Hire a translator I am translator

Translate "donner" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "donner" from French to Portuguese

Translations of donner

"donner" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

donner a agora ainda algo algumas alguns antes ao aos apenas aqui as até cada com como conceder conteúdo controle criar da dados dando dar das de de que deve disponíveis disso do do que dos e ela elas ele eles em enquanto entre então essa esse esta estamos estar este estiver está estão eu experiência fazer foi fornecer fácil há isso lhe lo los mais mais de mas mesmo muito no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferecer onde os ou para para a para fazer para o para que para você pelo pessoa plataforma pode podem por por exemplo porque possa possível precisa primeiro produtos projeto quais qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sem ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todo todos tornar tudo têm um um pouco uma usando vai vez vida você você está você pode você precisa você tem à às é é um é uma

Translation of French to Portuguese of donner

French
Portuguese

FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.

PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.

French Portuguese
distributeur distribuidor
licence licença
droits direitos
vidéo vídeo
film filme
ou ou
exemple exemplo
cinéma cinema
droit direito
de de
votre seu
un um
dessus acima
donner dar

FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.

PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.

French Portuguese
veulent querem
raisons razões
parfois vezes
gens pessoas
ne não
entendre ouvir
donner dar
toujours sempre
mais mas
pouvez pode
voici aqui
quelques algumas
que que
aux o

FR Sur la dernière page, on vous demandera de donner un nom à votre Sleeknote et de donner des options pour changer les règles d’affichage, l’intégrer à votre logiciel de messagerie et définir vos objectifs.

PT Na última página, você será solicitado a nomear seu Sleeknote e serão dadas opções para alterar as regras de exibição, integrar com o software de e-mail e definir seus objetivos.

French Portuguese
options opções
daffichage exibição
définir definir
objectifs objetivos
dernière última
nom nomear
et e
règles regras
logiciel software
messagerie mail
la a
page página
vous você
de de
à para
changer alterar
votre seu

FR Notre objectif est de donner à quiconque, où que ce soit, les moyens de donner vie à leurs idées et d’en faire des produits, des marques et des entreprises

PT O nosso objectivo é dar a oportunidade a qualquer pessoa, em qualquer lugar, de transformar as suas ideias em produtos, marcas e negócios

French Portuguese
objectif objectivo
idées ideias
entreprises negócios
est é
et e
donner dar
de de
marques marcas
notre nosso
produits produtos
den a
à em

FR Si vous laissez un appel aux dons en suspens, cette personne pourrait ne pas donner ou elle pourrait ne vous donner que quelques euros

PT Se você deixar um pedido de doação em aberto, a pessoa pode acabar não doando ou dar apenas alguns reais

French Portuguese
si se
ou ou
vous você
un um
en em
donner dar
dons doação
aux de
que o

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous pouvez vous attendre, voici un aperçu des appareils qui ont été réduits lannée dernière, ce qui pourrait vous donner une idée du type doffres et de prix sur certains de ces appareils Amazon pour 2021.

PT Para se ter uma ideia do que você pode esperar, aqui está um resumo dos dispositivos que foram descontados no ano passado, o que pode dar uma ideia dos tipos de negócios e preços de alguns desses dispositivos da Amazon para 2021.

French Portuguese
attendre esperar
appareils dispositivos
dernière passado
amazon amazon
idée ideia
et e
ces desses
à para
de de
un um
prix preços
du do
été foram
donner dar
pouvez pode
vous você
une uma
aperçu resumo

FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).

PT Vamos nos abraçar (para nos abraçar, basta dizer "abraços" em voz alta).

French Portuguese
dire dizer
suffit para
de nos

FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)

PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)

French Portuguese
licence licença
attente pendente
demandeur solicitante
refuser recusar
accorder conceder
si se
demande solicitação
de de
compte conta
cliquez clique
droite direita
chaque cada
vous você
à para
le o
une uma
donner dar
bouton botão

FR Que vous souhaitiez donner des cours en ligne, donner des cours particuliers ou partager vos connaissances avec une communauté en ligne, notre hébergement LMS peut vous aider

PT Se você deseja ministrar cursos online, treinar individualmente ou compartilhar o que você sabe com uma comunidade online, nossa hospedagem LMS pode ajudá-lo

French Portuguese
communauté comunidade
hébergement hospedagem
lms lms
en ligne online
ou ou
vous você
peut pode
une uma
notre nossa
partager compartilhar
cours cursos

FR Block citation est un texte différent pour donner un caractère à ce que vous voudrez peut-être vous démarquer. Faites glisser et déposer un titre, par exemple, au-dessus de la citation du bloc, peut donner la présentation suivante.

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

French Portuguese
différent diferente
caractère personagem
glisser arrastar
bloc bloco
présentation apresentação
est é
un um
texte texto
et e
peut pode
vous você
à para
peut-être você pode
titre título
exemple exemplo
la a
donner dar
dessus acima
déposer soltar
de do
par por

FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner. De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

French Portuguese
façon forma
graisse gordura
fermement firmemente
frit frito
nuit noite
et e
de de
moins menos
préférable melhor
fromage queijo
être ser
est é
temps tempo
autres outras
le o
peut pode
donner dar
plus mais
bien bem
heures dia

FR Nous souhaitons vous donner les informations les plus claires possibles sur les données que nous collectons sur vous, ce que nous faisons avec et vous donner les moyens de choisir le niveau de confidentialité qui vous convient.

PT Queremos oferecer a melhor forma de você entender a informação que guardamos sobre você e o que fazemos com ela para que possa definir o nível de privacidade que pretende.

French Portuguese
moyens forma
niveau nível
confidentialité privacidade
nous faisons fazemos
et e
nous queremos
vous você
de de
choisir que
informations informação
donner oferecer

FR Des produits supplémentaires peuvent donner lieu à des commissions de temps à autre. Tous les produits pouvant donner lieu à des commissions et leurs informations figurent dans la section Informations de suivi de campagne de votre compte Partnerize.

PT Produtos adicionais podem ser comissionados periodicamente. Todos os produtos comissionados e seus detalhes podem ser encontrados nos Detalhes de rastreamento de campanha na sua conta da Partnerize.

French Portuguese
informations detalhes
suivi rastreamento
campagne campanha
compte conta
supplémentaires adicionais
peuvent podem
et e
de de
donner da
leurs os
produits produtos
à na

FR Donner son avis sur des plans de construction ou des plans est un jeu d'enfant avec PDF Expert. Utilisez des formes pour mettre en évidence les éléments et ajoutez des commentaires pour donner votre avis.

PT Fazer comentários em planos de construção ou plantas é muito fácil com o PDF Expert. Use formas para destacar os elementos e faça comentários para dizer o que acha.

French Portuguese
construction construção
pdf pdf
expert expert
éléments elementos
est é
formes formas
et e
commentaires comentários
ou ou
plans planos
utilisez use
un fácil
donner o que
de de
l o

FR Conseil : le contouring et l'illuminateur peuvent donner une apparence plus haute à vos pommettes et vous donner un look plus glamour.

PT Dica: O contorno e o iluminador vão acentuar as suas maçãs do rosto, deixando você mais glamouroso.

French Portuguese
conseil dica
et e
plus mais
vous você
le o
à as

FR Cliquez sur le bouton Accorder une licence à droite de chaque demande en attente pour quiconque à qui vous voulez donner une licence dans votre compte. (Si vous ne voulez pas donner une licence au demandeur, cliquez sur Refuser.)

PT Clique no botão Conceder licença à direita de cada solicitação pendente para qualquer pessoa a quem deseja conceder uma licença em sua conta. (Se você não quiser dar ao solicitante uma licença, clique em Recusar.)

French Portuguese
licence licença
attente pendente
demandeur solicitante
refuser recusar
accorder conceder
si se
demande solicitação
de de
compte conta
cliquez clique
droite direita
chaque cada
vous você
à para
le o
une uma
donner dar
bouton botão

FR ✨Tip : Veillez à donner une copie conforme à la personne à qui vous avez parlé à l'origine, afin de ne pas donner l'impression d'avoir reçu un courriel froid au hasard et de renforcer votre crédibilité lors de la conversation.

PT Dica: certifique-se de colocar em CC a pessoa com quem você falou originalmente, para que não pareça um e-mail frio aleatório e para que você tenha mais credibilidade ao iniciar a conversa.

FR Women's March Global veut donner aux femmes les moyens de faire progresser leurs droits au sein de leurs communautés et cherche à unir les mouvements du monde entier.

PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.

French Portuguese
droits direitos
mouvements movimentos
femmes mulheres
et e
communautés comunidades
monde mundo
leurs os
à para
entier todo o mundo
aux a

FR Veuillez donner des précisions sur les attaques actuelles ou passées (facultatif)

PT Explique melhor as circunstâncias dos ataques atuais ou anteriores (opcional)

French Portuguese
attaques ataques
actuelles atuais
facultatif opcional
ou ou
les as
des dos

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

French Portuguese
point ponto
nouveaux novos
vie vida
programme programa
à para
de com
a conheça
produits produtos
donner dar

FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.

PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.

French Portuguese
équipes equipes
saas saas
applications aplicativos
de de
et e
à para
la a

FR Rendu architectural 3D pour donner vie à votre projet

PT Renderização de arquitetura em 3D para dar vida ao seu projeto

French Portuguese
rendu renderização
architectural arquitetura
projet projeto
vie vida
votre seu
à para
pour de
donner dar

FR Prêt à vous connecter avec vos lecteurs ? Un design de blog personnalisé peut donner plus d'impact à vos mots.

PT Pronto para se conectar com os leitores? Um design de blog personalizado pode ajudar suas palavras a encontrar o foco certo.

French Portuguese
prêt pronto
connecter conectar
lecteurs leitores
design design
blog blog
personnalisé personalizado
peut pode
un um
à para
de de
mots palavras

FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.

PT Arte é sobre ultrapassar limites. Mesmo que seu projeto não se encaixe em nenhuma categoria, nossos designers podem ajudá-lo.

French Portuguese
art arte
frontières limites
projet projeto
catégories categoria
designers designers
si se
peuvent podem
même mesmo
aucune nenhuma
lui o
nos nossos

FR Un emballage peut donner une toute autre dimension à un produit, et lui permettre de se démarquer sur les étagères.

PT A embalagem pode fazer um produto voar das prateleiras, por isso cuide do processo desde o seu lançamento até sua execução.

French Portuguese
emballage embalagem
peut pode
un um
produit produto
de do
d a
lui o
à por

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

French Portuguese
point ponto
nouveaux novos
vie vida
programme programa
à para
de com
a conheça
produits produtos
donner dar

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

French Portuguese
point ponto
nouveaux novos
vie vida
programme programa
à para
de com
a conheça
produits produtos
donner dar

FR Améliorez votre workflow grâce à des intégrations de classe internationale afin que votre équipe puisse donner le meilleur d'elle-même.

PT Aumente o fluxo de trabalho com integrações de primeira para que a equipe dê o melhor no trabalho.

French Portuguese
intégrations integrações
équipe equipe
workflow fluxo de trabalho
améliorez aumente
à para
de de

FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.

PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.

French Portuguese
bêta beta
nouvelles novos
feedback feedback
impliquer envolver
programme programa
tester testar
fonctionnalités recursos
et e
équipe equipe
donner dar
de com

FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes. L'instauration et le maintien d'un climat de confiance sont au cœur de cet effort.

PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.

French Portuguese
organisations empresas
monde mundo
et e
effort trabalho
confiance confiança
meilleur melhor
de de
plus mais
dun que

FR Rejoignez les Atlassian Solution Partners de votre région pour découvrir les nouveaux services, produits, études de cas et démonstrations susceptibles d'aider votre équipe à donner le meilleur d'elle-même.

PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.

French Portuguese
atlassian atlassian
solution soluções
partners parceiros
région região
découvrir explorar
nouveaux novos
études estudos
démonstrations demonstrações
équipe equipe
services serviços
de de
et e
à para
meilleur melhor
donner da
le o
produits produtos
cas caso

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

French Portuguese
point ponto
nouveaux novos
vie vida
programme programa
à para
de com
a conheça
produits produtos
donner dar

FR 8 étapes pour donner la parole à vos employés pendant la crise du coronavirus

PT 2020 em números: como as pessoas enviaram pesquisas em um ano conturbado

French Portuguese
employés pessoas
la números
à em
du como

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande de migration, nous vous contacterons par e-mail pour vous donner une estimation du délai nécessaire.

PT Depois de enviar sua solicitação de migração, aguarde nosso contato por e-mail com uma estimativa.

French Portuguese
demande solicitação
migration migração
estimation estimativa
contacterons contato
de de
mail e-mail
une uma
e-mail mail

FR De la première visite à la centième, vous pouvez donner à chacun ce qu’il souhaite, pour l’inciter à acheter plus, à laisser plus d’avis et à recommander votre entreprise à plus de personnes.

PT Desde a primeira visita até a centésima, você poderá oferecer a cada visitante o conteúdo que ele deseja para realizar mais compras, conseguir mais avaliações e recomendações do seu negócio para mais pessoas.

French Portuguese
souhaite deseja
personnes pessoas
visite visita
et e
entreprise negócio
de do
la a
vous você
pouvez poderá
plus mais
acheter é
à para
votre seu
quil o

FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter

PT Estamos constantemente melhorando nossa plataforma para fornecer as melhores ferramentas disponíveis, com o objetivo de expandir seus negócios

French Portuguese
sans cesse constantemente
plateforme plataforma
meilleurs melhores
outils ferramentas
développer expandir
donner fornecer
de de
notre nossa

FR Choisissez une police qui va attirer leur attention et leur donner envie d'en savoir plus

PT Escolha uma fonte que prenda sua atenção e faça com que elas queiram saber mais

French Portuguese
police fonte
attention atenção
et e
plus mais
choisissez escolha
une uma
savoir saber

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

French Portuguese
idée ideia
demande demanda
effectifs equipe
de de
puissiez que
peut pode
une uma
donner dar
le o
en em

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

French Portuguese
révéler revelar
commencent começando
mentions menções
voyages viagens
crédibilité credibilidade
nouvelle novo
et e
à ao
donner dar
également também
dun um
peut pode
plus mais
régions é
ce estão

FR Le graphique ci-dessus illustre l'efficacité du listening social quand il s'agit de décider quelle orientation donner à votre entreprise.

PT O gráfico acima mostra a eficácia do listening social ao decidir em qual direção escalar seus negócios.

French Portuguese
graphique gráfico
social social
décider decidir
orientation direção
entreprise negócios
dessus acima
de do

FR Eh bien, si vos messages ne suscitent pas les impressions ou les vues que vous espérez, vous pouvez toujours verser quelques euros pour leur donner un coup de pouce

PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso

French Portuguese
impressions impressões
si se
donner dar
ou ou
vous você
toujours sempre
un um
de entre
messages mensagens
bien bem
vues visualizações
pour para

FR  par les consommateurs qui préfèrent désormais donner leur argent à des marques engagées

PT  para consumidores que, mais do que nunca, querem colocar seu dinheiro onde seus valores estão

French Portuguese
consommateurs consumidores
désormais mais
donner seu
les estão
argent dinheiro
à para

FR Regroupe un design de logo et un guide de marque pour donner à votre logo la dimension d'une véritable marque et vous assurer une bonne cohérence sur vos différents supports

PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente

French Portuguese
design design
guide manual
assurer garantir
un um
marque marca
à para
de de
logo logo
votre tenha
une uma

FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

French Portuguese
compliqué difícil
aidons ajuda
concentrer concentrar
un um
créer criar
vie vida
site site
puissiez que
entreprise negócio
nest a
vous você
à para
votre seu
donner dar

FR Des visuels puissants vont donner vie à votre travail et laisser une impression durable à vos lecteurs. Nos illustrateurs sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.

PT Artes poderosas levarão vida a seus leitores e deixarão uma impressão marcante. Nossos ilustradores estão por dentro das tendências e criarão um trabalho só para você - que poderá ser impresso ou uso online.

French Portuguese
puissants poderosas
lecteurs leitores
illustrateurs ilustradores
et e
impression impressão
créer criar
ou ou
pourrez poderá
vie vida
tendances tendências
travail trabalho
vous você
internet online
laisser deixar
nos nossos
à para
vont que
une uma
les estão

FR Vous suivrez un programme d'entraînement guidé conçu pour maximiser l'efficacité et donner des résultats, tout en vous sentant soutenu et motivé par un groupe

PT Recebes orientação ao longo de um treino programado concebido para maximizar a eficiência e proporcionar resultados, sempre com o apoio e a motivação do grupo

French Portuguese
maximiser maximizar
résultats resultados
donner proporcionar
un um
et e
groupe grupo
conçu pour concebido
conçu para

FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud

PT Nós construímos um portal de controle de nuvem incrivelmente amigável para dar aos nossos clientes várias ferramentas para gerenciar todos os aspectos de seu servidor em nuvem

French Portuguese
portail portal
cloud nuvem
incroyablement incrivelmente
convivial amigável
clients clientes
outils ferramentas
aspects aspectos
serveur servidor
contrôle controle
gérer gerenciar
de de
un um
donner dar
à para
nos nossos
le em

FR Le choix est entièrement à vous. Notre objectif est de vous donner autant d'options que possible, de retour des services que nous vous proposons avec l'entreprise et de fournir nos services au meilleur prix possible.

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

French Portuguese
entièrement inteiramente
objectif objetivo
services serviços
proposons oferecemos
et e
est é
donner dar
possible possível
fournir fornecer
vous você
choix escolha
de de
retour volta
prix preço
le o
nos nossos
notre nosso

FR Notre Linux non géré VPS Les plans nous permettent de donner aux clients qui ont une surveillance de l'expérience et de maintenir des plans virtuels de serveurs privés plus rentables.

PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.

French Portuguese
linux linux
géré gerenciado
vps vps
permettent permitem
clients clientes
surveillance monitoramento
virtuels virtuais
serveurs servidores
donner dar
et e
plans planos
privés privados
plus mais
notre nosso
maintenir mantendo

FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.

PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.

French Portuguese
constamment constantemente
linux linux
portail portal
nuage nuvem
clients clientes
possible possível
options opções
donner dar
à para
de de
nos nossos
notre nosso
d a

Showing 50 of 50 translations