Hire a translator I am translator

Translate "celles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "celles" from French to Spanish

Translations of celles

"celles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

celles a a la a los a través de al antes aplicaciones aquellas aquellos así así como aunque años bien cada caso como con contenido correo cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde durante e ejemplo el ellas ellos en en el entre es esta estar estas este esto estos está están forma hace hacer han hasta hay hemos incluso información la las le lo lo que los mayor mejor momento muchas muy más no no son nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otros para para que parte pero personas por por ejemplo posible preguntas puede puedes que quienes qué resultados saber se sea sean ser servicios si sin sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todo todos trabajo través tu tus un una usted ver vez y y el ya

Translation of French to Spanish of celles

French
Spanish

FR Vous pouvez opter pour celles qui sont les plus simples à mettre en œuvre ou pour celles qui, selon vous, auront le plus grand impact.

ES Puede que decidas empezar con los más sencillos de implementar, o con los que crees que tendrán el mayor impacto.

French Spanish
simples sencillos
impact impacto
ou o
le el
pouvez puede
plus más
grand mayor
à que
auront tendrán

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

ES Conservad las que funcionen y descartad las que no.

French Spanish
fonctionnent funcionen
et y
ne no
qui que

FR La sécurité des API consiste à protéger l'intégrité des API, à la fois celles que vous possédez et celles que vous utilisez. Qu'est-ce que cela signifie ?

ES La seguridad de las API implica proteger la integridad de las que posee y de las que utiliza. ¿Pero y eso qué quiere decir?

French Spanish
api api
utilisez utiliza
la la
sécurité seguridad
protéger proteger
et y
à que
signifie quiere decir
des de
vous posee

FR Chez JetBrains, nous sommes passionné·e·s par l'apprentissage et nous souhaitons aider toutes celles et tous ceux qui souhaitent continuer à apprendre, ainsi que celles et ceux qui permettent aux autres de développer leurs compétences

ES En el artículo educativo de hoy queremos compartir varias novedades y actualizaciones de JetBrains Academy, una plataforma práctica para aprender a programar

French Spanish
développer plataforma
et y
de de
apprendre aprender
à a

FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.

ES Existe de cualquier forma: las emitidas normalmente en la banda FM, la que sólo emiten un estilo de música y también puede escuchar una radio en Internet en el contexto de un evento concreto.

French Spanish
radio radio
internet internet
événement evento
bande banda
style estilo
musique música
et y
il lo
en en
également también
de de
pouvez puede
écouter escuchar
la la
le el
cadre forma

FR Les marques se divisent en deux catégories : celles qui se servent des médias sociaux, et celles qui s'en servent avec brio. ...

ES Generar confianza, aumentar la participación e impulsar el ROI con las redes sociales y el contenido generado por el usuario

French Spanish
et y
avec con
celles la

FR Vous verrez également, pour chaque étape, celles qui sont restées inchangées et n’ont pas progressé dans le pipeline, celles qui ont progressé et le nombre d’opportunités non qualifiées ou perdues.

ES Asimismo, se puede ver un resumen, por cada fase, de cuáles permanecieron inmóviles y no progresaron en el pipeline, cuáles progresaron y cuántos resultaron no cualificados o perdidos.

French Spanish
perdues perdidos
pipeline pipeline
verrez ver
et y
ou o
le el
nombre de
également por

FR Grâce à l’outil de gestion du contrôle de l’expansion des machines virtuelles, désactivez celles qui sont inactives et supprimez celles qui sont arrêtées, les fichiers VMDK orphelins et les instantanés afin de récupérer des ressources.

ES Apague las máquinas virtuales inactivas y elimine las máquinas virtuales apagadas, los archivos VMDK huérfanos y las capturas para recuperar recursos con la herramienta de administración del control de la expansión VM de Virtualization Manager?.

French Spanish
loutil la herramienta
virtuelles virtuales
supprimez elimine
contrôle control
machines máquinas
et y
ressources recursos
récupérer recuperar
de de
fichiers archivos
le la
du del
gestion manager

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

ES También contamos con información sobre los videos que creamos, pues podemos saber qué es lo que funciona y cuáles no han tenido éxito

French Spanish
vidéos videos
créons creamos
et y
également también
nous contamos
qui es
sujet con
pouvons podemos

FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas

ES Hemos usado las correas de esta lista, usándolas para ver qué tan cómodas y ajustables son, y determinamos cuáles funcionan bien y cuáles, bueno, no

French Spanish
utilisé usado
sangles correas
confortables cómodas
ajustables ajustables
et y
fonctionnent funcionan
liste lista
voir ver
de de
bien bien
nous avons hemos
ne no
à para

FR Toutefois, il y a un certain nombre de choses à NE PAS FAIRE avec les polices de caractères, familiarisez-vous avec les polices de caractères pour connaître celles qui vont ensemble avant de vous décider sur celles-ci.

ES Sin embargo, hay varias formas de NO combinar tipografías, así que asegúrate de familiarizarte con las fuentes que van juntas antes de decidirte por una combinación de tipos de letra.

French Spanish
toutefois sin embargo
de de
polices fuentes
ne no
a hay
sur asegúrate
à que

FR Des informations sur la Conférence générale de cette année, celles des années précédentes et celles à venir sont disponibles dans les Archives de la Conférence générale.

ES Se puede obtener más información sobre las conferencias generales del OIEA anteriores y futuras en los Archivos de la Conferencia General.

French Spanish
informations información
et y
la la
conférence conferencia
de de
précédentes anteriores
archives archivos
disponibles puede
générale general
à en

FR Dans ce monde, vous gagnez une perspective quand vous voyez autant de marques, et vous voyez comment elles se développent au fil du temps, celles qui réussissent, celles qui échouent et comprennent ce qui a fonctionné

ES En ese mundo, obtienes una perspectiva cuando ves tantas marcas y ves cómo se desarrollan con el tiempo, las que tienen éxito, las que no y la comprensión de lo que funcionó

French Spanish
monde mundo
perspective perspectiva
marques marcas
développent desarrollan
et y
de de
temps tiempo
voyez que
vous voyez ves
comment cómo
celles la

FR Pour les personnes tendance, celles qui voyagent beaucoup ou celles qui sont actives, un sac ceinture Nixon est la garantie que tout ce dont vous avez besoin se trouve au niveau de la taille.

ES Para personas a la moda, viajadas o que llevan un estilo de vida activo, las riñoneras permiten llevar todo lo imprescindible en la cadera.

French Spanish
actives activo
ou o
besoin imprescindible
la la
de de
personnes personas
tendance moda

FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.

ES Una interfaz avanzada que cumple con todos los requisitos, desde principiantes hasta profesionales.

French Spanish
interface interfaz
exigences requisitos
débutants principiantes
jusqu hasta
une una
avancée avanzada
toutes todos
à que
les los

FR C’est pourquoi il est essentiel que toutes les données ? celles en transit et celles au repos ? soient protégées avec le plus haut niveau de chiffrement

ES Por este motivo, es crucial que todos los datos, ya sea en tránsito o en reposo, sean protegidos con el más alto nivel de cifrado

French Spanish
essentiel crucial
transit tránsito
repos reposo
chiffrement cifrado
niveau nivel
le el
de de
en en
données datos
plus más
cest es
pourquoi por

FR Il en existe de toutes sortes: celles habituellement diffusées sur la bande FM, celles ne diffusant qu'un seul style de musique et vous pouvez également écouter une radio Internet dans le cadre d'un événement précis.

ES Existe de cualquier forma: las emitidas normalmente en la banda FM, la que sólo emiten un estilo de música y también puede escuchar una radio en Internet en el contexto de un evento concreto.

French Spanish
radio radio
internet internet
événement evento
bande banda
style estilo
musique música
et y
il lo
en en
également también
de de
pouvez puede
écouter escuchar
la la
le el
cadre forma

FR Les personnes âgées, notamment celles dont la densité osseuse a diminué (par exemple, celles qui sont atteintes d’ostéoporose) ou qui ont des fractures osseuses

ES Adultos de edad avanzada, sobre todo en los que tienen fracturas óseas o menor densidad ósea (por ejemplo, en presencia de osteoporosis).

French Spanish
densité densidad
ou o
la sobre
exemple ejemplo
ont tienen
dont de
notamment en

FR La nostalgie est indéniablement un trait humain. Lorsque nous réfléchissons au passé, il est facile de glorifier la culture populaire de certaines époques, particulièrement celles qui sont aussi emblématiques que celles des années 70.

ES La nostalgia es un rasgo humano innegable. Cuando reflexionamos sobre el pasado, es fácil glorificar la cultura popular de ciertas épocas, especialmente aquellas tan emblemáticas como los años 70.

French Spanish
nostalgie nostalgia
trait rasgo
populaire popular
particulièrement especialmente
emblématiques emblemáticas
humain humano
passé pasado
de de
culture cultura
la la
années años
est es
lorsque cuando
au a
facile fácil

FR Dans ce cas, vos données sont alors traitées conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, en parallèle à celles de l’article 88, paragraphe 1, du RGPD, et à celles de l’article 26, paragraphe 1 du BDSG.

ES En este caso, la base legal del tratamiento de tus datos está recogida en el artículo 6, apartado 1 del RGPD, en relación con el artículo 1, apartado 88 de la Ley alemana de Protección de Datos (BDSG).

French Spanish
dispositions ley
rgpd rgpd
données datos
paragraphe artículo
de de
en en
ce este
le el
du del
cas caso

FR Le Musée d’Orsay est consacré à l'art du XIXe siècle et couvre les périodes artistiques situées entre celles des collections du Louvre et celles du Centre Pompidou.

ES El Museo de Orsay está dedicado a las artes plásticas del siglo XIX y cubre los periodos artísticos que transcurren entre las creaciones expuestas en el Museo del Louvre y las del Centro Pompidou.

French Spanish
siècle siglo
couvre cubre
périodes periodos
musée museo
et y
centre centro
le el
du del
consacré dedicado
entre de
à a

FR Des informations sur la Conférence générale de cette année, celles des années précédentes et celles à venir sont disponibles dans les Archives de la Conférence générale.

ES Se puede obtener más información sobre las conferencias generales del OIEA anteriores y futuras en los Archivos de la Conferencia General.

French Spanish
informations información
et y
la la
conférence conferencia
de de
précédentes anteriores
archives archivos
disponibles puede
générale general
à en

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

ES Conservad las que funcionen y descartad las que no.

French Spanish
fonctionnent funcionen
et y
ne no
qui que

FR La sécurité des API consiste à protéger l'intégrité des API, à la fois celles que vous possédez et celles que vous utilisez. Qu'est-ce que cela signifie ?

ES La seguridad de las API implica proteger la integridad de las que posee y de las que utiliza. ¿Pero y eso qué quiere decir?

French Spanish
api api
utilisez utiliza
la la
sécurité seguridad
protéger proteger
et y
à que
signifie quiere decir
des de
vous posee

FR Celles qui tentent de s'adapter aux nouvelles technologies plutôt que celles qui maintiennent le statu quo auront plus de succès à long terme.

ES Aquellos que intentan adaptarse a las nuevas tecnologías en lugar de aquellos que mantienen el status quo tendrán más éxito a largo plazo.

French Spanish
tentent intentan
nouvelles nuevas
maintiennent mantienen
long largo
terme plazo
succès éxito
technologies tecnologías
le el
de de
plus más
plutôt en lugar de
auront tendrán
à a

FR Nous concevons deux types d'immersions : celles qui améliorent votre situation actuelle et celles qui préparent les leaders à votre situation à venir

ES Diseñamos dos tipos de inmersiones: las que mejoran su situación actual y las que sitúan a los líderes donde deben estar en el futuro

French Spanish
types tipos
améliorent mejoran
situation situación
actuelle actual
leaders líderes
et y
à a

FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues

ES También contamos con información sobre los videos que creamos, pues podemos saber qué es lo que funciona y cuáles no han tenido éxito

French Spanish
vidéos videos
créons creamos
et y
également también
nous contamos
qui es
sujet con
pouvons podemos

FR Les données disponibles dépendent de celles que vous avez dans votre CRM, ainsi que de celles qui ont été ajoutées au devis lui-même.

ES Los datos disponibles dependen de los datos que tengas en tu CRM, así como de los datos agregados a la propia cotización.

French Spanish
dépendent dependen
crm crm
devis cotización
disponibles disponibles
de de
données datos
votre tu
vous propia

FR Vos informations personnelles et celles relatives à votre compte sont sécurisées. Les paiements sont sans numéraire et toutes les données relatives aux cartes de crédit sont cryptées.

ES Tu información personal y la de tu cuenta están seguras. Los pagos son sin efectivo y todos los datos de la tarjeta de crédito están encriptados.

French Spanish
et y
sécurisées seguras
paiements pagos
cartes tarjeta
crédit crédito
informations información
compte cuenta
de de
données datos
personnelles personal
votre tu

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

ES "Cloudflare cuenta con una infraestructura fiable y con un equipo sumamente competente que reacciona con rapidez. Están muy preparados para bloquear incluso ataques a gran escala".

French Spanish
cloudflare cloudflare
infrastructure infraestructura
fiable fiable
attaques ataques
et y
équipe equipo
dispose que
bien muy
grande gran
extrêmement sumamente
pour para
de con

FR Cloudflare facture ce service sur la base des « bonnes » requêtes, c'est-à-dire celles qui correspondent à une règle que vous avez créée et qui sont autorisées sur les serveurs d'origine

ES Las tarifas de Cloudflare se establecen en función de las solicitudes “permitidas”, es decir, solicitudes que cumplan con una regla que hayas creado y que tengan permiso en los servidores de origen

French Spanish
requêtes solicitudes
règle regla
créée creado
et y
serveurs servidores
cloudflare cloudflare
ce que

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

ES Railgun comprime objetos web previamente no alcanzables al aprovechar técnicas similares a las usadas en la compresión de videos de alta calidad. Esto puede dar como resultado un incremento adicional de funcionamiento.

French Spanish
compresse comprime
objets objetos
web web
techniques técnicas
compression compresión
vidéo videos
haute alta
qualité calidad
supplémentaire adicional
similaires similares
peut puede
la la
en en
de de
performances funcionamiento
à a

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

French Spanish
et y
espace espacio
de de
pas un

FR La plateforme Zero Trust de Cloudflare offre à votre entreprise une visibilité des applications SaaS et le contrôle des politiques associées à celles-ci

ES La plataforma Zero Trust de Cloudflare ofrece a tu organización visibilidad y controles de políticas sobre las aplicaciones SaaS

French Spanish
zero zero
trust trust
offre ofrece
saas saas
politiques políticas
et y
contrôle controles
entreprise organización
de de
cloudflare cloudflare
applications aplicaciones
visibilité visibilidad
la la
à a
plateforme plataforma
votre tu

FR Expert Lookup compare les Fingerprints du document avec celles du chercheur, facilitant ainsi l'identification des examinateurs et permettant d'éviter tout conflit d'intérêts.

ES La herramienta Búsqueda de expertos compara huellas digitales de documentos con huellas digitales de investigadores, facilitando la identificación de revisores y la toma de conciencia de posibles conflictos de interés.

French Spanish
expert expertos
lookup búsqueda
compare compara
document documentos
facilitant facilitando
examinateurs revisores
conflit conflictos
et y
celles la

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

ES También a una percepción asociada de que las revistas y editores no están interesados en los estudios de replicación, en particular en los estudios que confirman resultados anteriores.

French Spanish
revues revistas
éditeurs editores
études estudios
réplication replicación
résultats resultados
et y
également también
de de
ne no
à a
surtout en

FR Le pare-feu WAF de Cloudflare apprend intelligemment des quelque 25 millions de sites web présents sur notre réseau, des propriétés Internet les plus petites à celles des plus grandes entreprises

ES El WAF de Cloudflare aprende de manera inteligente de aproximadamente25 millones de propiedades de Internet de nuestra red, desde las propiedades web más pequeñas hasta las grandes empresas

French Spanish
waf waf
apprend aprende
intelligemment inteligente
petites pequeñas
entreprises empresas
réseau red
propriétés propiedades
internet internet
grandes grandes
le el
de de
cloudflare cloudflare
millions millones
web web
plus más

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

French Spanish
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Notre plate-forme marketing aide les marques telles que celles-ci à concrétiser leur idée et à la développer.

ES Nuestra plataforma de marketing ayuda a marcas como estas a construir su emprendimiento y hacer que no pare de crecer.

French Spanish
aide ayuda
marketing marketing
marques marcas
et y
développer crecer
forme construir
celles-ci estas
plate-forme plataforma de
leur su
les de
à a

FR Voici un comparatif entre vos données et celles d'entreprises similaires de votre secteur.

ES Aquí tienes la comparativa equitativa dentro de tu sector.

French Spanish
comparatif comparativa
secteur sector
et tienes
de de
votre tu

FR Les principales sont celles que je voudrais commencer par :

ES Los principales con los que empezaría son:

French Spanish
principales principales
commencer empezar
sont son
que que
les los

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

French Spanish
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

French Spanish
et y
espace espacio
de de
pas un

FR Avec une capacité de 59 Tb/s, ce réseau peut gérer n'importe quelle attaque distribuée, dont celles ciblant l'infrastructure DNS.

ES Con 59 Tbps de capacidad, puede manejar cualquier ataque distribuido moderno, incluidos los dirigidos a la infraestructura de DNS.

French Spanish
réseau infraestructura
attaque ataque
dns dns
capacité capacidad
nimporte cualquier
distribué distribuido
peut puede
de de

FR Associer vos informations pour connaître vos préférences et celles de personnes comme vous dans le but légitime d'améliorer nos offres

ES vincular la información para conocer tus preferencias con las de otras personas como tú con el legítimo propósito de mejorar nuestras ofertas

French Spanish
associer vincular
personnes personas
but propósito
légitime legítimo
offres ofertas
informations información
préférences preferencias
de de
connaître conocer
le el
et nuestras

FR Si les fonctionnalités proposées par ActiveCampaign ne sont pas exactement identiques à celles de votre ancien fournisseur, nous prendrons note de ces différences afin que vous soyez informé des éventuels changements

ES En caso de que la funcionalidad no sea exactamente análoga, lo tomaremos en cuenta para que conozcas los cambios que pudiera haber

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
de de
exactement exactamente
si caso
ne no
vous haber

FR Qu'il s'agisse de la fréquence des e-mails ou du nombre de tags, la probabilité de gain vous indique les actions qui mènent à des affaires conclues et celles qui sont sans importance.

ES Ya sea la frecuencia de los emails o el número de etiquetas, la probabilidad de ganar te dice qué acciones te llevan a concretar negocios o cerrar tratos y cuáles no son importantes.

French Spanish
fréquence frecuencia
tags etiquetas
probabilité probabilidad
gain ganar
importance importantes
ou o
affaires negocios
et y
de de
à a
mails emails
vous dice
actions acciones
la la

FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

French Spanish
trouvez encuentra
secteur industria
médiatique medios
pertinent relevantes
distribution distribución
évaluez evalúa
portée alcance
potentiels potencial
analysez analiza
présence presencia
concurrents competencia
et y
ou o
de de
marque marca
plus más
contenu contenido
la la
le el
votre tu
trafic tráfico

FR Comparez vos performances sur les médias sociaux avec celles de vos concurrents pour trouver de nouvelles opportunités. Trouvez et filtrez rapidement des données historiques pour comparer les résultats.

ES Compara tu desempeño en redes sociales con el de tu competencia para encontrar nuevas oportunidades. Encuentra y filtra datos históricos rápidamente para comparar resultados.

French Spanish
opportunités oportunidades
filtrez filtra
rapidement rápidamente
historiques históricos
concurrents competencia
trouver encontrar
nouvelles nuevas
et y
trouvez encuentra
de de
données datos
comparer comparar
résultats resultados
comparez compara
sur en

FR Examinez les impressions de votre page Facebook, la croissance des fans et les performances du contenu payant et organique. Comprenez les moyennes du secteur et comparez directement vos données à celles de vos concurrents.

ES Revisa las impresiones de la página de Facebook, el crecimiento de los fans y el rendimiento del contenido orgánico y pagado. Comprende los promedios de la industria y compara directamente los datos de la competencia con los tuyos.

French Spanish
impressions impresiones
croissance crecimiento
fans fans
payant pagado
organique orgánico
moyennes promedios
comparez compara
examinez revisa
facebook facebook
et y
de de
directement directamente
données datos
page página
à con
performances rendimiento
contenu contenido
secteur industria
la la
du del
concurrents competencia

Showing 50 of 50 translations