evitar
utile útil
photos fotos
et y
la la
vie vida
peut puede
de de
voir ver
autres otras
votre tu
passer que

FR Dans certains cas, il peut être utile d’avoir également accès à votre journal PHP, bien que cela soit généralement plus utile pour dépanner les erreurs de WordPress que celles d’Apache ou de MySQL.

ES En algunos casos puede ser beneficioso tener acceso a tu registro de PHP también, aunque esto suele ser más útil para la solución de errores de WordPress que los de Apache o MySQL.

French Spanish
php php
wordpress wordpress
mysql mysql
accès acceso
ou o
utile útil
journal registro
de de
peut puede
également también
votre tu
certains algunos
davoir tener
plus más
erreurs errores
généralement suele
être ser
bien que aunque
à a

FR Vous pouvez utiliser ce module pour envoyer des commandes en entrant uniquement le numéro d'article. Très utile et utile pour les revendeurs B2B récurrents qui commandent par listes de numéros d'article.

ES Puede usar este módulo para enviar órdenes de cantidad ingresando solo el número de artículo. Muy útil y útil para los distribuidores B2B recurrentes que ordenan por listas de números de artículos.

French Spanish
module módulo
revendeurs distribuidores
récurrents recurrentes
utile útil
très muy
et y
listes listas
utiliser usar
le el
envoyer enviar
commandes órdenes
de de
ce este
pouvez puede
numéro número de

FR La boîte de transport incluse s'est avérée très utile et utile.

ES La caja de transporte incluida demostró ser muy útil.

French Spanish
boîte caja
de de
transport transporte
incluse incluida
très muy
la la
utile útil

FR Faire plus de Pokémon de niveau intermédiaire est moins utile que dobtenir la forme évoluée la plus rare qui sera souvent plus utile au combat.

ES Hacer más Pokémon de nivel medio es menos útil que obtener la forma evolucionada más rara que a menudo será más útil en la batalla.

French Spanish
pokémon pokémon
rare rara
combat batalla
utile útil
niveau nivel
moins menos
la la
de de
forme forma
intermédiaire en
sera será
plus más
est es
dobtenir obtener
faire hacer
au a

FR Si la charge utile d'un flux de travail planifié est trop importante, vous verrez désormais un message concernant le problème de charge utile au lieu de réessayer continuellement le flux de travail.

ES Si la carga útil de un flujo de trabajo programado es demasiado grande, ahora verá un mensaje sobre el problema de la carga útil en lugar de reintentar continuamente el flujo de trabajo.

French Spanish
charge carga
flux flujo
message mensaje
continuellement continuamente
utile útil
travail trabajo
de de
lieu lugar
trop demasiado
la la
le el
désormais ahora
problème problema
est es

FR La charge utile des sondages à créer par l'abonnement. Voir la charge utile du sondage .

ES La carga útil de las encuestas que creará la suscripción. Ver encuesta de carga útil .

French Spanish
charge carga
utile útil
la la
voir ver
à que
sondage encuesta
des de
sondages encuestas
créer crear

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

ES La carga útil de la encuesta indica qué tipos de información, tipos de datos y archivos debería funcionar para recuperar. El esquema del atributo de carga útil de la encuesta se describe a continuación.

French Spanish
charge carga
indique indica
schéma esquema
décrit describe
utile útil
données datos
et y
types tipos
récupérer recuperar
de de
fichiers archivos
la la
le el
à a

FR Le Bluetooth est également très utile pour se connecter à des écouteurs et autres, et la possibilité de stocker de la musique hors ligne peut être très utile pour faire des courses sans votre téléphone.

ES El Bluetooth también es muy útil para conectar los auriculares y otros dispositivos, y la posibilidad de almacenar música sin conexión puede ser muy útil para correr sin el teléfono.

French Spanish
bluetooth bluetooth
stocker almacenar
téléphone teléfono
utile útil
très muy
écouteurs auriculares
et y
également también
autres otros
musique música
ligne conexión
peut puede
de de
être ser
la la
le el
est es
à para
possibilité posibilidad
votre conectar

FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris

ES Cuando se alcanzó esta acción en una conversación, HubSpot enviará una carga JSON a la URL de webhook que hayas definido. La carga contendrá información relevante para la sesión de chat, incluidas

French Spanish
action acción
charge carga
json json
webhook webhook
définie definido
informations información
pertinentes relevante
session sesión
hubspot hubspot
conversation conversación
chat chat
la la
vous hayas
de de
y compris incluidas
à a

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

ES Antes no podíamos hacer un seguimiento de los datos con este nivel de detalle, lo que resulta útil para la supervisión diaria, pero también en el contexto del lanzamiento de nuevas funciones o la resolución de problemas

French Spanish
quotidienne diaria
contexte contexto
lancement lanzamiento
fonctionnalités funciones
dépannage resolución de problemas
utile útil
niveau nivel
nouvelles nuevas
suivre seguimiento
surveillance supervisión
ou o
de de
détail detalle
mais pero
ce este
données datos
ne no
la la
le el

FR Je dois soutenir des initiatives, des business cases – je trouve incroyablement utile n'importe quel outil qui me fournit des renseignements

ES Debo respaldar iniciativas, casos comerciales; cualquier herramienta que me proporcione información me es increíblemente útil

French Spanish
dois debo
soutenir respaldar
initiatives iniciativas
outil herramienta
je me
fournit proporcione
renseignements información
incroyablement increíblemente
utile útil
des cualquier
qui que

FR « J'adore la fonction qui vous permet d'analyser les possibilités de mots clés et de backlinks avec vos concurrents. C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »

ES "Me encanta la función que te permite comparar la brecha de palabras clave y backlinks con tus competidores. Es muy útil para determinar por qué palabras clave no estás posicionando que podrías estar consiguiendo".

French Spanish
permet permite
backlinks backlinks
très muy
utile útil
la la
et y
fonction función
de de
mots palabras
concurrents competidores
déterminer determinar
cest es
n no
êtes estás
clés palabras clave
pour consiguiendo
pourriez podrías
clé clave

FR Ahrefs est l’outil le plus utile de ma boîte à outils depuis des années. Même leur blog et leur groupe Facebook ont été essentiels à mon succès.

ES Ahrefs ha sido la herramienta más útil de mi caja de herramientas durante años. Incluso su blog y su grupo de Facebook han sido esenciales para mi éxito.

French Spanish
ahrefs ahrefs
boîte caja
blog blog
groupe grupo
facebook facebook
essentiels esenciales
utile útil
succès éxito
loutil la herramienta
outils herramientas
et y
de de
le la
plus más
mon mi
à a
années años
leur su
été sido

FR Dans d'autres disciplines, de telles normes ne sont pas faciles à obtenir bien que de nombreuses personnes estiment que cela serait très utile.

ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.

French Spanish
disciplines disciplinas
normes estándares
faciles fácilmente
utile útiles
dautres otras
de estos
sont disponibles
très muy
ne no
nombreuses muchos
bien que aunque

FR Segmentez votre audience : prenez en compte l'identité de vos abonnés, et le type d'informations qui leur sera le plus utile

ES Segmenta tu público: piensa en quiénes son tus suscriptores y en qué tipo de información les es más útil

French Spanish
utile útil
audience público
abonnés suscriptores
et y
en en
de de
qui quiénes
plus más
votre tu
type tipo

FR Pour améliorer votre taux de clics, vous devrez créer du contenu qui est utile à plus d'abonnés

ES Para mejorar la tasa de clics tendrás que crear contenido que sea útil para un mayor número de suscriptores

French Spanish
taux tasa
clics clics
utile útil
créer crear
améliorer mejorar
de de
contenu contenido

FR Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.

ES Esto es particularmente útil para las campañas con una sola llamada a la acción, como pedir a los suscriptores que realicen una donación.

French Spanish
particulièrement particularmente
campagnes campañas
abonnés suscriptores
don donación
utile útil
appel llamada
les los
à a
faire realicen

FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

French Spanish
naturellement naturalmente
points puntos
sujet tema
partagez comparten
utile útil
conversation conversación
aurez tendrán
de de
peut puede
également también
plus más
davoir tener
la sobre
vue vista
choses cosas
être ser
sur en

FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.

ES Puede ser útil usar un servicio como la Programación de Agudeza para que la gente pueda reservar directamente en su calendario cuando sea conveniente para usted.

French Spanish
réserver reservar
directement directamente
utile útil
dutiliser usar
scheduling programación
calendrier calendario
peut puede
service servicio
votre su
être ser
sur en

FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

French Spanish
épisode episodio
séparé separado
utile útil
créer crear
document documento
modèle plantilla
peut puede
texte texto
la la
être ser
de de
un una
utiliser uso

FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).

ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).

French Spanish
attendre esperar
utile útil
et y
peut-être tal vez
peut puede
à a
est es
temps tiempo
pas no
combien cuánto
réponse respuesta
une una
pourquoi por
ils la

FR Des choses comme la mise en scène en 1 clic vous permettent de configurer votre site dans un environnement de test avant de le mettre en ligne (ce qui est également très utile si vous cassez accidentellement quelque chose).

ES Cosas como la puesta en escena con un solo clic te permiten configurar tu sitio en un entorno de prueba antes de lanzarlo en vivo al mundo (también es genial si accidentalmente rompes algo).

French Spanish
clic clic
permettent permiten
test prueba
accidentellement accidentalmente
scène escena
configurer configurar
environnement entorno
mise puesta
en en
site sitio
également también
choses cosas
de de
votre tu
la la
est es
un solo

FR L'équipe Marketing de TeamViewer trouve cela extrêmement utile : la description des dépendances et des statuts vous offre un bon aperçu de ce qui est à faire et de ce qui va se passer.”

ES Para el equipo de marketing de TeamViewer, esto es increíblemente útil: al representar las dependencias y los estados, ofrece una buena descripción general de lo que debe hacerse y lo que sucederá.”

FR Même si vous ne gérez pas de projets à proprement parler ou n'êtes pas officiellement « chef de projet », un logiciel de gestion de projet est toujours utile.

ES Incluso aunque no ejecutes proyectos como tal o tu cargo no sea de «gestor de proyectos», el software para la gestión de proyectos proporciona valor.

French Spanish
ou o
de de
projets proyectos
à para
logiciel software
gestion gestión
chef gestor
est el
n no

FR Pourquoi une infographie de processus est-elle utile pour mon public?

ES ¿Por qué una infografía de procesos puede ser útil para mi audiencia?

French Spanish
infographie infografía
processus procesos
public audiencia
utile útil
mon mi
de de
pourquoi por
est ser

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

ES Todo depende de los objetivos que tu empresa tenga en ese momento, pero cualquier especialista de marketing te dirá que el uso en conjunto de las herramientas de monitoreo y listening es la mejor opción para alcanzarlos.

French Spanish
dépend depende
objectifs objetivos
spécialiste especialista
surveillance monitoreo
marketing marketing
et y
nimporte cualquier
de de
dutiliser uso
le el
commerciaux empresa
est es

FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.

ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.

French Spanish
inclut incluye
mentions menciones
et y
plus más
de de
n no
le el
être ser
surveiller ver

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

French Spanish
utile ayudar
déterminer decidir
équipes equipos
présence presencia
aidera ayudará
et y
le la
également también
savoir saber
fait es
peut desees
à a
leur su

FR Si vous souhaitez construire une relation plus étroite avec vos clients et leur vendre davantage de produits, il est primordial que vous répondiez à leurs questions en temps utile.

ES Establecer contacto con tus clientes para responder sus preguntas de manera oportuna es esencial para construir una relación más profunda y lograr más ventas.

French Spanish
clients clientes
vendre ventas
primordial esencial
et y
construire construir
relation relación
de de
plus más
questions preguntas
est es

FR Tout cela vous sera très utile, mais choisir le meilleur VPN n’est pas toujours une mince affaire

ES Todo esto es muy útil, pero elegir la mejor VPN no es tarea fácil

French Spanish
choisir elegir
vpn vpn
utile útil
le la
très muy
mais pero
pas no
tout todo
meilleur mejor

FR Cela est très utile dans de nombreux cas, par exemple lorsque vous êtes en vacances et que vous souhaitez regarder vos séries habituelles

ES Esto es muy útil en muchos casos, por ejemplo, cuando estás de vacaciones y quieres ver tus contenidos locales habituales en streaming

French Spanish
vacances vacaciones
utile útil
très muy
cas casos
et y
de de
en en
souhaitez quieres
regarder ver
exemple ejemplo
cela esto

FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :

ES Al elegir una VPN, podría ser útil tener en cuenta algunos aspectos importantes de las VPN. Al determinar nuestro top 3 de proveedores VPN para Android, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:

French Spanish
choix elegir
vpn vpn
importantes importantes
déterminer determinar
meilleurs top
android android
suivants siguientes
utile útil
aspects aspectos
de de
être ser
nous tuvimos

FR Serveurs : si vous souhaitez utiliser un VPN pour débloquer des sites, un large éventail de serveurs peut s’avérer très utile

ES Servidores: si usas una VPN para desbloquear webs, que tenga una gran variedad de servidores es muy útil

French Spanish
serveurs servidores
vpn vpn
utile útil
utiliser usas
de de
très muy
des sites webs
débloquer desbloquear
large gran
un una

FR C’est également utile lorsque les employés doivent accéder à l’intranet, car le VPN permet de se connecter à l’aide d’une adresse IP spécifique

ES Una VPN también es muy útil cuando los empleados necesitan acceder a internet, ya que una VPN te permite navegar por internet con una dirección IP específica

French Spanish
vpn vpn
ip ip
utile útil
employés empleados
doivent necesitan
accéder acceder
permet permite
cest es
également también
adresse dirección
à a
spécifique específica
de con
les los

FR Vous ne devrez pas avoir besoin d’un compte séparé pour chaque appareil, ce qui est très utile

ES También está bien saber que no necesitas tener una cuenta para cada dispositivo

French Spanish
appareil dispositivo
besoin necesitas
devrez que
compte cuenta
chaque cada
avoir tener
pour para
est está
ne no

FR C’est également utile sur Kodi, car cela vous permet de regarder plus de films et de séries via la plateforme

ES Esto también es útil en Kodi, ya que te permite ver más películas y series a través de la plataforma

French Spanish
permet permite
films películas
séries series
utile útil
kodi kodi
et y
la la
également también
de de
cest es
plus más
plateforme plataforma
sur en

FR Cette fonction est toutefois utile dans des pays comme la Chine, où l’utilisation des VPN est bloquée

ES Sin embargo, esta característica es útil en países como China, donde el uso de VPN está bloqueado

French Spanish
vpn vpn
utile útil
bloqué bloqueado
lutilisation uso
la el
chine china
fonction característica
pays países
toutefois sin embargo
est es
des de

FR La différence entre les services client de chacun ces deux fournisseurs était infime. Toutefois, comme NordVPN nous a apporté une aide un peu plus utile, nous lui accordons le titre.

ES La diferencia entre el servicio de atención al cliente de estos dos proveedores es muy pequeña. Sin embargo, debido a que en NordVPN nos ayudaron un poco mejor, le damos la victoria a NordVPN.

French Spanish
client cliente
fournisseurs proveedores
nordvpn nordvpn
services servicio
nous damos
de de
toutefois sin embargo
la la
le el
titre en
différence diferencia
était que
aide atención
un poco

FR En bref : un proxy peut être très utile pour contourner les restrictions géographiques, mais ne doit pas être utilisé pour télécharger des torrents ou pour d’autres activités sensibles.

ES En resumen: los proxies pueden ser muy útiles para saltarse las restricciones geográficas, pero no deben usarse para la descarga de archivos torrent u otras actividades sensibles.

French Spanish
proxy proxies
contourner saltarse
restrictions restricciones
géographiques geográficas
télécharger descarga
torrents torrent
dautres otras
sensibles sensibles
utile útiles
en en
très muy
mais pero
activités actividades
être ser
ne no
doit deben

FR Cela leur est particulièrement utile lorsqu?ils ne peuvent pas trouver un contenu spécifique sur un site plus populaire

ES La encuentran especialmente útil cuando no consiguen encontrar un producto concreto en una web más popular

French Spanish
populaire popular
utile útil
trouver encontrar
site web
plus más
ne no
spécifique una
particulièrement en
leur la

FR En plus, Surfshark propose des serveurs P2P dédiés afin de vous permettre de télécharger des torrents anonymement. Ceci est particulièrement utile si vous préférez télécharger du porno plutôt que de le regarder en ligne

ES Esto es especialmente útil si prefieres descargar porno en lugar de verlo por la web

French Spanish
télécharger descargar
préférez prefieres
porno porno
regarder verlo
utile útil
en ligne web
en en
de de
plutôt en lugar de
est es
le la

FR Cela peut être utile lorsque vous souhaitez regarder du porno dans un pays qui bloque les sites pour adultes

ES Esto puede ser útil cuando quieres ver porno en un país que bloquea las webs para adultos

French Spanish
porno porno
pays país
bloque bloquea
sites webs
adultes adultos
utile útil
souhaitez quieres
peut puede
pour para
être ser

FR Pour se prémunir de cela, il peut être utile d’utiliser la version sécurisée des sites internet (la version HTTPS)

ES Para impedirlo, ayuda usar la versión segura de las páginas web (la versión HTTPS)

French Spanish
utile ayuda
dutiliser usar
https https
la la
de de
sites web
version versión
sécurisée segura

FR C’est particulièrement utile lorsque vous vous connectez à des réseaux WiFi publics non sécurisés, comme ceux des cafés, des bibliothèques, etc.

ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.

French Spanish
réseaux redes
wifi wi-fi
publics públicas
bibliothèques bibliotecas
etc etc
utile útil
cest es
non no
vous vous connectez conectas
sécurisés seguras
à a
particulièrement en

FR C?est pourquoi un bref résumé des termes utilisés régulièrement peut s?avérer utile

ES Es por eso que un breve resumen de los términos usados habitualmente puede serte útil

French Spanish
termes términos
régulièrement habitualmente
utile útil
résumé resumen
peut puede
bref breve
est es
des de
pourquoi por

FR Le Online Removal Guide de la Cyber Civil Rights Initiative est une ressource utile pour vous guider lors de votre demande de suppression du contenu.

ES Una buena fuente para guiarte a través del proceso de eliminación es la guía Cyber Civil Rights Initiative’s Online Removal Guide.

French Spanish
online online
civil civil
ressource fuente
suppression eliminación
cyber cyber
de de
la la
est es
guide guide
du del

Showing 50 of 50 translations