Translate "beispielsweise" to French

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

• Wählen Sie beispielsweise
• zwei der beliebtesten
• beispielsweise Linux
• Windows

DE Wenn Sie spezifische Umleitungen einrichten (beispielsweise ein einzelner Blogeintrag), sollten Sie diese über allgemeinen Umleitungen platzieren, die Konflikte auslösen könnten (beispielsweise die Blog-Hauptseite).

• spezifische Umleitungen einrichten
• beispielsweise ein einzelner
• allgemeinen Umleitungen platzieren
• Konflikte auslösen könnten
• beispielsweise die Blog-Hauptseite

DE Beispielsweise gehören alle Hunde der Gattung Canis an, aber es gibt mehrere Arten von Canis, beispielsweise Wölfe (lupus), Hunde (familiaris), Kojoten (latrans) und Schakale (aureus)

• beispielsweise Wölfe
• lupus
• Hunde
• familiaris
• Kojoten
• latrans
• Schakale
• aureus

DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.

• beispielsweise
• Bixby
• sagen
• Bixby kann beispielsweise
• aktivieren
• WLAN deaktivieren
• Wiedergabeliste

DE Das HTC Vive Pro Eye verfügt beispielsweise über eine integrierte Eye-Tracking-Funktion, mit der Sie beispielsweise Steuerungsmenüs ausführen und mit nur der Bewegung Ihres Auges mit der virtuellen Welt interagieren können.

• HTC Vive Pro
• integrierte Eye-Tracking-Funktion
• beispielsweise Steuerungsmenüs ausführen
• Bewegung Ihres Auges
• virtuellen Welt interagieren

DE Sie können beispielsweise Standardmusikdienste und ein Standardfernsehgerät zuweisen, um beispielsweise eine bestimmte Sache im Fernsehen anzusehen.

• beispielsweise Standardmusikdienste
• Standardfernsehgerät zuweisen
• beispielsweise eine bestimmte
• Fernsehen

DE Beispielsweise gehören alle Hunde der Gattung Canis an, aber es gibt mehrere Arten von Canis, beispielsweise Wölfe (lupus), Hunde (familiaris), Kojoten (latrans) und Schakale (aureus)

• beispielsweise Wölfe
• lupus
• Hunde
• familiaris
• Kojoten
• latrans
• Schakale
• aureus

DE Wenn Sie spezifische Umleitungen einrichten (beispielsweise ein einzelner Blogeintrag), sollten Sie diese über allgemeinen Umleitungen platzieren, die Konflikte auslösen könnten (beispielsweise die Blog-Hauptseite).

• spezifische Umleitungen einrichten
• beispielsweise ein einzelner
• allgemeinen Umleitungen platzieren
• Konflikte auslösen könnten
• beispielsweise die Blog-Hauptseite

DE Sie können beispielsweise Standardmusikdienste und ein Standardfernsehgerät zuweisen, um beispielsweise eine bestimmte Sache im Fernsehen anzusehen.

• beispielsweise Standardmusikdienste
• Standardfernsehgerät zuweisen
• beispielsweise eine bestimmte
• Fernsehen

DE Wir haben eine Reihe von Vereinbarungen mit Organisationen, wie beispielsweise dem Wellcome Trust und Research Councils UK, getroffen, die dabei helfen, die Open-Access-Optionen für Forscher darzulegen

• Reihe von Vereinbarungen
• Organisationen
• beispielsweise dem Wellcome
• Research Councils UK
• getroffen
• dabei helfen
• Open-Access-Optionen für Forscher

DE Du kannst beispielsweise eine Promoted Ad zum Sonderangebot einer Firma erhalten, deren Webseite du häufig besuchst oder deren E-Mail-Newsletter du abonniert hast

• Ad zum Sonderangebot
• Firma erhalten
• besuchst
• hast

DE Durch den Einsatz eines solchen Pixels können wir beispielsweise erkennen und erfassen, dass ein Benutzer eine bestimmte Website besucht oder auf eine bestimmte Anzeige geklickt hat.

• Einsatz eines solchen
• beispielsweise erkennen
• erfassen
• Benutzer eine bestimmte
• besucht
• bestimmte Anzeige geklickt

DE Von Zeit zu Zeit können darüber hinaus Serverprotokolle zu Sicherheitszwecken überprüft werden, beispielsweise um unbefugte Aktivitäten zu erkennen

• Zeit zu Zeit
• darüber hinaus Serverprotokolle
• beispielsweise um unbefugte
• erkennen

DE Beispielsweise sollten Daten aufbewahrt werden, damit sie wiederverwendet werden können

• Beispielsweise sollten Daten
• damit sie wiederverwendet

DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:

• Veröffentlichungsprozess auf verschiedene
• negativ beeinflussen

DE Mit diesen Anweisungen können Sie beispielsweise eine alte WhatsApp-Nachrichtendatenbank auf demselben iPhone wiederherstellen oder einfach Ihren WhatsApp-Verlauf auf ein anderes Gerät übertragen

• beispielsweise eine alte
• demselben iPhone wiederherstellen
• einfach Ihren WhatsApp-Verlauf
• anderes Gerät übertragen

DE Das heißt, Sie können die WhatsApp-Nachrichten von einem iPhone mit iOS 8 beispielsweise auf Ihrem iOS 13-Gerät wiederherstellen und umgekehrt

• heißt
• iOS wiederherstellen
• umgekehrt

DE Wenn Sie beispielsweise beispiel1.de und beispiel2.de auf den Pro Plan umstellen, wird jede Domain separat berechnet und Sie zahlen 40 US-Dollar im Monat

• beispielsweise
• Pro Plan umstellen
• jede Domain separat

DE Dank dieses Mechanismus ist Cloudflare in der Lage, eine Komprimierungsrate von 99,6 % zu erzielen (eine 100-k-Website wird beispielsweise auf 400 Bytes reduziert) und eine Beschleunigung von mehr als 700 % zu erreichen

• Dank dieses Mechanismus
• erzielen
• beispielsweise auf Bytes
• erreichen

DE Du könntest beispielsweise Aufrufe zum Spenden in unterschiedlichen Bereichen deiner Kampagne platzieren oder den Verknüpfungstext immer wieder variieren

• könntest beispielsweise Aufrufe
• Spenden in unterschiedlichen
• deiner Kampagne platzieren
• Verknüpfungstext immer wieder

DE Beispielsweise unterstützt Trello Teams dabei, Informationen zu organisieren

• Beispielsweise unterstützt Trello
• dabei
• organisieren

DE Beispielsweise sollte keine URL relativ verlinkt werden.

• relativ verlinkt

DE So erfahren Sie beispielsweise, ob die Zielgruppen für eine bestimmte Kampagne wachsen oder schrumpfen, ob bestimmte Gruppen mehr oder weniger kaufen oder ob sie älter oder jünger werden.

• erfahren Sie beispielsweise
• ob die Zielgruppen
• bestimmte Kampagne wachsen
• schrumpfen
• ob bestimmte Gruppen
• weniger kaufen
• ob sie älter
• jünger

DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.

• Verkürzen Sie Ihre
• Auslieferung von statischen
• dynamischen Webinhalten

DE Mit dem Hinzufügen von Informationen, mit beispielsweise Product Information Management (PIM) oder Nutzungsrechten für Bildmaterial, können Sie digitale Inhalte einfach finden und korrekt verwenden.

• Hinzufügen von Informationen
• beispielsweise Product Information
• PIM
• Nutzungsrechten für Bildmaterial
• digitale Inhalte einfach
• korrekt

DE So gilt diese Datenschutzrichtlinie beispielsweise nicht für Verbraucher, die nicht im EWR oder in der Schweiz wohnhaft sind

• gilt diese Datenschutzrichtlinie
• Verbraucher
• EWR

DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler

• Daher entscheidet beispielsweise
• Shopify
• lange Ihre Daten
• denn diese Entscheidung
• Händler

DE Beispielsweise integrieren wir das Facebook-Pixel in unseren Dienst und können Ihre E-Mail-Adresse im Rahmen unserer Nutzung der Facebook-Option „Custom Audiences“ an Facebook weitergeben.

• Facebook-Pixel in unseren
• E-Mail-Adresse im Rahmen
• Nutzung der Facebook-Option
• Custom Audiences
• Facebook

DE Finden Sie Muster in diesen Top-Tweets. Enthielten diese Tweets beispielsweise einen Hashtag, eine Erwähnung oder eine Frage? Wenn ja, denken Sie darüber nach, in Zukunft mehr davon einzubeziehen.

• Muster in diesen
• Enthielten diese Tweets
• Hashtag
• Erwähnung
• Frage
• ja
• denken Sie darüber
• Zukunft mehr davon

DE Internet- und Softwareunternehmen stellen einen relativ großen Teil der Kleinunternehmenskunden von Sprout Social dar, wie beispielsweise Trello

• Internet-
• Sprout Social dar
• beispielsweise Trello

DE Sie könnten Ihre Listening-Tools aber auch nutzen, um beispielsweise zu beobachten, wie sich die aktuellen Wetterbedingungen auf die Suche von Social-Media-Nutzern nach Reisezielen auswirken

• könnten Ihre Listening-Tools
• nutzen
• beispielsweise zu beobachten
• Social-Media-Nutzern nach Reisezielen

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

• Chicago beispielsweise veranlasste
• wahrscheinlich viele Menschen

DE Das kann Ihnen beispielsweise auch dabei helfen, Problemen im Zusammenhang mit Vorschriften beim Import von Bohnen vorzubeugen.

• helfen
• Problemen im Zusammenhang
• Vorschriften beim Import
• Bohnen

DE Social Media Today bietet beispielsweise eine große Auswahl an Webinaren speziell für Social-Media-Marketer

• Social Media Today
• beispielsweise eine große

DE In der Bewusstseinsphase ist es beispielsweise Ihr Ziel, dass möglichst viele Menschen über Ihre Marke, Dienstleistungen und Angebote Bescheid wissen

• Ihr Ziel
• möglichst viele Menschen
• Marke
• Dienstleistungen
• Angebote Bescheid wissen

DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch

• Angenommen
• Ihr Server
• Anwendung benötigt beispielsweise
• Update
• Patch

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten...

• Wählen Sie beispielsweise

DE Sie können verschiedene Voreinstellungen festlegen, beispielsweise für den Webbrowser-Proxy.Laufzeitberechtigungen lassen sich im Voraus erteilen, etwa für den Standortzugriff.

• verschiedene Voreinstellungen festlegen
• erteilen

DE Darüber hinaus sichert ein VPN Ihre Internetverbindung gegen externe Bedrohungen, beispielsweise durch Hacker.

• Darüber hinaus sichert
• VPN Ihre Internetverbindung
• externe Bedrohungen

DE Es ist daher ratsam, nur dann Server an Standorten im Ausland zu nutzen, wenn dies wirklich Vorteile bietet, wie beispielsweise den Zugriff auf ausländische Netflix-Bibliotheken.

• daher ratsam
• Ausland zu nutzen
• dies wirklich Vorteile
• beispielsweise den Zugriff
• ausländische

DE Obfproxy verbirgt die Tatsache, dass Sie eine VPN-Verbindung verwenden, was bedeutet, dass Sie solche VPNs in Ländern verwenden können, in denen die VPN-Nutzung blockiert ist, wie beispielsweise in China und der Türkei

• VPN-Verbindung verwenden
• bedeutet
• denen die VPN-Nutzung
• beispielsweise in China
• Türkei

DE Wenn Sie beispielsweise einen öffentlichen WiFi-Hotspot für das Online-Banking nutzen, ohne Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, können Ihre Finanzdaten sehr wohl in die Hände eines Hackers geraten

• beispielsweise einen öffentlichen
• Online-Banking nutzen
• Sicherheitsvorkehrungen zu treffen
• Finanzdaten sehr wohl
• Hände eines Hackers

DE Es bietet erweiterte Optionen, wie beispielsweise das manuelle Einstellen der Bandbreitenzuweisung für eine Datei, die Sie herunterladen oder das Erzwingen des Starts des Downloads eines Torrents, wenn ein Fehler auftritt.

• bietet erweiterte Optionen
• beispielsweise das manuelle
• herunterladen
• Erzwingen des Starts
• Downloads eines Torrents
• Fehler

DE Bitdefender hat nach eigenen Angaben rund 500 Millionen Nutzer weltweit und ist damit einer der größten Anbieter in der Welt der Antivirensoftware, vergleichbar mit Avast oder Kaspersky, und deutlich größer als beispielsweise AVG oder Avira.

• Angaben rund Millionen
• weltweit
• Antivirensoftware
• vergleichbar mit Avast
• Kaspersky
• AVG

DE Sie verwenden beispielsweise Logos von offiziellen Websites und Unternehmen

• verwenden beispielsweise Logos
• offiziellen Websites
• Unternehmen

DE Schließlich bietet Bitdefender einige „Dienstprogramme? an, die nicht unbedingt notwendig sind, sich aber als besonders nützlich erweisen können, wenn Sie beispielsweise die Leistung Ihres Systems verbessern möchten.

• Schließlich bietet Bitdefender
• Dienstprogramme
• besonders nützlich erweisen
• beispielsweise die Leistung
• Systems verbessern

DE Sie geben beispielsweise vor, dass eine unbezahlte Zahlung auf Sie wartet, und sagen Ihnen, dass Sie eine Geldstrafe riskieren, wenn Sie nicht sofort zahlen

• wartet
• sagen Ihnen
• Geldstrafe riskieren
• sofort zahlen

DE Mullvad-Benutzer können beispielsweise das WireGuard-Protokoll verwenden

• Mullvad-Benutzer können beispielsweise
• WireGuard-Protokoll verwenden

DE So gilt in Europa beispielsweise ein relativ strenges Gesetz zum Schutz der Privatsphäre der Verbraucher, die Allgemeine Datenschutzverordnung (GDPR)

• gilt in Europa
• relativ strenges Gesetz
• Schutz der Privatsphäre
• Verbraucher
• Allgemeine Datenschutzverordnung
• GDPR

DE Deshalb ermöglicht es beispielsweise Google seinen Nutzern jetzt, die Löschung ihrer persönlichen Daten zu beantragen

• Google seinen Nutzern
• Löschung ihrer persönlichen
• beantragen