Hire a translator I am translator

Translate "intégrée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intégrée" from French to Spanish

Translations of intégrée

"intégrée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

intégrée aplicaciones incluye incorporada incorporado insertado integra integración integrada integradas integrado integrados integrar integrarse

Translation of French to Spanish of intégrée

French
Spanish

FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.

ES Una vez incrustada, la solución puede intercambiar datos con la página web a través de JavaScript.

French Spanish
javascript javascript
la la
web web
solution solución
données datos
page página
de de
à a
et con
fois vez

FR Une sécurité intégrée aux conteneurs permet à une solution Fortinet d'être intégrée en temps réel au sein d'un cluster Kubernetes et insérée dans la chaîne applicative

ES La seguridad de contenedor integrado permite que una solución de Fortinet se integre dinámicamente en los grupos de Kubernetes y se inserte en la cadena de aplicaciones

French Spanish
sécurité seguridad
conteneurs contenedor
permet permite
solution solución
fortinet fortinet
kubernetes kubernetes
applicative aplicaciones
et y
la la
chaîne cadena
intégré integrado
en en
dun de

FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.

ES Reproduce video de forma intercalada en dispositivos móviles, en lugar de pasar automáticamente al modo de pantalla completa. La reproducción intercalada está habilitada para todos los videos de forma predeterminada.

French Spanish
appareils dispositivos
mobiles móviles
automatiquement automáticamente
écran pantalla
la la
défaut predeterminada
en en
vidéos videos
activé habilitada
plutôt en lugar de
de de
vidéo video
passer pasar
lecture reproducción
est está
plein completa

FR Pour la commande de luminosité de luminaires avec interface DALI intégrée. L'alimentation en tension DALI nécessaire est déjà intégrée à l'appareil.

ES Para el control de la luminosidad de luces con interfaz DALI integrada. La fuente de alimentación DALI necesaria ya está integrada en el dispositivo.

French Spanish
commande control
luminosité luminosidad
interface interfaz
nécessaire necesaria
lappareil dispositivo
de de
en en
déjà ya
la la
intégré integrada

FR Une sécurité intégrée aux conteneurs permet à une solution Fortinet d'être intégrée en temps réel au sein d'un cluster Kubernetes et insérée dans la chaîne applicative

ES La seguridad de contenedor integrado permite que una solución de Fortinet se integre dinámicamente en los grupos de Kubernetes y se inserte en la cadena de aplicaciones

French Spanish
sécurité seguridad
conteneurs contenedor
permet permite
solution solución
fortinet fortinet
kubernetes kubernetes
applicative aplicaciones
et y
la la
chaîne cadena
intégré integrado
en en
dun de

FR Pour la commande de luminosité de luminaires avec interface DALI intégrée. L'alimentation en tension DALI nécessaire est déjà intégrée à l'appareil.

ES Para el control de la luminosidad de luces con interfaz DALI integrada. La fuente de alimentación DALI necesaria ya está integrada en el dispositivo.

French Spanish
commande control
luminosité luminosidad
interface interfaz
nécessaire necesaria
lappareil dispositivo
de de
en en
déjà ya
la la
intégré integrada

FR Une fois que la solution est intégrée, les données peuvent être échangées aisément entre la page web et sa solution MobileTogether intégrée à l'aide de JavaScript.

ES Una vez incrustada, la solución puede intercambiar datos con la página web a través de JavaScript.

French Spanish
javascript javascript
la la
web web
solution solución
données datos
page página
de de
à a
et con
fois vez

FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.

ES Reproduce video de forma intercalada en dispositivos móviles, en lugar de pasar automáticamente al modo de pantalla completa. La reproducción intercalada está habilitada para todos los videos de forma predeterminada.

French Spanish
appareils dispositivos
mobiles móviles
automatiquement automáticamente
écran pantalla
la la
défaut predeterminada
en en
vidéos videos
activé habilitada
plutôt en lugar de
de de
vidéo video
passer pasar
lecture reproducción
est está
plein completa

FR Base de connaissances intégrée : Permettez un accès rapide aux FAQ et au libre-service grâce à la base de connaissances intégrée, alimentée par l'IA, qui peut désormais être consultée à partir du widget de chat.

ES Base de conocimientos integrada: Habilite el acceso rápido a las preguntas frecuentes y al autoservicio con la base de conocimientos integrada y potenciada por la IA, a la que ahora se puede acceder desde el widget de chat.

French Spanish
rapide rápido
widget widget
permettez habilite
accès acceso
faq preguntas frecuentes
de de
et y
chat chat
peut puede
base base
connaissances conocimientos
au al
la la
désormais ahora
à a
intégré integrada

FR Toute propriété web vulnérable et reconnue d'intérêt public peut demander à être intégrée au projet Galileo

ES Cualquier propiedad web de interés público vulnerable que reúna los requisitos necesarios puede solicitar su participación en el proyecto Galileo

French Spanish
public público
demander solicitar
projet proyecto
galileo galileo
propriété propiedad
web web
peut puede
et los

FR Et avec l’inspection en une passe, la sécurité est rationalisée et intégrée.

ES Además, la inspección de paso único incorpora y optimiza la seguridad.

French Spanish
passe paso
sécurité seguridad
et y
la la
une de

FR Solution intégrée de sécurité et d’amélioration des performances

ES Seguridad y funcionamiento integrados

French Spanish
sécurité seguridad
performances funcionamiento
et y
intégré integrados

FR Solution intégrée d'amélioration de la sécurité et des performances

ES Seguridad y rendimiento integrados

French Spanish
sécurité seguridad
performances rendimiento
et y
intégré integrados

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

ES Todos los centros de datos de Cloudflare ejecutan un conjunto integrado de funciones de rendimiento que abordan las causas más comunes de las deficiencias en el servicio

French Spanish
causes causas
fonctionnalités funciones
intégré integrado
performances rendimiento
cloudflare cloudflare
de de
plus más

FR Une fois intégrée à Argo Smart Routing, la solution Cloudflare Magic Transit renverra un trafic propre vers votre réseau, en mettant à profit les liaisons les plus rapides et les plus fiables, et ce en temps réel.

ES Al integrarse con Argo Smart Routing, Magic Transit de Cloudflare entregará tráfico verificado a tu red con los enlaces más rápidos y fiables en tiempo real.

French Spanish
argo argo
smart smart
réseau red
liaisons enlaces
rapides rápidos
fiables fiables
réel real
transit transit
trafic tráfico
et y
intégré integrarse
cloudflare cloudflare
en en
plus más
temps tiempo
votre tu
une de
à a
mettant con

FR Remplacez les coûteux circuits propriétaires par un réseau mondial unique, offrant une fonctionnalité Zero Trust intégrée, l’atténuation des attaques DDoS, un pare-feu réseau et une accélération du trafic.

ES Sustituye los costosos circuitos privados por una única red global con funcionalidad Zero Trust, mitigación de DDoS, firewall de red y aceleración del tráfico incorporadas.

French Spanish
remplacez sustituye
coûteux costosos
circuits circuitos
réseau red
mondial global
fonctionnalité funcionalidad
zero zero
trust trust
ddos ddos
pare-feu firewall
accélération aceleración
trafic tráfico
et y
du del

FR La solution Cloudflare propose une protection anti-DoS intégrée et le déploiement du protocole DNSSEC en un clic afin de garantir la défense en permanence de vos applications contre les attaques DNS.

ES Cloudflare ofrece protección integrada de DDoS y DNSSEC con un solo clic para que tus aplicaciones estén siempre a salvo de ataques DNS.

French Spanish
propose ofrece
dnssec dnssec
clic clic
attaques ataques
dns dns
cloudflare cloudflare
et y
applications aplicaciones
protection protección
de de
un a
contre que
intégré integrada

FR La présente Politique de confidentialité est intégrée et soumise aux Conditions générales d’utilisation

ES La presente Política de privacidad forma parte de y está sujeta a los Términos de uso generales

French Spanish
présente presente
confidentialité privacidad
générales generales
politique política
et y
dutilisation uso
la la
de de
conditions términos
est está

FR 100 % de temps d'activité, temps de réponse DNS le plus rapide et sécurité intégrée avancée.

ES 100 % de tiempo de funcionamiento, tiempo de respuesta de DNS más rápido y seguridad integrada avanzada.

French Spanish
dns dns
sécurité seguridad
et y
rapide rápido
avancée avanzada
temps tiempo
plus más
de de
intégré integrada

FR Couvrant plus de 250 villes réparties dans 100 pays, les datacenters de Cloudflare améliorent les performances grâce à l'accélération intégrée du trafic, ainsi qu'à leurs services de sécurité à faible latence.

ES La red de Cloudflare, la cual abarca más de 250 ciudades en 100 países mejora el funcionamiento a través de los servicios integrados de seguridad de baja latencia y aceleración de tráfico.

French Spanish
villes ciudades
pays países
performances funcionamiento
trafic tráfico
latence latencia
de de
services servicios
intégré integrados
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
plus más
grâce el
faible baja
à a
ce cual
du través

FR Ils disposent d'une plate-forme publicitaire intégrée, permettent d'éditer facilement vos fichiers audio et sont constamment mis à jour avec de nouvelles fonctionnalités.

ES Tienen una plataforma publicitaria incorporada, una fácil edición de sus archivos de audio y se actualizan constantemente con nuevas características.

French Spanish
plate-forme plataforma
publicitaire publicitaria
constamment constantemente
nouvelles nuevas
fonctionnalités características
éditer edición
fichiers archivos
audio audio
et y
intégré incorporada
de de
à con

FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

French Spanish
configuration configuración
boucles ciclos
et y
la la
code código
intégré integrado
testez prueba
de de

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

French Spanish
bitbucket bitbucket
boucles ciclos
pipelines pipelines
et y
déploiement implementación
configuration configuración
code código
de de
la la
intégré integradas

FR Avec la gouvernance de marque intégrée à Site Studio, impossible de publier une page hors des standards de la marque

ES Con la gobernanza de la marca integrada en Site Studio, no hay necesidad de preocuparse por la publicación de una página que está fuera de marca

French Spanish
gouvernance gobernanza
studio studio
publier publicación
la la
marque marca
site site
de de
page página
intégré integrada

FR Connaissance intégrée des dépendances

ES Conocimiento de la Dependencia Incorporada

French Spanish
connaissance conocimiento
intégré incorporada
des de

FR Connectez les conversations sur l’ensemble des canaux marketing, utilisez les automatisations et tirez profit de la plateforme de service client pour créer une expérience entièrement personnalisée et intégrée

ES Conecta las conversaciones que ocurren en los canales de marketing, las automatizaciones de cuidado y el servicio al cliente para una experiencia del cliente totalmente personalizada e integral

French Spanish
connectez conecta
canaux canales
marketing marketing
automatisations automatizaciones
client cliente
intégrée integral
et y
conversations conversaciones
la el
service servicio
expérience experiencia
entièrement totalmente
de de
sur en

FR Messagerie intégrée aux applications

ES Envío de mensajes desde la app

French Spanish
applications app
messagerie mensajes
aux de

FR Messagerie intégrée aux sites

ES Envío de mensajes desde el sitio web

French Spanish
messagerie mensajes
sites web
aux de

FR Solution de stockage et de calcul intégrée définie par logiciel.

ES Solución integrada de almacenamiento y computación definida por software.

French Spanish
solution solución
stockage almacenamiento
calcul computación
définie definida
logiciel software
et y
de de
intégré integrada

FR Captez l'attention des utilisateurs et optimisez votre stratégie sur une plateforme intégrée

ES Capta la atención y optimiza la estrategia en una plataforma integrada

French Spanish
optimisez optimiza
plateforme plataforma
et y
stratégie estrategia
sur en
une una
intégré integrada

FR Avec les mises à jour de sécurité mensuelles** et la protection intégrée Google Play Protect, les téléphones Android One sont parmi les plus sûrs.

ES Gracias a las actualizaciones de seguridad mensuales** y a la integración de Google Play Protect, los teléfonos Android One se encuentran entre los más seguros del mercado.

French Spanish
mensuelles mensuales
intégrée integración
play play
téléphones teléfonos
android android
mises à jour actualizaciones
et y
protection protect
sécurité seguridad
la la
à a
de de
google google
plus más

FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée

ES Esto es el resultado del alto grado de redundancia que hemos establecido como salvaguarda incorporada

French Spanish
redondance redundancia
établi establecido
sauvegarde salvaguarda
le el
intégré incorporada
de de
du del
élevé alto
nous avons hemos
résultat resultado
est es

FR Structure d'assistance établie avec Google Le partenaire devra mettre en place une procédure d'assistance intégrée avec Google.

ES Estructura de asistencia establecida con Google El socio contará con un proceso de asistencia integrada, implementado en conjunto con Google.

French Spanish
structure estructura
établie establecida
google google
partenaire socio
procédure proceso
le el
en en
intégré integrada

FR Bloqueur de trackers en ligne : permet de savoir si un VPN possède une fonction supplémentaire intégrée qui bloque les trackers en ligne.

ES Bloqueador de seguimientos en línea: Te permite determinar si una VPN tiene una característica extra incorporada que bloquea los seguimientos en línea.

French Spanish
bloqueur bloqueador
permet permite
vpn vpn
bloque bloquea
en en
ligne línea
intégré incorporada
de de
supplémentaire que
fonction característica

FR Pour faciliter cela, nous avons adopté une [], qui est intégrée par renvoi au présent CLUF

ES Para facilitar eso, hemos adoptado una Política de uso aceptable, que se incorpora en el presente CLUF a efectos de referencia

French Spanish
adopté adoptado
présent presente
nous avons hemos
faciliter facilitar
une de

FR Réserver et gérer vos rendez-vous grâce à la réservation en ligne intégrée

ES Reserva y administra citas con un sistema de reservas en línea integrado

French Spanish
ligne línea
gérer administra
en ligne sistema
et y
rendez-vous citas
intégré integrado
en en
réservation reserva

FR Sécurité intégrée pour se protéger contre les menaces les plus avancées.

ES Seguridad integrada para brindar protección contra amenazas avanzadas.

French Spanish
menaces amenazas
sécurité seguridad
avancées avanzadas
protéger protección
pour para
contre contra
intégré integrada

FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.

ES Por ejemplo, puede definir pasos de trabajos para ejecutar funciones integradas con el objetivo de completar tareas de limpieza y mantenimiento.

French Spanish
définies definir
et y
fonction funciones
étapes pasos
de de
tâches tareas
intégré integradas
être puede
exécuter ejecutar

FR Validation des données intégrée CbCR et signalisation d'erreur sur plusieurs étapes

ES Ofrecer funciones de validación de datos CbCR y detección de errores integradas

French Spanish
validation validación
et y
données datos
intégré integradas
des de

FR Une fois qu'un mappage de données a été défini, vous pouvez l'exécuter immédiatement pour consulter la sortie, avec une validation intégrée

ES Una vez diseñada la asignación de datos, podrá ejecutarla inmediatamente para ver el resultado y validarla

French Spanish
données datos
sortie resultado
pouvez podrá
de de
immédiatement vez
consulter ver
la la

FR Altova® a annoncé la disponibilité de la version 2012 Release 2 (2012r2) d'Altova MissionKit®, ainsi que sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'UML, et une gamme complète de produits

ES Altova® anuncia que ya está disponible la versión 2012 Release 2 (2012r2) de Altova MissionKit®, su conjunto integrado de aplicaciones XML, UML y bases de datos, así como toda su línea de productos

French Spanish
altova altova
disponibilité disponible
xml xml
la la
données datos
et y
intégré integrado
de de
produits productos
suite que

FR Altova® a annoncé la disponibilité des logiciels Altova Version 2012, qui propose de nouvelles fonctions pour toute la gamme de produits et Altova MissionKit®, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML

ES Altova® anuncia que ya está disponible la versión 2012 de su software, que ofrece nuevas funciones en toda la línea de productos Altova así como en el MissionKit®, su conjunto integrado de aplicaciones XML, UML y de bases de datos

French Spanish
altova altova
xml xml
uml uml
logiciels software
nouvelles nuevas
fonctions funciones
et y
données datos
intégré integrado
gamme línea
propose ofrece
de de
disponibilité disponible
produits productos
la la
version versión
suite que

FR Altova a annoncé la disponibilité de Version 2011 Release 3 d'Altova MissionKit, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML

ES Ya está disponible la versión 2011 Release 3 de MissionKit, su conjunto integrado de herramientas XML, UML y de base de datos

French Spanish
disponibilité disponible
xml xml
et y
uml uml
données datos
la la
intégré integrado
de de
a está
base base

FR Altova, le partenaire Gold de Oracle a publié la Version 2011 Release 2 d'Altova MissionKit, une suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'Unified Modeling Language

ES Altova, un socio Gold Partner de Oracle, publica la versión 2011 Release 2 de Altova MissionKit, un conjunto integrado de herramientas XML, UML y de base de datos

French Spanish
altova altova
oracle oracle
publié publica
xml xml
et y
données datos
intégré integrado
partenaire socio
de de
la la
base base

FR Oui. La prise en charge de toutes les versions des sauvegardes iCloud est intégrée à iPhone Backup Extractor.

ES Si lo hace El soporte para todas las versiones de las copias de seguridad de iCloud está integrado en iPhone Backup Extractor.

French Spanish
versions versiones
icloud icloud
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
intégré integrado
la el
en en
de de

FR Même l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor a beaucoup d'ingéniosité intégrée pour gérer les sauvegardes corrompues, et il se peut qu'elle puisse extraire vos données normalement.

ES Incluso la edición gratuita de iPhone Backup Extractor tiene mucha inteligencia incorporada para manejar copias de seguridad corruptas, y puede ser que pueda extraer sus datos normalmente.

French Spanish
gratuite gratuita
iphone iphone
normalement normalmente
édition edición
backup backup
extractor extractor
et y
de de
extraire extraer
intégré incorporada
gérer manejar
peut puede
données datos
a tiene
beaucoup que
puisse pueda
quelle la

FR La fonctionnalité d'anonymisation conforme à GDPR est intégrée à chaque appel d'API, ce qui permet d'accéder aux versions anonymisées en toute sécurité de tout identifiant donné.

ES La funcionalidad de anonimización compatible con GDPR está integrada en cada llamada API, lo que proporciona acceso a versiones anónimas seguras de cualquier identificador dado.

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
conforme compatible
gdpr gdpr
versions versiones
identifiant identificador
donné dado
la la
appel llamada
en en
de de
permet acceso
est está
à a
chaque cada
intégré integrada

FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

French Spanish
configuration configuración
boucles ciclos
et y
la la
code código
intégré integrado
testez prueba
de de

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

French Spanish
bitbucket bitbucket
boucles ciclos
pipelines pipelines
et y
déploiement implementación
configuration configuración
code código
de de
la la
intégré integradas

FR Choisir parmi plus de 2 millions de photos gratuites, de qualité professionnelle, dans notre bibliothèque de photos intégrée.

ES Utiliza nuestra biblioteca de fotos incorporada para elegir entre más de 2 millones de fotos gratuitas de calidad profesional.

French Spanish
choisir elegir
photos fotos
gratuites gratuitas
qualité calidad
bibliothèque biblioteca
intégré incorporada
millions millones
plus más
de de

Showing 50 of 50 translations