PT As GPUs GTX antigas só podem oferecer efeitos de traçado de raios básicos com uma contagem de raios baixa
PT As GPUs GTX antigas só podem oferecer efeitos de traçado de raios básicos com uma contagem de raios baixa
FR Les anciens GPU GTX ne peuvent offrir que des effets de lancer de rayons de base avec un faible nombre de rayons
Portuguese | French |
---|---|
antigas | anciens |
podem | peuvent |
oferecer | offrir |
efeitos | effets |
raios | rayons |
baixa | faible |
gpus | gpu |
PT É também um dos melhores exemplos da tecnologia de rastreamento de raios da Nvidia em qualquer novo jogo, com muitos destaques visuais impressionantes graças ao suporte de rastreamento de raios.
FR Cest également lun des meilleurs exemples de la technologie de lancer de rayons de Nvidia dans tout nouveau jeu avec de nombreux points forts visuels époustouflants grâce à la prise en charge du lancer de rayons.
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
exemplos | exemples |
raios | rayons |
nvidia | nvidia |
novo | nouveau |
jogo | jeu |
destaques | points forts |
visuais | visuels |
PT Os consoles de próxima geração também experimentaram o rastreamento de raios e agora parece que o futuro pode incluir rastreamento de raios em telefones.
FR Les consoles de nouvelle génération ont également goûté au lancer de rayons et il semble maintenant que lavenir pourrait inclure le lancer de rayons sur les téléphones.
Portuguese | French |
---|---|
consoles | consoles |
geração | génération |
raios | rayons |
e | et |
incluir | inclure |
telefones | téléphones |
também | également |
PT clima luz solar ensolarado verão natureza raios solares nascer do sol raio de sol natural
FR lumière du soleil ensoleillé météo été la nature lever du soleil rayons de soleil naturel rayon de soleil
Portuguese | French |
---|---|
clima | météo |
verão | été |
raios | rayons |
raio | rayon |
PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas
FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes
Portuguese | French |
---|---|
camada | couche |
ouro | dor |
astronautas | astronautes |
raios | rayons |
ultravioleta | uv |
sol | soleil |
temperaturas | températures |
a imagem | limage |
PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.
FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.
Portuguese | French |
---|---|
astronautas | astronautes |
veem | voient |
mas | mais |
especial | spécial |
mostra | montre |
vez | fois |
raios | rayons |
PT Imagine-se chegando perto e pessoalmente de um Fóssil de Triceratops com 65 milhões de anos de idade, testemunhar uma tempestade de raios e fazer uma viagem dentro do corpo humano
FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
fazer | faire |
viagem | voyage |
dentro | intérieur |
humano | humain |
PT É aqui que a Kinsta pode ajudar! Tire proveito da nossa plataforma de hospedagem gerenciada por raios para aumentar instantaneamente as velocidades em todo o seu site.
FR C’est là que Kinsta peut vous aider ! Profitez de notre plateforme d’hébergement gérée à la vitesse de la l’éclair pour augmenter instantanément la vitesse sur l’ensemble de votre site.
Portuguese | French |
---|---|
kinsta | kinsta |
pode | peut |
hospedagem | hébergement |
instantaneamente | instantanément |
velocidades | vitesse |
site | site |
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
planetário | planétarium |
marte | mars |
raios | rayons |
buracos | trous |
e | et |
cadeira | fauteuil |
PT A luz UV é a radiação eletromagnética que tem um comprimento de onda mais por muito tempo do que raios X mas a luz mais curto do que visível
FR La lumière UV est un rayonnement électromagnétique qui a une longueur d'onde plus longtemps que les rayons X mais la lumière plus sous peu que visible
Portuguese | French |
---|---|
luz | lumière |
uv | uv |
radiação | rayonnement |
comprimento | longueur |
onda | onde |
raios | rayons |
x | x |
visível | visible |
PT Energize suas composições com estes pincéis raster de raios
FR Dynamisez vos compositions avec ces pinceaux tramés éclair
Portuguese | French |
---|---|
composições | compositions |
pincéis | pinceaux |
PT Com um único clique você pode criar linhas elétricas simples e raios completos. Os estilos de camadas incluídos facilitam colorir os pincéis para um efeito de eletricidade de verdade.
FR D’un simple clic, vous pouvez créer des lignes électriques simples et de véritables éclairs. Avec les styles de calque inclus, colorisez facilement les pinceaux pour leur donner l’apparence de l’électricité.
Portuguese | French |
---|---|
clique | clic |
criar | créer |
linhas | lignes |
estilos | styles |
incluídos | inclus |
pincéis | pinceaux |
eletricidade | électricité |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares raio de sol oculos de sol horário de verão
FR lumière du soleil ensoleillé météo été la nature lever du soleil rayons de soleil naturel rayon de soleil
Portuguese | French |
---|---|
clima | météo |
verão | été |
raios | rayons |
raio | rayon |
PT campo de trigo com raios de sol 1224683 Foto de stock no Vecteezy
FR champ de blé avec des rayons de soleil 1224683 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
campo | champ |
raios | rayons |
sol | soleil |
foto | photos |
trigo | blé |
PT campo de trigo com raios de sol Foto gratuita
FR champ de blé avec des rayons de soleil Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
campo | champ |
raios | rayons |
sol | soleil |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
trigo | blé |
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis 3609389 Vídeo stock no Vecteezy
FR vol dans les rayons bleus rouges des lumières numériques dans les tunnels 3609389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
Portuguese | French |
---|---|
voo | vol |
raios | rayons |
digital | numériques |
azul | bleus |
túneis | tunnels |
vídeo | vidéo |
PT voo em raios de luz digital azul vermelha em túneis Vídeo grátis
FR vol dans les rayons bleus rouges des lumières numériques dans les tunnels Vidéo gratuite
Portuguese | French |
---|---|
voo | vol |
raios | rayons |
digital | numériques |
azul | bleus |
túneis | tunnels |
vídeo | vidéo |
grátis | gratuite |
PT No entanto, não há Dolby Vision para raios Blu Ultra HD 4K no momento
FR Pas de Dolby Vision pour les Blu-ray 4K Ultra HD à lheure actuelle
Portuguese | French |
---|---|
vision | vision |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT Ele também possui uma placa de vídeo Nvidia RTX 3060 com o poder de permitir que você jogue alguns dos jogos mais recentes com efeitos gráficos sofisticados, como o traçado de raios ativado.
FR Il dispose également dune carte graphique Nvidia RTX 3060 avec le pouvoir de vous permettre de jouer à certains des derniers jeux avec des effets graphiques sophistiqués comme le lancer de rayons activé.
Portuguese | French |
---|---|
placa | carte |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
efeitos | effets |
sofisticados | sophistiqués |
raios | rayons |
ativado | activé |
PT Mesmo quando você dá uma olhada na tampa, que tem um logotipo Aero aceso e uma série de linhas brilhantes inseridas no alumínio anodizado, não há nada que grite "Eu vivo para rastreio de raios"
FR Même lorsque vous regardez le couvercle, qui a un logo Aero lumineux et une série de lignes brillantes incrustées dans laluminium anodisé, il ny a rien qui crie «Je vis pour le lancer de rayons»
Portuguese | French |
---|---|
tampa | couvercle |
logotipo | logo |
linhas | lignes |
raios | rayons |
PT Além de ter energia suficiente para ativar o rastreamento de raios , a tela OLED é um dos poucos laptops que pode realmente fazer justiça ao conteúdo de alta faixa dinâmica (HDR).
FR Non seulement vous disposez de suffisamment de puissance pour activer le traçage de rayons , mais lécran OLED est lun des rares ordinateurs portables à pouvoir réellement rendre justice au contenu à plage dynamique élevée (HDR).
Portuguese | French |
---|---|
suficiente | suffisamment |
ativar | activer |
rastreamento | traçage |
raios | rayons |
tela | écran |
oled | oled |
justiça | justice |
conteúdo | contenu |
faixa | plage |
dinâmica | dynamique |
alta | élevée |
PT O Dell G5 pode rodar Wolfenstein: Youngblood a uma média de 95fps em gráficos Ultra. Ou 90fps no além-Ultra "Mein Leben!" modo. Isso também está com o rastreamento de raios ativado.
FR Le Dell G5 peut exécuter Wolfenstein: Youngblood à une moyenne de 95 ips en graphiques Ultra. Ou 90fps dans lau-delà-Ultra "Mein Leben!" mode. Cest avec le lancer de rayons également activé.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
rodar | exécuter |
média | moyenne |
fps | ips |
gráficos | graphiques |
ultra | ultra |
modo | mode |
raios | rayons |
também | également |
ativado | activé |
PT O volante em si é ótimo, o design de dois raios é outro toque retrô, mas há uma coisa que você pode levar algum tempo para descobrir: o controle de volume
FR Le volant lui-même est génial, le design à deux branches est une autre touche rétro, mais il y a une chose que vous pourriez prendre du temps à trouver: le contrôle du volume
Portuguese | French |
---|---|
ótimo | génial |
design | design |
toque | touche |
retrô | rétro |
tempo | temps |
descobrir | trouver |
controle | contrôle |
volume | volume |
volante | volant |
em si | lui-même |
PT Se o Samsung Galaxy S22 suporta rastreamento de raios, certamente seria a primeira vez em jogos para celulares
FR Si le Samsung Galaxy S22 prend en charge le lancer de rayons, ce serait certainement une première pour les jeux mobiles
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
samsung | samsung |
raios | rayons |
certamente | certainement |
celulares | mobiles |
PT e agora parece que o futuro pode incluir rastreamento de raios em telefones.
FR et il semble maintenant que lavenir pourrait inclure le lancer de rayons sur les téléphones.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
agora | maintenant |
incluir | inclure |
raios | rayons |
telefones | téléphones |
PT para transmitir jogos com capacidade de rastreamento de raios de nível de PC para o seu telefone e aproveitar ao máximo dessa forma.
FR pour diffuser des jeux capables de lancer des rayons de qualité PC sur votre téléphone et en tirer le meilleur parti de cette façon.
Portuguese | French |
---|---|
transmitir | diffuser |
raios | rayons |
forma | façon |
capacidade | capables |
pc | pc |
PT Esses sprites não são causados por raios no sentido usual, mas são grandes descargas elétricas, um fenômeno de plasma frio semelhante à descarga de um tubo fluorescente
FR Ces sprites ne sont pas provoqués par la foudre au sens habituel du terme, mais sont des décharges électriques majeures, un phénomène de plasma froid similaire à la décharge dun tube fluorescent
Portuguese | French |
---|---|
sentido | sens |
fenômeno | phénomène |
frio | froid |
semelhante | similaire |
tubo | tube |
plasma | plasma |
PT Durante o uso algumas protecção solar oferecem protecção muito limitada contra raios de sol perigosos e podem mesmo ser prejudiciais.
FR Pendant l'utilisation quelques écrans solaires offrent la protection très limitée contre les rayons de soleil dangereux et peuvent même être nuisibles.
Portuguese | French |
---|---|
durante | pendant |
uso | utilisation |
protecção | protection |
oferecem | offrent |
raios | rayons |
perigosos | dangereux |
e | et |
prejudiciais | nuisibles |
PT Se você é um jogador, é provável que já tenha ouvido falar de traçado de raios, mas você sabe o que é ou por que deveria se importar? Nós
FR Si vous êtes un joueur, il y a de fortes chances que vous ayez entendu parler du lancer de rayons, mais savez-vous ce que cest ou pourquoi vous
Portuguese | French |
---|---|
jogador | joueur |
ouvido | entendu |
raios | rayons |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos
FR Les jours raccourcissent, nous nous réjouissons des derniers rayons de soleil et - voici à nouveau chanterelles fraîches
Portuguese | French |
---|---|
dias | jours |
estamos | nous |
últimos | derniers |
raios | rayons |
sol | soleil |
e | et |
novamente | nouveau |
estão | voici |
PT O Micro-CT, como o CT humano, usa uma série de raios X tomados em ângulos ligeira diferentes ao cálculo, ou reconstrói-a, as representações 3D do objeto original
FR Le Micro-CT, comme le CT humain, emploie une suite de rayons X pris aux cornières légèrement différentes avec le calcul, ou la reconstruit, les représentations 3D de l'objectif originel
Portuguese | French |
---|---|
humano | humain |
raios | rayons |
x | x |
diferentes | différentes |
cálculo | calcul |
representações | représentations |
PT O VisionPro Deep Learning Identifica Covid-19 em Raios-X do Pulmão
FR VisionPro Deep Learning identifie la COVID-19 sur les radiographies thoraciques
Portuguese | French |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
identifica | identifie |
em | sur |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
FR lumière du soleil ensoleillé météo été la nature lever du soleil rayons de soleil heure d'été naturel
Portuguese | French |
---|---|
clima | météo |
verão | été |
raios | rayons |
horário | heure |
PT dom clima luz solar verão ensolarado nascer do sol raios solares oculos de sol raio de sol horário de verão
FR lumière du soleil ensoleillé météo été la nature lever du soleil rayons de soleil heure d'été naturel
Portuguese | French |
---|---|
clima | météo |
verão | été |
raios | rayons |
horário | heure |
Portuguese | French |
---|---|
água | eau |
garrafas | bouteilles |
transparentes | transparentes |
raios | rayons |
uv | uv |
solução | solution |
simples | simple |
pessoas | une |
vivem | vivant |
regiões | régions |
acesso | accès |
potável | potable |
PT Deixa de ser necessário renderizar todos os raios de luz na cena com centenas ou milhares de passos: cada intervenção de otimização é feita diretamente pela Inteligência Artificial.
FR Il n'est plus nécessaire de faire le rendu de tous les rayons de lumière de la scène avec des centaines ou des milliers de passages : chaque intervention d'optimisation est effectuée directement par l'Intelligence Artificielle.
Portuguese | French |
---|---|
necessário | nécessaire |
renderizar | rendu |
raios | rayons |
luz | lumière |
cena | scène |
intervenção | intervention |
otimização | optimisation |
diretamente | directement |
artificial | artificielle |
PT O dentista geralmente examinará a área e tomará raios X da maxila para ganhar uma compreensão completa da situação e para fazer a melhor decisão
FR Le dentiste habituellement examinera le domaine et prendra des rayons X du maxillaire pour gagner une pleine compréhension de la situation et pour prendre la meilleure décision
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | habituellement |
área | domaine |
raios | rayons |
x | x |
compreensão | compréhension |
completa | pleine |
situação | situation |
decisão | décision |
PT Caminho da floresta com raios de luz ao nascer do sol
FR Chemin forestier avec des rayons de lumière au lever du soleil
Portuguese | French |
---|---|
caminho | chemin |
raios | rayons |
PT Por exemplo, Mia Bandini Den adora se exercitar sob os raios quentes do sol quando acampa com o namorado
FR Par exemple, Mia Bandini Den aime se faire percer sous les chauds rayons du soleil lorsqu'elle campe avec son petit ami
Portuguese | French |
---|---|
adora | aime |
raios | rayons |
quentes | chauds |
sol | soleil |
namorado | petit ami |
mia | mia |
PT (Pocket-lint) - Se você é um jogador, é provável que já tenha ouvido falar de traçado de raios, mas talvez não saiba exatamente o que significa ou por que é um grande negócio
FR (Pocket-lint) - Si vous êtes un joueur, il est probable que vous ayez entendu parler du lancer de rayons, mais vous ne savez peut-être pas exactement ce que cela signifie ou pourquoi cest un gros problème
Portuguese | French |
---|---|
jogador | joueur |
provável | probable |
ouvido | entendu |
raios | rayons |
significa | signifie |
grande | gros |
saiba | savez |
PT O rastreamento de raios não é nada novo
FR Le lancer de rayons nest en fait pas nouveau
Portuguese | French |
---|---|
raios | rayons |
novo | nouveau |
de | de |
PT Em sua forma mais simples, o rastreamento de raios é um sistema usado para melhorar a iluminação em jogos
FR Dans sa forme la plus simple, le lancer de rayons est un système utilisé pour améliorer léclairage dans les jeux
Portuguese | French |
---|---|
forma | forme |
raios | rayons |
sistema | système |
melhorar | améliorer |
iluminação | éclairage |
usado | utilisé |
PT Além de refletir luz, sombras e realces ambientais, o sistema de rastreamento de raios também pode adicionar efeitos visuais impressionantes aos personagens dentro do jogo e até mesmo aos itens que eles carregam.
FR En plus de refléter la lumière, les ombres et les reflets de lenvironnement, le système de lancer de rayons peut également ajouter des effets visuels impressionnants aux personnages du jeu et même aux objets quils transportent.
Portuguese | French |
---|---|
refletir | refléter |
luz | lumière |
sombras | ombres |
e | et |
raios | rayons |
pode | peut |
efeitos | effets |
visuais | visuels |
impressionantes | impressionnants |
personagens | personnages |
jogo | jeu |
PT Já provamos como será o futuro dos jogos e o rastreamento de raios é mais um trampolim na direção certa.
FR Nous avons déjà eu un avant-goût de ce à quoi pourrait ressembler lavenir du jeu et le lancer de rayons est un autre tremplin dans la bonne direction.
Portuguese | French |
---|---|
jogos | jeu |
e | et |
raios | rayons |
certa | bonne |
PT Quando o rastreamento de raios foi anunciado pela primeira vez, estava aberto apenas para jogadores com as mais recentes placas de vídeo Nvidia em suas máquinas de jogos
FR Lorsque le lancer de rayons a été annoncé pour la première fois, il nétait ouvert quaux joueurs disposant des dernières cartes graphiques Nvidia dans leurs machines de jeu
Portuguese | French |
---|---|
raios | rayons |
vez | fois |
aberto | ouvert |
placas | cartes |
nvidia | nvidia |
máquinas | machines |
anunciado | annoncé |
mais recentes | dernières |
PT Essas placas gráficas também são caras e colocam o rastreamento de raios fora do alcance da maioria dos jogadores, a menos que eles estejam dispostos a investir em tecnologia de ponta.
FR Ces cartes graphiques sont également chères et mettent le lancer de rayons hors de portée de la plupart des joueurs, à moins quils ne soient prêts à se lancer dans une technologie de pointe.
Portuguese | French |
---|---|
placas | cartes |
e | et |
raios | rayons |
alcance | portée |
jogadores | joueurs |
menos | moins |
tecnologia | technologie |
ponta | pointe |
PT Dito isso, é importante notar que se você deseja as melhores experiências com rastreamento de raios, então você precisará do melhor hardware
FR Cela dit, il convient de noter que si vous voulez les meilleures expériences avec le lancer de rayons, vous aurez besoin du meilleur matériel
Portuguese | French |
---|---|
dito | dit |
experiências | expériences |
raios | rayons |
hardware | matériel |
PT Enquanto os processadores gráficos RTX podem gerenciar efeitos muito mais complexos, com vários efeitos sendo apresentados com uma contagem de raios mais alta.
FR Alors que les processeurs graphiques RTX peuvent gérer des effets beaucoup plus complexes, plusieurs effets étant présentés avec un nombre de rayons plus élevé.
Portuguese | French |
---|---|
processadores | processeurs |
gráficos | graphiques |
rtx | rtx |
podem | peuvent |
gerenciar | gérer |
efeitos | effets |
complexos | complexes |
apresentados | présentés |
raios | rayons |
sendo | étant |
PT O rastreamento de raios também é um processo graficamente intensivo
FR Le lancer de rayons est également un processus graphiquement intensif
Portuguese | French |
---|---|
raios | rayons |
processo | processus |
intensivo | intensif |
de | de |
PT Muitos dos principais jogos traçados por raios são títulos AAA que também apareceram no console, mas sem o mesmo visual
FR La plupart des principaux jeux de ray tracing sont des titres triple A qui sont également apparus sur console mais sans les mêmes visuels
Portuguese | French |
---|---|
principais | principaux |
jogos | jeux |
títulos | titres |
console | console |
visual | visuels |
Showing 50 of 50 translations