Hire a translator I am translator

Translate "mention" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mention" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of mention

French
Spanish

FR Veuillez utiliser la mention « Amnesty International ». Toute mention officielle doit inclure l’auteur, le titre de l’œuvre, le copyright et la date.

ES Cítanos como ?Amnistía Internacional?. Las citas formales deben incluir el autor, el título de la obra, la declaración sobre los derechos de autor y la fecha.

French Spanish
amnesty amnistía
international internacional
doit deben
inclure incluir
copyright derechos de autor
œuvre obra
et y
titre título
de de
date fecha
la la
le el

FR Veuillez utiliser la mention « Amnesty International ». Toute mention officielle doit inclure l’auteur, le titre de l’œuvre, le copyright et la date.

ES Cítanos como ?Amnistía Internacional?. Las citas formales deben incluir el autor, el título de la obra, la declaración sobre los derechos de autor y la fecha.

French Spanish
amnesty amnistía
international internacional
doit deben
inclure incluir
copyright derechos de autor
œuvre obra
et y
titre título
de de
date fecha
la la
le el

FR Si les informations sont bien envoyées depuis votre partenaire de suivi, votre événement porte la mention Suivi. Si votre événement porte la mention Dormant, contactez votre partenaire de suivi pour résoudre le problème. 

ES Si los eventos están enviando información correctamente desde tu socio de seguimiento, se mostrarán con el estado "seguimiento". Si el evento se muestra como "inactivo", comunícate con tu socio de seguimiento para resolver el problema. 

French Spanish
informations información
partenaire socio
suivi seguimiento
résoudre resolver
événement evento
de de
problème problema
bien si
votre tu

FR Politique de confidentialité Conditions d’utilisation Mention légale Fiabilité et sécurité Préférences relatives aux cookies Marque commerciale

ES Política de privacidad Condiciones de uso Divulgación Confianza y seguridad Preferencias de cookies Marca

French Spanish
préférences preferencias
cookies cookies
politique política
confidentialité privacidad
conditions condiciones
dutilisation uso
et y
marque marca
de de
sécurité seguridad

FR Créez facilement des liens en vous adressant à ces sites et en leur demandant de rendre la mention cliquable.

ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.

French Spanish
liens enlaces
sites sitios
et y
la la
créez construye
facilement fácilmente
à a

FR Sauf mention contraire, le contenu de ce site est sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported.Propulsé par WordPress.com VIP. Automattic Privacy Notice.

ES Excepto donde se indique lo contrario, el contenido de este sitio está bajo una licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license.Desarrollado por WordPress.com VIP Automattic Privacy Notice.

French Spanish
sauf excepto
contraire contrario
vip vip
privacy privacy
creative creative
licence licencia
wordpress wordpress
le el
de de
site sitio
ce este
sous bajo
contenu contenido

FR Tenez tous les intervenants informés et notifiez uniquement les personnes qui doivent l'être grâce à @mention et aux commentaires

ES Mantén a todos informados y notifica únicamente a quien sea necesario con @menciones y comentarios.

French Spanish
tenez mantén
informés informados
doivent necesario
commentaires comentarios
et y
uniquement únicamente
tous todos
à a

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

ES Encuentra temas comunes en estos Tweets principales. ¿Contenía el Tweet hashtags, menciones o preguntas? En caso afirmativo, considera incluirlos en el futuro.

French Spanish
trouvez encuentra
hashtag hashtags
pensez considera
thèmes temas
tweets tweets
tweet tweet
ou o
le el
les comunes
un a

FR À titre d'exemple, au moment de l'exécution de votre requête sur les pizzas façon Chicago, une mention de tarte aux cerises apparaît.

ES Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".

French Spanish
votre tu
requête consulta
chicago chicago
cerises cerezas
apparaît aparece
de de
tarte tarta
les pizza

FR Attribuez-leur simplement une mention « J'aime » ou ajoutez-les à vos favoris. Il y a de fortes chances que ces personnes consultent votre page, voient que vous proposez des pizzas sans gluten et vous ajoutent à leur liste des lieux à essayer.

ES Dales un sencillo Me gusta o Favorito. Lo más probable es que vean tu página y que también ofreces pizza sin gluten, y te agreguen a su lista de lugares por conocer.

French Spanish
favoris favorito
gluten gluten
et y
liste lista
ou o
il lo
de de
page página
lieux lugares
à a
votre tu
leur su
les pizza

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones

French Spanish
suit seguimiento
posts publicaciones
ou o
partagé compartido
le la
nombre de
une únicas

FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?

ES ¿Qué aspecto tiene una campaña exitosa de tu principal competidor en cuanto a participación, crecimiento de seguidores y profundidad de conexión (es decir, comentarios y conversación versus un simple Me gusta)?

French Spanish
ressemble aspecto
campagne campaña
réussie exitosa
principal principal
concurrent competidor
croissance crecimiento
du conexión
commentaires comentarios
simple simple
votre tu
et y
discussion conversación
en es
de de
une un

FR Si tout a été correctement configuré, vous devriez voir un feu vert et la mention "Préparé pour soumission" sous la rubrique Statut

ES Si todo se ha configurado correctamente, deberías ver una luz verde y "Preparado para la presentación" en el encabezado de Estado

French Spanish
configuré configurado
préparé preparado
soumission presentación
et y
vert verde
correctement correctamente
voir ver
devriez deberías
la la
sous en el
un una

FR Vous pouvez aussi naturellement inclure une mention d'un produit ou d'un service lorsque vous livrez votre contenu habituel.

ES O, naturalmente, puede incluir una mención de un producto o servicio al entregar su contenido habitual.

French Spanish
naturellement naturalmente
habituel habitual
inclure incluir
service servicio
ou o
pouvez puede
votre su
contenu contenido
produit producto

FR Mention de parrainage : Il s’agit d’un excellent type de publicité qui apparaîtra dans les fils de nouvelles des utilisateurs.

ES Mención patrocinada: Este es un excelente tipo de ad que aparecerá promocionado en el contenido de los usuarios.

French Spanish
nouvelles contenido
utilisateurs usuarios
de de
sagit es
excellent excelente
type tipo

FR Mention spéciale aux Red Hat Innovation Awards 2019

ES Mención honorífica en los premios Red Hat Innovation Awards de 2019

French Spanish
innovation innovation
hat hat
awards awards
spéciale de

FR Mention de votre entreprise dans la liste de nos clients certifiés

ES Mención de su empresa en la lista de nuestros clientes certificados.

French Spanish
entreprise empresa
clients clientes
certifiés certificados
la la
de de
votre su
liste lista
nos nuestros

FR Pour les publications contenant des éléments explicites telles que des images de nudité, de blessures horribles, etc., ajouter la mention NSFW (Non sécurisé pour le travail) pour la nudité, et étiqueter

ES En las publicaciones que contengan material explícito, como desnudos, heridas terribles, etc., añadir 18+ (contenido adulto) por los desnudos y etiquetarlas

French Spanish
publications publicaciones
blessures heridas
etc etc
ajouter añadir
et y

FR Mention spéciale aux Red Hat Innovation Awards 2020

ES Mención honorífica en los premios Red Hat Innovation Awards de 2020

French Spanish
innovation innovation
hat hat
awards awards
spéciale de

FR Visiter les attractions : les billets sont valables pour une admission simple, sauf mention contraire. Les adultes doivent être en possession de leur pièce d’identité.

ES Visitas a atracciones: las entradas son válidas para una sola vez, a menos que se indique lo contrario. Los adultos deben contar con una identificación.

French Spanish
valables válidas
sauf a menos que
adultes adultos
attractions atracciones
billets entradas
doivent deben
sont son
contraire contrario
être que
pour para

FR Sauf mention contraire, le contenu du matériel d’information d’Amnesty International est publié sous licence internationale 4.0 Creative Commons (paternité, pas d’utilisation commerciale, pas de modification).

ES Salvo cuando se indique lo contrario, el contenido de los Materiales de Amnistía Internacional está protegido por una licencia 4.0 de Creative Commons (atribución, no comercial, sin obra derivada, internacional).

French Spanish
contraire contrario
licence licencia
commerciale comercial
creative creative
le el
matériel materiales
de de
contenu contenido
international internacional
sous a

FR elles sont attribuées à Amnesty International par une mention appropriée ;

ES atribuya debidamente el material utilizado a Amnistía Internacional,

French Spanish
amnesty amnistía
international internacional
à a

FR Oui. La licence Creative Commons s’applique à l’ensemble du matériel d’information publié sur le site Internet ainsi qu’à tout autre support écrit où figurent la mention de licence ci-avant et le logo Creative Commons.

ES Sí. La licencia Creative Commons se aplica a todos los Materiales de Amnistía Internacional del sitio web, así como a todos los demás materiales escritos que incluyan la referencia a la licencia antes citada, junto con el logotipo Creative Commons.

French Spanish
licence licencia
matériel materiales
creative creative
logo logotipo
de de
avant antes
la la
le el
du del
ainsi así
à a
site sitio

FR Surfeuse sur une vague en Espagne au coucher du soleil. Ce cliché a obtenu une "honorable mention" aux IPA International Photography Awards 2017.

ES Chica surfista en una ola en España al atardecer. Esta toma recibió una "mención de honor" en los premios internacionales de fotografía IPA 2017.

French Spanish
vague ola
espagne españa
international internacionales
awards premios
au coucher du soleil atardecer
ipa ipa
en en
au a
ce esta
obtenu recibió
une de
du los

FR Sauf mention contraire explicite par un établissement accordant des crédits, la participation à une Offre de contenu ou son achèvement ne confère aucun crédit universitaire

ES A menos que esté indicado explícitamente por una institución que otorgue crédito, la participación o finalización de Contenido que se ofrece no otorga ningún crédito universitario

French Spanish
établissement institución
participation participación
achèvement finalización
universitaire universitario
la la
offre ofrece
crédit crédito
ou o
de de
contenu contenido
sauf a menos que
ne no
des ningún
à a

FR Mon message envoyé est accompagné d'un point d'exclamation rouge et de la mention «Non remis»

ES Mi mensaje enviado tiene un signo de exclamación rojo y "No se entrega" escrito junto a él

French Spanish
envoyé enviado
point signo
message mensaje
et y
mon mi
de de
non no

FR L’un des brevets accordés à Google met l’accent sur le classement des applications de l’app store en fonction de la mention sociale de ces applications

ES Una de las patentes obtenidas por Google se enfoca en rankear las aplicaciones de la app store basado en la mención social de estas aplicaciones

French Spanish
brevets patentes
google google
store store
sociale social
applications aplicaciones
en en
de de
la la

FR Ouvrez le fichier et vérifiez la colonne Address (Adresse) . Les adresses dont la mise en forme est incorrecte porteront la mention "US". Corrigez ensuite les adresses mal formatées et effectuez une mise à jour automatique de vos contacts.

ES Abre el archivo y revisa la columna Address (Dirección) . Las direcciones que no estén correctamente formateadas mostrarán "US". A continuación, corrige las direcciones con formato incorrecto y actualiza automáticamente tus contactos.

French Spanish
colonne columna
incorrecte incorrecto
corrigez corrige
automatique automáticamente
contacts contactos
mise à jour actualiza
et y
ouvrez abre
vérifiez revisa
adresses direcciones
format formato
fichier archivo
la la
le el
à a
de con

FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.

ES Además, con el bot de Smartsheet en Slack, puede recibir sus notificaciones en Slack como lo hace en el correo electrónico. Una vez configurado, puede recibir notificaciones de menciones y solicitudes directamente en Slack.

French Spanish
robot bot
smartsheet smartsheet
configuré configurado
et y
notifications notificaciones
de de
recevoir recibir
directement directamente
pouvez puede
demandes solicitudes
e electrónico
grâce el
fois vez
de plus además
mail correo

FR En savoir plus sur Critical Mention

ES Descubre más sobre Critical Mention

French Spanish
savoir descubre
plus más
en sobre

FR Mme Sande est titulaire d'une licence avec mention en relations internationales et d'un master en études du développement.

ES La Sra. Sande es licenciada con honores en relaciones internacionales y tiene un máster en estudios de desarrollo. 

French Spanish
mme sra
relations relaciones
internationales internacionales
master máster
études estudios
développement desarrollo
et y
en en
est es

FR Sauf mention expresse dans cet article, les bagages et articles d’habillement sont sujets aux mêmes conditions générales de garantie que les autres produits Herschel Supply.

ES Excepto en la medida en que se especifique de manera explícita en esta sección, el Equipaje y la Ropa están sujetos a las mismas condiciones de la garantía general que cubre al resto de los productos de Herschel Supply.

French Spanish
sauf excepto
bagages equipaje
conditions condiciones
générales general
garantie garantía
herschel herschel
supply supply
et y
de de
produits productos
les sujetos
mêmes que

FR Le nombre de comptes sociaux que vous pouvez connecter à Mention pour la publication

ES Número de cuentas sociales que puedes conectar a Mention para monitorizar y publicar

French Spanish
comptes cuentas
sociaux sociales
connecter conectar
publication publicar
de de
à a

FR Une alerte est un mot clé (ou une association de mots clés) que Mention va chercher à travers Internet et les réseaux sociaux

ES Una alerta es una palabra clave o un conjunto de palabras clave por las que Mention rastreará la web y las redes sociales

French Spanish
alerte alerta
et y
ou o
mots palabras
est es
internet web
de de
clés palabras clave
à que
réseaux redes
clé clave

FR Une mention est un résultat de cette recherche

ES Una mención es el resultado que encuentra

French Spanish
recherche encuentra
résultat resultado
une una
est es
cette el

FR Toutes les applications Mention intègrent des notifications push personnalisables. Vous pouvez aussi créer une alerte par mail.

ES Muy fácil. Recibirás un aviso mediante correo electrónico o en la propia aplicación.

French Spanish
alerte aviso
mail correo
vous propia
une un
applications aplicación

FR Puis-je utiliser Mention sur mon propre site?

ES ¿Puedo utilizar Mention en mi propio sitio web?

French Spanish
puis-je puedo
utiliser utilizar
sur en
mon mi
propre propio
site sitio

FR Oui, bien sûr ! Nous vous fournissons une API dans ce sens. Vous pouvez jeter un coup d’œil à notre documentation dédiée sur https://dev.mention.com.

ES ¡Claro que sí! Proporcionamos una API para ello. Puedes echar un vistazo a más información detallada en https://dev.mentionstaging.wpengine.com.

French Spanish
fournissons proporcionamos
api api
documentation información
https https
dev dev
œil vistazo
à a
bien claro

FR Oui, il y a même une app pour ça. Vous pouvez télécharger Mention pour Mac, iOS et Android.

ES ¡Desde luego! Puedes descargarte Mention para Mac, iOs y Android. Todas las aplicaciones de Mention incluyen avisos push personalizables.

French Spanish
mac mac
ios ios
android android
et y
il y a desde
a todas
une de
app aplicaciones

FR Mention ne prend pas en charge les paiements via PayPal pour le moment. Nous acceptons les cartes de crédits, et pour les abonnements annuels, nous acceptons aussi les virements bancaires et les bons de commande.

ES Por el momento, Mention no acepta pagos mediante PayPal. Aceptamos tarjetas de crédito y, en el caso de los planes anuales, transferencias bancarias o órdenes de compra.

French Spanish
cartes tarjetas
crédits crédito
abonnements planes
annuels anuales
bancaires bancarias
et y
en en
paypal paypal
moment momento
paiements pagos
virements transferencias
le el
de de
commande órdenes
acceptons aceptamos
ne no

FR La mention "Format" signifie que, pour être lu par le dispositif, le Tag éxige un formatage de type NDEF (NFC Data Exchange Format)

ES "Format" significa que las etiquetas pueden leerse por el dispositivo en cuestión, requiere una formateo de tipo NDEF (NFC Data Exchange Format)

French Spanish
tag etiquetas
formatage formateo
nfc nfc
data data
exchange exchange
de de
signifie significa
format format
un una
dispositif el dispositivo
type tipo

FR avec la mention « Confidentialité » dans l'objet.

ES con la palabra "Privacidad" en el asunto.

French Spanish
confidentialité privacidad
avec con
la la
dans en

FR Une mention spéciale sur la confidentialité des données

ES Una nota especial sobre la privacidad de los datos

French Spanish
confidentialité privacidad
la la
données datos

FR Toute mention de données Comscore dans le domaine public est soumise à l’approbation écrite au préalable de Comscore :

ES Se requiere la aprobación previa de Comscore por escrito para el uso de datos públicos:

French Spanish
données datos
comscore comscore
public públicos
écrite escrito
de de
à para
le el

FR Pour que Comscore puisse donner son approbation, tous les documents doivent satisfaire aux règles applicables à la mention des données Comscore dans le domaine public décrites dans la politique ci-après.

ES Para que Comscore brinde su aprobación, todos los materiales deben cumplir con las directrices generales de citación de datos de Comscore que se describen a continuación en esta política.

French Spanish
comscore comscore
approbation aprobación
satisfaire cumplir
doivent deben
politique política
données datos
tous todos
règles directrices
son su
à a

FR Les non-clients qui souhaitent utiliser les données de Comscore dans le domaine public sont tenus de respecter l’utilisation concernée et les règles applicables à la mention des données de la même manière que s’ils étaient clients

ES Los no clientes que deseen usar los datos de Comscore en el dominio público deben cumplir las directrices generales de uso y citas pertinentes como si fueran clientes

French Spanish
souhaitent deseen
comscore comscore
domaine dominio
public público
règles directrices
clients clientes
et y
respecter cumplir
non no
de de
lutilisation uso
utiliser usar
données datos

FR Pour les publications contenant des éléments explicites telles que des images de nudité, de blessures horribles, etc., ajouter la mention NSFW (Non sécurisé pour le travail) pour la nudité, et étiqueter

ES En las publicaciones que contengan material explícito, como desnudos, heridas terribles, etc., añadir 18+ (contenido adulto) por los desnudos y etiquetarlas

French Spanish
publications publicaciones
blessures heridas
etc etc
ajouter añadir
et y

FR Sauf mention contraire, tous les champs sont obligatoires.

ES Todos los campos son obligatorios, excepto cuando se indique lo contrario.

French Spanish
sauf excepto
contraire contrario
obligatoires obligatorios
sont son
tous todos
les los
champs campos

FR Si vous n'avez pas encore inscrit à Xbox Live, vous devriez voir un bouton qui va commencer le processus de création du compte, portant la mention « Rejoignez Xbox Live ».

ES Si no te has suscrito a Xbox Live aún, verás el botón "Únete a Xbox Live", que iniciará el proceso de creación de cuentas.

French Spanish
commencer iniciar
inscrit suscrito
live live
xbox xbox
de de
voir ver
processus proceso
création creación
pas no
bouton botón
à a

FR Ce qui suit constitue la mention légale pour exprimer que vous êtes le bienvenu sur le site, mais qu'en tant qu'invité, vous devez respecter certaines règles

ES La información que figura a continuación es la manera legal de expresar que usted es un visitante bienvenido, pero que como nuestro invitado debe respetar ciertas reglas

French Spanish
légale legal
respecter respetar
règles reglas
mais pero
suit a
la la
sur ciertas
exprimer expresar

Showing 50 of 50 translations