Hire a translator I am translator

Translate "loin" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "loin" from French to Portuguese

Translations of loin

"loin" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

loin 2 a acessar acima afastado ainda algo algumas alguns alto além anos ao apenas aqui as até casa coisas com com a como da das de design disso distante distância do do que dos e ele eles em embora enquanto entre então essa esse esta estar este esteja estiver está fazer ficar foi fora fora de forma frente grande há ir isso já lo longe maior mais mas meio mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso não nível nós o o que onde os ou para para a para o parte passo pelo por porque primeiro pro produtos página qualquer quando quanto que que é recursos se seja sem sempre ser seu seus simples sobre sua suas também tem tempo ter todo todos trabalho tão um um pouco uma usar vai ver você à é

Translation of French to Portuguese of loin

French
Portuguese

FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin

PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável

French Portuguese
côté lado
positif positivo
efforts esforços
samsung samsung
z z
caméra câmera
est é
de de
meilleure melhor
sous sob
même mesmo
à por

FR Certes, lexpérience vocale autour de la musique dépasse de loin lexpérience tactile - et cest loin derrière lexpérience du Google Nest Hub , qui à ce stade dispose dune interface utilisateur (UI) beaucoup plus raffinée et utile.

PT Certamente, a experiência de voz em torno da música supera em muito a experiência de toque - e isso está muito atrás da experiência do Google Nest Hub , que a esta altura tem uma interface de usuário (IU) muito mais refinada e útil.

French Portuguese
certes certamente
lexpérience experiência
tactile toque
hub hub
utilisateur usuário
utile útil
et e
interface interface
musique música
de de
google google
du do
beaucoup muito
plus mais
dispose que
nest nest

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

PT Antes de prosseguirmos, é importante mencionar que existe uma versão Pro do Elementor. Com a versão gratuita já conseguirás fazer bastante, mas se procuras ainda mais funcionalidades deves considerar o Elementor Pro. 

French Portuguese
gratuite gratuita
envisager considerar
elementor elementor
si se
est é
important importante
pro pro
la a
mais mas
fonctionnalités funcionalidades
de de
version versão
avant antes
plus mais
une uma
encore ainda
assez bastante

FR Cest loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

French Portuguese
excitant emocionante
xbox xbox
et e
semble parece
toujours ainda
très muito
être ser
loin longe
sera será
mais mas
pourrait que
une um
exclusivité exclusivo

FR C'est loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

PT É muito, muito longe, mas ainda parece que pode ser muito emocionante e será um exclusivo do Xbox.

French Portuguese
excitant emocionante
xbox xbox
et e
semble parece
toujours ainda
très muito
être ser
loin longe
sera será
mais mas
pourrait que
une um
exclusivité exclusivo

FR Même sur de courtes sessions dintervalle de 3,5 km, cétait loin du compte, mesurant souvent 300 à 500 mètres plus loin que nos montres de Garmin, Samsung et Huawei.

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

French Portuguese
sessions sessões
mesurant medindo
souvent frequentemente
mètres metros
montres relógios
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
et e
était estava
de de
du do
plus mais
nos nossos
même mesmo
que que
à em

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

French Portuguese
charge carregar
nuit noites
dapple apple
vivent vivem
va vai
watch watch
expérience experiência
mais mas
de de
nombreux muitos
même mesmo
temps tempo
la a
en está

FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin

PT No lado positivo, a câmera sob o display é facilmente a melhor de seu tipo até hoje, superando até mesmo os esforços da Samsung no Z Fold 3 por uma margem considerável

French Portuguese
côté lado
positif positivo
efforts esforços
samsung samsung
z z
caméra câmera
est é
de de
meilleure melhor
sous sob
même mesmo
à por

FR Même sur de courtes sessions dintervalle de 3,5 km, cétait loin du compte, mesurant souvent 300 à 500 mètres plus loin que nos montres de Garmin, Samsung et Huawei.

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

French Portuguese
sessions sessões
mesurant medindo
souvent frequentemente
mètres metros
montres relógios
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
et e
était estava
de de
du do
plus mais
nos nossos
même mesmo
que que
à em

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

PT Isso está muito longe da experiência de carregar todas as noites com a qual muitos usuários do Apple Watch vivem, mas, ao mesmo tempo, o Venu 2 não vai tão longe com sua experiência de smartwatch.

French Portuguese
charge carregar
nuit noites
dapple apple
vivent vivem
va vai
watch watch
expérience experiência
mais mas
de de
nombreux muitos
même mesmo
temps tempo
la a
en está

FR Aller plus loin, c'est un état d'esprit, une attitude. Chez Korn Ferry, nous saisissons chaque occasion d'en faire plus. Nous voulons surprendre les autres et nous-mêmes en dépassant les attentes. Comment irez-vous plus loin ?

PT Be More Than é um estado de espírito, uma atitude. Na Korn Ferry, aproveitamos todas as oportunidades para oferecer um pouco mais. Queremos surpreender os outros e nós mesmos superando as expectativas. Como você pode se superar?

French Portuguese
état estado
attitude atitude
occasion oportunidades
surprendre surpreender
attentes expectativas
et e
nous queremos
autres outros
mêmes mesmos
plus mais
loin de
un um
une uma
vous na

FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.

PT Sobre o ombro de gigantes, vemos mais longe. Mas, ainda assim, é apenas um ponto de vista em um momento no tempo. Olhar para o futuro juntos (e compartilhar o que vemos) é como vamos saber qual caminho seguir.

French Portuguese
géants gigantes
partageant compartilhar
point ponto
moment momento
et e
de de
toujours ainda
à para
un um
plus mais
mais mas
vous qual
vue vista

FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.

PT Mantém as ameaças conhecidas e desconhecidas em todos os sites longe de todos os dispositivos

French Portuguese
garde mantém
menaces ameaças
connues conhecidas
appareils dispositivos
sites sites
et e
de de

FR La solution Browser Isolation (isolation de navigateur) de Cloudflare constitue un service de navigation Zero Trust. Elle s'exécute sur le cloud, loin de vos réseaux et de vos points de terminaison, afin d'isoler vos appareils des attaques.

PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.

French Portuguese
isolation isolamento
trust trust
réseaux redes
points pontos
appareils dispositivos
attaques ataques
cloudflare cloudflare
navigation navegação
cloud nuvem
et e
un um
de de
navigateur navegadores
service serviço
zero zero
la das

FR Lorsqu'un visiteur se situe loin de l'origine, Argo peut améliorer les performances de 30 à 40 % en diffusant du contenu dynamique en temps réel sur les liaisons réseau les plus rapides.

PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.

French Portuguese
visiteur visitante
argo argo
peut pode
performances desempenho
dynamique dinâmico
réel real
réseau rede
liaisons links
lorsquun quando
de de
contenu conteúdo
du do
temps tempo
plus mais

FR Redirigez le trafic de vos visiteurs loin des serveurs d'origine non intègres et procédez à un basculement instantané sans interruption de service

PT Afaste seus visitantes de origens problemáticas e faça failover imediatamente, com tempo de inatividade zero

French Portuguese
visiteurs visitantes
un imediatamente
et e
le a
de de

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare

French Portuguese
cloudflare cloudflare
cache cache
si se
internet internet
ou ou
point local
de de
vous você
un um
votre seu

FR Les données propriétaires d’Ahrefs sont ce qui rend la plateforme unique en premier lieu. Mais nous allons encore plus loin en vous offrant de nombreuses fonctionnalités uniques qui vous donnent un réel avantage sur vos concurrents.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

French Portuguese
propriétaires proprietários
avantage vantagem
concurrents concorrentes
données dados
plateforme plataforma
réel real
fonctionnalités funcionalidades
un um
mais mas
allons o que
loin o
la a
unique única
vous passo

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

PT Embora os usuários adorassem a capacidade do projeto Honey Pot de rastrear comportamento mal-intencionado on-line, eles sempre tinham uma solicitação: não basta rastrear os malfeitores, é necessário detê-los.

French Portuguese
utilisateurs usuários
capacité capacidade
comportements comportamento
en ligne on-line
ligne line
régulièrement sempre
de de
en os
surveiller rastrear
le o
la a
un uma

FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?

PT ?A maior vantagem do ActiveCampaign de longe é poder enviar uma mensagem de texto, seja um lembrete para o grupo ou parte de uma campanha estratégica de marketing gota a gota.?

French Portuguese
avantage vantagem
rappel lembrete
groupe grupo
stratégique estratégica
goutte gota
message mensagem
campagne campanha
marketing marketing
ou ou
un um
à para
de de
est é

FR N'oubliez pas que le marketing social ne se résume pas à amasser un nombre colossal d'abonnés, loin de là : créer de vraies relations avec votre audience et proposer un excellent service client sont tout aussi importants.

PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.

French Portuguese
marketing marketing
social social
vraies reais
relations conexões
audience público
proposer oferecer
service atendimento
client cliente
et e
créer criar
un um
pas porém
de de
excellent é
votre seu
que que
à ao

FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez

PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas

French Portuguese
histoire história
lecteurs leitores
meilleure melhor
illustrations ilustrações
plus mais
des nas
vont que
encore ainda
les palavras

FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.

PT Infelizmente, não foi possível testar o download de torrent ou a Netflix, pois o TunnelBear não permite mais. Falaremos mais sobre isso depois.

French Portuguese
malheureusement infelizmente
tester testar
netflix netflix
téléchargement download
autorise permite
torrents torrent
ou ou
de de
pu possível
plus mais
car pois

FR Si les VPN gratuits peuvent sembler être un très bon choix, ils sont loin d?être parfaits

PT Embora algumas VPNs gratuitas possam parecer um ótima opção, elas estão longe do ideal

French Portuguese
vpn vpns
gratuits gratuitas
sembler parecer
choix opção
bon ideal
un um
si embora
peuvent possam
les estão
loin o

FR Au lieu de vous fournir uniquement des codes de réduction, Honey a décidé d’aller plus loin

PT Em vez de apenas fornecer códigos de desconto, o Honey vai um passo além

French Portuguese
fournir fornecer
codes códigos
réduction desconto
de de
vous vai
uniquement apenas

FR PrimeWire et d’autres sites comparables sont loin d’être sécurisés. On y retrouve très souvent des logiciels malveillants, comme des publiciels et des virus.

PT PrimeWire e sites semelhantes estão longe de ser seguros. Malware, como adware e vírus não são incomuns nessas plataformas.

French Portuguese
sites sites
logiciels plataformas
virus vírus
et e
sécurisés seguros
être ser
sont são
loin de

FR Database Performance Monitor est très apprécié par les professionnels du secteur. De loin le meilleur.

PT O Database Performance Monitor é um dos favoritos do setor. Sem discussões.

French Portuguese
performance performance
monitor monitor
database database
est é
secteur setor
de do

FR Les données telles que les contacts, les messages et les photos peuvent toujours être extraites de la sauvegarde corrompue, même si les étapes ci-dessus ne fonctionnent pas. N'abandonnez pas l'espoir - allons plus loin ...

PT Dados como contatos, mensagens e fotos ainda podem ser recuperados do backup corrompido, mesmo se as etapas acima não funcionarem. Não desista da esperança - vamos mais fundo ...

French Portuguese
photos fotos
sauvegarde backup
allons vamos
contacts contatos
et e
peuvent podem
la a
si se
données dados
être ser
messages mensagens
toujours ainda
de do
étapes etapas
plus mais
loin o
dessus acima
même mesmo

FR Les e-mails ont beau jouer un rôle essentiel, ils se situent parfois très loin des préoccupations premières d'une entreprise

PT O e-mail é importante, mas nem sempre recebe prioridade na lista de tarefas da empresa, o que pode causar muitos problemas

French Portuguese
essentiel importante
parfois sempre
entreprise empresa
e-mails mail
mails e-mail
rôle de
un lista

FR Pour aller encore plus loin : codez votre propre modèle

PT Leve seu design ainda mais longe: Crie um modelo programado por você

French Portuguese
modèle modelo
loin longe
plus mais
encore ainda
votre seu

FR Ne cherchez pas plus loin l’étincelle créative : laissez-vous inspirer par notre galerie de modèles d’e-mails conçus dans Mailchimp.

PT Não espere mais pelo seu impulso criativo: Nossa galeria de modelos de e-mails criados no Mailchimp irá lhe inspirar.

French Portuguese
créative criativo
inspirer inspirar
galerie galeria
modèles modelos
conçus criados
mailchimp mailchimp
mails e-mails
de de
plus mais
vous lhe
notre nossa

FR Vous voulez aller plus loin dans l'auto-publication ? Consultez notre page Vendre et distribuer.

PT Quer ter uma ideia completa do sistema de autopublicação? Confira a página sobre Venda e Distribuição.

French Portuguese
vendre venda
distribuer distribuição
consultez confira
et e
page página
vous quer
loin de

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

French Portuguese
explorez explore
villes cidades
west oeste
golf golfe
mondiale mundial
et e
de de
du do

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

PT Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

French Portuguese
explorez explore
villes cidades
west oeste
golf golfe
mondiale mundial
et e
de de
du do

FR Transformation digitale : êtes-vous prêts à voir plus loin ?

PT Como anunciar no YouTube: guia para iniciantes

French Portuguese
à para

FR Offrez une expérience d'engagement client extrêmement personnalisée et centrée sur l'humain grâce aux bots optimisés par l'IA Freddy qui vont plus loin que la simple résolution des incidents et génèrent une véritable satisfaction client.

PT Ofereça uma experiência de engajamento do cliente altamente personalizada e centrada nas pessoas, com os bots alimentados por IA do Freddy, que vão além da resolução de problemas e deixam o cliente verdadeiramente satisfeito.

French Portuguese
expérience experiência
client cliente
centrée centrada
bots bots
résolution resolução
incidents problemas
et e
la a
personnalisée personalizada
offrez ofereça
loin de

FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin

PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância

French Portuguese
clients clientes
vous você
même mesmo
loin de

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

PT ”Apresentar com Prezi fez minha história se parecer moderna e viva. Eu não estava apenas transmitindo informações, estava compartilhando isso de uma forma que era interativa e impedia os membros da audiência de ver seus telefones.”

FR Aller plus loin : le programmatique natif

PT O próximo passo: publicidade nativa programática

French Portuguese
natif nativa

FR Nous avons toutefois considéré les mesures préparatoires du RGPD comme une opportunité d'aller encore plus loin dans ce domaine au profit de nos clients.

PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.

French Portuguese
rgpd rgpd
opportunité oportunidade
clients usuários
loin o
une uma
plus mais
encore ainda
nos nossos

FR Mais allons plus loin et intéressons-nous à un autre facteur est tout aussi important pour un sondage efficace : son apparence

PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes

French Portuguese
sondage pesquisa
important crucial
un uma
à para
autre outro
aussi entanto

FR Comparez les fonctionnalités et les tarifs d’ActiveCampaign avec ceux d’AWeber. Découvrez pourquoi il est important d’aller plus loin.

PT Compare as funcionalidades e planos da ActiveCampaign vs AWeber. Saiba por que é importante ir além do básico.

French Portuguese
comparez compare
et e
fonctionnalités funcionalidades
important importante
est é

FR Dr. Pepper Snapple Group va un peu plus loin dans la tradition et présente simplement son offre de produits.

PT Dr. Pepper Snapple Group vai um pouco mais tradicional e simplesmente apresenta a sua oferta de produtos.

French Portuguese
group group
et e
va vai
présente apresenta
la a
de de
produits produtos
plus mais
un um
simplement simplesmente
offre oferta

FR La possibilité d'ajouter votre propre clé New Relic pour plonger plus loin dans le débogage et l'optimisation de votre site.

PT Opção para adicionar sua própria chave New Relic para aprofundar a depuração e otimização em seu site.

French Portuguese
clé chave
débogage depuração
site site
new new
dajouter adicionar
et e
le o
dans em
la a

FR Si vous cherchez une alternative à WP Engine, ne cherchez pas plus loin que Kinsta

PT Se você está procurando uma alternativa do WP Engine, não procure além da Kinsta

French Portuguese
alternative alternativa
wp wp
engine engine
kinsta kinsta
si se
vous você
une uma
loin o
cherchez procurando
plus é

FR Vous voulez aller plus loin ? Testez et certifiez vos produits avec notre gamme de solutions ou commercialisez les solutions Red Hat.

PT Algo mais? Avalie e certifique seus produtos no nosso portfólio ou disponibilize-os no mercado com as soluções da Red Hat.

French Portuguese
solutions soluções
red red
hat hat
et e
ou ou
plus mais
de com
produits produtos
notre nosso

FR Quel que soit votre niveau de maîtrise des produits Red Hat, nous disposons d'offres adaptées pour vous permettre d'aller plus loin.

PT Seja qual for a sua jornada com as soluções Red Hat, as nossas ofertas foram criadas para você sempre ir além.

French Portuguese
red red
hat hat
vous você
de com

FR Pour aller plus loin et pas seulement sécuriser votre propre espace dans le cloud, vous pouvez choisir des fournisseurs qui construisent leurs clouds sur la base de Red Hat® Enterprise Linux®.

PT Você também pode fazer mais do que apenas proteger o espaço da nuvem. É possível escolher provedores que criam as próprias soluções de nuvens no Red Hat® Enterprise Linux®.

French Portuguese
espace espaço
fournisseurs provedores
red red
enterprise enterprise
linux linux
hat hat
cloud nuvem
clouds nuvens
choisir escolher
vous você
pouvez pode
de de
plus mais
sécuriser proteger
seulement apenas
et também

FR L'orchestration du cloud va encore plus loin

PT A orquestração da cloud vai um pouco além

French Portuguese
cloud cloud
loin o
du além
va vai

FR Les États-Unis comptent de loin le plus grand nombre d?utilisateurs de la plateforme. Avec 160 millions d?utilisateurs aux États-Unis, l?Inde se place en seconde position avec 61 millions.

PT Por uma ampla margem, os EUA têm o maior número de usuários na plataforma. Com 160 milhões de usuários nos Estados Unidos, seguido pela Índia, com 61 milhões.

French Portuguese
utilisateurs usuários
inde Índia
unis unidos
plateforme plataforma
de de
en os
grand ampla
la pela

Showing 50 of 50 translations