Hire a translator I am translator

Translate "lancer" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lancer" from French to Portuguese

Translations of lancer

"lancer" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lancer a abrir alto anos antes ao apenas as até com com a comece começar como das de do dos e entre este está fazer iniciar inicie jogar já lançado lançamento lançar mais mas muitos no o primeiro o que on para a para iniciar para o partir por qualquer quando que sem sobre superior também ter tudo uma usando à

Translation of French to Portuguese of lancer

French
Portuguese

FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

French Portuguese
campagne campanha
modèle template
start-up startup
équipe equipe
workflow fluxo de trabalho
développement desenvolvimento
aider ajudar
ou ou
de de
vous você
travail trabalho
plan plano
à para
un um
besoin precisa
ayez tem
il sendo

FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream

PT Se você deseja iniciar uma nova transmissão para o mesmo evento recorrente, certifique-se de clicar no botão Finalizar evento antes de iniciar uma nova transmissão

French Portuguese
souhaitez deseja
nouveau nova
stream transmissão
événement evento
récurrent recorrente
terminer finalizar
si se
de de
vous você
même mesmo
cliquer clicar
un uma
le o
avant antes
lancer iniciar
bouton botão

FR "Écoutez tous les intervenants avant de vous lancer et de commencer à faire les croquis", dit Rachel. "Vous pouvez vous lancer dans un projet en pensant que vous savez tout et finalement vous tromper sur toute la ligne."

PT "Ouça todas as partes interessadas antes de decidir", diz Rachel. "Você pode entrar em um projeto pensando que sabe tudo e estar completamente errado."

French Portuguese
intervenants partes interessadas
dit diz
rachel rachel
projet projeto
et e
la a
de de
vous você
un um
savez sabe
pensant pensando
avant antes
pouvez pode
tout completamente

FR Ils ont été parmi les premiers à se lancer avec le connecteur Lightning inclus, mais Sennheiser ne voulait pas lancer une paire découteurs ordinaires de tous les jours

PT Eles estavam entre os primeiros a serem lançados com o conector Lightning incluído, mas a Sennheiser não queria lançar um par de in-ear comum para o dia-a-dia

French Portuguese
lancer lançar
connecteur conector
inclus incluído
jours dia
voulait queria
à para
de de
mais mas
paire par

FR Vous pouvez maintenant lancer votre première analyse pour vérifier que votre système est vierge de tout programme malveillant. Cliquez sur « Lancer la première analyse ».

PT Agora você pode executar sua primeira varredura para verificar se há malware no sistema. Clique em “Executar a primeira verificação”.

FR Ces cartes graphiques sont également chères et mettent le lancer de rayons hors de portée de la plupart des joueurs, à moins quils ne soient prêts à se lancer dans une technologie de pointe.

PT Essas placas gráficas também são caras e colocam o rastreamento de raios fora do alcance da maioria dos jogadores, a menos que eles estejam dispostos a investir em tecnologia de ponta.

French Portuguese
cartes placas
rayons raios
portée alcance
joueurs jogadores
moins menos
technologie tecnologia
pointe ponta
et e
également também
sont são
de de

FR Pour certains, cela signifie que le lancer de rayons est activé via DirectX Raytracing (DXR) au niveau logiciel plutôt quau niveau matériel, mais il permet à davantage dutilisateurs daccéder aux visuels de lancer de rayons

PT Para alguns, isso significa que o rastreamento de raio é ativado por meio do DirectX Raytracing (DXR) em nível de software, e não no nível de hardware, mas dá a mais usuários acesso a recursos visuais de rastreamento de raio

French Portuguese
rayons raio
activé ativado
niveau nível
logiciel software
visuels visuais
directx directx
permet acesso
est é
matériel hardware
au no
mais mas
signifie significa
de de
à para
certains alguns

FR Cest également lun des meilleurs exemples de la technologie de lancer de rayons de Nvidia dans tout nouveau jeu avec de nombreux points forts visuels époustouflants grâce à la prise en charge du lancer de rayons.

PT É também um dos melhores exemplos da tecnologia de rastreamento de raios da Nvidia em qualquer novo jogo, com muitos destaques visuais impressionantes graças ao suporte de rastreamento de raios.

French Portuguese
meilleurs melhores
exemples exemplos
rayons raios
nvidia nvidia
nouveau novo
visuels visuais
points forts destaques
cest é
également também
jeu jogo
de de
la dos
nombreux muitos
technologie tecnologia

FR Empilez des explosifs sous le Pod pour le lancer avec succès dans l'espace... De quelle puissance de souffle avez-vous besoin pour lancer le Pod sur la Lune ? Et sur Jupiter ?

PT Empilhe explosivos sob o Pod para lançá-lo com sucesso no espaço ... Qual o tamanho da explosão que você precisa para lançar o Pod na Lua? Que tal em Júpiter?

French Portuguese
lancer lançar
succès sucesso
lespace espaço
lune lua
jupiter júpiter
de com
besoin precisa
des sob
le o
pour para
vous na
la qual

FR Les commandes sont assez simples, pour lancer votre canne, il vous suffit d'appuyer sur le bouton lancer

PT Os controles são bem simples, para lançar sua vara tudo o que você precisa fazer é apertar o botão de lançamento

French Portuguese
lancer lançar
suffit para
le o
vous você
simples simples
commandes controles
bouton botão

FR Les commandes sont assez simples, pour lancer votre canne, tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur le bouton lancer

PT Os controles são bem simples, para lançar sua vara tudo o que você precisa fazer é apertar o botão de lançamento

French Portuguese
est é
lancer lançar
à para
le o
vous você
simples simples
commandes controles
bouton botão

FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

French Portuguese
campagne campanha
modèle template
start-up startup
équipe equipe
workflow fluxo de trabalho
développement desenvolvimento
aider ajudar
ou ou
de de
vous você
travail trabalho
plan plano
à para
un um
besoin precisa
ayez tem
il sendo

FR Les consoles de nouvelle génération ont également goûté au lancer de rayons et il semble maintenant que lavenir pourrait inclure le lancer de rayons sur les téléphones.

PT Os consoles de próxima geração também experimentaram o rastreamento de raios e agora parece que o futuro pode incluir rastreamento de raios em telefones.

French Portuguese
consoles consoles
génération geração
rayons raios
téléphones telefones
et e
maintenant agora
inclure incluir
de de
semble parece
également também
pourrait que
le o

FR Disons que vous essayez de lancer une application sur laquelle votre équipe a travaillé. Vous étiez prêt à lancer votre produit, mais vous avez fini par le livrer avec deux jours de retard.

PT Digamos que você esteja tentando lançar um aplicativo no qual seu time está trabalhando. Você estava preparado para lançar no prazo, mas acabou entregando o aplicativo com dois dias de atraso.

FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.

PT Software open source é feito por pessoas assim como você. Aprenda como iniciar e expandir o seu projeto.

French Portuguese
faits feito
lancer iniciar
développer expandir
projet projeto
logiciels software
et e
gens pessoas
vous você
exactement o
par por
votre seu

FR En savoir plus sur le monde de l’Open Source et préparez-vous à lancer votre propre projet.

PT Saiba mais sobre o mundo do open source e se prepare para começar o seu próprio projeto

French Portuguese
savoir saiba
monde mundo
source source
lancer começar
préparez prepare
et e
le o
à para
plus mais
de do
projet projeto
propre próprio
en sobre
votre seu

FR Si vous n'en avez pas encore, vous pouvez quand même lancer votre concours de design maintenant et fournir le modèle de dieline au designer gagnant avant qu'il ne produise les fichiers finaux.

PT Se ainda não tiver, você pode iniciar o concurso assim mesmo e enviar o template ao designer vencedor antes dele enviar os arquivos finais.

French Portuguese
lancer iniciar
concours concurso
gagnant vencedor
fichiers arquivos
si se
et e
designer designer
vous você
encore ainda
le o
pouvez pode
même mesmo
avant antes
de finais
modèle template

FR Les graphistes participent à des Concours de Design pour se lancer des défis avec des projets intéressants, aiguiser leurs compétences en design et élargir leur réseau de clients.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

French Portuguese
concours concursos
intéressants interessantes
compétences habilidades
réseau rede
clients clientes
de de
et e
élargir aumentar
à para
design design
projets projetos

FR Un logo et l'essentiel pour le digital et l'impression pour bien lancer votre marque

PT Logo + principais itens digitais e impressos que você precisa para começar sua marca com o pé direito

French Portuguese
logo logo
et e
marque marca
le o
un começar
votre você

FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.

PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.

French Portuguese
peuvent podem
attaques ataques
dictionnaire dicionário
connexions logins
protégée protegida
la a
page página
de de
une uma

FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.

PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.

French Portuguese
bitbucket bitbucket
cloud cloud
action ação
démo demonstração
lancer começar
auprès para
vous você
voir ver
et e
de de
visionnez assista
en em
nos nossos
voulez deseja
une um

FR Quelle que soit votre mission, nous offrons la flexibilité et les personnalisations dont vous avez besoin pour lancer votre équipe et concrétiser vos idées.

PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.

French Portuguese
mission missão
flexibilité flexibilidade
équipe equipe
idées ideias
et e
besoin necessárias
la a
votre transformar
vous qual

FR Grâce à Atlassian, il est facile de se lancer et de trouver une solution. J'adore également la possibilité d'accéder aux apps du Marketplace en libre-service.

PT Com a Atlassian, fica fácil começar e conseguir uma solução. Eu também adorei a ideia de ter um Marketplace de aplicativos self-service.

French Portuguese
atlassian atlassian
lancer começar
solution solução
marketplace marketplace
facile fácil
et e
apps aplicativos
également também
de de
est é
une uma
la a

FR Prêt à vous lancer ou vous avez des questions ?

PT Quer começar ou tem alguma dúvida?

French Portuguese
lancer começar
ou ou
vous quer
des alguma

FR Des services de migration gratuits et de nombreuses formations pour vous permettre de vous lancer au plus vite

PT Serviços de migração e várias opções de treinamento gratuitos para que você tenha um começo rápido

French Portuguese
services serviços
migration migração
gratuits gratuitos
formations treinamento
et e
de de
nombreuses um
vous você
vite rápido

FR Ce que les petites entreprises veulent le plus souvent, c’est savoir comment se lancer et avoir confiance en leur projet. Nous mettons à votre disposition des modèles d’e-mails et des guides qui vous accompagneront à chaque étape.

PT Um dos maiores desafios para pequenas empresas é saber como começar e se sentir confiante com a configuração feita por você. Fornecemos guias e recomendações de modelos de e-mail para que você tenha conhecimento prático em cada etapa.

French Portuguese
petites pequenas
entreprises empresas
lancer começar
guides guias
étape etapa
mails e-mail
et e
modèles modelos
savoir saber
à para
vous você
le o
en em
de dos

FR C'est la meilleure application que vous puissiez utiliser pour lancer votre première boutique en ligne.

PT É o melhor app para você começar seu primeiro negócio virtual.

French Portuguese
boutique negócio
en ligne virtual
lancer começar
meilleure melhor
application app
vous você
cest o
la primeiro
votre seu
première para

FR Comment créer un logo accrocheur pour lancer efficacement votre marque ? Un logo conçu par des professionnels pourrait nécessiter un investissement conséquent en matière de temps et d’argent

PT Quer saber como criar um logo com um design incrível para lançar sua marca com o pé direito? Contratar um designer para projetar o logo pode custar muito tempo e dinheiro

French Portuguese
lancer lançar
un um
et e
créer criar
marque marca
de com
logo logo
temps tempo
pour dinheiro
conçu para
par o

FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.

PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.

French Portuguese
réalisé fez
modifications alterações
rapport relatório
nouveau novamente
vérifier verificar
si se
correctement corretamente
de de
vous você
le o
pouvez poderá
à as

FR Tapez simplement un domaine ou un mot-clé pour vous lancer.

PT Simplesmente digite um domínio ou palavra-chave para começar.

French Portuguese
tapez digite
domaine domínio
ou ou
un um
mot-clé chave
pour para
mot palavra-chave
simplement simplesmente

FR Le listening des médias sociaux : ce que vous devez savoir pour vous lancer

PT Listening nas redes sociais: o que você precisa saber para começar

French Portuguese
lancer começar
savoir saber
le o
sociaux sociais
vous você
des nas
devez você precisa
pour para

FR Il serait logique de lancer une campagne de marketing pour mieux faire connaître les nachos.

PT Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.

French Portuguese
lancer lançar
campagne campanha
marketing marketing
de de
une uma

FR lancer une analyse concurrentielle des médias sociaux!

PT Executar uma análise competitiva nas redes sociais!

French Portuguese
concurrentielle competitiva
une uma
analyse análise
des nas
sociaux sociais

FR Dans ce guide, nous vous présentons des ressources qui vous permettront de lancer des idées pour insuffler un élan de créativité dans votre stratégie sociale

PT Neste guia, fornecemos recursos de brainstorming para guiar sua estratégia social em uma direção mais criativa

French Portuguese
guide guia
ressources recursos
stratégie estratégia
sociale social
de de
un uma
votre sua
ce neste

FR Un membre de notre équipe va vous appeler très prochainement pour vous aider à lancer votre prochain projet créatif

PT Um membro da nossa equipe entrará em contato com você em breve para ajudá-lo a iniciar seu próximo projeto criativo

French Portuguese
membre membro
équipe equipe
appeler contato
lancer iniciar
projet projeto
créatif criativo
un um
de com
vous você
à para
notre nossa
prochainement em breve
votre seu

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

French Portuguese
page page
concours concurso
gagnant vencedor
supplémentaires adicionais
si se
projet projeto
designer designer
créer criar
ou ou
produit produto
un um
vous você
options opções
le o
de de
besoin precisar
pouvez pode
deuxième segunda
démarrer iniciar
des algumas

FR Peu importe ce dont vous avez besoin, vous serez prêts à vous lancer avec des icônes d'application rapides, personnalisées et de qualité, conçues par des pros.

PT O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

French Portuguese
rapides rápida
qualité qualidade
et e
vous você
de de
besoin precisar
avec o

FR Si vous avez besoin d'un deuxième logo pour une autre entreprise ou un autre produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez commencer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant pour créer les articles supplémentaires.

PT Se precisar de um outro logo para um negócio diferente, você tem algumas opções: você pode iniciar um novo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designers vencedor para criar os outros demais designs.

French Portuguese
concours concurso
gagnant vencedor
si se
projet projeto
créer criar
ou ou
logo logo
options opções
designer designers
vous você
autre outro
un um
le o
besoin precisar
entreprise negócio
pouvez pode
lancer iniciar

FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

French Portuguese
compliqué difícil
aidons ajuda
concentrer concentrar
un um
créer criar
vie vida
site site
puissiez que
entreprise negócio
nest a
vous você
à para
votre seu
donner dar

FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

French Portuguese
designer designer
estimer estimar
compléter concluir
lancer lançar
semaine semana
et e
de de
sites sites
site site
temps tempo
vous você
une uma
en dentro
votre seu
certains alguns
peuvent possam

FR Lancer une campagne GoFundMe en équipe

PT Comece uma campanha GoFundMe em equipe

French Portuguese
lancer comece
une uma
campagne campanha
gofundme gofundme
en em
équipe equipe

FR Lancer une collecte de fonds au profit d'une association

PT Iniciar uma campanha sem fins lucrativos

French Portuguese
lancer iniciar
une uma

FR Avec l'application GoFundMe, lancer et gérer votre collecte de fonds est un jeu d'enfant, où que vous soyez.

PT Com o app GoFundMe, é muito fácil lançar e gerenciar sua campanha onde quer que você esteja.

French Portuguese
lapplication app
gofundme gofundme
lancer lançar
gérer gerenciar
et e
est é
de com
un fácil
vous você
avec o
soyez esteja

FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

French Portuguese
revendeur revenda
particulièrement particularmente
fantastique fantástico
est é
société empresa
serveur servidor
oui sim
savoir saber
gestion gerenciamento
vous você
rien nada
du do
pouvez pode
lancer iniciar

FR Vous pouvez également utiliser n'importe lequel de vos instantanés pour lancer plusieurs VPS's basé sur un modèle rapidement

PT Você também pode usar qualquer um dos seus instantâneos para iniciar vários VPS's com base em um modelo rapidamente

French Portuguese
instantanés instantâneos
modèle modelo
rapidement rapidamente
nimporte qualquer
vous você
également também
de com
un um
vos seus
basé base
pouvez pode
pour para
utiliser usar
lancer iniciar
le em

FR Vous pouvez également utiliser l'un de vos instantanés pour lancer plusieurs serveurs basés sur un modèle rapidement

PT Você também pode usar qualquer um dos seus instantâneos para iniciar vários servidores com base em um modelo rapidamente

French Portuguese
instantanés instantâneos
serveurs servidores
modèle modelo
rapidement rapidamente
vous você
également também
de com
un um
vos seus
basés base
pouvez pode
pour para
utiliser usar
lancer iniciar
le em

FR Peu importe votre métier, vous pouvez rapidement lancer un site Web d'entreprise convaincante et professionnel aujourd'hui.

PT Não importa qual seja o seu comércio, você pode lançar rapidamente um site comercial atraente e profissional hoje.

French Portuguese
métier comércio
rapidement rapidamente
lancer lançar
convaincante atraente
un um
et e
professionnel profissional
aujourdhui hoje
site site
vous você
importe é
votre seu
pouvez pode

FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.

PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.

French Portuguese
nom nome
techniquement tecnicamente
lancer lançar
et e
de de
domaine domínio
à para
le o
site site
entreprise empresa
besoin precisa
votre seu
web web

FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs

PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores

French Portuguese
instantané instantâneo
modèle modelo
serveur servidor
utiliser usar
serveurs servidores
un um
lancer iniciar
vous você
facilement facilmente
de do
plus mais
comme como
pour para
pouvez pode
votre seu

FR Souhaitez-vous plutôt essayer un VPN gratuit, mais limité, avant de vous lancer ? N’hésitez pas à consulter notre liste des meilleurs VPN gratuits sur le marché en ce moment

PT Gostaria de experimentar uma VPN gratuita e limitada antes? Leia nossa lista das melhores VPNs gratuitas disponíveis no mercado

French Portuguese
essayer experimentar
limité limitada
marché mercado
meilleurs melhores
de de
liste lista
vpn vpn
gratuits gratuitas
en no
avant antes
notre nossa
souhaitez gostaria

Showing 50 of 50 translations