FR Le fichier robots.txt est un simple fichier texte qui fournit au Googlebot des informations précises concernant l’exploration des zones d’un domaine, en indiquant celles qui doivent être crawlées et celles qui doivent être ignorées.
"celles" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Le fichier robots.txt est un simple fichier texte qui fournit au Googlebot des informations précises concernant l’exploration des zones d’un domaine, en indiquant celles qui doivent être crawlées et celles qui doivent être ignorées.
DE Erstelle mit unserem kostenlosen robots.txt Generator in nur wenigen Schritten ganz leicht Deine individuelle robots.txt.
French | German |
---|---|
robots | robots |
le | unserem |
txt | txt |
en | in |
et | mit |
FR Les opinions exprimées sur ce blog sont celles de l'auteur et ne reflètent pas nécessairement celles de New Relic
DE Die in diesem Blog geäußerten Ansichten sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Ansichten von New Relic wider
French | German |
---|---|
opinions | ansichten |
blog | blog |
reflètent | spiegeln |
new | new |
relic | relic |
et | und |
pas | nicht |
ce | diesem |
celles | die |
de | von |
sont | sind |
FR Vous pouvez opter pour celles qui sont les plus simples à mettre en œuvre ou pour celles qui, selon vous, auront le plus grand impact.
DE Du könntest mit denen beginnen, die am besten zu implementieren sind, oder mit denen, die den größten Einfluss haben.
French | German |
---|---|
impact | einfluss |
pouvez | könntest |
ou | oder |
auront | haben |
les | besten |
mettre | implementieren |
le | den |
à | zu |
celles | die |
sont | sind |
plus grand | größten |
FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.
DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.
French | German |
---|---|
et | und |
celles | sie |
pas | nicht |
fonctionnent | eine |
French | German |
---|---|
modèle | vorlage |
tâches | aufgaben |
démarré | gestartet |
semaine | woche |
en retard | überfällig |
tableau de bord | dashboard |
également | auch |
et | welche |
FR La sécurité des API consiste à protéger l'intégrité des API, à la fois celles que vous possédez et celles que vous utilisez. Qu'est-ce que cela signifie ?
DE Unter API-Sicherheit versteht man den Schutz der Integrität von APIs, und zwar sowohl derer, die Ihnen gehören, als auch derer, die Sie verwenden. Was aber bedeutet das genau?
French | German |
---|---|
signifie | bedeutet |
et | und |
utilisez | verwenden |
sécurité | sicherheit |
api | api |
protéger | schutz |
que | sowohl |
la | der |
à | die |
vous | sie |
FR Les marques se divisent en deux catégories : celles qui se servent des médias sociaux, et celles qui s'en servent avec brio. ...
DE 5 Schritte zur Stärkung Ihrer Marke durch Social-Media-Kundenservice
French | German |
---|---|
marques | marke |
médias | media |
sociaux | social |
les | schritte |
des | ihrer |
et | zur |
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
zendesk | zendesk |
solution | lösung |
omnicanal | omnichannel |
canaux | kanäle |
intégré | integrierter |
les | wenige |
des | voneinander |
celles | die |
FR Vous verrez également, pour chaque étape, celles qui sont restées inchangées et n’ont pas progressé dans le pipeline, celles qui ont progressé et le nombre d’opportunités non qualifiées ou perdues.
DE Außerdem sehen Sie zu jeder Phase eine Übersicht, aus der hervorgeht, welche Geschäfte in der Pipeline vorangeschritten oder nicht vorangeschritten sind und wie viele nicht qualifiziert sind oder verloren wurden.
French | German |
---|---|
pipeline | pipeline |
perdues | verloren |
qualifié | qualifiziert |
verrez | sehen |
et | und |
étape | phase |
pas | nicht |
dans | in |
ou | oder |
pour | zu |
le | der |
FR Pour celles-ci, réussir à accéder à ces données et à les combiner à celles hébergées dans le cloud est un véritable défi au quotidien
DE Der Zugriff auf solche Daten und deren Verschmelzung mit den Daten in der Cloud war dabei schon immer eine Herausforderung
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
défi | herausforderung |
accéder | zugriff |
données | daten |
et | und |
dans | in |
est | immer |
le | den |
un | eine |
FR Grâce à l’outil de gestion du contrôle de l’expansion des machines virtuelles, désactivez celles qui sont inactives et supprimez celles qui sont arrêtées, les fichiers VMDK orphelins et les instantanés afin de récupérer des ressources.
DE Schalten Sie nicht genutzte VMs aus und löschen Sie ausgeschaltete VMs, verwaiste VMDK-Dateien und Momentaufnahmen, um Ressourcen mit dem Verwaltungstool zur VM-Wildwuchskontrolle von Virtualization Manager freizugeben.
French | German |
---|---|
supprimez | löschen |
fichiers | dateien |
gestion | manager |
ressources | ressourcen |
et | und |
afin | um |
FR Mais quelles sont celles qui fonctionnent, et quelles sont celles qui pourraient freiner certaines activités ? Nous traiterons ces questions dans ce livre blanc.
DE Aber welche davon funktionieren – und welche behindern unter Umständen sogar? Diese Fragen werden wir in unserem Whitepaper aufgreifen.
French | German |
---|---|
mais | aber |
et | und |
certaines | sogar |
fonctionnent | funktionieren |
nous | wir |
questions | fragen |
dans | in |
quelles | welche |
ces | diese |
sont | werden |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
French | German |
---|---|
été | wurden |
modifié | angepasst |
mise à jour | aktualisiert |
mise | mit |
jobs | jobs |
des | aller |
actions | und |
à | die |
FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues
DE Wir erhalten auch Feedback zu den von uns erstellten Videos, da wir sehen, was wirklich ankommt und was nicht so erfolgreich war
French | German |
---|---|
commentaires | feedback |
vidéos | videos |
et | und |
également | auch |
nous | wir |
le | den |
recueillir | erhalten |
quelles | was |
FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas
DE Wir haben die Riemen auf dieser Liste verwendet, sie getragen, um zu sehen, wie bequem und verstellbar sie sind, und herauszufinden, welche gut funktionieren und welche nicht
French | German |
---|---|
utilisé | verwendet |
sangles | riemen |
confortables | bequem |
et | und |
fonctionnent | funktionieren |
liste | liste |
pas | nicht |
à | zu |
celles | die |
nous | wir |
FR On peut classer les empreintes numériques en deux catégories : celles qui sont « actives » et celles qui sont « passives ».
DE Eine mögliche Herangehensweise an digitale Fußabdrücke besteht darin, sie als "aktiv" oder "passiv" zu kategorisieren.
French | German |
---|---|
classer | kategorisieren |
numériques | digitale |
actives | aktiv |
en | darin |
on | an |
peut | als |
et | eine |
les | oder |
celles | sie |
FR Toutefois, il y a un certain nombre de choses à NE PAS FAIRE avec les polices de caractères, familiarisez-vous avec les polices de caractères pour connaître celles qui vont ensemble avant de vous décider sur celles-ci.
DE Jedoch gibt es eine Reihe von Arten, wie man Schriften NICHT paaren sollte, daher sollten Sie sichergehen, sich mit Schriften vertraut zu machen, die zusammengehören, bevor Sie sich für eine Gruppe von Schriftarten entscheiden.
French | German |
---|---|
décider | entscheiden |
polices | schriftarten |
pas | nicht |
sur | vertraut |
à | zu |
celles | die |
un | reihe |
les | man |
FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.
DE So können Sie objektiv entscheiden, welche Ideen verworfen, „auf Eis gelegt“ oder weiter verfolgt und priorisiert werden sollen.
French | German |
---|---|
idées | ideen |
et | und |
prenez | werden |
FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.
DE Treffen Sie auf der Basis von Nutzen und Eignung Entscheidungen, um zu ermitteln, welche Ideen nicht weiterverfolgt, „auf Eis gelegt“ oder genauer unter die Lupe genommen werden sollen.
French | German |
---|---|
décisions | entscheidungen |
déterminer | ermitteln |
idées | ideen |
et | und |
la | die |
prenez | werden |
valeur | nutzen |
à | zu |
FR Les équipes déterminent ensuite collectivement celles qui peuvent être réalisées dans le cadre de l'incrément de planification et celles qui seront des « stretch objectives ».
DE Die Teams legen dann gemeinsam fest, welche Arbeiten im Rahmen der Planungsphase abgeschlossen werden können und welche „Stretch Objectives“ erreicht werden sollen.
French | German |
---|---|
cadre | rahmen |
équipes | teams |
collectivement | gemeinsam |
dans | im |
et | und |
peuvent | können |
ensuite | dann |
seront | werden |
le | die |
French | German |
---|---|
actives | aktive |
les | und |
personnes | menschen |
trouve | ist |
FR Ou plus précisément les données, celles qui viennent du CRM comme celles générées au fil des interactions digitales
DE Oder genauer gesagt, Daten, sowohl aus dem CRM als als auch jene, die durch fortlaufende Online-Interaktionen generiert werden
French | German |
---|---|
crm | crm |
interactions | interaktionen |
ou | oder |
données | daten |
comme | als |
précis | genauer |
généré | generiert |
viennent | werden |
celles | die |
plus | sowohl |
du | dem |
FR Elles sont féminines, chics et offrent une alternative facile à combiner pour celles qui portent des pantalons ou celles qui préfèrent porter des jupes
DE Sie sind feminin, schick und eine kombinationsfreudige Alternative für die Hosenträgerinnen unter euch – und die, die sonst lieber Kleider tragen: Röcke stehen dir das ganze Jahr
French | German |
---|---|
alternative | alternative |
jupes | röcke |
et | und |
sont | sind |
pour | für |
elles | sie |
une | eine |
à | die |
portent | tragen |
FR Elles sont féminines, chics et offrent une alternative facile à combiner pour celles qui portent des pantalons ou celles qui préfèrent porter des jupes
DE Sie sind feminin, schick und eine kombinationsfreudige Alternative für die Hosenträgerinnen unter euch – und die, die sonst lieber Kleider tragen: Röcke stehen dir das ganze Jahr
French | German |
---|---|
alternative | alternative |
jupes | röcke |
et | und |
sont | sind |
pour | für |
elles | sie |
une | eine |
à | die |
portent | tragen |
FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders professionnels.
DE Ein fortschrittliches Interface, das alle Anforderungen sowohl für Anfänger als auch für professionelle Händler erfüllt.
French | German |
---|---|
interface | interface |
exigences | anforderungen |
débutants | anfänger |
traders | händler |
professionnels | professionelle |
toutes | alle |
une | sowohl |
qui | das |
des | für |
FR Une interface avancée qui répond à toutes les exigences, depuis celles des débutants jusqu'à celles des traders pro.
DE Eine fortschrittliches Interface, das alle Anforderungen sowohl von Anfängern als auch von Profis erfüllt.
French | German |
---|---|
interface | interface |
exigences | anforderungen |
toutes | alle |
des | von |
une | eine |
qui | das |
pro | profis |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 6.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
French | German |
---|---|
été | wurden |
modifié | angepasst |
mise à jour | aktualisiert |
mise | mit |
jobs | jobs |
des | aller |
actions | und |
à | die |
FR Le fichier robots.txt est un simple fichier texte qui fournit au Googlebot des informations précises concernant l’exploration des zones d’un domaine, en indiquant celles qui doivent être crawlées et celles qui doivent être ignorées.
DE Erstelle mit unserem kostenlosen robots.txt Generator in nur wenigen Schritten ganz leicht Deine individuelle robots.txt.
French | German |
---|---|
robots | robots |
le | unserem |
txt | txt |
en | in |
et | mit |
FR Le fichier robots.txt est un simple fichier texte qui fournit au Googlebot des informations précises concernant l’exploration des zones d’un domaine, en indiquant celles qui doivent être crawlées et celles qui doivent être ignorées.
DE Erstelle mit unserem kostenlosen robots.txt Generator in nur wenigen Schritten ganz leicht Deine individuelle robots.txt.
French | German |
---|---|
robots | robots |
le | unserem |
txt | txt |
en | in |
et | mit |
FR Le fichier robots.txt est un simple fichier texte qui fournit au Googlebot des informations précises concernant l’exploration des zones d’un domaine, en indiquant celles qui doivent être crawlées et celles qui doivent être ignorées.
DE Erstelle mit unserem kostenlosen robots.txt Generator in nur wenigen Schritten ganz leicht Deine individuelle robots.txt.
French | German |
---|---|
robots | robots |
le | unserem |
txt | txt |
en | in |
et | mit |
FR Mais quelles sont celles qui fonctionnent, et quelles sont celles qui pourraient freiner certaines activités ? Nous traiterons ces questions dans ce livre blanc.
DE Aber welche davon funktionieren – und welche behindern unter Umständen sogar? Diese Fragen werden wir in unserem Whitepaper aufgreifen.
French | German |
---|---|
mais | aber |
et | und |
certaines | sogar |
fonctionnent | funktionieren |
nous | wir |
questions | fragen |
dans | in |
quelles | welche |
ces | diese |
sont | werden |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 6.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 6.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
French | German |
---|---|
été | wurden |
modifié | angepasst |
mise à jour | aktualisiert |
mise | mit |
jobs | jobs |
des | aller |
actions | und |
à | die |
FR Le guide des jobs a été modifié pour inclure toutes les modifications qui ont été apportées aux actions dans la mise à jour 5.0, notamment celles des nouveaux jobs ainsi que celles pour le JcJ.
DE Die Job-Kommandos und PvP-Kommandos aller Jobs, die mit 5.0 angepasst wurden, wurden aktualisiert.
French | German |
---|---|
été | wurden |
modifié | angepasst |
mise à jour | aktualisiert |
mise | mit |
jobs | jobs |
des | aller |
actions | und |
à | die |
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
zendesk | zendesk |
solution | lösung |
omnicanal | omnichannel |
canaux | kanäle |
intégré | integrierter |
les | wenige |
des | voneinander |
celles | die |
FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.
DE So können Sie objektiv entscheiden, welche Ideen verworfen, „auf Eis gelegt“ oder weiter verfolgt und priorisiert werden sollen.
French | German |
---|---|
idées | ideen |
et | und |
prenez | werden |
FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.
DE Treffen Sie auf der Basis von Nutzen und Eignung Entscheidungen, um zu ermitteln, welche Ideen nicht weiterverfolgt, „auf Eis gelegt“ oder genauer unter die Lupe genommen werden sollen.
French | German |
---|---|
décisions | entscheidungen |
déterminer | ermitteln |
idées | ideen |
et | und |
la | die |
prenez | werden |
valeur | nutzen |
à | zu |
FR Les équipes déterminent ensuite collectivement celles qui peuvent être réalisées dans le cadre de l'incrément de planification et celles qui seront des « stretch objectives ».
DE Die Teams legen dann gemeinsam fest, welche Arbeiten im Rahmen der Planungsphase abgeschlossen werden können und welche „Stretch Objectives“ erreicht werden sollen.
French | German |
---|---|
cadre | rahmen |
équipes | teams |
collectivement | gemeinsam |
dans | im |
et | und |
peuvent | können |
ensuite | dann |
seront | werden |
le | die |
FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.
DE Wenn eine Methode funktioniert, übernimm sie, und wenn sie sich nicht als nützlich erweist, verwirf sie.
French | German |
---|---|
et | und |
celles | sie |
pas | nicht |
fonctionnent | eine |
FR La sécurité des API consiste à protéger l'intégrité des API, à la fois celles que vous possédez et celles que vous utilisez. Qu'est-ce que cela signifie ?
DE Unter API-Sicherheit versteht man den Schutz der Integrität von APIs, und zwar sowohl derer, die Ihnen gehören, als auch derer, die Sie verwenden. Was aber bedeutet das genau?
French | German |
---|---|
signifie | bedeutet |
et | und |
utilisez | verwenden |
sécurité | sicherheit |
api | api |
protéger | schutz |
que | sowohl |
la | der |
à | die |
vous | sie |
French | German |
---|---|
protégez | schützen |
ressources | ressourcen |
données | daten |
toutes | alle |
vos | ihre |
savoir | sie |
à | die |
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
zendesk | zendesk |
solution | lösung |
omnicanal | omnichannel |
canaux | kanäle |
intégré | integrierter |
les | wenige |
des | voneinander |
celles | die |
French | German |
---|---|
tentent | versuchen |
nouvelles | neue |
succès | erfolg |
technologies | technologien |
aux | und |
plus | mehr |
auront | haben |
à | die |
FR Nous concevons deux types d'immersions : celles qui améliorent votre situation actuelle et celles qui préparent les leaders à votre situation à venir
DE Wir entwickeln zwei Arten dieser Ansätze – solche, die Ihre aktuelle Situation verbessern, und solche, die Führungskräfte so entwickeln, dass sie Ihr Unternehmen wie gewünscht entwickeln können
French | German |
---|---|
types | arten |
améliorent | verbessern |
situation | situation |
actuelle | aktuelle |
leaders | führungskräfte |
et | und |
nous | wir |
deux | zwei |
votre | sie |
à | die |
FR Parmi les entreprises du benchmark Zendesk, celles qui utilisent une solution omnicanal intégrée s’en sortent beaucoup mieux que celles qui se contentent d’un nombre limité de canaux ou utilisent des canaux fragmentés
DE Von den Unternehmen, die am Zendesk Benchmark teilnehmen, erzielen die mit integrierter Omnichannel-Lösung ein deutlich besseres Gesamtergebnis als diejenigen, die nur einige wenige voneinander abgeschottete Kanäle nutzen
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
zendesk | zendesk |
solution | lösung |
omnicanal | omnichannel |
canaux | kanäle |
intégré | integrierter |
les | wenige |
des | voneinander |
celles | die |
FR Nous pouvons également recueillir des commentaires au sujet des vidéos que nous créons et déterminer quelles sont celles qui ont réellement marqué le public et celles qui sont passées inaperçues
DE Wir erhalten auch Feedback zu den von uns erstellten Videos, da wir sehen, was wirklich ankommt und was nicht so erfolgreich war
French | German |
---|---|
commentaires | feedback |
vidéos | videos |
et | und |
également | auch |
nous | wir |
le | den |
recueillir | erhalten |
quelles | was |
FR Les données disponibles dépendent de celles que vous avez dans votre CRM, ainsi que de celles qui ont été ajoutées au devis lui-même.
DE Die verfügbaren Daten hängen von Daten ab, die Sie in Ihrem CRM haben, sowie von Daten, die dem Angebot selbst hinzugefügt wurden.
French | German |
---|---|
disponibles | verfügbaren |
crm | crm |
devis | angebot |
ajouté | hinzugefügt |
de | ab |
dans | in |
données | daten |
ainsi | sowie |
même | selbst |
celles | die |
au | dem |
French | German |
---|---|
paiements | zahlungen |
personnelles | persönlichen |
et | und |
données | daten |
toutes | alle |
cryptées | verschlüsselt |
sécurisé | gesichert |
FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »
DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
infrastructure | infrastruktur |
fiable | zuverlässige |
équipe | team |
attaques | angriffe |
grande | größten |
et | und |
dispose | verfügt |
même | selbst |
de | die |
est | ist |
pour | um |
FR Une solution qui se connecte à celles que vous utilisez déjà
DE Verbindet sich mit dem, was Sie bereits nutzen
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
déjà | bereits |
vous | sie |
se | sich |
FR Cloudflare facture ce service sur la base des « bonnes » requêtes, c'est-à-dire celles qui correspondent à une règle que vous avez créée et qui sont autorisées sur les serveurs d'origine
DE Cloudflare berechnet Ihnen „legitime“ Anforderungen, also solche, die einer von Ihnen erstellten Regel entsprechen und bei Ursprungsservern zulässig sind
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
requêtes | anforderungen |
correspondent | entsprechen |
règle | regel |
créée | erstellten |
et | und |
sont | sind |
la | die |
Showing 50 of 50 translations