FR Les produits de grande consommation, les vêtements et chaussures et l'électronique grand public sont les segments de vente au détail les plus importants, représentant respectivement 65 %, 10 % et 9 % du marché de la vente au détail.
Translate "détail" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "détail" from French to Russian
Translation of French to Russian of détail
French
Russian
RU FMCG, одежда и обувь, а также бытовая электроника - крупнейшие розничные сегменты, составляющие 65%, 10% и 9% соответственно на розничном рынке.
Transliteration FMCG, odežda i obuvʹ, a takže bytovaâ élektronika - krupnejšie rozničnye segmenty, sostavlâûŝie 65%, 10% i 9% sootvetstvenno na rozničnom rynke.
| French | Russian |
|---|---|
| vêtements | одежда |
| chaussures | обувь |
FR Soyez toujours connecté et partagez avec le monde chaque action de la nôtre, chaque détail de notre vie, chaque détail de notre journée.
RU Всегда будьте связаны и делитесь с миром каждым нашим действием, каждой деталью нашей жизни, каждой деталью нашего дня.
Transliteration Vsegda budʹte svâzany i delitesʹ s mirom každym našim dejstviem, každoj detalʹû našej žizni, každoj detalʹû našego dnâ.
FR Analysez en détail les performances d'un site Web
RU Подробно анализируйте эффективность сайта
Transliteration Podrobno analizirujte éffektivnostʹ sajta
| French | Russian |
|---|---|
| analysez | анализируйте |
| performances | эффективность |
FR Découvrez dans le détail le volume de recherche organique et le profil de backlink pour n’importe quel website ou URL.
RU Всесторонний анализ ссылочного профиля и поискового трафика любого сайта или URL.
Transliteration Vsestoronnij analiz ssyločnogo profilâ i poiskovogo trafika lûbogo sajta ili URL.
| French | Russian |
|---|---|
| url | url |
| profil | профиля |
FR N'hésitez pas à nous contacter pour discuter de cette possibilité plus en détail, en donnant des indications précises sur le site Internet et la taille de votre entreprise.
RU Обращайтесь к нам, чтобы более детально обсудить эту возможность, и предоставьте четкую информацию о веб-сайте и размере вашей компании.
Transliteration Obraŝajtesʹ k nam, čtoby bolee detalʹno obsuditʹ étu vozmožnostʹ, i predostavʹte četkuû informaciû o veb-sajte i razmere vašej kompanii.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
| discuter | обсудить |
| entreprise | компании |
FR Explorez un domaine/une URL dans le plus grand détail
RU Детальное изучение домена/URL
Transliteration Detalʹnoe izučenie domena/URL
| French | Russian |
|---|---|
| url | url |
| domaine | домена |
FR Explorez un domaine/une URL dans le plus grand détail (accès limité)
RU Детальное изучение домена/URL (доступ ограничен)
Transliteration Detalʹnoe izučenie domena/URL (dostup ograničen)
| French | Russian |
|---|---|
| url | url |
| domaine | домена |
| accès | доступ |
FR Celles-ci sont décrites plus en détail dans notre guide des sauvegardes iTunes .
RU Они описаны более подробно в нашем руководстве по резервному копированию iTunes .
Transliteration Oni opisany bolee podrobno v našem rukovodstve po rezervnomu kopirovaniû iTunes .
| French | Russian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| plus | более |
| notre | нашем |
FR Nous discutons plus en détail des différences dans notre guide sur le téléchargement des données iCloud .
RU Мы обсудим различия более подробно в нашем руководстве по загрузке данных iCloud .
Transliteration My obsudim različiâ bolee podrobno v našem rukovodstve po zagruzke dannyh iCloud .
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| différences | различия |
| plus | более |
FR Faites-vous une vue d'ensemble ou explorez le projet en détail, le tout depuis un seul tableau de bord Trello.
RU Оцените общую картину или сосредоточьтесь на деталях — все на одной доске Trello.
Transliteration Ocenite obŝuû kartinu ili sosredotočʹtesʹ na detalâh — vse na odnoj doske Trello.
| French | Russian |
|---|---|
| trello | trello |
FR Notre engagement et notre souci du détail vous permettent de ne penser qu?à votre mariage.
RU Благодаря безупречной организации во всем вы сможете полностью сосредоточиться на празднике.
Transliteration Blagodarâ bezuprečnoj organizacii vo vsem vy smožete polnostʹû sosredotočitʹsâ na prazdnike.
FR Ogilvy gère des centaines de campagnes, avec un accès rapide à chaque détail, car tout est à portée de main.
RU Ogilvy управляет сотнями кампаний благодаря лёгкому доступу к необходимым данным.
Transliteration Ogilvy upravlâet sotnâmi kampanij blagodarâ lëgkomu dostupu k neobhodimym dannym.
| French | Russian |
|---|---|
| gère | управляет |
| campagnes | кампаний |
FR Box connecte et enregistre chaque détail pour 10 000 personnes, quatre pays et 39 millions d’utilisateurs.
RU Box объединяет и отслеживает данные о 10 000 сотрудников из четырёх стран и 39 миллионах пользователей.
Transliteration Box obʺedinâet i otsleživaet dannye o 10 000 sotrudnikov iz četyrëh stran i 39 millionah polʹzovatelej.
| French | Russian |
|---|---|
| box | box |
| pays | стран |
FR L?opinion des acheteurs mobiles sur la façon dont les expériences mobiles de vente au détail des entreprises se comparent à celles d?Amazon
RU Мнения мобильных покупателей о покупательском опыте на сайтах ритейлеров, и как он отличается от покупательского опыта на Amazon
Transliteration Mneniâ mobilʹnyh pokupatelej o pokupatelʹskom opyte na sajtah ritejlerov, i kak on otličaetsâ ot pokupatelʹskogo opyta na Amazon
| French | Russian |
|---|---|
| acheteurs | покупателей |
| les | и |
| expériences | опыта |
| amazon | amazon |
FR Une approche cloud pour bâtir le succès de la vente au détail à grande échelle.
RU Создание лучшего мира с помощью облачной аналитики данных.
Transliteration Sozdanie lučšego mira s pomoŝʹû oblačnoj analitiki dannyh.
FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.
RU Они полностью объясняются в документации на API и не относятся к услугам, предоставляемым только через Интернет.
Transliteration Oni polnostʹû obʺâsnâûtsâ v dokumentacii na API i ne otnosâtsâ k uslugam, predostavlâemym tolʹko čerez Internet.
| French | Russian |
|---|---|
| api | api |
| documentation | документации |
| et | и |
| uniquement | только |
FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.
RU Единицы извлечения полностью объясняются в документации ИПП и не относятся к услугам, предоставляемым только через Интернет.
Transliteration Edinicy izvlečeniâ polnostʹû obʺâsnâûtsâ v dokumentacii IPP i ne otnosâtsâ k uslugam, predostavlâemym tolʹko čerez Internet.
| French | Russian |
|---|---|
| documentation | документации |
| uniquement | только |
FR Nous parlerons du système de composant en détail plus loin
RU Подробнее о системе компонентов мы поговорим позднее
Transliteration Podrobnee o sisteme komponentov my pogovorim pozdnee
| French | Russian |
|---|---|
| système | системе |
FR Ici l’argument est le nom de l’évènement à écouter. Nous parlerons aussi plus en détail de la gestion des évènements.
RU В данном случае аргументом является тип события. Подробнее на обработке событий мы остановимся позднее.
Transliteration V dannom slučae argumentom âvlâetsâ tip sobytiâ. Podrobnee na obrabotke sobytij my ostanovimsâ pozdnee.
| French | Russian |
|---|---|
| est | является |
FR Cet article décrit plus en détail comment importer vos contacts CSV iPhone ou iPad dans Outlook.
RU В этой статье более подробно описывается, как импортировать контакты iPhone или iPad CSV в Outlook.
Transliteration V étoj statʹe bolee podrobno opisyvaetsâ, kak importirovatʹ kontakty iPhone ili iPad CSV v Outlook.
| French | Russian |
|---|---|
| csv | csv |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| cet | этой |
| article | статье |
| plus | более |
| comment | как |
| importer | импортировать |
| contacts | контакты |
| ou | или |
FR Notre blog fournit ces informations plus en détail .
RU Наш блог предоставляет эту информацию более подробно .
Transliteration Naš blog predostavlâet étu informaciû bolee podrobno .
| French | Russian |
|---|---|
| blog | блог |
| fournit | предоставляет |
| informations | информацию |
| plus | более |
FR Format de vente. Le format de vente identifie si votre appareil a été vendu au détail, remis à neuf ou personnalisé.
RU Формат продажи. Формат продажи определяет, было ли ваше устройство продано в розницу, восстановлено или персонализировано
Transliteration Format prodaži. Format prodaži opredelâet, bylo li vaše ustrojstvo prodano v roznicu, vosstanovleno ili personalizirovano
| French | Russian |
|---|---|
| vente | продажи |
| votre | ваше |
| appareil | устройство |
FR Examen d'une boîte de vente au détail d'iPhone avec Reincubate Lookup
RU Изучение розничной коробки iPhone с Reincubate Lookup
Transliteration Izučenie rozničnoj korobki iPhone s Reincubate Lookup
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| reincubate | reincubate |
| avec | с |
FR Après avoir noté les points de données, nous avons examiné les données brutes plus en détail
RU Отметив точки данных, мы рассмотрели необработанные данные более подробно
Transliteration Otmetiv točki dannyh, my rassmotreli neobrabotannye dannye bolee podrobno
| French | Russian |
|---|---|
| points | точки |
| plus | более |
FR La sécurité et l'utilisation des données de Houseparty plus en détail
RU Безопасность Houseparty и использование данных более подробно
Transliteration Bezopasnostʹ Houseparty i ispolʹzovanie dannyh bolee podrobno
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| utilisation | использование |
| plus | более |
| French | Russian |
|---|---|
| vos | свой |
RU Здесь подробно описано, как мы используем файлы cookies на Last.fm. С полной версией Политики использования файлов cookies можно ознакомиться здесь.
Transliteration Zdesʹ podrobno opisano, kak my ispolʹzuem fajly cookies na Last.fm. S polnoj versiej Politiki ispolʹzovaniâ fajlov cookies možno oznakomitʹsâ zdesʹ.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| utilise | используем |
| cookies | cookies |
FR Directeur des systèmes d’information (DSI) dans le secteur de la vente au détail
RU ИТ-директор в розничной торговле
Transliteration IT-direktor v rozničnoj torgovle
FR La solution se dimensionne à votre organisation et assure des investigations intégrales, selon le niveau de détail souhaité
RU По мере роста вашей организации решение можно масштабировать, обеспечивая подробное изучение данных на всех уровнях детализации
Transliteration Po mere rosta vašej organizacii rešenie možno masštabirovatʹ, obespečivaâ podrobnoe izučenie dannyh na vseh urovnâh detalizacii
| French | Russian |
|---|---|
| votre | вашей |
| organisation | организации |
FR Et ce n'est pas tout ! Étudiez ces ressources plus en détail pour approfondir vos connaissances.
RU И это еще не все! Вот ресурсы, в которых можно найти еще больше ценной информации.
Transliteration I éto eŝe ne vse! Vot resursy, v kotoryh možno najti eŝe bolʹše cennoj informacii.
| French | Russian |
|---|---|
| ressources | ресурсы |
FR Prêt à découvrir cela en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais vous n'êtes pas seul.
RU Готовы приступить? Успешная миграция требует тщательного планирования, но вы не одиноки на этом пути.
Transliteration Gotovy pristupitʹ? Uspešnaâ migraciâ trebuet tŝatelʹnogo planirovaniâ, no vy ne odinoki na étom puti.
| French | Russian |
|---|---|
| planification | планирования |
FR Prêt à découvrir le processus en détail ? Les migrations fructueuses nécessitent une planification minutieuse, mais nous sommes là pour vous aider.
RU Готовы приступить? Успешная миграция требует тщательного планирования, но мы вам поможем.
Transliteration Gotovy pristupitʹ? Uspešnaâ migraciâ trebuet tŝatelʹnogo planirovaniâ, no my vam pomožem.
| French | Russian |
|---|---|
| planification | планирования |
| nous | вам |
FR À partir de la vue statut, cliquez sur n’importe quel appareil et vous serez présenté avec la vue détail du bulletin.
RU Из представления статуса нажмите на любое устройство, и вам будет представлено представление подробной карты отчета.
Transliteration Iz predstavleniâ statusa nažmite na lûboe ustrojstvo, i vam budet predstavleno predstavlenie podrobnoj karty otčeta.
| French | Russian |
|---|---|
| appareil | устройство |
| et | и |
| serez | будет |
| vue | представление |
FR Ceci est décrit plus en détail ci-dessous.
RU Это описано более подробно ниже.
Transliteration Éto opisano bolee podrobno niže.
FR Nous parlons de travailler avec les fichiers internes de sauvegarde plus en détail dans notre article sur les fichiers SQLite et Plist .
RU Мы поговорим о работе с внутренними файлами резервных копий более подробно в нашей статье о файлах SQLite и Plist .
Transliteration My pogovorim o rabote s vnutrennimi fajlami rezervnyh kopij bolee podrobno v našej statʹe o fajlah SQLite i Plist .
| French | Russian |
|---|---|
| travailler | работе |
| avec | с |
| plus | более |
| fichiers | файлах |
| sqlite | sqlite |
| plist | plist |
FR Vous pouvez les acheter en ligne ou dans les magasins de détail
RU Вы можете купить их в Интернете или в розничных магазинах
Transliteration Vy možete kupitʹ ih v Internete ili v rozničnyh magazinah
| French | Russian |
|---|---|
| acheter | купить |
FR Nous discutons des différences plus en détail dans notre guide sur le téléchargement de données iCloud .
RU Мы более подробно обсудим различия в нашем руководстве по загрузке данных iCloud .
Transliteration My bolee podrobno obsudim različiâ v našem rukovodstve po zagruzke dannyh iCloud .
| French | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| plus | более |
| différences | различия |
| données | данных |
FR Nous traitons plus en détail de l’authentification à deux facteurs et de son histoire dans notre guide ici .
RU Мы рассмотрим двухфакторную аутентификацию и ее историю более подробно в нашем руководстве здесь .
Transliteration My rassmotrim dvuhfaktornuû autentifikaciû i ee istoriû bolee podrobno v našem rukovodstve zdesʹ .
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| histoire | историю |
| plus | более |
| ici | здесь |
FR Le verrouillage de paire nécessite un peu de connaissances techniques et n'est pas pour tout le monde, nous l'avons donc couvert plus en détail dans un autre article
RU Парная блокировка требует немного технических знаний и не для всех, поэтому мы рассмотрели ее более подробно в другой статье
Transliteration Parnaâ blokirovka trebuet nemnogo tehničeskih znanij i ne dlâ vseh, poétomu my rassmotreli ee bolee podrobno v drugoj statʹe
| French | Russian |
|---|---|
| nécessite | требует |
| donc | поэтому |
FR Ici, vous bénéficierez d’un service inégalé, d’une présence incomparable et d’un grand souci du détail
RU Здесь вас покорят непревзойденный сервис, незабываемая атмосфера и внимание к деталям
Transliteration Zdesʹ vas pokorât neprevzojdennyj servis, nezabyvaemaâ atmosfera i vnimanie k detalâm
| French | Russian |
|---|---|
| vous | вас |
| et | и |
| détail | деталям |
FR Nous veillons à chaque détail afin que vous puissiez profiter au maximum de chaque moment pour vivre des activités familiales et des événements inoubliables.
RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.
Transliteration My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| profiter | наслаждаться |
FR Chaque détail est pensé pour vous accueillir comme un membre de notre communauté où que vous vous rendiez
RU Мы делаем все для того, чтобы в отелях вы чувствовали себя как дома
Transliteration My delaem vse dlâ togo, čtoby v otelâh vy čuvstvovali sebâ kak doma
FR Je peux facilement partager les listes de tâches qui montrent que l’équipe a pensé au moindre détail de chaque événement
RU Я могу с лёгкостью демонстрировать списки задач, которые показывают, как рабочая группа продумала каждую деталь по любому событию
Transliteration  mogu s lëgkostʹû demonstrirovatʹ spiski zadač, kotorye pokazyvaût, kak rabočaâ gruppa produmala každuû detalʹ po lûbomu sobytiû
| French | Russian |
|---|---|
| listes | списки |
| tâches | задач |
| montrent | показывают |
| chaque | каждую |
FR ouverte et flexible vous permet de personnaliser chaque détail pour des expériences conversationnelles à votre échelle.
RU для обеспечения функциональных возможностей переписки с поддержкой масштабирования.
Transliteration dlâ obespečeniâ funkcionalʹnyh vozmožnostej perepiski s podderžkoj masštabirovaniâ.
FR Pour optimiser votre retour sur investissement, vous avez besoin de connaître vos produits en détail
RU Чтобы по-настоящему максимизировать окупаемость инвестиций, вам необходимо детально знать продукт
Transliteration Čtoby po-nastoâŝemu maksimizirovatʹ okupaemostʹ investicij, vam neobhodimo detalʹno znatʹ produkt
| French | Russian |
|---|---|
| connaître | знать |
| produits | продукт |
FR Shopping au détail à Amsterdam?
RU Розничные покупки в Амстердаме?
Transliteration Rozničnye pokupki v Amsterdame?
FR Il ya plusieurs zones principales autour d’Amsterdam si vous êtes à la recherche d’un succès de détail ?
RU Есть несколько основных областей вокруг Амстердама, если вы ищете розничный хит ?
Transliteration Estʹ neskolʹko osnovnyh oblastej vokrug Amsterdama, esli vy iŝete rozničnyj hit ?
| French | Russian |
|---|---|
| principales | основных |
| autour | вокруг |
| si | если |
FR Les leaders mondiaux du commerce de détail en ligne
RU Глобальные возможности розничной электронной торговли
Transliteration Globalʹnye vozmožnosti rozničnoj élektronnoj torgovli
| French | Russian |
|---|---|
| commerce | торговли |
FR Le volume de données nous place à la fine pointe de la découverte des tendances mondiales du commerce de détail.
RU Огромный объём информации даст Вам преимущество узнать о глобальных торговых трендах.
Transliteration Ogromnyj obʺëm informacii dast Vam preimuŝestvo uznatʹ o globalʹnyh torgovyh trendah.
| French | Russian |
|---|---|
| données | информации |
| tendances | трендах |
FR détail Aigle Réaliste la-norme Oiseau modèle plate-forme mouche Animé vol d'or Impérial
RU животное подробно орел реалистический стандарт птица модель установка летать мультипликационный рейс золотой имперский
Transliteration životnoe podrobno orel realističeskij standart ptica modelʹ ustanovka letatʹ mulʹtiplikacionnyj rejs zolotoj imperskij
| French | Russian |
|---|---|
| norme | стандарт |
| oiseau | птица |
| or | золотой |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
détail détail grâce petit détail moindre détail détail quand pointe détail détail permettent aucun détail détail à autre détail détail achats boutique détail hostwinds section détail détail ci dessous vente au détail détail pourquoi détail populaires détail vers détail chacun vue détail souci du détail commerce de détail distribution au détail grand détail découvrez en détail conséquent un détail
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese