Hire a translator I am translator

Translate "attentes" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attentes" from French to Portuguese

Translations of attentes

"attentes" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

attentes a base dados espera expectativas experiência necessidades necessário não para precisa ter você precisa

Translation of French to Portuguese of attentes

French
Portuguese

FR Déterminez les attentes des consommateurs par rapport à un produit ou un service comme le vôtre, puis mettez en avant la façon dont vous être capable de répondre à ces attentes, voire de les dépasser

PT Descubra o que as pessoas esperam de um produto ou serviço como o seu e enfatize como você atende e supera essa expectativa

French Portuguese
ou ou
de de
produit produto
service serviço
vous você
d e
un um
le o
à as

FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Comme ces attentes évoluent, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.

PT O cliente mudou, assim como as expectativas dele sobre o que significa experiência do cliente. A empresa deve acompanhar essas mudanças e também mudar sua abordagem à experiência do cliente.

French Portuguese
client cliente
changé mudou
approche abordagem
et e
attentes expectativas
changer mudar
lexpérience experiência
à as
signifie significa
lentreprise a empresa
également também
de do
comme como

FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Pour répondre aux attentes de la clientèle, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.

PT O cliente mudou, assim como as expectativas dele sobre o que significa experiência do cliente. A empresa deve acompanhar essas mudanças e também mudar sua abordagem à experiência do cliente.

French Portuguese
changé mudou
approche abordagem
client cliente
et e
attentes expectativas
changer mudar
lexpérience experiência
signifie significa
lentreprise a empresa
à as
également também
de do

FR Le client a changé et donc ses attentes quant à ce que l’expérience client signifie pour lui. Pour répondre aux attentes de la clientèle, l’entreprise et son approche de l’expérience client doivent également changer.

PT O cliente mudou, assim como as expectativas dele sobre o que significa experiência do cliente. A empresa deve acompanhar essas mudanças e também mudar sua abordagem à experiência do cliente.

French Portuguese
changé mudou
approche abordagem
client cliente
et e
attentes expectativas
changer mudar
lexpérience experiência
signifie significa
lentreprise a empresa
à as
également também
de do

FR Les clients et les prospects ont des attentes élevées quant à comment, quand, où et pourquoi ils achètent et utilisent des produits et services, et ils ont transféré ces attentes vers le marketing et la publicité

PT Os clientes e prospects têm altas expectativas sobre como, quando, onde e por que comprar e usar produtos, e serviços, e acabaram transferindo essas expectativas para o marketing e publicidade

FR Les services vidéo qui ne répondent pas à ces attentes peuvent constater une baisse de la fréquentation et des revenus.

PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.

French Portuguese
vidéo vídeo
attentes expectativas
revenus receita
services serviços
et e
répondent não
de de

FR Les attentes des clients augmentent

PT As expectativas dos clientes estão aumentando

French Portuguese
attentes expectativas
clients clientes
les estão
des o

FR Avec Momentive, Cosmos analyse les besoins et les attentes de sa clientèle

PT O que você precisa saber para criar boas perguntas de pesquisa

French Portuguese
analyse pesquisa
de de
le o
et criar
besoins você precisa

FR Une expérience client exceptionnelle commence par une compréhension des attentes de vos clients

PT O primeiro passo para oferecer uma ótima experiência do cliente é entender qual conteúdo seus clientes gostam de ver

French Portuguese
expérience experiência
client cliente
de de
clients clientes
une uma
vos seus

FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.

PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.

French Portuguese
identifiez identifique
comptes contas
avis avaliação
et e
de de
clients clientes
attentes experiência
un uma
négatif negativa

FR Grâce à notre brief créatif interactif, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique. Donnez un maximum de détails sur votre entreprise et vos attentes.

PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.

French Portuguese
interactif interativo
décrire descrever
de de
et e
projet design
à para
vous você
notre nosso
votre seu

FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

French Portuguese
attentes expectativas
fournisseur provedor
axé focado
au départ inicialmente
sécurité segurança
la a
sur em
davantage sobre
est o

FR « Ce produit a répondu à toutes nos attentes, et bien plus

PT "É tudo o que esperávamos e muito mais

French Portuguese
et e
plus mais
bien muito

FR Pour vendre, il faut avant tout savoir ce qui motive les consommateurs. Si vous souhaitez vendre à tout type d'audience, évitez de proposer vos services ou produits à toutes les audiences. Identifiez votre marché et ses attentes.

PT Vender significa saber o que motiva as pessoas. Se você quiser saber como vender para qualquer público, não tente vender para todos eles. Identifique qual é o seu mercado e o que ele deseja.

French Portuguese
motive motiva
identifiez identifique
vendre vender
si se
marché mercado
et e
savoir saber
vous você
à para
pour significa
il ele
souhaitez deseja
audiences público
tout qualquer

FR Si vous avez suivi les étapes ci-dessus, alors votre nouveau site Web est maintenant prêt à conquérir le monde ! Vérifiez chaque élément une dernière fois juste pour vous assurer que tout répond à vos attentes

PT Se você seguiu os passos acima, então seu novo site está pronto para cair no mundo! Faça uma última verificação só para garantir que tudo está da forma que você deseja

French Portuguese
étapes passos
monde mundo
suivi seguiu
si se
nouveau novo
dernière última
prêt pronto
vérifiez verifica
site site
assurer garantir
vous você
à para
une uma
tout tudo
dessus acima
votre seu
les os

FR Définissez les attentes Respectez vos engagements en matière d'envoi

PT Defina as expectativas Seja honesto sobre o que você vai enviar para os seus contatos

French Portuguese
définissez defina
attentes expectativas
en os
vos seus

FR Définir les attentes lorsque les gens rejoignent votre liste

PT Defina expectativas quando as pessoas se inscreverem sua lista

French Portuguese
définir defina
attentes expectativas
liste lista
les as
gens pessoas
votre sua
lorsque se

FR Cet événement, également organisé en configuration hybride, donnera aux participants l'occasion de débattre avec les trois coprésidents de leurs attentes liées à la conférence

PT O evento, também organizado em formato híbrido, dará aos participantes a oportunidade de discutir com os três copresidentes as suas expectativas quanto à Conferência

French Portuguese
organisé organizado
hybride híbrido
donnera dar
participants participantes
attentes expectativas
événement evento
conférence conferência
également também
de de
trois três
la a
avec o

FR Pega Infinity reconnu pour permettre aux entreprises de dépasser les attentes de leurs clients.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

French Portuguese
pega pega
de de

FR Dépassez les attentes des clients, ce qui permet une fidélisation et une vente incitative plus élevées grâce à une vue proactive de l’historique d'engagement du client.

PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.

French Portuguese
attentes expectativas
fidélisation retenção
vente vendas
proactive proativa
vue visão
et e
clients clientes
à para
de de
client cliente
du do
une uma

FR Utilisez les enseignements tirés pour faire de meilleures estimations et fixer les attentes plus précisément.

PT Use os aprendizados para prever melhor as estimativas futuras e definir as expectativas com mais precisão.

French Portuguese
estimations estimativas
fixer definir
attentes expectativas
précis precisão
et e
de com
utilisez use
plus mais
pour para

FR La présentation interactive vous permet de répondre aux attentes particulières de votre interlocuteur en vous adaptant sur le moment.

PT Apresentação conversacional permite que você adapte sua apresentação onde estiver de maneira relevante e cativante.

French Portuguese
présentation apresentação
permet permite
de de
le o
vous você

FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.

PT Ajude seus alunos a serem bem-sucedidos, descrevendo expectativas claras, datas de vencimento e critérios de classificação em um pequeno vídeo que eles podem revisar quantas vezes for preciso.

French Portuguese
aidez ajude
élèves alunos
clairement claras
attentes expectativas
critères critérios
notation classificação
courte pequeno
vidéo vídeo
revoir revisar
nécessaire preciso
et e
de de
que quantas
pourront é
une um

FR Placez vos étudiants dans les meilleures conditions d'examen en leur permettant de réviser visuellement les concepts clés, partagez des astuces d'apprentissage et clarifiez les attentes.

PT Estimule seus alunos antes dos testes, revisando os principais conceitos e expectativas com recursos visuais, além de dicas para estudar e fazer os testes.

French Portuguese
étudiants alunos
visuellement visuais
concepts conceitos
attentes expectativas
astuces dicas
et e
de de
partagez com

FR C'est l'effet "wow" qui attire l'attention d'un prospect, et la présentation interactive permet ensuite d'adapter facilement notre discussion à ses attentes

PT É impressionante e chama a atenção do cliente potencial, além de ser a apresentação conversacional que precisamos para criar com facilidade uma conversa de discussão de detalhes específicos

French Portuguese
présentation apresentação
et e
à para
discussion discussão
la a
cest é
dun que
facilement facilidade
ses o

FR Pour y parvenir, il faut être à l'écoute des idées, des opinions et des attentes de chacun, et leur donner la parole grâce aux technologies

PT Para isso, precisamos ouvir as opiniões, crenças e necessidades de pessoas reais e amplificá-las por meio da tecnologia

French Portuguese
technologies tecnologia
opinions opiniões
et e
de de
à para
attentes necessidades
il ouvir
donner da

FR Maintenant que vous savez comment créer un sondage anonyme et quand l'utiliser, vous serez mieux à même de répondre aux attentes de vos participants tout en recueillant des réponses plus franches.

PT Agora que você sabe quando e como usar pesquisas anônimas, poderá atender melhor aos desejos dos respondentes e coletar dados mais detalhados.

French Portuguese
sondage pesquisas
et e
lutiliser usar
répondre atender
réponses respondentes
maintenant agora
vous você
savez sabe
plus mais

FR Vaccination et migration, la Colombie fait part de ses attentes à l'UE | Euronews

PT Colômbia quer harmonizar certificado de vacinação do país com o da UE | Euronews

French Portuguese
colombie colômbia
vaccination vacinação
de de

FR Vaccination et migration, la Colombie fait part de ses attentes à l'UE

PT Colômbia quer harmonizar certificado de vacinação do país com o da UE

French Portuguese
colombie colômbia
vaccination vacinação
de de

FR Il s'agit de domaines où vous devez répondre à des attentes simples, mais où vous avez aussi la possibilité de vous démarquer.

PT Essas são áreas em que você precisa atender às necessidades básicas, mas também ter uma chance de se diferenciar.

French Portuguese
répondre atender
possibilité chance
domaines áreas
attentes necessidades
simples básicas
de de
vous você
mais mas
sagit é
à em
la uma
devez você precisa

FR Si les utilisateurs envoient des messages aux bots de chat pour tout un éventail de raisons, on peut mentionner quelques attentes qui reviennent souvent :

PT As respostas são variadas e os indivíduos enviam mensagens para os chatbots por inúmeras razões. No entanto, as principais coisas que seus clientes desejam com os chatbots são:

French Portuguese
utilisateurs clientes
raisons razões
de com
envoient enviam
un indivíduos
messages mensagens
les são
pour para

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.

French Portuguese
définir definir
attentes expectativas
clients clientes
bot bot
limites limites
et e
conversation conversa
un um
réelle que
de com
ensuite em
une uma

FR Offrez à votre bot une identité de marque unique. Donnez-lui un nom et sélectionnez un avatar personnalisé afin de définir dès le début des attentes claires pour votre audience.

PT Dê ao seu bot uma identidade de marca única, um nome e selecione um avatar personalizado para ajudar a estabelecer expectativas claras com seu público antecipadamente.

French Portuguese
bot bot
sélectionnez selecione
avatar avatar
personnalisé personalizado
attentes expectativas
claires claras
audience público
définir estabelecer
identité identidade
nom nome
et e
à para
marque marca
de de
un um
votre seu
le a

FR Utilisez un message de bienvenue pour fixer des attentes claires : dites bonjour, posez une question et expliquez aux utilisateurs comment se lancer

PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir

French Portuguese
message mensagem
fixer definir
attentes expectativas
claires claras
utilisez use
dites diga
et e
de de
question pergunta
bienvenue bem
une uma

FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams

French Portuguese
animaux animais
cosmos cosmos
valeurs valor
williams williams
produits produtos
et e
leurs seus
est é
mais mas
une um

FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat

PT A Momentive permitiu o desenvolvimento de uma nova competência da qual a Cosmos sabia que precisava: a habilidade de se conectar com seus públicos-alvo do mundo todo para coletar insights sobre suas necessidades de produtos e motivações de compra

French Portuguese
cosmos cosmos
développer desenvolvimento
recueillir coletar
informations insights
attentes necessidades
et e
compétence habilidade
monde mundo
sa seus
cible alvo
à para
une uma
entier todo

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

French Portuguese
équipe equipe
dépasser exceder
attentes expectativas
qualité qualidade
vous você
contenu conteúdo
de de
même mesmo
le o
notre nossa
nous nos

FR Tous les dispositifs de paiement sont plus complexes que les paiements par carte traditionnels, et pourtant, les attentes des utilisateurs de smartphone sont très élevées

PT Todos os esquemas de pagamentos móveis são mais complexos do que os tradicionais pagamentos com cartão e, no entanto, as expectativas dos usuários de smartphones são extremamente altas

French Portuguese
complexes complexos
traditionnels tradicionais
attentes expectativas
utilisateurs usuários
paiements pagamentos
et e
carte cartão
smartphone smartphones
de de
pourtant no entanto
plus extremamente
que o

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

French Portuguese
tableau tableau
attentes expectativas
données dados
nous queremos
et e
à para
de do
grâce a
effets impactos
que o

FR Zendesk répond aux attentes des clients dans 40 pays.

PT O Zendesk dá voz aos clientes em 40 países e continua aumentando.

French Portuguese
zendesk zendesk
clients clientes
pays países
dans em

FR Un client en particulier a largement dépassé les attentes de NPG, et pour Mr Penna, cela de fait aucun doute, Marketplace y est pour beaucoup.

PT Um cliente em particular transformou as expectativas do NPG – e Penna acredita que o Marketplace desempenhou um grande papel nisso.

French Portuguese
client cliente
attentes expectativas
marketplace marketplace
un um
largement grande
et e
en em
de do
particulier particular

FR De plus, notre processus d'approbation des bons à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que vos magnets sont conformes à vos attentes.

PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.

French Portuguese
processus processo
permet permite
travailler trabalhe
directement diretamente
garantir garantir
de de
à para
nous conosco
vous você
notre nosso

FR Dans tous les cas, répondez aux attentes de vos utilisateurs internes ou externes en leur fournissant des données pertinentes là où ils en ont besoin.

PT De qualquer forma, encante seus usuários internos ou externos com dados relevantes onde eles precisarem.

French Portuguese
utilisateurs usuários
externes externos
pertinentes relevantes
ou ou
données dados
de de
besoin precisarem
vos seus
internes internos
ils eles

FR Les solutions Open Source de Red Hat offrent toute la flexibilité requise pour créer une plateforme d'aide à la décision médicale et de soin qui répond à leurs attentes

PT As soluções open source da Red Hat oferecem a flexibilidade necessária para criar uma plataforma que atende aos seus requisitos, desde o suporte a decisões clínicas até o engajamento com o paciente

French Portuguese
open open
red red
flexibilité flexibilidade
hat hat
requise requisitos
solutions soluções
plateforme plataforma
décision decisões
offrent oferecem
de com
la a
créer criar
à para

FR Les prestataires de services financiers cherchent des solutions Open Source d'entreprise pour s'adapter aux attentes des clients en matière de rapidité, simplicité et engagement.

PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.

French Portuguese
financiers financeiros
cherchent buscam
open open
source source
attentes expectativas
clients clientes
rapidité velocidade
services serviços
solutions soluções
et e
de de
prestataires empresas

FR Dépasser les attentes des clients et des collaborateurs

PT Superação das expectativas dos clientes e dos funcionários

French Portuguese
attentes expectativas
clients clientes
collaborateurs funcionários
et e

FR Optimisez le service client grâce à un système IVR puissant qui dépasse les attentes des clients.

PT Ofereça uma experiência superior de serviço ao cliente com um poderoso sistema IVR que excede as expectativas do cliente.

French Portuguese
système sistema
puissant poderoso
dépasse excede
attentes expectativas
service serviço
un um
client cliente

FR Assurez-vous que l’ensemble de votre processus de paiement s’exécute selon les attentes en suivant le même parcours que celui des clients : visiter votre boutique, ajouter un article à votre panier, puis finaliser l’achat.

PT Certifique-se de que todo o seu processo de checkout funcione como esperado seguindo o mesmo caminho que seus clientes: visite a sua loja, adicione um item ao seu carrinho e, em seguida, conclua a compra.

French Portuguese
processus processo
clients clientes
visiter visite
ajouter adicione
panier carrinho
boutique loja
de de
un um
en suivant seguindo
votre seu
même mesmo

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes

French Portuguese
dautres outras
modifications ajustes
effectuer fazer
certains alguns
tout tudo

FR Alors, l'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est-elle à la hauteur des attentes ?

PT Então, “você cria, você gerencia” está cumprindo o que promete?

French Portuguese
le o
êtes que

Showing 50 of 50 translations