Hire a translator I am translator

Translate "personnalisée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personnalisée" from French to Spanish

Translations of personnalisée

"personnalisée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

personnalisée a medida aplicaciones cliente contenido crear cualquier de el equipo exclusiva fácil incluso las le los mejor nosotros nuestro para personal personalizada personalizadas personalizado personalizados personalizar por propia seguridad ser sin solo su tiene tu tus una usar uso usuarios utiliza única

Translation of French to Spanish of personnalisée

French
Spanish

FR Lors de la configuration de la vidéo dans l'outil de création, la durée peut être modifiée pour correspondre à une durée personnalisée en cliquant sur « Durée : Auto » puis « Personnalisée ». 

ES Al configurar el video en el creador, la duración se puede modificar para que se ajuste a una duración personalizada haciendo clic en "Duración: Auto" y luego "Personalizar". 

French Spanish
durée duración
auto auto
configuration configurar
peut puede
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
vidéo video
la la
de luego
à a
une una

FR Appuyez dans le champ Heure. Choisissez une heure dans la liste qui apparaît ou utilisez l’option Heure personnalisée ou Heure récurrente pour choisir une option personnalisée ou récurrente, puis appuyez sur Sélectionner lʼheure.

ES Pulsa el campo Hora. Selecciona una hora de la lista que aparece o utiliza Hora personalizada u Hora recurrente para elegir una opción personalizada o recurrente y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.

French Spanish
appuyez pulsa
champ campo
utilisez utiliza
ou o
liste lista
apparaît aparece
choisir elegir
sélectionner seleccionar
option opción
choisissez selecciona
la la
le el
heure hora
une de

FR Ainsi, si vous ajoutez une couleur personnalisée au widget A, vous pourrez rapidement sélectionner la même couleur personnalisée sur le widget B, si ces widgets se trouvent sur le même tableau de bord.

ES Por lo tanto, si agrega un color personalizado al widget A, podrá rápidamente seleccionar el mismo color personalizado en el widget B, siempre que estén en el mismo panel.

French Spanish
ajoutez agrega
rapidement rápidamente
sélectionner seleccionar
b b
couleur color
widget widget
personnalisé personalizado
au al
sur en
pourrez podrá
tableau de bord panel
de por
une un

FR Notre offre personnalisée pour chaque client nous rend différents. App Design étudie chaque projet d'application de manière personnalisée pour donner la meilleure solution.

ES Nuestra oferta personalizada para cada clientes nos hace diferentes. App Design estudia cada proyecto app de forma personalizada para dar la mejor solución.

French Spanish
client clientes
différents diferentes
app app
la la
solution solución
offre oferta
projet proyecto
design design
de de
chaque cada
meilleure la mejor
la meilleure mejor

FR Vous pouvez modifier vos réglages pour la publicité personnalisée dans l’Apple App Store sur https://support.apple.com/de-de/HT202074 ou désactiver la publicité personnalisée à tout moment.

ES Puede cambiar su configuración de publicidad personalizada en la App Store de Apple en https://support.apple.com/de-de/HT202074 o desactivar la publicidad personalizada en cualquier momento.

French Spanish
modifier cambiar
réglages configuración
publicité publicidad
app app
store store
https https
support support
apple apple
ou o
la la
désactiver desactivar
de de
moment momento
pouvez puede
à en

FR La marque hybride prévoit d'offrir à sa clientèle diversifiée une expérience de séjour encore plus personnalisée avec une initiative de vente incitative automatisée mais personnalisée

ES La marca híbrida planea ofrecer a su diversa base de clientes una experiencia de estadía aún más personalizada con una iniciativa de venta adicional automatizada pero personalizada

French Spanish
hybride híbrida
séjour estadía
initiative iniciativa
vente venta
diversifié diversa
marque marca
expérience experiencia
mais pero
client clientes
de de
la la
plus más
à a
automatisée automatizada

FR Vous devez avoir suffisamment de crédits disponibles pour demander une évaluation personnalisée (10 crédits/évaluation personnalisée)

ES Debe tener suficientes créditos de repuesto para solicitar una evaluación personalizada (10 créditos/evaluación personalizada)

French Spanish
suffisamment suficientes
crédits créditos
évaluation evaluación
de de
demander solicitar

FR Notre offre personnalisée pour chaque client nous rend différents. App Design étudie chaque projet d'application de manière personnalisée pour donner la meilleure solution.

ES Nuestra oferta personalizada para cada clientes nos hace diferentes. App Design estudia cada proyecto app de forma personalizada para dar la mejor solución.

French Spanish
client clientes
différents diferentes
app app
la la
solution solución
offre oferta
projet proyecto
design design
de de
chaque cada
meilleure la mejor
la meilleure mejor

FR Ensuite, supprimez l'audience personnalisée trop réduite de votre onglet Audience et réimportez la nouvelle audience personnalisée de plus grande taille afin de relancer le processus de mise en correspondance.

ES Luego, elimina la audiencia personalizada "demasiado pequeña" de la pestaña Audiencias y vuelve a cargar la audiencia nueva y más grande para reiniciar el proceso de emparejamiento.

French Spanish
supprimez elimina
onglet pestaña
nouvelle nueva
correspondance emparejamiento
audience audiencia
et y
de de
processus proceso
plus más
grande grande
trop demasiado
la la
le el
ensuite a

FR Lorsque vous créez une audience personnalisée, il existe une période initiale de traitement où les utilisateurs contenus dans cette audience personnalisée sont mis en correspondance par nos systèmes avec leur @nomdutilisateur Twitter

ES Cuando creas una audiencia personalizada, hay un período de procesamiento inicial en el que los usuarios de la audiencia personalizada son "emparejados" por nuestros sistemas con sus @usuarios de Twitter

French Spanish
traitement procesamiento
systèmes sistemas
twitter twitter
audience audiencia
période período
utilisateurs usuarios
en en
de de
il hay
nos nuestros
cette la

FR Certains des utilisateurs de votre audience personnalisée peuvent ne pas être des utilisateurs Twitter actifs. Voilà pourquoi la taille définitive de votre audience personnalisée peut être plus petite que celle de la liste importée initialement.

ES Es posible que no todos los usuarios de tu audiencia personalizada sean usuarios de Twitter activos, y es por ello que el tamaño final de una audiencia personalizada puede ser inferior al de la lista original.

French Spanish
actifs activos
initialement original
utilisateurs usuarios
audience audiencia
twitter twitter
de de
taille tamaño
peut puede
liste lista
ne no
voilà es
la la
votre tu
être ser
pourquoi por

FR Une fois que l'audience personnalisée ne s'affiche plus avec la mention « Traitement en cours » dans l'onglet Audiences, le nombre d'utilisateurs mis en correspondance avec l'audience personnalisée est indiqué

ES Cuando la audiencia personalizada ya no muestre el estado "Procesando" en la pestaña Audiencias, se mostrará la cantidad de usuarios emparejados de la audiencia personalizada

French Spanish
longlet pestaña
traitement procesando
ne no
audiences audiencias
en en
la la
le el

FR Lors de la configuration de la vidéo dans l'outil de création, la durée peut être modifiée pour correspondre à une durée personnalisée en cliquant sur « Durée : Auto » puis « Personnalisée ». 

ES Al configurar el video en el creador, la duración se puede modificar para que se ajuste a una duración personalizada haciendo clic en "Duración: Auto" y luego "Personalizar". 

French Spanish
durée duración
auto auto
configuration configurar
peut puede
en en
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
vidéo video
la la
de luego
à a
une una

FR Pour ajouter une étiquette personnalisée, développez la zone Étiquette personnalisée.

ES Para agregar una etiqueta personalizada, expanda el cuadro Personalizar etiqueta.

French Spanish
ajouter agregar
étiquette etiqueta
la el
une una
pour para

FR Ainsi, si vous ajoutez une couleur personnalisée au widget A, vous pourrez rapidement sélectionner la même couleur personnalisée sur le widget B, si ces widgets se trouvent sur le même tableau de bord.

ES Por lo tanto, si agrega un color personalizado al widget A, podrá rápidamente seleccionar el mismo color personalizado en el widget B, siempre que estén en el mismo panel.

French Spanish
ajoutez agrega
rapidement rápidamente
sélectionner seleccionar
b b
couleur color
widget widget
personnalisé personalizado
au al
sur en
pourrez podrá
tableau de bord panel
de por
une un

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

ES Para utilizar un color de superposición personalizado, desmarca Color de superposición automático, haz clic en Color de superposición personalizado y elige un color nuevo.

French Spanish
couleur color
automatique automático
nouvelle nuevo
utiliser utilizar
et y
personnalisé personalizado
choisissez elige
de de
cliquez clic
sur en

FR Une garde abordable et personnalisée

ES Cuidado de mascotas asequible y personalizado

French Spanish
une de
abordable asequible
et y
personnalisé personalizado

FR Protection de domaine personnalisée pour l’offre Enterprise

ES Protección de dominio personalizada para clientes del plan Enterprise

French Spanish
protection protección
domaine dominio
enterprise enterprise
de de

FR La protection de domaine personnalisée, une fonctionnalité Cloudflare Registrar disponible avec l’offre Enterprise, correspond au plus haut niveau de sécurité du bureau d’enregistrement

ES La protección de dominio personalizada, una función de Cloudflare Registrar disponible en el plan Enterprise, es el nivel más alto de seguridad del registrador

French Spanish
fonctionnalité función
enterprise enterprise
registrar registrador
disponible disponible
niveau nivel
protection protección
de de
domaine dominio
cloudflare cloudflare
haut en
sécurité seguridad
plus más
la la
du del

FR Remarque : les produits/les fonctionnalités sont proposés exclusivement dans le cadre de l'offre Entreprise de Cloudflare avec une tarification personnalisée

ES Nota: productos y funciones que se ofrecen exclusivamente con el plan Enterprise de Cloudflare con precio personalizado

French Spanish
remarque nota
fonctionnalités funciones
proposés ofrecen
tarification precio
le el
personnalisé personalizado
exclusivement exclusivamente
produits productos
de de
cloudflare cloudflare

FR Tarification personnalisée : scripts illimités et temps processeur négociable.

ES Precios personalizados: scripts ilimitados y tiempo de CPU negociable.

French Spanish
tarification precios
scripts scripts
processeur cpu
et y
personnalisé personalizados
temps tiempo
illimité ilimitados

FR Tarification personnalisée : passerelle web sécurisée pour protéger les appareils des employés contre les menaces.

ES Precios personalizados: puerta de enlace web segura para proteger los dispositivos de los empleados frente a las amenazas.

French Spanish
tarification precios
appareils dispositivos
menaces amenazas
web web
protéger proteger
employés empleados
passerelle puerta
personnalisé personalizados
sécurisée segura

FR Tarification personnalisée avec scripts illimités et temps de processeur CPU négociable

ES Precios personalizados con scripts ilimitados y tiempo de CPU negociable.

French Spanish
tarification precios
scripts scripts
et y
de de
personnalisé personalizados
temps tiempo
cpu cpu
illimité ilimitados

FR Votre concours d'illustration personnalisée inclut une illustration gagnante

ES Tu concurso incluye un solo diseño de una ilustración

French Spanish
concours concurso
inclut incluye
votre tu
illustration ilustración
une de

FR Une bannière personnalisée pour attirer les visiteurs sur votre stand

ES Un diseño de banner personalizado para tu stand

French Spanish
bannière banner
stand stand
personnalisé personalizado
votre tu
une de

FR Les visiteurs arrivent sur votre page, votre site est-il prêt ? Avec une landing page personnalisée, il sera plus que prêt ! Un service de code optionnel est disponible.

ES ¿Quieres más visitas? Consíguelas con una landing page totalmente personalizada. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.

French Spanish
visiteurs visitas
service servicios
code programación
de de
plus más

FR Comment envoyer une lettre qui a plus d'impact ? Avec de la papeterie personnalisée, vous êtes sur la bonne voie.

ES ¿Cómo mandar una carta de la mejor manera? Personalizándola. Hazte con una.

French Spanish
lettre carta
la la
de de
bonne mejor
comment cómo

FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.

ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.

French Spanish
blues blues
pochette portada
designers diseñadores
va vaya
mais pero
nos nuestros
vont que
vous avez tienes
votre tu
créer arte
une una
ne no
vous tono

FR Vous avez quelque chose à dire et voulez le faire savoir au monde entier ? Faites passer votre message à l'aide d'une couverture de podcast personnalisée.

ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.

French Spanish
couverture portada
podcast podcast
et y
voulez quieres
le el
monde mundo
de de
vous avez tienes
à que
dire decir

FR Pour vos vacances ou pour le Nouvel An, faites-en un vrai événement avec une carte de vœux personnalisée.

ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.

French Spanish
faites hazlo
ou o
carte tarjeta
en es

FR Une garde abordable et personnalisée pour les chiots

ES Cuidado de cachorros asequible y personalizado

French Spanish
abordable asequible
et y
personnalisé personalizado
une de

FR Votre cat sitter offrira une attention personnalisée à votre chat, et s'en occupera comme si c'était son propre animal de compagnie

ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos

French Spanish
attention atención
de de
chat gato
votre tu
à a
et como

FR Votre maquillage mérite une trousse... de toute beauté. Glissez-le dans une pochette personnalisée par un artiste indépendant, et ultra résistante.

ES La belleza está en los ojos del que mira estas bolsas de maquillaje diseñadas por artistas independientes.

French Spanish
maquillage maquillaje
beauté belleza
artiste artistas
indépendant independientes
de de
le la

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar suit un protocole strict de contrôle des modifications pour l'ensemble des requêtes de transfert

ES La protección personalizada de dominios para Cloudflare Registrar sigue un estricto protocolo de control de cambios para todas las solicitudes de transferencia

French Spanish
domaine dominios
suit sigue
protocole protocolo
strict estricto
contrôle control
requêtes solicitudes
transfert transferencia
cloudflare cloudflare
modifications cambios
protection protección
de de
la la

FR La protection de domaine personnalisée de Cloudflare Registrar met les domaines à l'abri de tout piratage au niveau du registre, mais ces derniers restent vulnérables aux attaques de l'homme du milieu sur le DNS

ES La protección personalizada de dominios de Cloudflare Registrar defiende a los dominios del secuestro de registros, pero aún son vulnerables a los ataques en la ruta de acceso de DNS

French Spanish
registre registros
vulnérables vulnerables
attaques ataques
dns dns
mais pero
protection protección
cloudflare cloudflare
domaines dominios
de de
la la
à a
du del
restent son

FR Partagez vos designs avec votre équipe et vos clients pour donner et recevoir des commentaires instantanément. Personnalisez votre page pour une expérience collaborative entièrement personnalisée.

ES Comparte tus diseños con tu equipo y clientes, da y recibe comentarios al instante. Edita tu página compartida para una experiencia totalmente personalizada.

French Spanish
designs diseños
clients clientes
commentaires comentarios
entièrement totalmente
partagez comparte
équipe equipo
et y
page página
expérience experiencia
pour para
une una
instantanément al instante
avec con
recevoir al
votre tu

FR Tous les outils pour une expérience personnalisée

ES Todas las Herramientas para una Experiencia Personalizada

French Spanish
outils herramientas
expérience experiencia
pour para
une una
les las
tous todas

FR Établissez des liens entre votre équipe, votre site Web et vos campagnes marketing pour une expérience client toujours plus personnalisée.

ES Coordina tu equipo, tu sitio web y tus campañas de marketing para lograr una experiencia del cliente más personal

French Spanish
équipe equipo
et y
campagnes campañas
marketing marketing
client cliente
expérience experiencia
plus más
entre de
votre tu
site sitio
web web

FR 49 % des consommateurs ont réalisé des achats spontanés après avoir bénéficié d’une expérience personnalisée.

ES El 49 % de los compradores han realizado compras por impulso después de obtener una experiencia más personalizada.

French Spanish
consommateurs compradores
réalisé realizado
achats compras
expérience experiencia
ont han

FR Connectez les conversations sur l’ensemble des canaux marketing, utilisez les automatisations et tirez profit de la plateforme de service client pour créer une expérience entièrement personnalisée et intégrée

ES Conecta las conversaciones que ocurren en los canales de marketing, las automatizaciones de cuidado y el servicio al cliente para una experiencia del cliente totalmente personalizada e integral

French Spanish
connectez conecta
canaux canales
marketing marketing
automatisations automatizaciones
client cliente
intégrée integral
et y
conversations conversaciones
la el
service servicio
expérience experiencia
entièrement totalmente
de de
sur en

FR Des moyens pour offrir à chacun de vos clients une expérience entièrement personnalisée

ES Formas de crear una experiencia completamente única para cada cliente

French Spanish
moyens formas
clients cliente
entièrement completamente
expérience experiencia
de de
à para

FR Utilisez à la fois une automatisation avancée et les possibilités offertes par le chat en direct pour tisser des liens avec vos clients et leur offrir une expérience complète et personnalisée, quel que soit le canal.

ES Combina la automatización avanzada con las capacidades de chat en vivo para cuidar la relación con los clientes y ofrecerles una experiencia integral y personalizada en todos los canales.

French Spanish
automatisation automatización
possibilités capacidades
canal canales
offrir ofrecerles
et y
expérience experiencia
avancée avanzada
chat chat
en en
clients clientes
complète integral
la la
direct vivo
une de

FR Désormais, nous les comprenons mieux et la relation et plus personnalisée à chaque point de contact.

ES Ahora los entendemos mejor y cada contacto se hace cada vez más personal".

French Spanish
comprenons entendemos
et y
contact contacto
mieux mejor
plus más

FR Envoyez à vos proches un geste simple et attentionné en créant une superbe carte personnalisée

ES Entrégale a las personas una pequeña muestra de aprecio haciendo una linda tarjeta personalizada

French Spanish
créant haciendo
carte tarjeta
et las
à a
une de

FR Créez une carte personnalisée en 5 étapes faciles :

ES Crea una tarjeta personalizada en sólo 5 pasos:

French Spanish
créez crea
carte tarjeta
en en
étapes pasos
une una

FR Comment créer une carte personnalisée et unique :

ES Cómo crear una increíble tarjeta personalizada:

French Spanish
créer crear
carte tarjeta
une una
comment cómo

FR Créez une bannière personnalisée qui aidera votre chaîne YouTube à gagner en popularité, et démarquez-vous des autres créateurs de vidéos.

ES Crea un Banner de YouTube personalizado que le ayude a crecer a tu canal y resalte entre la multitud.

French Spanish
créez crea
bannière banner
aidera ayude
chaîne canal
youtube youtube
et y
personnalisé personalizado
vous le
de de
à a

FR Accédez aux historiques des conversations et aux coordonnées des contacts pour répondre de façon personnalisée aux messages entrants.

ES Accede a historiales de conversación y detalles de contacto pertinentes para dar respuestas personalizadas a los mensajes que llegan.

French Spanish
accédez accede
et y
messages mensajes
conversations conversación
de de
personnalisé personalizadas

FR Demandez une démonstration personnalisée

ES Solicita una demostración personalizada

French Spanish
demandez solicita
une una
démonstration demostración

FR Les outils collaboratifs de Sprout permettent à MeUndies d'offrir une expérience client plus personnalisée, cohérente et transparente.

ES Las herramientas colaborativas del servicio de atención al cliente de Sprout le permiten a MeUndies ofrecer una experiencia más personalizada, uniforme y fluida a sus clientes.

French Spanish
permettent permiten
cohérente uniforme
et y
outils herramientas
expérience experiencia
client cliente
de de
à a
plus más

Showing 50 of 50 translations