Hire a translator I am translator

Translate "avg" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avg" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of avg

French
Spanish

FR AVG propose trois suites différentes, AVG Antivirus Gratuit, AVG Internet Security pour 89,99 € par an et AVG Ultimate pour 119,99 € par an.

ES AVG está disponible en tres paquetes distintos, AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security por 89,99 dólares al año y AVG Ultimate por 119,99 dólares al año.

French Spanish
gratuit free
internet internet
security security
an año
différentes distintos
et y
pour al
par por
trois tres

FR Les forfaits proposés par AVG (voir ci-dessous) incluent une version gratuite, ainsi que deux offres payantes : AVG Internet Security et AVG Ultimate

ES Los paquetes que ofrece AVG (ver a continuación) incluyen una versión gratuita, así como las versiones de pago AVG Internet Security y AVG Ultimate

French Spanish
incluent incluyen
gratuite gratuita
internet internet
security security
payantes de pago
et y
forfaits paquetes
version versión
voir ver
ci-dessous a
une de

FR AVG Ultimate est un antivirus tout-en-un et un combo de mise au point système pour PC Windows. Il comprend AVG Internet Security et AVG TuneUp pour vous offrir une sécurité et des performances primées

ES AVG Internet Security – Unlimited es un conjunto esencial de herramientas de seguridad que se basa en el poderoso AVG AntiVirus FREE. No solo puede detectar y eliminar virus en su PC, sino que tambié

French Spanish
antivirus antivirus
mise conjunto
système herramientas
internet internet
et y
de de
performances puede
security security
sécurité seguridad
est es

FR AVG Ultimate est un antivirus tout-en-un et un combo de mise au point système pour PC Windows. Il comprend AVG Internet Security et AVG TuneUp pour vous offrir une sécurité et des performances primées

ES AVG Secure Browser le permitirá navegar mejor. Use las herramientas integradas para navegar de forma privada, segura y rápida, No importa lo que haga en Internet.Siempre que vaya a realizar operacione

French Spanish
internet internet
sécurité segura
security secure
et y
il lo
comprend que
de de
système forma
un a

FR AVG Antivirus > Bouton hamburger > Plus de titres par AVG - Nettoyant AVG > applications > Les plus grandes applications - AFFICHER TOUT > 

ES AVG Antivirus > Botón de hamburguesa > Más de AVG - Limpiador AVG > Aplicaciones > Aplicaciones más grandes - MOSTRAR TODO > 

French Spanish
antivirus antivirus
gt gt
bouton botón
hamburger hamburguesa
nettoyant limpiador
applications aplicaciones
afficher mostrar
grandes grandes
de de
plus más

FR AVG propose une version gratuite baptisée AVG Antivirus Gratuit

ES AVG tiene una versión gratuita llamada AVG Antivirus FREE

French Spanish
version versión
antivirus antivirus
une una
gratuite gratuita

FR Comme ces deux fonctionnalités ne sont pas standard dans les suites antivirus, nous avons préféré évaluer AVG Internet Security plutôt qu’AVG Ultimate

ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate

French Spanish
fonctionnalités características
antivirus antivirus
internet internet
security security
nous avons hemos
ne no
plutôt en lugar de

FR Vous souhaitez souscrire un forfait pour l’une des suites d’AVG dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.

ES ¿Quieres suscribirte a uno de los paquetes de AVG ahora mismo? Haz clic en el botón de abajo para ir a la web de AVG.

French Spanish
souscrire suscribirte
rendre haz
site web
maintenant ahora
cliquez clic
le el
bouton botón
dessous abajo

FR Vous êtes impressionné par les fonctionnalités et la qualité d’AVG et souhaitez souscrire un forfait dès maintenant ? Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur le site internet d’AVG.

ES ¿Estás impresionado con las características y calidad de AVG, y querrías llevarte una suscripción ahora mismo? Haz clic en el botón de abajo para ir a la web de AVG.

French Spanish
fonctionnalités características
rendre haz
et y
site web
vous estás
maintenant ahora
cliquez clic
sur en
le el
la la
les las
forfait suscripción
bouton botón
dessous abajo

FR AVG Internet Security-Unlimited est une suite essentielle d'outils de sécurité qui s'appuie sur le puissant AVG AntiVirus FREE. Non seulement il peut détecter et supprimer les virus sur votre PC,

ES Urban VPN es un programa gratuito destinado a navegar por internet con tu móvil o PC usando redes privadas virtuales. Esto te servirá para ocultar tu identidad y evitar el robo de tus datos personales

French Spanish
free gratuito
pc pc
internet internet
et y
le el
de de
votre tu
est es

FR AVG AntiVirus FREE est le tout nouveau produit d'AVG pour assurer votre sécurité en ligne. Il est puissant, riche en fonctionnalités et dispose d'une nouvelle interface, d'un nouveau design. AV

ES AVG AntiVirus FREE es el nuevo producto de AVG para garantizar su seguridad en línea. Es potente, rico en funciones y tiene una interfaz recientemente diseñada y de aspecto fresco. AVG AntiVirus FRE

French Spanish
antivirus antivirus
free free
ligne línea
puissant potente
riche rico
fonctionnalités funciones
interface interfaz
sécurité seguridad
et y
assurer garantizar
le el
en en
nouveau nuevo
produit producto
dun de
est es

FR AVG AntiVirus FREE est le tout nouveau produit d'AVG pour assurer votre sécurité en ligne. Il est puissant, riche en fonctionnalités et dispose d'une nouvelle interface, d'un nouveau design. AV

ES AVG Ultimate es un combo de ajuste de sistema y antivirus todo en uno premium para PC con Windows. Incluye AVG Internet Security y AVG TuneUp para brindarle seguridad y rendimiento galardonados para

French Spanish
antivirus antivirus
fonctionnalités rendimiento
sécurité seguridad
et y
en en
en ligne internet
est es

FR 4. AVG : des options gratuites et payantes de bonne qualité

ES 4. AVG: calidad decente en las opciones gratuitas y de pago

French Spanish
options opciones
gratuites gratuitas
et y
payantes de pago
qualité calidad
de de

FR AVG Antivirus est un acteur renommé parmi les programmes antivirus gratuits

ES AVG Antivirus es un nombre muy conocido entre los programas antivirus gratuitos

French Spanish
antivirus antivirus
programmes programas
gratuits gratuitos
est es
les los
un muy
parmi entre

FR AVG propose plusieurs produits, dont une application dédiée pour les appareils mobiles

ES AVG tiene muchos productos, incluyendo una app dedicada para dispositivos móviles

French Spanish
mobiles móviles
appareils dispositivos
application app
produits productos
une una
dédiée dedicada
pour para

FR Pour des options plus avancées, vous aurez besoin d’AVG Internet Security

ES Para opciones más avanzadas, necesitas AVG Internet Security

French Spanish
options opciones
plus más
besoin necesitas
internet internet
security security
avancées avanzadas
pour para

FR La suite AVG Ultimate comprend encore plus de fonctionnalités supplémentaires, comme un VPN et un outil de nettoyage du PC.

ES El paquete AVG Ultimate tiene incluso más características extras, como su propia VPN y limpiador de PC.

French Spanish
fonctionnalités características
vpn vpn
pc pc
la el
et y
de de
comprend tiene
plus más

FR AVG requiert très peu de mémoire pour fonctionner et il le fait discrètement et rapidement en arrière-plan

ES AVG requiere muy poca memoria, y hace su trabajo en silencio y rápidamente en segundo plano

French Spanish
requiert requiere
très muy
peu poca
mémoire memoria
rapidement rápidamente
et y
en en
plan plano
de segundo

FR AVG utilise des fenêtres intempestives qui peuvent se montrer très pénibles

ES AVG usa ventanas emergentes que pueden ser muy molestas

French Spanish
utilise usa
fenêtres ventanas
très muy
peuvent pueden
qui que

FR Dans le passé, AVG a été surpris à revendre les données de ses utilisateurs à des tierces parties

ES En el pasado, pillaron a AVG revendiendo los datos de los usuarios a terceros

French Spanish
utilisateurs usuarios
le el
de de
données datos
passé pasado
à a

FR Vous souhaitez en savoir davantage sur AVG Antivirus ? Vous pouvez vous reporter à notre évaluation complète disponible ici. Vous pouvez souscrire un forfait ou télécharger la version gratuite en cliquant le bouton ci-dessous.

ES Puedes suscribirte o descargar la versión gratuita haciendo clic en el botón de abajo.

French Spanish
souscrire suscribirte
télécharger descargar
ou o
gratuite gratuita
pouvez puedes
version versión
la la
le el
bouton botón
sur en
dessous abajo

FR Comme AVG, par le passé, Avast a vendu les données de ses utilisateurs à des tiers

ES Al igual que AVG, Avast ha vendido los datos de sus usuarios a terceros, en el pasado

French Spanish
avast avast
vendu vendido
utilisateurs usuarios
le el
de de
tiers terceros
données datos
passé pasado
à a

FR Évaluation d’AVG : cet éditeur antivirus mérite-t-il votre argent ?

ES Reseña de AVG: ¿Vale la pena gastar tu dinero en este antivirus?

French Spanish
votre tu
argent dinero
antivirus antivirus

FR AVG s’est fait connaître en fournissant son scanner de virus gratuitement au sein du centre de sécurité de Windows Vista

ES AVG consiguió cierto renombre por dar su antivirus gratuitamente como parte del Centro de seguridad de Windows Vista

French Spanish
gratuitement gratuitamente
sécurité seguridad
windows windows
fait dar
vista vista
de de
du del
son su
centre centro
en como

FR Il propose également AVG Internet Security, qui comprend la plupart des véritables fonctionnalités antivirus

ES También tiene AVG Internet Security, que tiene la mayoría de las verdaderas funciones antivirus

French Spanish
internet internet
security security
fonctionnalités funciones
antivirus antivirus
également también
comprend que
la la
des de

FR En outre, AVG Ultimate est également disponible et comme son nom l’indique, il s’agit d’une suite ultime

ES Además, está AVG Ultimate, que como sugiere el nombre, es el paquete definitivo

French Spanish
ultime definitivo
nom nombre
sagit es
et como
outre que

FR Remarque : pour des raisons commerciales, AVG semble proposer un tarif différent si vous optez pour un forfait payant depuis le logiciel gratuit ou si vous souscrivez un forfait directement depuis son site internet

ES Nota: Parece que por motivos de marketing, AVG carga un precio distinto si te actualizas desde el programa gratuito, comparado con cuando compras el programa directamente desde la web

French Spanish
remarque nota
commerciales marketing
semble parece
différent distinto
gratuit gratuito
tarif precio
site web
logiciel programa
directement directamente
raisons motivos
le el
depuis de

FR Nos calculs montrent que les résultats d’AVG sont au-dessus de la moyenne en matière de blocage des programmes malveillants

ES Nuestros cálculos muestran que AVG saca una puntuación por encima de la media en cuanto al bloqueo de malware

French Spanish
calculs cálculos
montrent muestran
moyenne media
blocage bloqueo
résultats puntuación
la la
en en
de de
au al
nos nuestros

FR Néanmoins, 8 faux positifs ont été signalés, ce qui signifie que certains fichiers inoffensifs ont été identifiés comme nuisibles par AVG

ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG

French Spanish
faux falsos
positifs positivos
fichiers archivos
signifie significa
n no
ont tuvo
par por
que que
comme como
certains ciertos

FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.

ES La puntuación sobre la política de privacidad de AVG es por eso un desafortunado 3, en parte debido a que el escándalo apareció en los medios recientemente.

French Spanish
note puntuación
scandale escándalo
récemment recientemente
médias medios
apparu apareció
en en
de de
partie parte
la la
le el
est es

FR AVG est disponible en anglais, ainsi que dans 23 autres langues. Il est compatible avec les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Android et iOS.

ES AVG está disponible en inglés, así como en otros 23 idiomas. Es compatible con los sistemas operativos Windows, MacOS, Android e iOS.

French Spanish
autres otros
systèmes sistemas
macos macos
android android
ios ios
disponible disponible
langues idiomas
windows windows
en en
anglais inglés
les los
compatible compatible
est es

FR Cela semble indiquer qu’au moins dans un premier temps, AVG cherche principalement à attirer les utilisateurs à l’aide de sa version gratuite.

ES Esto parece sugerir que, por lo menos en primera instancia, AVG quiere principalmente atraer usuarios con su versión gratuita.

French Spanish
principalement principalmente
attirer atraer
utilisateurs usuarios
gratuite gratuita
moins menos
version versión
semble parece
un primera

FR Après le téléchargement du fichier d’installation, l’installation d’AVG est d’une simplicité enfantine

ES Después de descargar el instalador, la instalación de AVG se explica por sí sola

French Spanish
téléchargement descargar
linstallation instalación
le el

FR Vous téléchargez le fichier d’installation sur www.avg.com, cliquez dessus et l’installation s’effectuera toute seule

ES Descargas el instalador desde www.avg.com, haces clic en el instalador y la instalación se completará ella sola

French Spanish
téléchargez descargas
cliquez clic
linstallation instalación
et y
le el
seule sola

FR À partir de celui-ci, vous pouvez effectuer des analyses et cliquer sur les divers composants d’AVG, dont la protection web et de messagerie.

ES Desde aquí puedes realizar análisis y hacer clic en varios componentes de AVG, incluyendo la protección web y de correo electrónico.

French Spanish
ci aquí
analyses análisis
cliquer clic
composants componentes
web web
messagerie correo
et y
protection protección
la la
pouvez puedes
de de
effectuer realizar

FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet. Cependant, en utilisant la version gratuite vous aurez de multiples occasions de passer à un forfait payant.

ES Este es probablemente también el motivo por el que los productos de pago de AVG no se muestran directamente en su web. Sin embargo, mientras usas la versión gratuita, tendrás montones de oportunidades para cambiar a una suscripción de pago.

French Spanish
gratuite gratuita
occasions oportunidades
forfait suscripción
site web
de de
cependant sin embargo
en en
produits productos
aurez tendrás
utilisant usas
probablement probablemente
ne no
la la
le el
pourquoi por
payants de pago
version versión
à a

FR La version gratuite d’AVG vous fournit une protection en temps réel contre les programmes malveillants, ainsi que la possibilité d’effectuer des analyses manuelles

ES La versión gratuita de AVG te proporciona protección en tiempo real contra malware para tu PC, además de la posibilidad de realizar análisis manuales

French Spanish
gratuite gratuita
réel real
possibilité posibilidad
analyses análisis
manuelles manuales
la la
fournit proporciona
protection protección
en en
temps tiempo
contre contra
version versión
vous te
une de

FR La fonction anti-rançongiciels d’AVG protège individuellement des dossiers contre des attaques extérieures

ES La función antiransomware de AVG funciona protegiendo las carpetas individualmente de ataques externos

French Spanish
individuellement individualmente
attaques ataques
protège protegiendo
la la
fonction función
des de
dossiers carpetas

FR En général, le service client d’AVG est relativement facile à contacter

ES En general, el servicio de atención al cliente de AVG es razonablemente fácil de contactar

French Spanish
client cliente
facile fácil
contacter contactar
le el
en en
général general
service servicio
est es

FR Comme AVG propose une bonne solution et présente peu d’inconvénients, nous lui accordons la note de 6,5 pour son service client.

ES Gracias a la combinación de una buena solución con unas pocas molestias, le damos a AVG un 6,5 por su servicio de atención al cliente.

French Spanish
bonne buena
solution solución
client cliente
la la
service servicio
nous damos
de de
et con
peu un

FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.

ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.

French Spanish
passif pasivo
remarquerez notar
présence presencia
plan plano
ainsi así
est está
en en
à a

FR En résumé, AVG propose des analyses rapides et a un impact minime lorsqu’il fonctionne en arrière-plan

ES En resumen, AVG ha combinado unos excelentes tiempos de análisis con mínimos problemas al ejecutarse en segundo plano

French Spanish
résumé resumen
analyses análisis
plan plano
en en
des de
et con

FR La durée des analyses de la version payante d’AVG était comparable à celle de la version gratuite.

ES Los tiempos de los análisis de la versión de pago de AVG fueron parecidos a los de la versión gratuita.

French Spanish
analyses análisis
gratuite gratuita
durée tiempos
payante de pago
à a
la la
de de
version versión

FR AVG présente des avantages évidents, mais aussi des inconvénients manifestes. Consultez le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble :

ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:

French Spanish
tableau tabla
inconvénients desventajas
mais pero
avantages ventajas
le la
ci-dessous en
dessous abajo
une de

FR La suite complète d’AVG fournit une protection complète avec de nombreuses fonctionnalités différentes

ES El paquete completo de AVG ofrece protección completa con muchas características distintas

French Spanish
fonctionnalités características
la el
protection protección
complète completa
différentes distintas
fournit ofrece
de de
nombreuses muchas

FR Le logiciel d’AVG est très convivial

ES El software de AVG es muy fácil de usar

French Spanish
très muy
convivial fácil de usar
le el
logiciel software
est es

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

ES Si la puntuación en privacidad hubiese sido mejor en Avast y AVG, el resultado habría sido muy superior a 8, pero al final, se queda en un respetable 7,8

French Spanish
avast avast
et y
été sido
in en
meilleure mejor
mais pero
la la
une un
à a
note puntuación

FR Dans Windows 10, AVG peut être supprimé ainsi :

ES En Windows 10, se puede eliminar AVG como sigue:

French Spanish
windows windows
peut puede
dans en
ainsi como

FR Sur Mac, AVG peut être supprimé en suivant les étapes ci-dessous :

ES En Mac, AVG puede eliminarse siguiendo los siguientes pasos:

French Spanish
mac mac
en en
peut puede
étapes pasos
en suivant siguiendo

FR AVG propose-t-il une version gratuite ?

ES ¿Tiene AVG una versión gratuita?

French Spanish
version versión
gratuite gratuita
une una

Showing 50 of 50 translations