Hire a translator I am translator

Translate "détail" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "détail" from French to Spanish

Translations of détail

"détail" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

détail a ahora calidad comercio comercio electrónico comercios compra comprar compras cuando datos del detalle detalles diseño distribución durante día empresa empresas en línea funciones hacer herramientas industria industrias información internet las ventas logo logotipo los datos marca marketing mejores mercado minorista minoristas negocio obtener ofrece para parte pico por punto página rendimiento sector ser servicio servicios sin sitio sitio web tienda tiendas tiene trabajo una utilizan venta venta minorista ventas ver web

Translation of French to Spanish of détail

French
Spanish

FR Les vendeurs au détail utilisent les solutions de Thales pour sécuriser les données des clients au sein de leur organisation et se conformer à toutes les obligations de confidentialité des données relatives à la vente au détail.

ES Los minoristas utilizan las soluciones de Thales para proteger los datos de los clientes que se encuentran en sus organizaciones y lograr el cumplimiento de todas las exigencias en materia de privacidad de datos de minoristas.

French Spanish
utilisent utilizan
solutions soluciones
thales thales
sécuriser proteger
organisation organizaciones
confidentialité privacidad
et y
la el
de de
clients clientes
données datos
détail minoristas
obligations cumplimiento

FR (d) L'analyse linéaire des concentrations d'IFN-γ et d'IL-2 en peptide de SpG-détail gisement-a stimulé le sang total et la fréquence correspondante du pointe-détail PBMCs (n = 6 ; 48 échantillons)

ES (d) El análisis de regresión lineal de las concentraciones de IFN-γ y de IL-2 en péptido SpG-específico centro-estimuló sangre entera y la frecuencia correspondiente de PBMCs pico-específico (n = 6; 48 muestras)

Transliteration (d) El análisis de regresión lineal de las concentraciones de IFN-g y de IL-2 en péptido SpG-específico centro-estimuló sangre entera y la frecuencia correspondiente de PBMCs pico-específico (n = 6; 48 muestras)

French Spanish
linéaire lineal
sang sangre
fréquence frecuencia
correspondante correspondiente
échantillons muestras
peptide péptido
et y
en en
de de
la la
le el

FR Deux analyses différentes ont indiqué une réaction principale de pointe-détail dans toutes les personnes et ont défini un profil assorti des réactions à cellule T de pointe-détail suivant les premières et deuxièmes vaccinations

ES Dos diversos análisis revelaron una reacción pico-específica principal en todos los individuos y definieron un perfil de igualación de las reacciones pico-específicas del linfocito T que seguían las primeras y segundas vacunaciones

French Spanish
analyses análisis
principale principal
profil perfil
vaccinations vacunaciones
et y
réactions reacciones
de de
réaction reacción
premières primeras
un diversos

FR Technologie omnicanal du commerce de détail en ligne. Le marketing multicanal sur la plate-forme de réseau de médias sociaux offre un service de canal de paiement Internet, de vente au détail en ligne et d'application numérique omni.

ES Tecnología omnicanal de comercio minorista en línea. El marketing multicanal en la plataforma de redes sociales ofrece servicio de canal de pago por Internet, compras minoristas en línea y aplicación omni digital.

French Spanish
ligne línea
canal canal
omni omni
technologie tecnología
omnicanal omnicanal
marketing marketing
offre ofrece
internet internet
et y
multicanal multicanal
de de
en en
service servicio
paiement pago
numérique digital
commerce comercio
la la
le el
au a

FR Vente au détail - Engagement client omnicanal dans le secteur de la vente au détail | Nuance FR

ES Ventas minoristas - Interacción con el cliente omnicanal para el sector del comercio minorista | Nuance ES

French Spanish
engagement interacción
omnicanal omnicanal
fr es
vente ventas
secteur sector
client cliente
de del

FR Les demi vies RBD- et des anticorps du S-détail IgM ont été déduites en tant que 55 et pendant 65 jours, respectivement, et celui RBD- et des anticorps du S-détail IgA étaient de 56 jours et de 55 jours, respectivement.

ES Las semividas RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgM fueron deducidos como 55 y 65 días, respectivamente, y el RBD- y de los anticuerpos S-específicos de IgA eran 56 días y 55 días, respectivamente.

French Spanish
anticorps anticuerpos
et y
jours días
étaient eran
de de
respectivement respectivamente

FR Nous avons accès et distribuons des produits des marques de vente au détail les plus reconnues et les plus recherchées d'aujourd'hui. Consultez notre liste sans cesse croissante de partenaires de marques de vente au détail de confiance.

ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.

French Spanish
accès acceso
détail minoristas
reconnues reconocidas
consultez vea
liste lista
partenaires socios
sans cesse constante
croissante expansión
et y
marques marcas
de de
confiance confianza
nous avons tenemos
produits productos
plus más

FR Les personnes entièrement vaccinées précédemment infectées ont semblé avoir davantage le pointe-détail Tcm et les cellules de Tn et moins de cellules de Ttm de pointe-détail

ES Los individuos completo vacunados previamente infectados aparecían tener células pico-más específicas de Tcm y del Tn y células menos pico-específicas de Ttm

French Spanish
entièrement completo
davantage más
cellules células
moins menos
et y
de de
les personnes individuos
le del
précédemment previamente

FR Les protéines de synTac ont déclenché les cellules de T humaines du VIH-détail CD8+ pour augmenter le fois 32 et ont augmenté les cellules de T humaines du CMV-détail CD8+ par le fois 46

ES Las proteínas del synTac accionaron las células de T VIH-específicas humanas de CD8+ para aumentar el doblez 32 y aumentaron las células de T CMV-específicas humanas de CD8+ en el doblez 46

French Spanish
protéines proteínas
cellules células
humaines humanas
augmenter aumentar
augmenté aumentaron
et y
le el
de de
du del

FR Openbravo Commerce Cloud est une plateforme cloud de commerce de détail omnicanal destinée aux chaînes de commerces de détail et de restaurants de moyenne à grande envergure qui vendent en ligne et hors ligne. En savoir plus sur Openbravo

ES Openbravo Commerce Cloud es una plataforma de comercio minorista omnicanal basada en la nube para cadenas minoristas y cadenas de restaurantes de mediano y gran tamaño que venden tanto online como offline. Saber más sobre Openbravo

French Spanish
omnicanal omnicanal
chaînes cadenas
restaurants restaurantes
moyenne mediano
vendent venden
en ligne online
hors ligne offline
et y
savoir saber
commerce commerce
en en
est es
de de
plus más
grande gran
plateforme plataforma
cloud nube
détail minorista

FR Le marché de détail de l'alimentation et de l'épicerie en Inde constitue en outre près de 65% du marché de détail total en Inde.

ES El mercado minorista de alimentos y comestibles en India constituye además casi el 65% del mercado minorista total en India.

French Spanish
détail minorista
inde india
constitue constituye
épicerie comestibles
et y
le el
de de
du del
marché mercado
total total

FR Si vous voyez le message « détail indisponible », n'hésitez pas à contacter votre gestionnaire de compte pour savoir si un détail est possible.

ES Algunos desgloses no están disponibles. Si ves el mensaje «el desglose no está disponible», no dudes en ponerse en contacto con tu gestor de cuentas para ver si es posible un desglose.

French Spanish
gestionnaire gestor
compte cuentas
le el
message mensaje
contacter contacto
de de
pas no
votre tu

FR pour les médias en magasin, avec un réseau de plus de 65 000 sites dans des secteurs verticaux clés tels que l?épicerie, la pharmacie et la vente au détail : l?épicerie, la pharmacie et la vente au détail.

ES para los medios de comunicación en las tiendas, con una red de más de 65.000 locales en sectores verticales clave como: Alimentación, Farmacia y Retail.

French Spanish
secteurs sectores
verticaux verticales
l s
pharmacie farmacia
et y
en en
réseau red
de de
médias medios
magasin tiendas
plus más
sites locales
un una
détail retail

FR 5 Pièces Brosse de Détail de Nettoyage de Voiture Outils de Nettoyage Automatique de Voiture Kit de Détail de Nettoyage de Tableau de Bord et de Sortie d'Air

ES 5 Piezas Cepillo de Limpieza de Automóviles de Detalle de Limpieza de Automóviles de Limpieza de Herramientas de Limpieza para Pulgares de Limpieza y Salida de Aire Cepillo de Limpieza

French Spanish
pièces piezas
brosse cepillo
détail detalle
nettoyage limpieza
outils herramientas
sortie salida
voiture automóviles
et y
de de

FR Le logiciel de la collection AEC Collection connecte simplement la conception à la création de plans de détail, et améliore la coordination des modèles, réduit les erreurs et accélère la création de plans de détail et la fabrication.

ES El software de la AEC Collection conecta a la perfección el diseño con el detallado y mejora la coordinación de los modelos, reduce al mínimo los errores y agiliza el detallado y la fabricación.

French Spanish
connecte conecta
améliore mejora
coordination coordinación
réduit reduce
collection collection
détail detallado
aec aec
et y
fabrication fabricación
logiciel software
de de
erreurs errores
la la
à a
modèles modelos
le el

FR Nous avons accès et distribuons des produits des marques de vente au détail les plus reconnues et les plus recherchées d'aujourd'hui. Consultez notre liste sans cesse croissante de partenaires de marques de vente au détail de confiance.

ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.

French Spanish
accès acceso
détail minoristas
reconnues reconocidas
consultez vea
liste lista
partenaires socios
sans cesse constante
croissante expansión
et y
marques marcas
de de
confiance confianza
nous avons tenemos
produits productos
plus más

FR Soyez toujours connecté et partagez avec le monde chaque action de la nôtre, chaque détail de notre vie, chaque détail de notre journée.

ES Siempre estar conectado y compartir con el mundo cada acción nuestra, cada detalle de nuestras vidas, cada detalle de nuestro día.

French Spanish
connecté conectado
partagez compartir
action acción
détail detalle
toujours siempre
et y
monde mundo
de de
vie vidas
chaque cada
notre nuestro

FR Les balises de cache offrent un plus grand niveau de détail en matière de purges et de possibilités de personnalisation des TTL.

ES Las etiquetas de caché permiten una purga más granular y personalizaciones del TTL.

French Spanish
balises etiquetas
personnalisation personalizaciones
ttl ttl
cache caché
et y
de de
un una
plus más

FR Explorez en détail la manière dont nous préservons la confidentialité des données qui transitent sur notre réseau.

ES Explora en detalle cómo mantenemos la privacidad de los datos que pasan por nuestra red.

French Spanish
explorez explora
confidentialité privacidad
réseau red
en en
la la
détail detalle
manière por
données datos
dont de

FR Nous ne pouvions pas suivre les données avec ce niveau de détail par le passé, une caractéristique non seulement utile pour la surveillance quotidienne, mais aussi dans un contexte de lancement de nouvelles fonctionnalités ou de dépannage

ES Antes no podíamos hacer un seguimiento de los datos con este nivel de detalle, lo que resulta útil para la supervisión diaria, pero también en el contexto del lanzamiento de nuevas funciones o la resolución de problemas

French Spanish
quotidienne diaria
contexte contexto
lancement lanzamiento
fonctionnalités funciones
dépannage resolución de problemas
utile útil
niveau nivel
nouvelles nuevas
suivre seguimiento
surveillance supervisión
ou o
de de
détail detalle
mais pero
ce este
données datos
ne no
la la
le el

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.

French Spanish
site web
votre tu
presque casi
fera a
de nosotros
la la

FR Ne plus suivre la catégorie Commerce de détail.

ES Dejar de seguir la categoría «Venta al por menor».

French Spanish
catégorie categoría
commerce venta
la la
de de
suivre seguir

FR « Aide ma petite équipe de développement à dormir la nuit, avec la certitude d’être entre de bonnes mains ! » – Responsable du développement web dans le secteur de la vente au détail [Avis complet]

ES "¡Permite descansar a mi pequeño equipo de desarrollo con la convicción de que estamos en buenas manos!" — Director de desarrollo web en el sector minorista [Seguir leyendo]

FR Vous aurez besoin de plusieurs éléments (que nous examinerons plus en détail) pour mettre votre site WordPress en ligne, notamment

ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:

French Spanish
éléments cosas
wordpress wordpress
ligne línea
détail detalle
site sitio
en en
besoin de necesitarás
de de
votre tu
plus más

FR Nous sommes désormais en mesure de voir ce que font les autres membres de l'équipe et connaissons en détail l'état de chaque projet. » — Daniele Farnedi, Directeur technique

ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología

FR La certification de conformité et le détail des organismes d'autorisation peuvent être consultés sur FedRAMP Marketplace.

ES La certificación de cumplimiento y los detalles sobre las agencias de autorización se pueden ver en el Mercado FedRAMP.

French Spanish
certification certificación
conformité cumplimiento
détail detalles
organismes agencias
peuvent pueden
marketplace mercado
fedramp fedramp
et y
de de
la la
le el
sur en

FR ActiveCampaign se synchronise avec les meilleures plateformes d'e-commerce et de vente au détail

ES ActiveCampaign se sincroniza con las principales plataformas de ecommerce y ventas minoristas

French Spanish
et y
vente ventas
synchronise sincroniza
plateformes plataformas
de de
commerce minoristas

FR Gérez chaque détail des opérations marketing grâce à ce modèle flexible

ES Gestiona todos los detalles de una operación de marketing con esta plantilla flexible

French Spanish
gérez gestiona
détail detalles
opérations operación
marketing marketing
modèle plantilla
flexible flexible
des de
à con
ce esta

FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées

ES De hecho, el Índice de Sprout Social del 1.° trimestre de 2017 detalló específicamente cómo las diferentes generaciones aprovechan las redes sociales e interactúan con las marcas que les interesan

French Spanish
trimestre trimestre
différentes diferentes
interactions interactúan
marques marcas
d e
de de
du del
social social

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

French Spanish
causes causas
sentiment sentimientos
négatifs negativos
à que
de de
au al
quil el

FR Tout comme les tendances de la mode, les médias sociaux du secteur du commerce de détail doivent constamment évoluer. Cet exemple se penche sur les informations de listening social provenant d'un grand fournisseur de vêtements de sport.

ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.

French Spanish
exemple ejemplo
fournisseur proveedor
sport deportiva
doivent deberían
vêtements ropa
mode moda
la la
tendances tendencias
informations información
de de
du del
commerce minoristas
sur en
constamment constante

FR Le secteur du commerce de détail est également un des domaines dans lesquels l'utilisation d'influenceurs sur les médias sociaux est la plus convaincante

ES La industria minorista también tiene uno de los casos de uso más convincentes para los influencers de las redes sociales

French Spanish
lutilisation uso
également también
de de
secteur industria
un casos
la la
plus más
détail minorista

FR Compte tenu de l'important volume des ventes réalisées par le secteur de la vente au détail, les médias sociaux sont une véritable mine d'or pour dénicher de nouveaux clients.

ES Dado el alto volumen de ventas en la industria minorista, las redes sociales pueden ser una mina de oro para encontrar nuevos clientes.

French Spanish
nouveaux nuevos
clients clientes
volume volumen
de de
secteur industria
ventes ventas
la la
le el

FR Explorez plus d'inspirations de design de vente au détail

ES Explore más inspiración de diseño de venta minorista

French Spanish
explorez explore
design diseño
vente venta
de de
plus más

FR Nous évoquerons plus en détail chaque routeur dans la suite de l’article.

ES Encontrarás más información sobre cada router más adelante.

French Spanish
détail información
routeur router
plus más
de sobre
chaque cada

FR Vous avez besoin de davantage d’informations sur les éléments à examiner ? Nous évoquons chacun d’entre eux plus en détail ci-dessous.

ES ¿Necesitas más información sobre qué mirar? Vamos a entrar en detalles de cada factor, a continuación.

French Spanish
examiner mirar
détail detalles
besoin necesitas
plus más
de de
les cada
sur sobre

FR En choisissant bien votre serveur, vous pourrez contourner les restrictions géographiques imposées par certains sites, comme nous le verrons plus en détail ultérieurement.

ES Haciendo esto sabiamente, puedes sortear las restricciones geográficas establecidas por las webs, tal y como hablaremos de ello con más detalle más adelante.

French Spanish
pourrez puedes
restrictions restricciones
géographiques geográficas
détail detalle
ultérieurement más adelante
contourner sortear
plus más
en adelante
les de
le ello

FR Notre article sur les meilleurs navigateurs pour protéger votre vie privée revient plus en détail sur ces trois navigateurs et plusieurs autres.

ES Nuestro artículo sobre los mejores navegadores de Internet para tu privacidad entra en profundidad sobre estos tres navegadores y muchos otros.

French Spanish
navigateurs navegadores
et y
autres otros
en en
article artículo
votre tu
notre nuestro
meilleurs mejores
privée de
vie privée privacidad

FR Un serveur proxy ne vous protège toutefois pas contre tous les programmes malveillants, comme nous l’expliquerons plus en détail par la suite.

ES Sin embargo, un servidor proxy no te protege contra todo el malware, tal y como te contaremos en más profundidad más adelante.

French Spanish
serveur servidor
proxy proxy
protège protege
en en
la el
contre contra
toutefois sin embargo
ne no
plus más

FR Nous vous expliquerons pourquoi nous affirmons cela plus en détail dans les parties suivantes.

ES Te contaremos esto en más detalle en las siguientes secciones.

French Spanish
détail detalle
parties secciones
suivantes siguientes
plus más
en en
vous te

FR Ces risques seront évoqués plus en détail dans la suite de cet article.

ES Estos riesgos los remarcaremos en la siguiente parte del artículo.

French Spanish
risques riesgos
en en
la la
de del
article artículo

FR Analysez en détail les performances d'un site Web

ES Analiza en detalle el rendimiento de los sitios

French Spanish
analysez analiza
détail detalle
performances rendimiento
en en
dun de
web sitios

FR Découvrez dans le détail le volume de recherche organique et le profil de backlink pour n’importe quel website ou URL.

ES Explora en profundidad el tráfico de búsqueda orgánico y el perfil de enlaces de cualquier sitio web o URL.

French Spanish
organique orgánico
recherche búsqueda
et y
ou o
url url
le el
de de
profil perfil
nimporte cualquier
découvrez explora
pour enlaces
website web

FR Conditions matérielles: Comme indiqué plus en détail dans le présent CLUF (et sans limitation de la formulation expresse du présent CLUF), vous acceptez ce qui suit:

ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:

French Spanish
conditions términos
détail detalle
présent presente
en en
et y
acceptez acepta
sans sin
de del
qui se

FR Explorez un domaine/une URL dans le plus grand détail

ES Explore un dominio/URL con todo detalle.

French Spanish
explorez explore
détail detalle
domaine dominio
une un
url url

FR Explorez un domaine/une URL dans le plus grand détail (accès limité)

ES Explore un dominio/URL con todo detalle (acceso limitado).

French Spanish
explorez explore
détail detalle
limité limitado
domaine dominio
une un
url url
accès acceso

FR arbre, vie, gustav, klimt, détail, fresque, stoclet, palais, symboliste, symbolisme

ES árboles, vida, gustav, klimt, detalle, fresco, stoclet, palacio, simbolista, simbolismo

French Spanish
vie vida
klimt klimt
détail detalle
fresque fresco
palais palacio
arbre árboles

FR Le présent rapport d’impact décrit en détail nos réussites collectives

ES Este Informe de impacto muestra lo que hemos logrado juntos

French Spanish
rapport informe
nos de
le juntos
en que

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

ES StyleVision también viene con scripts de ejemplo y la Referencia del programador de Authentic incluye información detallada sobre el editor de scripts de Authentic.

French Spanish
exemples ejemplo
inclus incluye
référence referencia
stylevision stylevision
éditeur editor
scripts scripts
et y
de de
détail información
la la
en sobre

FR Celles-ci sont décrites plus en détail dans notre guide des sauvegardes iTunes .

ES Estos se describen con más detalle en nuestra guía de copias de seguridad de iTunes .

French Spanish
détail detalle
guide guía
itunes itunes
en en
plus más
des de

Showing 50 of 50 translations