FR Si vous avez besoin d’une solution strictement en ligne qui peut évoluer à l’échelle mondiale ou d’une solution autonome de facturation/recouvrement des paiements, Stripe est la solution numéro un.
"solution" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Si vous avez besoin d’une solution strictement en ligne qui peut évoluer à l’échelle mondiale ou d’une solution autonome de facturation/recouvrement des paiements, Stripe est la solution numéro un.
ES Si usted necesita una solución estrictamente en línea que pueda escalar globalmente o una solución autónoma de cobro de facturas/pagos, Stripe se lleva el primer lugar.
French | Spanish |
---|---|
strictement | estrictamente |
mondiale | globalmente |
ou | o |
paiements | pagos |
solution | solución |
ligne | línea |
facturation | facturas |
la | el |
en | en |
de | de |
vous | necesita |
échelle | escalar |
numéro | una |
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utilice |
outil | herramienta |
kace | kace |
environnement | entorno |
adapté | adecuada |
trouver | encontrar |
et | y |
idéale | mejor |
solution | solución |
la | la |
de | de |
droite | derecha |
rapidement | rápida |
facilement | fácilmente |
ne | no |
votre | adapte |
gestion | administración |
est | es |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
meilleure | mejor |
solution | solución |
modélisation | modelado |
awards | premios |
de | de |
données | datos |
et | y |
performances | rendimiento |
bases | base |
FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.
ES Una vez incrustada, la solución puede intercambiar datos con la página web a través de JavaScript.
French | Spanish |
---|---|
javascript | javascript |
la | la |
web | web |
solution | solución |
données | datos |
page | página |
de | de |
à | a |
et | con |
fois | vez |
French | Spanish |
---|---|
de | de |
French | Spanish |
---|---|
gestion | empresarial |
de | de |
la | una |
le | por |
FR Trouvez un partenaire Sitecore Solution Partner pour vous aider à mettre en œuvre, développer et optimiser votre solution.
ES Encuentre un socio de soluciones de Sitecore que le ayude a implementar, crecer y optimizar su solución
French | Spanish |
---|---|
trouvez | encuentre |
sitecore | sitecore |
optimiser | optimizar |
aider | ayude |
partenaire | socio |
solution | solución |
développer | crecer |
et | y |
à | a |
mettre | de |
FR Découvrez le programme Sitecore Solution Partner en tant que client et trouvez la meilleure solution pour votre projet.
ES Comprender el programa de socios de soluciones de Sitecore como cliente y determinar cuál es la mejor opción para su proyecto
French | Spanish |
---|---|
sitecore | sitecore |
partner | socios |
client | cliente |
solution | soluciones |
et | y |
projet | proyecto |
programme | programa |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
la | la |
le | el |
en | es |
FR Les partenaires Sitecore Solution Partner sont indispensables pour tirer le meilleur parti de votre solution. Ces experts en implémentation collaborent avec vous pour déployer et développer votre plate-forme Sitecore.
ES Los socios de soluciones son esenciales para sacar el máximo partido a su solución. Estos expertos en implementaciones trabajan con usted para implementar y ampliar su plataforma de Sitecore.
French | Spanish |
---|---|
sitecore | sitecore |
indispensables | esenciales |
experts | expertos |
le meilleur | máximo |
solution | solución |
en | en |
et | y |
partenaires | socios |
déployer | implementar |
développer | ampliar |
de | de |
plate-forme | plataforma de |
French | Spanish |
---|---|
but | objetivo |
iot | iot |
monde | mundial |
installations | instalaciones |
solution | solución |
en | en |
la | la |
de | de |
le | el |
déployer | implementar |
à | a |
FR Solution unifiée de sécurisation de l'accès et des données avec la seule solution SASE capable de couvrir les environnements internes, hybrides et cloud.
ES Acceso seguro y protección de datos unificados en la única solución de SASE que cubre las aplicaciones en las instalaciones, híbridas y en la nube.
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
couvrir | cubre |
environnements | instalaciones |
cloud | nube |
et | y |
la | la |
de | de |
internes | en |
données | datos |
seule | única |
FR Prenez en charge nos clients dans la configuration de leur solution personnalisée XBRL ou améliorez simplement la solution de votre client en ajoutant des fonctions XBRL.
ES Ayude a nuestros clientes instalando y configurando su solución XBRL personalizada o mejore la solución de sus clientes añadiéndole funciones XBRL.
French | Spanish |
---|---|
xbrl | xbrl |
améliorez | mejore |
fonctions | funciones |
configuration | configurando |
ou | o |
la | la |
clients | clientes |
solution | solución |
de | de |
nos | nuestros |
leur | su |
simplement | a |
FR Quels que soient vos besoins, des formations, des activités et des ateliers sont disponibles et proposés par les Atlassian Solution Architects et les Atlassian Solution Partners.
ES Por eso, sea lo que sea lo que necesites, ofrecemos formación, actividades y talleres impartidos por arquitectos de soluciones de Atlassian y Atlassian Solution Partners que te ayudarán a conseguirlo.
French | Spanish |
---|---|
besoins | necesites |
atlassian | atlassian |
partners | partners |
formations | formación |
et | y |
ateliers | talleres |
activités | actividades |
FR Vous avez besoin de plus de support ? Nous avons la solution qu'il vous faut. Découvrez nos autres offres de support de haut niveau, nos Technical Account Managers et notre réseau de Solution Partners pour les entreprises.
ES ¿Necesitas soporte adicional? Tenemos lo que andas buscando. Obtén más información sobre nuestras otras ofertas de soporte elevado, gerentes de cuentas técnicas y red de Enterprise Solution Partner.
French | Spanish |
---|---|
support | soporte |
découvrez | buscando |
offres | ofertas |
account | cuentas |
managers | gerentes |
partners | partner |
entreprises | enterprise |
et | y |
réseau | red |
de | de |
nous avons | tenemos |
besoin | necesitas |
plus | más |
haut | elevado |
la | sobre |
autres | otras |
FR Lancez-vous à l'aide d’une solution Smartsheet. Chaque solution comprend des modèles préétablis, imprégnés des meilleures pratiques et un guide pour vous aider à démarrer.
ES Comience a trabajar con una solución de Smartsheet. Cada solución incluye plantillas prediseñadas, que cuentan con mejores prácticas y una guía que lo ayudará a comenzar a usarla.
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
smartsheet | smartsheet |
pratiques | prácticas |
et | y |
guide | guía |
démarrer | comenzar |
lancez | comience |
aider | ayudar |
modèles | plantillas |
à | a |
chaque | cada |
des | de |
FR La solution PCASB fournit une visibilité granulaire sur les utilisateurs et les données en danger. Vous bénéficiez d'une vue axée sur les individus de l'accès au cloud et du traitement des données sensibles. La solution PCASB vous permet de :
ES PCASB pro porciona visibilidad granular de los usuarios y los datos que están en riesgo. Obtendrá una vista del acceso a la nube y la gestión de los datos sensibles centrada en las personas. Con PCASB, puede:
French | Spanish |
---|---|
granulaire | granular |
utilisateurs | usuarios |
danger | riesgo |
cloud | nube |
traitement | gestión |
sensibles | sensibles |
permet | acceso |
et | y |
la | la |
en | en |
axée | centrada |
de | de |
du | del |
visibilité | visibilidad |
données | datos |
individus | a |
vue | vista |
FR Cela leur a permis de choisir leur solution d’hébergement préférée et, en même temps, nous travaillerions avec Kinsta pour migrer leurs sites s’ils décidaient de le choisir comme solution d’hébergement.
ES Esto les permitió elegir su solución de alojamiento preferida y, al mismo tiempo, trabajaríamos con Kinsta para migrar sus sitios si decidieran elegirlo como su solución de alojamiento.
French | Spanish |
---|---|
choisir | elegir |
solution | solución |
kinsta | kinsta |
migrer | migrar |
sites | sitios |
permis | permitió |
et | y |
de | de |
préférée | preferida |
temps | tiempo |
leur | su |
le | mismo |
cela | esto |
FR Cependant, le fait de servir un public cible aussi large signifie que même s’il s’agit d’une bonne solution, ce n’est pas nécessairement la meilleure solution pour votre créneau.
ES Sin embargo, servir a esta amplia audiencia quiere decir que, mientras es una buena solución, no necesariamente quiere decir que es la mejor solución para su nicho.
French | Spanish |
---|---|
servir | servir |
public | audiencia |
solution | solución |
nécessairement | necesariamente |
créneau | nicho |
large | amplia |
bonne | buena |
cependant | sin embargo |
sagit | es |
la | la |
meilleure | la mejor |
votre | su |
n | no |
la meilleure | mejor |
cible | para |
FR Cependant, il est important de noter qu’il ne s’agit pas d’une solution globale et qu’elle aura probablement une latence plus élevée qu’une solution CDN complète
ES Sin embargo, es importante tomar en cuenta que este no es global y tendrá mayor latencia que una solución completa de CDN
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
latence | latencia |
cdn | cdn |
et | y |
complète | completa |
globale | global |
cependant | sin embargo |
de | de |
quune | una |
sagit | es |
élevée | mayor |
ne | no |
FR La solution, alors, est d’enlever le problème de numéro de téléphone de la solution entièrement et de faire vos messages de haute priorité d’une autre manière
ES La solución, entonces, es eliminar el problema del número de teléfono de la solución por completo y hacer sus mensajes de alta prioridad de otra manera
French | Spanish |
---|---|
téléphone | teléfono |
haute | alta |
priorité | prioridad |
et | y |
autre | otra |
solution | solución |
messages | mensajes |
problème | problema |
de | de |
numéro | número de |
manière | manera |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Les entreprises qui souhaitent adopter une SWG de nouvelle génération doivent rechercher une solution cloud-native, unifiée, reposant sur une plateforme unique. Cette solution doit :
ES Las organizaciones que se planteen adoptar un Next Gen SWG deberían buscar una solución de plataforma única, unificada y nativa de la nube que:
French | Spanish |
---|---|
entreprises | organizaciones |
adopter | adoptar |
swg | swg |
génération | gen |
rechercher | buscar |
solution | solución |
plateforme | plataforma |
native | nativa |
cloud | nube |
unifiée | unificada |
de | de |
doit | deberían |
cette | la |
FR La solution Host Transformation Solution pour JBoss Middleware de Wipro accélère et simplifie la migration des applications volumineuses depuis les plateformes existantes vers les solutions Red Hat
ES La solución host de transformación de Wipro para JBoss Middleware acelera y simplifica la migración de aplicaciones grandes de plataformas heredadas hacia la solución Red Hat
French | Spanish |
---|---|
host | host |
transformation | transformación |
jboss | jboss |
middleware | middleware |
accélère | acelera |
simplifie | simplifica |
migration | migración |
applications | aplicaciones |
plateformes | plataformas |
hat | hat |
et | y |
la | la |
solution | solución |
de | de |
FR déployer la solution au même endroit comme une partie de solution intranet de votre entreprise,
ES desplegar la solución en una sola ubicación como parte de la solución de Intranet de empresa,
French | Spanish |
---|---|
déployer | desplegar |
endroit | ubicación |
partie | parte |
intranet | intranet |
entreprise | empresa |
la | la |
solution | solución |
de | de |
FR Profitez de la nouvelle génération de solution Analytics, laissez la solution vous pousser les bonnes suggestions et analyses. Vous pouvez vous concentrez sur la prise de décisions et la mise en place d’actions gagnantes.
ES Aprovecha la nueva generación de la solución Analytics, concéntrate en la toma de decisiones y en la implementación de acciones para optimizar tu mix de medios, deja que la solución te proponga las acciones y análisis adecuados.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
génération | generación |
laissez | deja |
prise | toma |
décisions | decisiones |
mise | implementación |
la | la |
analytics | analytics |
et | y |
solution | solución |
en | en |
de | de |
analyses | análisis |
FR Une solution unique en son genre : la seule solution de sauvegarde iOS enregistrant des instantanés de vos appareils à la manière de Time Machine.
ES Única: la única solución de copias de seguridad de iOS que ofrece instantáneas similares a 'Time Machine' de sus dispositivos.
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
instantanés | instantáneas |
time | time |
la | la |
ios | ios |
appareils | dispositivos |
machine | machine |
de | de |
sauvegarde | seguridad |
à | a |
FR iMazing est une solution 100 % locale qui ne dépend pas d’une solution MDM, tout en étant totalement compatible avec ces solutions
ES iMazing es una solución totalmente local que no depende de MDM pero es 100% compatible con MDM
French | Spanish |
---|---|
imazing | imazing |
locale | local |
dépend | depende |
mdm | mdm |
solution | solución |
ne | no |
étant | que |
compatible | compatible |
est | es |
une | de |
French | Spanish |
---|---|
cisco | cisco |
fournit | proporciona |
intégré | integrada |
environnements | entornos |
hybrides | híbridos |
et | y |
solution | solución |
de | de |
informatiques | software |
FR Remarque : Si vous continuez à utiliser une solution tierce pour la protection de vos terminaux au lieu de la solution anti-malware Acronis, nous ne pouvons vous garantir la fiabilité de la protection du logiciel tiers
ES Nota: Si sigue utilizando una solución de otro distribuidor para la protección del dispositivo, en lugar del anti-malware de Acronis, no podemos garantizar la fiabilidad de esa protección externa
French | Spanish |
---|---|
lieu | lugar |
acronis | acronis |
pouvons | podemos |
logiciel | dispositivo |
protection | protección |
garantir | garantizar |
fiabilité | fiabilidad |
solution | solución |
la | la |
de | de |
du | del |
continuez | sigue |
utiliser | utilizando |
remarque | nota |
FR Pour connaître la quantité de micro-organismes présents dans une solution bactérienne, la solution consistant à compter chaque cellule individuellement au microscope prend généralement trop de temps.
ES Cuando se quiere conocer la cantidad de microorganismos presentes en una solución de bacterias, suele ser demasiado lento contar las células una a una bajo el microscopio.
French | Spanish |
---|---|
connaître | conocer |
micro-organismes | microorganismos |
cellule | células |
microscope | microscopio |
généralement | suele |
présents | presentes |
solution | solución |
quantité | cantidad |
de | de |
la | la |
trop | demasiado |
à | a |
FR Nous sommes en mesure de garantir des résultats de haute qualité depuis la souche jusqu’à la solution puisque notre modèle intégré STRAIN TO SOLUTION™ permet un contrôle total du processus de production.
ES Como nuestro modelo integrado permite un control total del proceso de producción, podemos garantizar resultados de la máxima calidad desde la cepa hasta la solución, STRAIN TO SOLUTION™.
French | Spanish |
---|---|
système | sistema |
besoins | necesidades |
caméra | cámara |
solution | solución |
de | de |
signifie | significa |
complète | completa |
votre | su |
spécifiques | específicas |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
cloud | nube |
tranquille | tranquilo |
site | situ |
bout | integral |
basée | basada |
le | la |
en | en |
de | de |
gestion | gestión |
pouvez | puede |
que | tanto |
ou | estar |
French | Spanish |
---|---|
souhaitez | desea |
sécurité | seguridad |
axis | axis |
station | station |
parfaite | perfecta |
intégrer | integrar |
système | sistema |
camera | camera |
la | la |
solution | solución |
de | de |
votre | su |
existante | existente |
à | con |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
intelligente | inteligente |
ouverte | abierta |
opérationnelle | operativa |
choix | elegir |
bonne | adecuada |
et | y |
besoins | necesidades |
de | de |
sûreté | seguridad |
peut | puede |
la | la |
être | ser |
French | Spanish |
---|---|
azure | azure |
complexité | complejidad |
coût | costes |
navons | tuvimos |
matériel | hardware |
serveur | servidor |
dédié | dedicado |
évoluer | ampliar |
couche | nivel |
solution | solución |
de | de |
et | y |
pas | no |
pouvons | puede |
facilement | fácil |
FR Pour mieux comprendre le calcul inverse, saisir un exemple quelconque, choisir "solution très détaillée" et examiner la solution.
ES Para entender el cálculo de la inversa me pone un ejemplo, elija la solución muy detallada, opción y examine la solución.
French | Spanish |
---|---|
calcul | cálculo |
inverse | inversa |
exemple | ejemplo |
et | y |
solution | solución |
très | muy |
choisir | elija |
la | la |
le | el |
FR Bien qu?il prévoie des subventions pour les abonnements au haut débit, il indique clairement qu?il s?agit d?une solution de fortune plutôt que d?une solution à long terme, axée sur la mise en place d?une infrastructure durable et abordable
ES Aunque incluye subvenciones para los abonos de banda ancha, deja claro que se trata de un parche en lugar de una solución a largo plazo, orientada a la construcción de infraestructuras sostenibles y asequibles
French | Spanish |
---|---|
subventions | subvenciones |
solution | solución |
terme | plazo |
place | lugar |
infrastructure | infraestructuras |
durable | sostenibles |
abordable | asequibles |
la | la |
et | y |
de | de |
long | largo |
en | en |
plutôt | en lugar de |
bien | claro |
à | a |
FR La solution de rankingCoach est proposée aux clients de 1&1 et la start-up récupère ainsi un grand groupe de clients qui utilisait auparavant la solution de SEO que 1&1 avait développée en interne.
ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.
French | Spanish |
---|---|
solution | soluciones |
rankingcoach | rankingcoach |
grand | gran |
seo | seo |
interne | internamente |
amp | amp |
la | la |
et | y |
groupe | grupo |
de | de |
clients | clientes |
est | es |
un | a |
auparavant | una |
FR rankingCoach réussit à combiner tous les principaux aspects du marketing digital en un seul produit : rankingCoach 360. Cette solution est vendue comme une mise à jour de la solution de SEO de rankingCoach.
ES rankingCoach combina todos los aspectos más importantes del Marketing Digital en un producto global bien integrado: rankingCoach 360. Este se vende como una actualización de rankingCoach SEO.
French | Spanish |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
combiner | combina |
aspects | aspectos |
marketing | marketing |
vendue | vende |
seo | seo |
mise à jour | actualización |
en | en |
de | de |
produit | producto |
tous | todos |
digital | digital |
seul | un |
FR Sous la forme d?une solution concentrée, elle est très toxique , car elle crée des brouillards acides qui, comme la solution elle-même, endommagent les tissus humains
ES En forma de solución concentrada es altamente tóxico , ya que crea nieblas ácidas que, al igual que la solución en sí, dañan los tejidos humanos
French | Spanish |
---|---|
très | altamente |
crée | crea |
tissus | tejidos |
humains | humanos |
la | la |
forme | forma |
solution | solución |
est | es |
sous | al |
une | de |
FR Notre offre comprend l’affiliation, une solution technologique en marque blanche et une solution programmatique complète.
ES Nuestra oferta incluye marketing de afiliación, una solución tecnológica de marca blanca y una solución de compra programática.
French | Spanish |
---|---|
offre | oferta |
comprend | incluye |
solution | solución |
technologique | tecnológica |
blanche | blanca |
programmatique | programática |
marque | marca |
et | y |
une | de |
French | Spanish |
---|---|
zebra | zebra |
nouvelle | nueva |
compatible | compatibilidad |
systèmes | sistemas |
validation | validation |
solution | solución |
et | y |
travail | trabajo |
existants | existentes |
de | de |
flux | flujos |
French | Spanish |
---|---|
iot | iot |
aws | aws |
core | core |
suite | suite |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
fonctions | funciones |
FR La solution dApple et de Google veut gérer le traitement de proximité sur lappareil lui-même, résultant en une solution décentralisée.
ES La solución de Apple y Google quiere manejar el procesamiento de proximidad en el propio dispositivo, lo que resulta en una solución descentralizada.
French | Spanish |
---|---|
veut | quiere |
proximité | proximidad |
lappareil | dispositivo |
dapple | apple |
décentralisé | descentralizada |
et | y |
traitement | procesamiento |
solution | solución |
en | en |
de | de |
gérer | manejar |
la | la |
le | el |
FR Cette solution tout-en-un offre à la fois un accès non surveillé à tout moment et des connexions surveillées à la demande, ce qui en fait la solution parfaite pour tous vos besoins d'accès à distance
ES Esta solución "todo en uno" ofrece tanto acceso desatendido en cualquier momento como conexiones atendidas bajo demanda, lo que la convierte en la solución perfecta para todas sus necesidades de acceso remoto
French | Spanish |
---|---|
parfaite | perfecta |
distance | remoto |
offre | ofrece |
accès | acceso |
moment | momento |
connexions | conexiones |
besoins | necesidades |
demande | demanda |
solution | solución |
la | la |
en | en |
et | como |
des | de |
FR Vous avez besoin d'une solution tout-en-un pour l'accès et l'assistance à distance ? Découvrez Splashtop Enterprise pour une solution basée sur le cloud avec une intégration SSO/SAML
ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
enterprise | enterprise |
cloud | nube |
sso | sso |
splashtop | splashtop |
intégration | integrada |
distance | distancia |
le | la |
besoin | requiere |
à | a |
une | una |
FR La solution de contrôle d'accès (NAC) FortiNAC offre une solution qui offre une visibilité et un contrôle sur l'ensemble des dispositifs IoT présent sur la périphérie du réseau.
ES Además, la solución de control de acceso a la red (NAC) FortiNAC habilita una visibilidad y un control completos sobre todos los dispositivos del IoT que se encuentran en el borde de la red.
French | Spanish |
---|---|
contrôle | control |
iot | iot |
et | y |
solution | solución |
de | de |
réseau | red |
visibilité | visibilidad |
la | la |
le | el |
du | del |
dispositifs | dispositivos |
un | a |
sur | en |
FR FortiDDoS est un élément clé de notre solution de sécurité applicative. Découvrez comment cet élément et d’autres composants définissent une solution de bout en bout capable de protéger les applications hébergées contre les attaques.
ES FortiDDoS es un componente clave de nuestra solución de seguridad de aplicaciones. Conozca cómo este y otros componentes ofrecen una solución completa de extremo a extremo para proteger las aplicaciones alojadas de los ataques.
French | Spanish |
---|---|
attaques | ataques |
clé | clave |
solution | solución |
sécurité | seguridad |
et | y |
composants | componentes |
bout | extremo |
protéger | proteger |
de | de |
dautres | y otros |
applications | aplicaciones |
est | es |
un | a |
comment | cómo |
FR Les modalités de protection de chaque vecteur d’attaque par une solution XDR sont généralement décrites dans un livre blanc proposé par le fournisseur de la solution.
ES Las formas específicas en las que una solución XDR protege cada superficie de ataque se describen en el white paper de su proveedor de XDR.
French | Spanish |
---|---|
protection | protege |
fournisseur | proveedor |
xdr | xdr |
blanc | white |
solution | solución |
de | de |
chaque | cada |
FR Si vous disposez déjà d’une solution de sécurité pour votre réseau et votre infrastructure cloud, vous pouvez vous contenter d’une solution EDR comme FortiEDR
ES Si ya tiene una solución de seguridad para su red y una infraestructura en la nube, es mejor que utilice una solución EDR como FortiEDR
French | Spanish |
---|---|
déjà | ya |
solution | solución |
sécurité | seguridad |
cloud | nube |
edr | edr |
réseau | red |
et | y |
infrastructure | infraestructura |
de | de |
Showing 50 of 50 translations