FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:
Transliteration Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
aider | поможет |
aller | пойти |
FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:
RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:
Transliteration Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:
French | Russian |
---|---|
informations | информацию |
aider | поможет |
aller | пойти |
FR Même avec les progrès modernes de l’apprentissage automatique et de l’IA, nous sommes encore loin des logiciels de référencement capables de le faire.
RU Даже несмотря на современные достижения в машинном обучении и ИИ, нам все еще далеко до такой SEO-программы, которая бы это умела.
Transliteration Daže nesmotrâ na sovremennye dostiženiâ v mašinnom obučenii i II, nam vse eŝe daleko do takoj SEO-programmy, kotoraâ by éto umela.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
modernes | современные |
nous | нам |
encore | еще |
FR 0,3 = nous sommes loin du compte
FR Un développement plus intelligent pour aller plus loin
RU Работайте грамотнее и достигнете большего
Transliteration Rabotajte gramotnee i dostignete bolʹšego
French | Russian |
---|---|
pour | и |
plus | большего |
FR Allez plus loin avec un petit coup de pouce supplémentaire.Exploitez le self-service et plus d’automatismes.
RU Продвигайтесь благодаря небольшой дополнительной поддержке.Подключите самообслуживание и расширенную автоматизацию.
Transliteration Prodvigajtesʹ blagodarâ nebolʹšoj dopolnitelʹnoj podderžke.Podklûčite samoobsluživanie i rasširennuû avtomatizaciû.
French | Russian |
---|---|
petit | небольшой |
service | поддержке |
et | и |
FR ou allez encore plus loin avec les rapports personnalisés. Identifiez les besoins de vos clients et découvrez comment accroître l’efficacité.
RU или углубленного анализа через специальные отчеты. Определите, что нужно клиентам и как повысить эффективность.
Transliteration ili uglublennogo analiza čerez specialʹnye otčety. Opredelite, čto nužno klientam i kak povysitʹ éffektivnostʹ.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
clients | клиентам |
accroître | повысить |
FR Vous pouvez maintenant accéder au fichier Paramètres.php pour configurer l'un de vos paramètres Drupal plus loin.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteration Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
French | Russian |
---|---|
php | php |
accéder | доступ |
fichier | файлу |
configurer | настроить |
drupal | drupal |
FR Jitendra est de loin l'un des plus connectés de la communauté des domaines et des blogs en Inde
RU Джитендра на сегодняшний день является одним из самых связанных в Индии сообщества доменов и блоггеров
Transliteration Džitendra na segodnâšnij denʹ âvlâetsâ odnim iz samyh svâzannyh v Indii soobŝestva domenov i bloggerov
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
domaines | доменов |
et | и |
FR Nous allons en fait encore plus loin
FR Nous parlerons du système de composant en détail plus loin
RU Подробнее о системе компонентов мы поговорим позднее
Transliteration Podrobnee o sisteme komponentov my pogovorim pozdnee
French | Russian |
---|---|
système | системе |
FR Les valeurs attendues pour les attributs de directives sont une unique expression JavaScript (à l’exception de v-for, qui sera expliquée plus loin)
RU В качестве значения они принимают одно выражение JavaScript (за исключением v-for, которую мы изучим далее)
Transliteration V kačestve značeniâ oni prinimaût odno vyraženie JavaScript (za isklûčeniem v-for, kotoruû my izučim dalee)
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
valeurs | значения |
expression | выражение |
exception | исключением |
qui | которую |
FR Nous verrons plus de cas d’utilisation des modificateurs plus loin quand nous porterons un regard plus attentif sur v-on et v-model.
RU Больше примеров применения модификаторов вы увидите далее, когда будем подробнее разбирать v-on и v-model.
Transliteration Bolʹše primerov primeneniâ modifikatorov vy uvidite dalee, kogda budem podrobnee razbiratʹ v-on i v-model.
French | Russian |
---|---|
utilisation | применения |
quand | когда |
et | и |
FR Curieusement, l'e-mail data-requests@lifeonair.com est cité plus loin, mais pas pour les demandes de données!
RU Как ни странно, электронная почта data-requests@lifeonair.com цитируется позже, но не для запросов данных!
Transliteration Kak ni stranno, élektronnaâ počta data-requests@lifeonair.com citiruetsâ pozže, no ne dlâ zaprosov dannyh!
French | Russian |
---|---|
est | - |
French | Russian |
---|---|
et | и |
créez | создать |
FR "Loin de la foule de touristes on se retrouve au milieu des New Yorkais on se pose et on observe, on contemple"
RU "Определенно одно из лучших мест в городе"
Transliteration "Opredelenno odno iz lučših mest v gorode"
FR Il existe de nombreuses solutions de surveillance intéressantes sur le marché, et nous parlerons plus en plus de ce que chaque solution offre plus loin dans ce guide.
RU Есть много больших решений мониторинга на рынке, и мы будем говорить больше о том, что каждое решение предлагает позже в этом руководстве.
Transliteration Estʹ mnogo bolʹših rešenij monitoringa na rynke, i my budem govoritʹ bolʹše o tom, čto každoe rešenie predlagaet pozže v étom rukovodstve.
French | Russian |
---|---|
surveillance | мониторинга |
et | и |
offre | предлагает |
FR Un CDN peut être utile pour fournir du contenu plus rapidement aux utilisateurs situés plus loin de votre serveur d’origine
RU CDN может быть полезен для быстреей доставки контента пользователям, расположенным дальше от сервера происхождения
Transliteration CDN možet bytʹ polezen dlâ bystreej dostavki kontenta polʹzovatelâm, raspoložennym dalʹše ot servera proishoždeniâ
French | Russian |
---|---|
cdn | cdn |
peut | может |
contenu | контента |
utilisateurs | пользователям |
serveur | сервера |
FR En appuyant sur ses boutons, vous pouvez pousser l'eau plus loin à l'intérieur.
RU Нажимая на его кнопки, вы можете протолкнуть воду дальше внутрь.
Transliteration Nažimaâ na ego knopki, vy možete protolknutʹ vodu dalʹše vnutrʹ.
French | Russian |
---|---|
boutons | кнопки |
eau | воду |
FR Allez plus loin avec un crédit de 50 GBP valable à l’hôtel et le petit-déjeuner offert
RU Каждый участник получит по 2 коктейля! Гостям отеля предоставляется ваучер на £50 и бесплатный завтрак
Transliteration Každyj učastnik polučit po 2 koktejlâ! Gostâm otelâ predostavlâetsâ vaučer na £50 i besplatnyj zavtrak
French | Russian |
---|---|
hôtel | отеля |
et | и |
FR Restez dynamique chez Delta Hotels. Voyez comment vos semblables repoussent les limites et vont encore plus loin quand ils sont en voyage.
RU Поддерживайте свой ритм в Delta Hotels. Посмотрите, как другие перешагивают через препятствия и живут в привычном темпе даже в пути.
Transliteration Podderživajte svoj ritm v Delta Hotels. Posmotrite, kak drugie perešagivaût čerez prepâtstviâ i živut v privyčnom tempe daže v puti.
French | Russian |
---|---|
hotels | hotels |
comment | как |
encore | даже |
voyage | пути |
FR Il vous faut une méthode agile pour gérer vos projets ? Ne cherchez pas plus loin
RU Нужен гибкий инструмент для управления проектами? Больше не ищите
Transliteration Nužen gibkij instrument dlâ upravleniâ proektami? Bolʹše ne iŝite
French | Russian |
---|---|
pour | для |
gérer | управления |
projets | проектами |
plus | Больше |
cherchez | ищите |
FR Et avec Zendesk Sunshine, vous pouvez aller encore plus loin en connectant les données d’événement provenant de sources externes.
RU Продвинуться еще на шаг вперед позволяет Zendesk Sunshine, подключая данные событий из внешних источников.
Transliteration Prodvinutʹsâ eŝe na šag vpered pozvolâet Zendesk Sunshine, podklûčaâ dannye sobytij iz vnešnih istočnikov.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
sources | источников |
FR Toujours plus loin dans l’expérience client
RU OLX на 40% сокращает глобальный объем тикетов с помощью Zendesk
Transliteration OLX na 40% sokraŝaet globalʹnyj obʺem tiketov s pomoŝʹû Zendesk
FR Ceci est de loin le meilleur et le plus rapide outil de téléchargement vidéo Facebook vous jamais rencontré.
RU Это, безусловно, лучший и самый быстрый Facebook видео загрузки инструмент, который вы когда-либо попадались.
Transliteration Éto, bezuslovno, lučšij i samyj bystryj Facebook video zagruzki instrument, kotoryj vy kogda-libo popadalisʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
rapide | быстрый |
vidéo | видео |
outil | инструмент |
jamais | когда-либо |
FR Alipay, d'Alibaba et de sa filiale Ant Financial, est de loin l'une des plateformes les plus populaires qui gagne du terrain.
RU Alipay от Alibaba и ее дочерней компании Ant Financial, безусловно, является одной из самых популярных платформ, набирающих обороты.
Transliteration Alipay ot Alibaba i ee dočernej kompanii Ant Financial, bezuslovno, âvlâetsâ odnoj iz samyh populârnyh platform, nabiraûŝih oboroty.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
populaires | популярных |
FR Perception graphique parfaite : comment l’IA permet aux véhicules autonomes de voir plus loin
RU Восприятие с точностью до пикселя: как ИИ помогает беспилотным автомобилям ориентироваться в нестандартных ситуациях
Transliteration Vospriâtie s točnostʹû do pikselâ: kak II pomogaet bespilotnym avtomobilâm orientirovatʹsâ v nestandartnyh situaciâh
French | Russian |
---|---|
comment | как |
aux | в |
FR La mise en œuvre de l’IA dans une entreprise peut sembler fastidieuse, mais c’est loin d'être toujours le cas
RU Внедрение ИИ в компании может казаться чрезвычайно сложной задачей, но это необязательно должно быть так
Transliteration Vnedrenie II v kompanii možet kazatʹsâ črezvyčajno složnoj zadačej, no éto neobâzatelʹno dolžno bytʹ tak
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
FR Nous pouvons aller plus loin en identifiant les opportunités de réduction de consommation énergétique et d'usage de matières premières.
RU Кроме того, мы можем пойти дальше и выявить возможности по сокращению потребности в энергии и сырье.
Transliteration Krome togo, my možem pojti dalʹše i vyâvitʹ vozmožnosti po sokraŝeniû potrebnosti v énergii i syrʹe.
French | Russian |
---|---|
aller | пойти |
opportunités | возможности |
FR Que faire si vous avez partagé quelque chose en ligne et que les choses sont allées plus loin que ce à quoi vous vous attendiez ?
RU Что делать, если вам требуется задать важный вопрос, но вы не хотите, чтобы об этом узнали другие
Transliteration Čto delatʹ, esli vam trebuetsâ zadatʹ važnyj vopros, no vy ne hotite, čtoby ob étom uznali drugie
French | Russian |
---|---|
si | если |
FR Pour le groupe Air France-KLM, l'expérience client va beaucoup plus loin qu'un biscuit et un sachet de bretzels.
RU Для Air France-KLM клиентский опыт— это нечто большее, чем подача печенья и кренделей.
Transliteration Dlâ Air France-KLM klientskij opyt— éto nečto bolʹšee, čem podača pečenʹâ i krendelej.
French | Russian |
---|---|
air | air |
client | клиентский |
expérience | опыт |
FR SketchUp pour le Web procède également à des sauvegardes automatiques, de sorte que le modèle sur lequel vous êtes en train de travailler puisse être récupéré au cas où vous pousseriez votre navigateur un peu trop loin.
RU SketchUp для Интернета также выполняет сохранение автоматически, поэтому этапы моделирования можно восстановить при необходимости.
Transliteration SketchUp dlâ Interneta takže vypolnâet sohranenie avtomatičeski, poétomu étapy modelirovaniâ možno vosstanovitʹ pri neobhodimosti.
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
votre | также |
FR Il offre des avantages de conférence de loin à la facilité pratique d’un clic d’un bouton, améliorant l’accessibilité.
RU Он обеспечивает преимущества дальнего конференц-засения при удобной простоте нажатия кнопки, повышая доступность.
Transliteration On obespečivaet preimuŝestva dalʹnego konferenc-zaseniâ pri udobnoj prostote nažatiâ knopki, povyšaâ dostupnostʹ.
French | Russian |
---|---|
offre | обеспечивает |
avantages | преимущества |
bouton | кнопки |
FR Le Mobile SDK et le Web Widget sont des outils puissants, mais certains développeurs voudront aller encore plus loin
RU Mobile SDK и Web Widget — мощные инструменты, однако некоторые разработчики хотят большего
Transliteration Mobile SDK i Web Widget — moŝnye instrumenty, odnako nekotorye razrabotčiki hotât bolʹšego
French | Russian |
---|---|
mobile | mobile |
sdk | sdk |
et | и |
web | web |
puissants | мощные |
outils | инструменты |
développeurs | разработчики |
plus | большего |
FR J'ai regardé divers logiciels de reconnaissance de produits Amazon, et Jungle Scout est de loin le meilleur
RU Я просмотрел различное программное обеспечение Amazon для распознавания продуктов, и Jungle Scout, безусловно, лучшее
Transliteration  prosmotrel različnoe programmnoe obespečenie Amazon dlâ raspoznavaniâ produktov, i Jungle Scout, bezuslovno, lučšee
French | Russian |
---|---|
logiciels | программное |
amazon | amazon |
de | для |
reconnaissance | распознавания |
produits | продуктов |
et | и |
jungle | jungle |
scout | scout |
FR StormProxies Les proxys offrent des performances qui dépassent de loin les services proxy traditionnels.
RU Прокси-серверы StormProxies предлагают производительность, намного превосходящую традиционные прокси-сервисы.
Transliteration Proksi-servery StormProxies predlagaût proizvoditelʹnostʹ, namnogo prevoshodâŝuû tradicionnye proksi-servisy.
French | Russian |
---|---|
offrent | предлагают |
performances | производительность |
traditionnels | традиционные |
FR Évitez d'aller trop loin sur le formatage
RU Не переусердствуйте с форматированием
Transliteration Ne pereuserdstvujte s formatirovaniem
FR Une pomme par jour garde le docteur loin
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Nous allons en fait encore plus loin
FR Nous allons en fait encore plus loin
FR Nous allons en fait encore plus loin
FR La signification d'un usage unique et les périodes de temps de la licence pour différents types de contenu sont expliqués plus loin.
RU Далее разъясняется, что такое однократное использование, а также сроки действия лицензии для разных типов элементов.
Transliteration Dalee razʺâsnâetsâ, čto takoe odnokratnoe ispolʹzovanie, a takže sroki dejstviâ licenzii dlâ raznyh tipov élementov.
French | Russian |
---|---|
usage | использование |
temps | сроки |
licence | лицензии |
différents | разных |
types | типов |
contenu | элементов |
FR concentré jeune sportif jouant au basket-ball et regardant loin à la lumière rouge contrastée
RU сосредоточенный молодой спортсмен играет в баскетбол и смотрит на контрастный красный свет
Transliteration sosredotočennyj molodoj sportsmen igraet v basketbol i smotrit na kontrastnyj krasnyj svet
French | Russian |
---|---|
jeune | молодой |
la | в |
et | и |
rouge | красный |
lumière | свет |
FR En ce jour de Fête nationale, nous voulons savoir ce qui vous manque le plus lorsque vous êtes loin de votre pays.
RU Год назад в Швейцарии был зарегистрирован первый случай заболевания. Как изменилась ваша жизнь в связи с распространением вируса?
Transliteration God nazad v Švejcarii byl zaregistrirovan pervyj slučaj zabolevaniâ. Kak izmenilasʹ vaša žiznʹ v svâzi s rasprostraneniem virusa?
French | Russian |
---|---|
de | назад |
pays | был |
FR Si vous êtes banquier, diplomate ou PDG en Suisse, vous pouvez y gagner des sommes à six chiffres. Mais ce n'est de loin pas le cas de tout le monde.
RU Швейцария — это страна не только сыра, но и передовых космических технологий.
Transliteration Švejcariâ — éto strana ne tolʹko syra, no i peredovyh kosmičeskih tehnologij.
French | Russian |
---|---|
mais | только |
FR ”Si vous recherchiez un nouveau jeu pour vous mettre au défi et combler la nostalgie des premiers jeux bac-à-sable, alors ne cherchez pas plus loin, c'est Albion Online.“
RU ”Если вы испытываете ностальгию по давно ушедшему жанру хардкорных песочниц, то вам стоит остановить свой выбор на Albion Online.“
Transliteration ”Esli vy ispytyvaete nostalʹgiû po davno ušedšemu žanru hardkornyh pesočnic, to vam stoit ostanovitʹ svoj vybor na Albion Online.“
French | Russian |
---|---|
est | свой |
FR Équipez-vous et faites équipe pour faire fuir l'ennemi loin du champ de bataille ! Seuls les combattants les plus doués seront couronnés de succès !
RU Снаряжайтесь в поход, собирайте союзников – и вместе сокрушите врага! Лишь умелые и отважные воины смогут одержать победу!
Transliteration Snarâžajtesʹ v pohod, sobirajte soûznikov – i vmeste sokrušite vraga! Lišʹ umelye i otvažnye voiny smogut oderžatʹ pobedu!
French | Russian |
---|---|
notre | наша |
jeu | игра |
FR Si vous souhaitez aller plus loin, toutes les données de Lookup proviennent de notre API DeviceIdentifier , et nous aimons voir les gens en créer de nouvelles.
RU Если вы хотите углубиться, все данные Lookup поступают из нашего DeviceIdentifier API , и нам нравится наблюдать, как люди создают что-то подобное .
Transliteration Esli vy hotite uglubitʹsâ, vse dannye Lookup postupaût iz našego DeviceIdentifier API , i nam nravitsâ nablûdatʹ, kak lûdi sozdaût čto-to podobnoe .
French | Russian |
---|---|
api | api |
aimons | нравится |
FR Il y a beaucoup de lumière dans la pièce elle-même, mais la position des deux fenêtres est loin d'être idéale
RU В самой комнате много света, но расположение двух окон далеко не идеальное
Transliteration V samoj komnate mnogo sveta, no raspoloženie dvuh okon daleko ne idealʹnoe
French | Russian |
---|---|
pièce | комнате |
idéale | идеальное |
Showing 50 of 50 translations