FR AVG propose trois suites différentes, AVG Antivirus Gratuit, AVG Internet Security pour 89,99 € par an et AVG Ultimate pour 119,99 € par an.
Translate "avg" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avg" from French to German
Translation of French to German of avg
French
German
DE AVG ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security für $89,99 pro Jahr und AVG Ultimate für $119,99 pro Jahr.
| French | German |
|---|---|
| différentes | verschiedenen |
| gratuit | free |
| internet | internet |
| security | security |
| an | jahr |
| pour | in |
| trois | drei |
FR Les forfaits proposés par AVG (voir ci-dessous) incluent une version gratuite, ainsi que deux offres payantes : AVG Internet Security et AVG Ultimate
DE Die von AVG angebotenen Pakete (siehe unten) umfassen eine kostenlose Version sowie die kostenpflichtigen Versionen AVG Internet Security und AVG Ultimate
| French | German |
|---|---|
| proposés | angebotenen |
| voir | siehe |
| incluent | umfassen |
| gratuite | kostenlose |
| payantes | kostenpflichtigen |
| internet | internet |
| security | security |
| et | und |
| une | eine |
| version | version |
| forfaits | pakete |
| ainsi | sowie |
| par | versionen |
FR Sélectionnez AVG Antivirus Gratuit, AVG Internet Security ou AVG Ultimate
DE Wählen Sie AVG Antivirus FREE oder AVG Internet Security oder AVG Ultimate
| French | German |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| gratuit | free |
| internet | internet |
| security | security |
| ou | oder |
| sélectionnez | wählen |
FR AVG Ultimate est un antivirus tout-en-un et un combo de mise au point système pour PC Windows. Il comprend AVG Internet Security et AVG TuneUp pour vous offrir une sécurité et des performances primées
DE AVG Ultimate ist eine erstklassige All-in-One-Kombination aus Virenschutz und Systemtuning für Windows-PCs. Es umfasst AVG Internet Security und AVG TuneUp und bietet Ihnen preisgekrönte Sicherheit un
| French | German |
|---|---|
| antivirus | virenschutz |
| windows | windows |
| internet | internet |
| et | und |
| security | security |
| sécurité | sicherheit |
| comprend | umfasst |
| est | ist |
| des | bietet |
| au | erstklassige |
FR AVG Ultimate est un antivirus tout-en-un et un combo de mise au point système pour PC Windows. Il comprend AVG Internet Security et AVG TuneUp pour vous offrir une sécurité et des performances primées
DE AVG Internet Security-Unlimited ist eine unverzichtbare Suite von Sicherheitstools, die auf dem leistungsstarken AVG AntiVirus FREE aufbaut. Es kann nicht nur Viren auf Ihrem PC erkennen und entfe
| French | German |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| internet | internet |
| pc | pc |
| et | und |
| security | security |
| performances | kann |
| est | ist |
| un | nur |
FR AVG Antivirus > Bouton hamburger > Plus de titres par AVG - Nettoyant AVG > applications > Les plus grandes applications - AFFICHER TOUT >
DE AVG Antivirus > Hamburger Knopf > Mehr von AVG - - AVG Reiniger > Apps > Größte Apps - - ZEIGE ALLES >
| French | German |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| bouton | knopf |
| hamburger | hamburger |
| nettoyant | reiniger |
| applications | apps |
| afficher | zeige |
| plus | mehr |
| de | von |
FR AVG propose une version gratuite baptisée AVG Antivirus Gratuit
DE AVG hat eine kostenlose Version namens AVG Antivirus FREE
| French | German |
|---|---|
| version | version |
| antivirus | antivirus |
| une | eine |
| gratuite | kostenlose |
FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate
DE Da die beiden letztgenannten Funktionen in Antiviren-Paketen nicht zum Standard gehören, haben wir uns entschieden, AVG Internet Security anstelle von AVG Ultimate zu testen
| French | German |
|---|---|
| standard | standard |
| antivirus | antiviren |
| évaluer | testen |
| internet | internet |
| security | security |
| plutôt | anstelle |
| fonctionnalités | funktionen |
| dans | in |
| pas | nicht |
| nous | wir |
| les | die |
| ces | zu |
| sont | beiden |
FR Vous souhaitez souscrire un forfait pour l’une des suites d’AVG dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.
DE Möchten Sie gleich eines der Pakete von AVG abonnieren? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um zur Website von AVG zu gelangen.
| French | German |
|---|---|
| souhaitez | möchten |
| site | website |
| pour | um |
| souscrire | abonnieren |
| un | eines |
| forfait | pakete |
| cliquez | klicken |
| bouton | schaltfläche |
| vous | sie |
FR Vous êtes impressionné par les fonctionnalités et la qualité d’AVG et souhaitez souscrire un forfait dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.
DE Sind Sie von den Funktionen und der Qualität von AVG beeindruckt und möchten Sie gleich ein Abonnement abschließen? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um zur Website von AVG zu gelangen.
| French | German |
|---|---|
| souhaitez | möchten |
| fonctionnalités | funktionen |
| site | website |
| forfait | abonnement |
| pour | um |
| un | ein |
| cliquez | klicken |
| bouton | schaltfläche |
| vous | sie |
FR Dans la barre de menu située en haut de l’écran, cliquez sur AVG Antivirus ou AVG Internet Security
DE Klicken Sie in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand auf AVG Antivirus oder AVG Internet Security
| French | German |
|---|---|
| barre | leiste |
| menu | menü |
| antivirus | antivirus |
| internet | internet |
| ou | oder |
| security | security |
| cliquez | klicken |
| en | in |
| de | der |
FR Cliquez sur « Désinstaller AVG Antivirus » ou « Désinstaller AVG Internet Security »
DE Klicken Sie auf „AVG Antivirus deinstallieren? oder „AVG Internet Security deinstallieren?
FR AVG AntiVirus FREE est le tout nouveau produit d'AVG pour assurer votre sécurité en ligne. Il est puissant, riche en fonctionnalités et dispose d'une nouvelle interface, d'un nouveau design. AV
DE Privacy Eraser Free wurde entwickelt, um Ihnen dabei zu helfen, ein möglichst sicheres digitales Leben zu führen, indem nicht nur Ihr Internet-Verlauf und Ihre Downloads gereinigt werden, sondern au
| French | German |
|---|---|
| free | free |
| assurer | sicheres |
| en ligne | digitales |
| et | und |
| le | wurde |
| produit | werden |
FR AVG Internet Security-Unlimited est une suite essentielle d'outils de sécurité qui s'appuie sur le puissant AVG AntiVirus FREE. Non seulement il peut détecter et supprimer les virus sur votre PC,
DE Privacy Eraser Free wurde entwickelt, um Ihnen dabei zu helfen, ein möglichst sicheres digitales Leben zu führen, indem nicht nur Ihr Internet-Verlauf und Ihre Downloads gereinigt werden, sondern au
| French | German |
|---|---|
| internet | internet |
| free | free |
| et | und |
| une | digitales |
| seulement | sondern |
| le | wurde |
| non | nicht |
| de | ihr |
FR AVG CloudCare est une suite de sécurité cloud conçue pour les PME et les MSSP (Managed Security Service Providers) tiers qui peuvent utiliser cet outil pour gérer la sécurité au nom de leurs clients. AVG CloudCare inclut un large... En savoir plus
DE Matomo (ehemals Piwik) ist eine Web-Analytics-Plattform, die Unternehmen dabei unterstützt, die Aktivitäten und das Engagement von Nutzern über Websites hinweg mithilfe von Heatmaps, A/B-Tests (Split Testing), Sitzungsaufzeichnung... Mehr erfahren
| French | German |
|---|---|
| clients | nutzern |
| et | und |
| utiliser | mithilfe |
| est | ist |
| service | unterstützt |
| tiers | die |
| au | hinweg |
| une | a |
| pour | ehemals |
| plus | mehr |
| de | von |
| gérer | unternehmen |
| savoir | erfahren |
FR AVG AntiVirus FREE est le tout nouveau produit d'AVG pour assurer votre sécurité en ligne. Il est puissant, riche en fonctionnalités et dispose d'une nouvelle interface, d'un nouveau design. AV
DE AVG AntiVirus FREE ist das brandneue Produkt von AVG zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und Ihres Schutzes im Internet. Es ist leistungsstark, reich an Funktionen und hat eine neu gestaltete, frisc
| French | German |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| free | free |
| puissant | leistungsstark |
| riche | reich |
| en ligne | internet |
| sécurité | sicherheit |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| produit | produkt |
| nouveau | neu |
| il | es |
| le | das |
| assurer | gewährleistung |
| en | ihres |
| dun | eine |
| votre | ihrer |
FR AVG Internet Security-Unlimited est une suite essentielle d'outils de sécurité qui s'appuie sur le puissant AVG AntiVirus FREE. Non seulement il peut détecter et supprimer les virus sur votre PC,
DE AVG Ultimate ist eine erstklassige All-in-One-Kombination aus Virenschutz und Systemtuning für Windows-PCs. Es umfasst AVG Internet Security und AVG TuneUp und bietet Ihnen preisgekrönte Sicherheit un
| French | German |
|---|---|
| internet | internet |
| antivirus | virenschutz |
| et | und |
| sécurité | sicherheit |
| il | es |
| security | security |
| est | ist |
| le | aus |
FR À l’instar de ses concurrents AVG et Avast, Avira propose également un scanner de virus gratuit
DE Wie die Konkurrenten AVG und Avast bietet auch Avira einen kostenlosen Viren-Scanner an
| French | German |
|---|---|
| concurrents | konkurrenten |
| avast | avast |
| propose | bietet |
| avira | avira |
| gratuit | kostenlosen |
| un | einen |
| de | an |
FR Évaluation d’AVG : cet éditeur antivirus mérite-t-il votre argent ?
DE AVG Testbericht: Ist dieser Antivirus-Anbieter Ihr Geld wert?
| French | German |
|---|---|
| argent | geld |
| votre | ihr |
| il | ist |
| cet | dieser |
FR AVG s’est fait connaître en fournissant son scanner de virus gratuitement au sein du centre de sécurité de Windows Vista
DE AVG wurde dadurch bekannt, dass es seinen Antiviren-Scanner kostenlos als Teil des Windows Vista Security Centers zur Verfügung stellte
| French | German |
|---|---|
| scanner | scanner |
| gratuitement | kostenlos |
| sécurité | security |
| windows | windows |
| vista | vista |
| du | teil |
FR Il propose également AVG Internet Security, qui comprend la plupart des véritables fonctionnalités antivirus
DE Außerdem gibt es AVG Internet Security, das die meisten der echten Antiviren-Funktionen enthält
| French | German |
|---|---|
| internet | internet |
| security | security |
| comprend | enthält |
| véritables | echten |
| fonctionnalités | funktionen |
| antivirus | antiviren |
| plupart | meisten |
| des | außerdem |
FR En outre, AVG Ultimate est également disponible et comme son nom l’indique, il s’agit d’une suite ultime
DE Darüber hinaus gibt es AVG Ultimate, das, wie der Name schon sagt, ein ultimatives Paket ist
| French | German |
|---|---|
| nom | name |
| ultime | ultimate |
| en | darüber |
| et | der |
| sagit | ein |
| comme | wie |
| est | ist |
FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet
DE Hinweis: Es scheint, dass AVG aus Marketinggründen einen anderen Preis berechnet, wenn Sie ein Upgrade von der kostenlosen Software durchführen, als wenn Sie die Software direkt auf der Website kaufen
| French | German |
|---|---|
| remarque | hinweis |
| semble | scheint |
| gratuit | kostenlosen |
| directement | direkt |
| tarif | preis |
| site | website |
| si | wenn |
| logiciel | software |
| un | einen |
| le | der |
| des | von |
FR Nos calculs montrent que les résultats d’AVG sont au-dessus de la moyenne en matière de blocage des programmes malveillants
DE Unsere Berechnungen zeigen, dass AVG überdurchschnittlich gut abschneidet, wenn es um das Blockieren von Malware geht
| French | German |
|---|---|
| calculs | berechnungen |
| montrent | zeigen |
| blocage | blockieren |
| les | gut |
| nos | unsere |
FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG
DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden
| French | German |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| certains | bestimmte |
| fichiers | dateien |
| été | wurden |
| comme | als |
| identifié | identifiziert |
| que | dass |
| néanmoins | nichtsdestotrotz |
| qui | was |
| par | von |
FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.
DE Die Note für die Datenschutzpolitik von AVG ist daher leider eine 3, auch weil der Skandal erst kürzlich in den Medien auftauchte.
| French | German |
|---|---|
| note | note |
| malheureusement | leider |
| récemment | kürzlich |
| médias | medien |
| par conséquent | daher |
| est | ist |
| en | in |
| privée | die |
FR AVG est disponible en anglais, ainsi que dans 23 autres langues. Il est compatible avec les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Android et iOS.
DE AVG ist in Englisch sowie in 23 weiteren Sprachen verfügbar. Es unterstützt die Betriebssysteme Windows, MacOS, Android und iOS.
| French | German |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| android | android |
| ios | ios |
| langues | sprachen |
| et | und |
| il | es |
| disponible | verfügbar |
| anglais | englisch |
| ainsi | sowie |
| en | in |
FR Le site internet d’AVG est convivial
DE Die Website von AVG ist benutzerfreundlich
| French | German |
|---|---|
| convivial | benutzerfreundlich |
| site | website |
| est | ist |
| le | von |
FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.
DE Das lässt darauf schließen, dass AVG zumindest in erster Linie mit der kostenlosen Version Nutzer anlocken möchte.
| French | German |
|---|---|
| moins | zumindest |
| principalement | in erster linie |
| utilisateurs | nutzer |
| version | version |
| gratuite | kostenlosen |
| attirer | anlocken |
| un | erster |
FR Après le téléchargement du fichier d’installation, l’installation d’AVG est d’une simplicité enfantine
DE Nach dem Herunterladen des Installers ist die Installation von AVG selbsterklärend
| French | German |
|---|---|
| linstallation | installation |
| téléchargement | herunterladen |
| après | nach dem |
| le | dem |
| du | des |
| est | ist |
FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et l’installation s’effectuera toute seule
DE Sie downloaden den Installer von www.avg.com, klicken auf den Installer und die Installation wird von selbst abgeschlossen
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicken |
| linstallation | installation |
| téléchargez | downloaden |
| et | und |
| sur | auf |
| le | den |
| vous | sie |
| seule | die |
FR À partir de celui-ci, vous pouvez effectuer des analyses et cliquer sur les divers composants d’AVG, dont la protection web et de messagerie.
DE Von hier aus können Sie Scans durchführen und auf die verschiedenen Komponenten von AVG klicken, einschließlich Web- und eMail-Schutz.
| French | German |
|---|---|
| divers | verschiedenen |
| composants | komponenten |
| cliquer | klicken |
| et | hier |
| pouvez | können |
FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet
DE Das ist wahrscheinlich auch der Grund, warum kostenpflichtige AVG-Produkte nicht sofort auf der Website angezeigt werden
| French | German |
|---|---|
| probablement | wahrscheinlich |
| produits | produkte |
| payants | kostenpflichtige |
| site | website |
| immédiatement | sofort |
| pourquoi | warum |
| sur | auf |
| pas | nicht |
| sont | werden |
FR La version gratuite d’AVG vous fournit une protection en temps réel contre les programmes malveillants, ainsi que la possibilité d’effectuer des analyses manuelles
DE Die kostenlose Version von AVG bietet Ihnen Malware-Echtzeitschutz für Ihren PC sowie die Möglichkeit, manuelle Scans durchzuführen
| French | German |
|---|---|
| gratuite | kostenlose |
| manuelles | manuelle |
| version | version |
| possibilité | möglichkeit |
| des | bietet |
| en | für |
| ainsi | sowie |
FR La fonction anti-rançongiciels d’AVG protège individuellement des dossiers contre des attaques extérieures
DE Die Anti-Ransomware-Funktion von AVG schirmt Ordner individuell gegen Angriffe von außen ab
| French | German |
|---|---|
| fonction | funktion |
| individuellement | individuell |
| attaques | angriffe |
| extérieures | außen |
| dossiers | ordner |
FR En général, le service client d’AVG est relativement facile à contacter
DE Im Allgemeinen ist der Kundendienst von AVG recht einfach zu erreichen
| French | German |
|---|---|
| général | allgemeinen |
| service | kundendienst |
| relativement | recht |
| facile | einfach |
| à | zu |
| est | ist |
| contacter | erreichen |
| le | der |
FR Comme AVG propose une bonne solution et présente peu d’inconvénients, nous lui accordons la note de 6,5 pour son service client.
DE Dank der Kombination aus einer guten Lösung und wenigen Einschränkungen geben wir AVG eine 6,5 für den Kundenservice.
| French | German |
|---|---|
| bonne | guten |
| solution | lösung |
| et | und |
| service client | kundenservice |
| de | geben |
| nous | wir |
| la | der |
FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.
DE Wenn sich AVG im Leerlauf befindet (passive Nutzung), bemerken Sie seine Anwesenheit im Hintergrund daher kaum.
| French | German |
|---|---|
| passif | passive |
| remarquerez | bemerken |
| présence | anwesenheit |
| arrière-plan | hintergrund |
| ainsi | daher |
| vous | sie |
| est | sich |
| lorsque | wenn |
FR En résumé, AVG propose des analyses rapides et a un impact minime lorsqu’il fonctionne en arrière-plan
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass AVG exzellente Scanzeiten mit minimalen Problemen bei der Ausführung im Hintergrund kombiniert
| French | German |
|---|---|
| arrière-plan | hintergrund |
| en | dass |
FR La durée des analyses de la version payante d’AVG était comparable à celle de la version gratuite.
DE Die Scan-Zeiten der kostenpflichtigen Version von AVG waren vergleichbar mit denen der kostenlosen Version.
| French | German |
|---|---|
| gratuite | kostenlosen |
| version | version |
| à | die |
FR AVG présente des avantages évidents, mais aussi des inconvénients manifestes. Consultez le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble :
DE AVG hat einige klare Vorteile, aber auch ein paar deutliche Nachteile. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht:
| French | German |
|---|---|
| tableau | tabelle |
| avantages | vorteile |
| inconvénients | nachteile |
| consultez | sie |
| des | einige |
| mais | aber |
| une | eine |
| le | der |
| aussi | auch |
FR La suite complète d’AVG fournit une protection complète avec de nombreuses fonctionnalités différentes
DE Das Komplettpaket von AVG bietet umfassenden Schutz mit vielen verschiedenen Funktionen
| French | German |
|---|---|
| complète | umfassenden |
| fournit | bietet |
| protection | schutz |
| fonctionnalités | funktionen |
| différentes | verschiedenen |
FR Le logiciel d’AVG est très convivial
DE Die Software von AVG ist sehr benutzerfreundlich
| French | German |
|---|---|
| convivial | benutzerfreundlich |
| logiciel | software |
| est | ist |
| très | sehr |
FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8
DE Wäre der Datenschutz-Score bei Avast und AVG besser ausgefallen, hätte der Score deutlich über 8 gelegen, aber so wurde es am Ende eine achtbare 7,8
| French | German |
|---|---|
| meilleure | besser |
| avast | avast |
| note | score |
| été | wurde |
| et | und |
| mais | aber |
| privée | der |
| aurait | hätte |
FR Dans Windows 10, AVG peut être supprimé ainsi :
DE In Windows 10 kann AVG wie folgt deinstalliert werden:
| French | German |
|---|---|
| windows | windows |
| dans | in |
| peut | kann |
| être | werden |
FR Sur Mac, AVG peut être supprimé en suivant les étapes ci-dessous :
DE Für Mac kann AVG mit den folgenden Schritten entfernt werden:
| French | German |
|---|---|
| mac | mac |
| supprimé | entfernt |
| suivant | folgenden |
| étapes | schritten |
| peut | kann |
| être | werden |
| les | den |
| en | für |
FR AVG propose-t-il une version gratuite ?
DE Bietet AVG eine kostenlose Version an?
| French | German |
|---|---|
| propose | bietet |
| gratuite | kostenlose |
| version | version |
| une | eine |
FR Vous pouvez également passer directement à la version payante, baptisée AVG Internet Security, depuis la version gratuite.
DE Sie können auch von der kostenlosen Version auf die kostenpflichtige Version, genannt AVG Internet Security, upgraden.
| French | German |
|---|---|
| payante | kostenpflichtige |
| internet | internet |
| security | security |
| gratuite | kostenlosen |
| également | auch |
| version | version |
| à | die |
| vous | sie |
| la | der |
FR Bitdefender se targue d’avoir 500 millions d’utilisateurs dans le monde entier, ce qui en fait l’un des plus grands acteurs du secteur, à l’instar d’Avast ou de Kaspersky, et un éditeur bien plus grand que, par exemple, AVG ou Avira.
DE Bitdefender hat nach eigenen Angaben rund 500 Millionen Nutzer weltweit und ist damit einer der größten Anbieter in der Welt der Antivirensoftware, vergleichbar mit Avast oder Kaspersky, und deutlich größer als beispielsweise AVG oder Avira.
| French | German |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| millions | millionen |
| kaspersky | kaspersky |
| avira | avira |
| ou | oder |
| et | und |
| bien | deutlich |
| davoir | ist |
| grands | größten |
| en | in |
| exemple | beispielsweise |
| monde | welt |
| de | damit |
FR C’est pourquoi nous nous sommes penchés sur la politique tarifaire de Kaspersky et avons comparé son antivirus à celui d’autres éditeurs, comme AVG, Avast, Avira et Bitdefender
DE Aus diesem Grund haben wir untersucht, wie Kaspersky abschneidet, und ihn mit anderen Antivirus-Anbietern wie AVG, Avast, Avira und Bitdefender verglichen
| French | German |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| antivirus | antivirus |
| avira | avira |
| bitdefender | bitdefender |
| avast | avast |
| et | und |
| nous | wir |
| la | aus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese