FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
"bancaires" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
bancaires | banca bancaria bancarias bancario bancarios banco bancos bank cuenta cuenta bancaria cuentas dinero facturación financieras financieros finanzas fondos pago pagos transacciones usuario |
FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.
French | Spanish |
---|---|
avis | notificación |
atlassian | atlassian |
paiement | pago |
bancaires | bancarias |
jours | días |
de | de |
à | a |
FR Le but de Bâle II est d’établir un ensemble de réglementations applicables aux grandes organisations bancaires internationales, afin de les protéger des risques bancaires et opérationnels spécifiques à l’industrie bancaire.
ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.
French | Spanish |
---|---|
bâle | basilea |
réglementations | regulaciones |
grandes | grandes |
organisations | organizaciones |
opérationnels | operativos |
but | intención |
ii | ii |
et | y |
établir | establecer |
le | la |
bancaire | bancaria |
de | de |
risques | riesgos |
est | es |
bancaires | bancarias |
FR Stockez tous vos mots de passe, identifiants de connexion, emails, codes PIN, numéros de cartes bancaires et autres informations d’identification de comptes bancaires en ligne, de manière sécurisée.
ES Almacene todas sus contraseñas, datos de inicio de sesión, códigos PIN, y credenciales de entidades bancaria en línea y tarjetas de crédito con seguridad.
French | Spanish |
---|---|
stockez | almacene |
cartes | tarjetas |
bancaires | bancaria |
ligne | línea |
codes | códigos |
et | y |
en | en |
sécurisée | seguridad |
de | de |
informations | datos |
identifiants | credenciales |
FR Virements bancaires – Comptez 5 à 7 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires.
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 5-7 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria.
French | Spanish |
---|---|
jours | días |
bancaires | bancarias |
pour | en |
nos | nuestra |
virement | transferencia |
virements | transferencias |
FR Ces nouveaux utilisateurs continueront très probablement à utiliser les services bancaires en ligne / mobiles (14%) ou un mélange de services bancaires en succursale et en ligne (51%)
ES Lo más probable es que estos usuarios noveles sigan utilizando la banca online/móvil (14%) o una combinación de banca en la oficina y online (51%)
French | Spanish |
---|---|
très | más |
bancaires | banca |
mobiles | móvil |
mélange | combinación |
en ligne | online |
services | oficina |
utilisateurs | usuarios |
probablement | probable |
ou | o |
et | y |
de | de |
en | en |
un | una |
utiliser | utilizando |
FR Singapour est également en train d’accorder des licences bancaires numériques et prévoit d’accorder cinq licences bancaires numériques au cours de l’été 2020
ES Singapur también está en proceso de otorgar licencias de banca digital y planea otorgar cinco licencias de banca digital durante el verano de 2020
French | Spanish |
---|---|
singapour | singapur |
licences | licencias |
bancaires | banca |
numériques | digital |
en | en |
et | y |
également | también |
de | de |
FR Quel est le rôle des conseillers bancaires et des guichets dans les canaux bancaires à distance?
ES ¿Cuál es el papel de los asesores y asistentes bancarios en los canales bancarios a distancia?
French | Spanish |
---|---|
conseillers | asesores |
bancaires | bancarios |
canaux | canales |
distance | distancia |
et | y |
le | el |
rôle | papel |
est | es |
à | a |
FR L'utilisation des succursales bancaires est en déclin et la croissance des services bancaires en ligne a...
ES Mantenerse al día con los retadores requiere una visión audaz para la transformación digital, respaldada...
French | Spanish |
---|---|
en ligne | digital |
la | la |
en | a |
est | mantenerse |
des | los |
et | con |
FR Mais les virements bancaires traditionnels coûtent cher et ne sont tout simplement pas possibles pour ceux qui ne bénéficient pas ou peu des services bancaires.
ES Sin embargo, las transferencias bancarias tradicionales son caras o incluso inabordables para las personas que no tienen acceso a los servicios bancarios o solo disponen de un acceso limitado a ellos.
French | Spanish |
---|---|
virements | transferencias |
traditionnels | tradicionales |
ou | o |
peu | un |
et | las |
services | servicios |
n | no |
FR Finacle vous aide à moderniser progressivement vos systèmes bancaires centraux et à offrir des expériences fluides aux clients.Découvrez la suite de solutions bancaires numériques Finacle.
ES Este conjunto de soluciones lo ayuda a modernizar los principales sistemas bancarios de manera progresiva y a ofrecer a los clientes experiencias sin inconvenientes.Descubra el conjunto de soluciones de banca digital de Finacle.
French | Spanish |
---|---|
moderniser | modernizar |
offrir | ofrecer |
expériences | experiencias |
découvrez | descubra |
aide | ayuda |
systèmes | sistemas |
et | y |
solutions | soluciones |
la | el |
clients | clientes |
de | de |
vous | sin |
à | a |
bancaires | banca |
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
ES Bit2Me desarrolla una solución pionera en el mundo que conecta la banca tradicional a Bitcoin, permitiendo a cualquier perona convertir bitcoins en euros mediante cajeros de bancos tradicionales.
French | Spanish |
---|---|
développe | desarrolla |
solution | solución |
pionnière | pionera |
monde | mundo |
connecte | conecta |
permettant | permitiendo |
euros | euros |
traditionnels | tradicionales |
bancaires | banca |
bitcoin | bitcoin |
de | de |
bitcoins | bitcoins |
en | en |
le | el |
à | a |
quiconque | cualquier |
FR Alors, comment pouvez-vous gagner le combat des applications bancaires mobiles et assurer la réussite de vos activités bancaires futures? Visionnez l’enregistrement complet sur demande pour en apprendre plus..
ES Entonces, ¿cómo puede ganar la batalla de la aplicación de banca móvil y asegurar su futuro negocio bancario? Mira el completo grabación bajo demanda aprender más.
French | Spanish |
---|---|
gagner | ganar |
combat | batalla |
mobiles | móvil |
visionnez | mira |
complet | completo |
bancaires | banca |
et | y |
pouvez | puede |
vous | su |
activité | negocio |
applications | aplicación |
de | de |
demande | demanda |
futures | futuro |
plus | más |
la | la |
le | el |
apprendre | aprender |
comment | cómo |
FR Par exemple, à mesure que l'utilisation des services bancaires mobiles augmentait, le canal a connu peu de temps après une augmentation des chevaux de Troie bancaires mobiles selon une étude de Kaspersky
ES Por ejemplo, a medida que aumentó el uso de la banca móvil, el canal experimentó poco después un aumento en los troyanos de banca móvil, según una investigación de Kaspersky
French | Spanish |
---|---|
mesure | medida |
bancaires | banca |
mobiles | móvil |
canal | canal |
augmentation | aumento |
étude | investigación |
kaspersky | kaspersky |
chevaux de troie | troyanos |
lutilisation | uso |
de | de |
exemple | ejemplo |
le | el |
peu | poco |
à | a |
FR Une plate-forme sur laquelle sont pré-intégrés des services bancaires ouverts peut être rapidement déployée, et c'est un endroit central qui peut vous aider à vous connecter, stocker, utiliser et sécuriser vos données bancaires ouvertes
ES Una plataforma que tiene servicios de banca abierta preintegrados se puede implementar rápidamente, y es un lugar central que puede ayudarlo a conectarse, almacenar, trabajar y proteger sus datos de banca abierta
French | Spanish |
---|---|
bancaires | banca |
rapidement | rápidamente |
endroit | lugar |
central | central |
connecter | conectarse |
données | datos |
et | y |
stocker | almacenar |
peut | puede |
cest | es |
plate-forme | plataforma |
aider | ayudarlo |
ouvertes | abierta |
sécuriser | proteger |
une | de |
services | servicios |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
bancaires | bancarios |
internationales | internacionales |
frais | comisión |
largent | dinero |
gratuit | gratuita |
vous | te |
obtenir | obtener |
recevoir | recibir |
voulez | quieres |
vos | tus |
de | de |
FR Rationalisez les comptes bancaires pour améliorer le rapprochement, augmenter le contrôle des relations bancaires et permettre des processus normalisés d'initiation de paiement
ES Racionalice las cuentas bancarias para mejorar la conciliación, aumentar el control de las relaciones bancarias y permitir procesos de inicio de pago estandarizados.
French | Spanish |
---|---|
bancaires | bancarias |
rapprochement | conciliación |
permettre | permitir |
améliorer | mejorar |
contrôle | control |
et | y |
processus | procesos |
paiement | pago |
augmenter | aumentar |
comptes | cuentas |
de | de |
relations | relaciones |
le | el |
FR Dans le tableau ci-dessous vous trouverez d’autres plateformes d’échange que eToro qui acceptent un large éventail de méthodes de paiement, comme les virements bancaires, virements SEPA, cartes bancaires et bien d’autres.
ES Echa un vistazo a la siguiente tabla para ver algunos exchanges alternativos a eToro que aceptan un amplio rango de métodos de pago como transferencia bancaria, tarjeta, SEPA y más.
French | Spanish |
---|---|
tableau | tabla |
etoro | etoro |
acceptent | aceptan |
méthodes | métodos |
bancaires | bancaria |
cartes | tarjeta |
et | y |
le | la |
large | amplio |
de | de |
dautres | más |
paiement | pago |
virements | transferencia |
ci-dessous | a |
French | Spanish |
---|---|
inhabituel | inusual |
en ligne | online |
utilisez | utiliza |
de | de |
assurer | asegurarte |
applications | aplicaciones |
bancaires | banca |
FR Améliorez l'expérience utilisateur en complétant automatiquement les informations bancaires telles que le code BIC et le nom de la banque pour vos clients au moment de saisir leurs coordonnées bancaires.
ES Mejore la experiencia del usuario rellenando automáticamente para sus clientes los datos bancarios, como el código BIC y el nombre del banco, en el momento de ingresar sus datos bancarios.
French | Spanish |
---|---|
améliorez | mejore |
automatiquement | automáticamente |
code | código |
saisir | ingresar |
bic | bic |
utilisateur | usuario |
et | y |
clients | clientes |
moment | momento |
banque | banco |
bancaires | bancarios |
en | en |
informations | datos |
de | de |
nom | nombre |
la | la |
le | el |
FR En mettant à jour nos annuaires bancaires chaque mois, et dans certains pays chaque semaine, nous nous assurons que notre système utilise des informations bancaires à jour.
ES Con la actualización mensual de nuestros directorios bancarios y semanal en algunos países, nos aseguramos de que nuestro sistema responda con datos bancarios actualizados.
French | Spanish |
---|---|
annuaires | directorios |
bancaires | bancarios |
pays | países |
système | sistema |
et | y |
chaque mois | mensual |
en | en |
assurons | aseguramos |
certains | algunos |
chaque semaine | semanal |
nos | nuestros |
mettant | con |
notre | nuestro |
des | de |
informations | datos |
que | la |
FR Le but de Bâle II est d’établir un ensemble de réglementations applicables aux grandes organisations bancaires internationales, afin de les protéger des risques bancaires et opérationnels spécifiques à l’industrie bancaire.
ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.
French | Spanish |
---|---|
bâle | basilea |
réglementations | regulaciones |
grandes | grandes |
organisations | organizaciones |
opérationnels | operativos |
but | intención |
ii | ii |
et | y |
établir | establecer |
le | la |
bancaire | bancaria |
de | de |
risques | riesgos |
est | es |
bancaires | bancarias |
FR Dans le tableau ci-dessous vous trouverez d’autres plateformes d’échange que eToro qui acceptent un large éventail de méthodes de paiement, comme les virements bancaires, virements SEPA, cartes bancaires et bien d’autres.
ES Echa un vistazo a la siguiente tabla para ver algunos exchanges alternativos a eToro que aceptan un amplio rango de métodos de pago como transferencia bancaria, tarjeta, SEPA y más.
French | Spanish |
---|---|
tableau | tabla |
etoro | etoro |
acceptent | aceptan |
méthodes | métodos |
bancaires | bancaria |
cartes | tarjeta |
et | y |
le | la |
large | amplio |
de | de |
dautres | más |
paiement | pago |
virements | transferencia |
ci-dessous | a |
FR Virements bancaires : comptez 7 à 14 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires. Vous pouvez envoyer votre avis de paiement par e-mail à l'adresse remittance@atlassian.com.
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.
French | Spanish |
---|---|
avis | notificación |
atlassian | atlassian |
paiement | pago |
bancaires | bancarias |
jours | días |
de | de |
à | a |
FR Virements bancaires – Comptez 5 à 7 jours ouvrés pour que le virement parvienne à nos services bancaires.
ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 5-7 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria.
French | Spanish |
---|---|
jours | días |
bancaires | bancarias |
pour | en |
nos | nuestra |
virement | transferencia |
virements | transferencias |
FR Finacle vous aide à moderniser progressivement vos systèmes bancaires centraux et à offrir des expériences fluides aux clients.Découvrez la suite de solutions bancaires numériques Finacle.
ES Este conjunto de soluciones lo ayuda a modernizar los principales sistemas bancarios de manera progresiva y a ofrecer a los clientes experiencias sin inconvenientes.Descubra el conjunto de soluciones de banca digital de Finacle.
French | Spanish |
---|---|
moderniser | modernizar |
offrir | ofrecer |
expériences | experiencias |
découvrez | descubra |
aide | ayuda |
systèmes | sistemas |
et | y |
solutions | soluciones |
la | el |
clients | clientes |
de | de |
vous | sin |
à | a |
bancaires | banca |
French | Spanish |
---|---|
aujourdhui | hoy |
financiers | financieros |
et | y |
services | servicios |
bancaires | banca |
relations | relaciones |
améliorer | mejorar |
opérations | operaciones |
service | servicio |
client | cliente |
clients | clientes |
données | datos |
fournir | brindar |
la | la |
excellent | excelente |
FR Nous acceptons les cartes Visa, American Express, Mastercard, PayPal ainsi que les virements bancaires (pour les comptes à facturation annuelle Pro et supérieurs)
ES Aceptamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal y transferencia bancaria (para cuentas con facturación anual del plan Pro y superiores)
French | Spanish |
---|---|
visa | visa |
american | american |
paypal | paypal |
virements | transferencia |
bancaires | bancaria |
annuelle | anual |
supérieurs | superiores |
express | express |
mastercard | mastercard |
comptes | cuentas |
facturation | facturación |
et | y |
pro | pro |
acceptons | aceptamos |
FR Nous sommes nombreux à disposer de plusieurs comptes en ligne pour nos activités bancaires, les réseaux sociaux, les messageries, les courriels, etc
ES Muchos de nosotros tenemos muchas cuentas en línea para cosas como la banca, redes sociales, fórums, correo electrónico, etc
French | Spanish |
---|---|
comptes | cuentas |
ligne | línea |
bancaires | banca |
etc | etc |
de | de |
en | en |
nombreux | muchos |
courriels | correo |
réseaux | redes |
FR Pour des options supplémentaires, comme une protection renforcée contre les rançongiciels, le VPN de Bitdefender, le logiciel contre le suivi et la protection des opérations bancaires, vous devrez tout de même opter pour la version premium
ES Para opciones adicionales, como una protección mejorada contra el ransomware, la VPN de Bitdefender, el software antirastreo y la banca en línea segura, deberás comprar las versiones premium
French | Spanish |
---|---|
supplémentaires | adicionales |
rançongiciels | ransomware |
vpn | vpn |
bitdefender | bitdefender |
bancaires | banca |
premium | premium |
protection | protección |
et | y |
options | opciones |
devrez | deberá |
de | de |
logiciel | software |
contre | contra |
version | versiones |
la | la |
le | el |
FR Outre une protection basique, de nombreux scanners de virus incluent des fonctionnalités supplémentaires, comme un contrôle parental, une protection contre l’hameçonnage, de vos courriels et de vos opérations bancaires en ligne
ES Además de la protección básica, muchos antivirus tienen características adicionales como controles parentales, antiphishing y protección para tus correos electrónicos y la banca en línea
French | Spanish |
---|---|
protection | protección |
basique | básica |
fonctionnalités | características |
contrôle | controles |
bancaires | banca |
supplémentaires | adicionales |
et | y |
courriels | correos electrónicos |
en | en |
ligne | línea |
de | de |
le | la |
FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement
ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro
French | Spanish |
---|---|
immédiatement | inmediatamente |
compte | cuenta |
et | y |
disponibles | disponibles |
n | habitual |
votre | tu |
FR Services bancaires et financiers
ES Bancario y servicios financieros
French | Spanish |
---|---|
et | y |
financiers | financieros |
services | servicios |
FR Iterable utilise des prestataires tiers, Stripe et Zuora, pour le traitement des cartes bancaires, qui pourraient nécessiter et enregistrer vos informations de facturation.
ES Iterable utiliza socios externos, Stripe y Zuora, para el procesamiento de las tarjetas de crédito, y estos pueden necesitar y almacenar tus datos de facturación.
French | Spanish |
---|---|
iterable | iterable |
utilise | utiliza |
traitement | procesamiento |
cartes | tarjetas |
pourraient | pueden |
enregistrer | almacenar |
informations | datos |
facturation | facturación |
et | y |
le | el |
de | de |
FR La solution primée F-Secure Internet Security vous permet de surfer, acheter et effectuer des opérations bancaires en ligne en toute sécurité. En savoir plus.
ES La galardonada protección de F-Secure Internet Security le permite utilizar su equipo para navegar por la Red, realizar compras en línea y operaciones bancarias en Internet de forma segura. Más información.
French | Spanish |
---|---|
primée | galardonada |
permet | permite |
acheter | compras |
bancaires | bancarias |
ligne | línea |
solution | forma |
la | la |
internet | internet |
security | security |
et | y |
opérations | operaciones |
savoir | información |
de | de |
en | en |
sécurité | segura |
plus | más |
surfer | navegar |
FR a révélé que 54 % des personnes interrogées payaient leurs factures ou leurs impôts en ligne et que 71 % effectuaient des opérations bancaires ou des transferts d’argent sur Internet.
ES reveló que el 54% de las personas pagaba facturas o impuestos en línea y el 71% realizaba transacciones bancarias o transferencias financieras en línea.
French | Spanish |
---|---|
personnes | personas |
factures | facturas |
impôts | impuestos |
ligne | línea |
transferts | transferencias |
internet | en línea |
opérations | transacciones |
ou | o |
et | y |
en | en |
bancaires | bancarias |
FR Transferwise est un service bancaire mondial qui vous donne les coordonnées bancaires locales dans différents pays.
ES Transferwise es un servicio bancario global que le da los datos bancarios locales de varios países.
French | Spanish |
---|---|
mondial | global |
locales | locales |
pays | países |
bancaires | bancarios |
service | servicio |
bancaire | bancario |
donne | da |
est | es |
un | varios |
les | de |
différents | un |
French | Spanish |
---|---|
dollars | dólares |
coûts | costos |
nouveaux | nuevos |
bancaires | bancarios |
millions | millones |
de | de |
en | en |
produits | productos |
grâce | el |
FR La fraude massive sur les services bancaires mobiles expose le besoin des banques en matière de sécurité des applications, d'authentification modernisée et d'analyse des risques
ES El fraude masivo de la banca móvil expone la necesidad de los bancos de seguridad de las aplicaciones, autenticación modernizada y análisis de riesgos
French | Spanish |
---|---|
fraude | fraude |
massive | masivo |
mobiles | móvil |
expose | expone |
danalyse | análisis |
banques | bancos |
sécurité | seguridad |
et | y |
bancaires | banca |
besoin | necesidad |
de | de |
applications | aplicaciones |
risques | riesgos |
la | la |
le | el |
FR Services bancaires sans mot de passe : les avantages de l'authentification biométrique et de la détection du caractère vivant
ES Banca sin contraseñas: una mirada más profunda a la autenticación biométrica y la detección de movimiento
French | Spanish |
---|---|
bancaires | banca |
biométrique | biométrica |
détection | detección |
et | y |
la | la |
passe | contraseñas |
de | de |
FR Une banque ou un partenaire d’intégration peut aussi intégrer facilement cette solution aux plateformes de services bancaires centrales pour réduire les coûts et lui donner une plus grande polyvalence.
ES Los socios bancarios o de integración también pueden integrar la solución en plataformas bancarias centrales fácilmente para reducir costos y mejorar la flexibilidad.
French | Spanish |
---|---|
partenaire | socios |
peut | pueden |
facilement | fácilmente |
plateformes | plataformas |
coûts | costos |
polyvalence | flexibilidad |
et | y |
ou | o |
solution | solución |
intégrer | integrar |
de | de |
réduire | reducir |
cette | la |
FR Orange Group est un chef de file mondial en services de télécommunications. Orange Money et Orange Bank, qui sont deux de ses filiales, offrent des services bancaires en ligne à la clientèle de télécommunications du groupe.
ES Orange Group es un líder mundial en servicios de telecomunicaciones. Sus subsidiarias incluyen Orange Money y Orange Bank, las cuales ofrecen servicios de banca móvil a la base de clientes de telecomunicaciones del Grupo.
French | Spanish |
---|---|
mondial | mundial |
télécommunications | telecomunicaciones |
filiales | subsidiarias |
orange | orange |
group | group |
et | y |
bank | bank |
bancaires | banca |
chef | líder |
offrent | ofrecen |
groupe | grupo |
client | clientes |
de | de |
en | en |
est | es |
la | la |
services | servicios |
à | a |
du | del |
FR Propriété de la plus importante entreprise de télécommunications de la Roumanie, Orange Money peut fournir des comptes bancaires IBAN de détail, émettre des prêts, offrir des services de paiement et bien plus
ES Orange Money es propiedad del operador de telecomunicaciones más grande de Rumanía y puede proporcionar cuentas IBAN de banca minorista, emitir préstamos y ofrecer servicios de pago, entre otras funciones
French | Spanish |
---|---|
télécommunications | telecomunicaciones |
roumanie | rumanía |
peut | puede |
comptes | cuentas |
bancaires | banca |
détail | minorista |
prêts | préstamos |
orange | orange |
propriété | propiedad |
et | y |
de | de |
offrir | ofrecer |
paiement | pago |
la | del |
plus | más |
fournir | proporcionar |
bien | grande |
services | servicios |
FR Des cartes de débit matérielles peuvent aussi être émises pour que les clients retirent de l’argent aux guichets automatiques bancaires.
ES La compañía también emite tarjetas de débito físicas para retirar dinero en efectivo de los cajeros automáticos.
French | Spanish |
---|---|
débit | débito |
automatiques | automáticos |
cartes | tarjetas |
de | de |
pour | dinero |
FR Il s’agit d’un aspect que nous voulions éviter dans l’environnement de services bancaires mobiles. »
ES Esto es algo que no queríamos hacer en el entorno de la banca en línea”.
FR Et même si nous comptons dans notre équipe des analystes spécialistes de la fraude, à titre d’entreprise de services bancaires exclusivement en ligne, nous n’avons pas la même expertise en la matière, explique Mircea Spinei.
ES Y aunque contamos con analistas de fraude especializados, no tenemos la misma experiencia en esto que una compañía que solo se ocupa de la seguridad bancaria”, dice Mircea Spinei.
French | Spanish |
---|---|
comptons | contamos |
analystes | analistas |
fraude | fraude |
bancaires | bancaria |
explique | dice |
expertise | experiencia |
et | y |
de | de |
pas | no |
navons | tenemos |
en | en |
la | que |
à | a |
FR « Chaque fois qu’un utilisateur effectue une transaction, l’outil interagit avec notre système central de services bancaires et de paiement, qui fait appel à OneSpan pour offrir une authentification adaptative intelligente
ES “Siempre que el usuario lleva a cabo una transacción, hay una interacción con nuestro sistema de pago y banca central, que llama a OneSpan para que realice la autenticación adaptativa inteligente llamada "Intelligent Adaptive Adaptation"
FR Emirates NBD met au point une plateforme cloud pour offrir des services bancaires novateurs
ES Emirates NBD diseña una plataforma de nube para ofrecer servicios bancarios innovadores
French | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
bancaires | bancarios |
novateurs | innovadores |
au | a |
offrir | ofrecer |
plateforme | plataforma |
met | de |
services | servicios |
FR Emirates NBD adopte un cloud privé pour des services bancaires toujours disponibles
ES Emirates NBD se traslada a la nube privada para ofrecer un servicio bancario que siempre esté disponible
French | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
bancaires | bancario |
disponibles | disponible |
toujours | siempre |
un | a |
pour | para |
privé | privada |
FR Macquarie transforme ses services bancaires numériques pour mieux répondre aux besoins des clients
ES Macquarie transforma la experiencia de banca digital que ofrece a sus clientes
French | Spanish |
---|---|
transforme | transforma |
bancaires | banca |
clients | clientes |
mieux | que |
numériques | a |
ses | la |
FR Afin de développer sa nouvelle offre de services bancaires numériques, le groupe Macquarie s'est inspiré des entreprises numériques qui proposent les meilleures expériences clients.
ES Para desarrollar su nueva oferta de banca digital, Macquarie no se centró solo en el sector de servicios financieros, sino también en empresas digitales que fueran líderes en ofrecer una excelente experiencia a los clientes.
French | Spanish |
---|---|
développer | desarrollar |
nouvelle | nueva |
expériences | experiencia |
le | el |
entreprises | empresas |
bancaires | banca |
de | de |
offre | oferta |
clients | clientes |
numériques | digitales |
proposent | ofrecer |
services | servicios |
Showing 50 of 50 translations