FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).
"donner" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR Maintenant nous pouvons nous donner des câlins (Pour nous donner des câlins, il suffit de dire ‘’câlin’’ tout haut).
RU Давайте обнимем друг друга (чтобы обнять друг друга, просто скажите «обнимите» вслух).
Transliteration Davajte obnimem drug druga (čtoby obnâtʹ drug druga, prosto skažite «obnimite» vsluh).
French | Russian |
---|---|
dire | скажите |
FR Il est préférable de lui donner au moins 3 heures, meilleure même pendant la nuit Il est temps de donner
RU Лучше дать ему не менее 3 часов, лучше даже на ночь Время давать
Transliteration Lučše datʹ emu ne menee 3 časov, lučše daže na nočʹ Vremâ davatʹ
French | Russian |
---|---|
meilleure | лучше |
même | даже |
nuit | ночь |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteration Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteration Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteration Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteration Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteration Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteration Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteration Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Alors si vous voulez partager votre expérience, donner votre avis ou donner un conseil, les portes vous sont grandes ouvertes.
RU Если вы хотите поделиться своим опытом, мнением или просто дать совет - это ваш шанс!
Transliteration Esli vy hotite podelitʹsâ svoim opytom, mneniem ili prosto datʹ sovet - éto vaš šans!
French | Russian |
---|---|
partager | поделиться |
expérience | опытом |
donner | дать |
conseil | совет |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.
RU Интеграция источников социальной авторизации, таких как LinkedIn и GitHub.
Transliteration Integraciâ istočnikov socialʹnoj avtorizacii, takih kak LinkedIn i GitHub.
FR Donner la priorité à la création de liens à partir de ces sites pour améliorer le référencement.
RU Приоритезируйте создание ссылок с этих сайтов для улучшения SEO-показателей.
Transliteration Prioritezirujte sozdanie ssylok s étih sajtov dlâ ulučšeniâ SEO-pokazatelej.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
création | создание |
liens | ссылок |
ces | этих |
sites | сайтов |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Nous livrons Bitbucket Server pour donner aux équipes le plein contrôle sur leur code.
RU Чтобы команды могли полностью контролировать свой программный код, мы запустили Bitbucket Server.
Transliteration Čtoby komandy mogli polnostʹû kontrolirovatʹ svoj programmnyj kod, my zapustili Bitbucket Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
contrôle | контролировать |
leur | свой |
code | код |
bitbucket | bitbucket |
FR Améliorez votre workflow grâce à des intégrations de classe internationale afin que votre équipe puisse donner le meilleur d'elle-même.
RU Улучшите рабочий процесс с помощью интеграций мирового уровня для оптимизации работы вашей команды.
Transliteration Ulučšite rabočij process s pomoŝʹû integracij mirovogo urovnâ dlâ optimizacii raboty vašej komandy.
French | Russian |
---|---|
internationale | мирового |
classe | уровня |
votre | вашей |
FR Inscrivez-vous au programme bêta pour tester de nouvelles fonctionnalités, donner du feedback et vous impliquer aux côtés de l'équipe Sourcetree.
RU Зарегистрируйтесь для получения бета-версии — пробуйте новые возможности, предоставляйте обратную связь и общайтесь с командой Sourcetree.
Transliteration Zaregistrirujtesʹ dlâ polučeniâ beta-versii — probujte novye vozmožnosti, predostavlâjte obratnuû svâzʹ i obŝajtesʹ s komandoj Sourcetree.
French | Russian |
---|---|
nouvelles | новые |
fonctionnalités | возможности |
sourcetree | sourcetree |
FR Nous offrons à plus de 190 000 organisations à travers le monde les moyens de donner le meilleur d'elles-mêmes
RU Мы обеспечиваем возможности для успешной работы более чем 190 000 организаций из разных стран
Transliteration My obespečivaem vozmožnosti dlâ uspešnoj raboty bolee čem 190 000 organizacij iz raznyh stran
French | Russian |
---|---|
organisations | организаций |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Partagez vos designs avec votre équipe et vos clients pour donner et recevoir des commentaires instantanément
RU Делитесь макетами с командой и клиентами, чтобы быстро получать и давать отзывы
Transliteration Delitesʹ maketami s komandoj i klientami, čtoby bystro polučatʹ i davatʹ otzyvy
French | Russian |
---|---|
clients | клиентами |
instantanément | быстро |
donner | давать |
commentaires | отзывы |
FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.
RU Мы постоянно расширяем варианты Linux в нашем облачном портале, чтобы дать нашим клиентам как можно больше вариантов.
Transliteration My postoânno rasširâem varianty Linux v našem oblačnom portale, čtoby datʹ našim klientam kak možno bolʹše variantov.
French | Russian |
---|---|
linux | linux |
constamment | постоянно |
portail | портале |
clients | клиентам |
que | как |
FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.
RU Положитесь на партнерское агентство и сократите путь к лучшим результатам.
Transliteration Položitesʹ na partnerskoe agentstvo i sokratite putʹ k lučšim rezulʹtatam.
French | Russian |
---|---|
agence | агентство |
de | путь |
résultats | результатам |
FR Pour qu’une page soit classée dans les moteurs de recherche, elle doit donner aux internautes ce qu’ils recherchent
RU Чтобы страница ранжировалась в поисковых системах, она должна предоставлять пользователям то, что они ищут
Transliteration Čtoby stranica ranžirovalasʹ v poiskovyh sistemah, ona dolžna predostavlâtʹ polʹzovatelâm to, čto oni iŝut
French | Russian |
---|---|
page | страница |
recherche | поисковых |
doit | должна |
FR Il peut auditer votre site et donner des suggestions techniques
RU Оно поможет провести аудит вашего сайта и предложит технические решения
Transliteration Ono pomožet provesti audit vašego sajta i predložit tehničeskie rešeniâ
French | Russian |
---|---|
votre | вашего |
site | сайта |
et | и |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR L'application "Messages" sur les nouveaux Mac s'intègre à iCloud pour vous donner accès aux iMessages et aux textes sur votre bureau
RU Приложение «Сообщения» на новых компьютерах Mac интегрируется с iCloud, чтобы предоставить вам доступ к iMessages и текстам на рабочем столе
Transliteration Priloženie «Soobŝeniâ» na novyh kompʹûterah Mac integriruetsâ s iCloud, čtoby predostavitʹ vam dostup k iMessages i tekstam na rabočem stole
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
icloud | icloud |
nouveaux | новых |
donner | предоставить |
accès | доступ |
FR Nous pouvons également vous fournir des ressources visuelles et des retours d’expérience pour donner à vos actions promotionnelles encore plus d’impact
RU Мы также обеспечим вас визуальными ресурсами и обратной связью, чтобы ваши мероприятия по продвижению приносили наибольший результат
Transliteration My takže obespečim vas vizualʹnymi resursami i obratnoj svâzʹû, čtoby vaši meropriâtiâ po prodviženiû prinosili naibolʹšij rezulʹtat
French | Russian |
---|---|
ressources | ресурсами |
FR Puis-je donner mon avis sur votre programme de confidentialité ?
RU Есть ли возможность оставить отзыв о Программе конфиденциальности Atlassian?
Transliteration Estʹ li vozmožnostʹ ostavitʹ otzyv o Programme konfidencialʹnosti Atlassian?
French | Russian |
---|---|
avis | отзыв |
FR Donner aux équipes les moyens de créer rapidement des solutions numériques
RU Сотрудники могут быстро создавать цифровые решения
Transliteration Sotrudniki mogut bystro sozdavatʹ cifrovye rešeniâ
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
créer | создавать |
numériques | цифровые |
solutions | решения |
FR Partagez des rapports sans donner l’accès aux feuilles sous-jacentes.
RU Предоставляйте доступ к отчётам без доступа к таблицам, на основе которых они созданы.
Transliteration Predostavlâjte dostup k otčëtam bez dostupa k tablicam, na osnove kotoryh oni sozdany.
French | Russian |
---|---|
aux | к |
sans | без |
des | они |
FR Avec Smartsheet, elle peut aider Ogilvy à montrer la voie et à donner le ton en matière de communication claire et de confiance
RU С помощью Smartsheet она может помочь Ogilvy стать лидером и установить стандарт чёткого взаимодействия и доверия
Transliteration S pomoŝʹû Smartsheet ona možet pomočʹ Ogilvy statʹ liderom i ustanovitʹ standart čëtkogo vzaimodejstviâ i doveriâ
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
peut | может |
et | и |
communication | взаимодействия |
FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde
RU Миссия Smartsheet — поддержать людей, которые стремятся изменить к лучшему свою жизнь, своё предприятие и весь мир
Transliteration Missiâ Smartsheet — podderžatʹ lûdej, kotorye stremâtsâ izmenitʹ k lučšemu svoû žiznʹ, svoë predpriâtie i vesʹ mir
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
le monde | людей |
monde | мир |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Aidez les agents, les administrateurs et les équipes internes à donner le meilleur d’eux-mêmes
RU Помогайте агентам, администраторам и сотрудникам компании добиваться наилучших результатов
Transliteration Pomogajte agentam, administratoram i sotrudnikam kompanii dobivatʹsâ nailučših rezulʹtatov
French | Russian |
---|---|
agents | сотрудникам |
FR Nous pouvons vous donner un coup de main
FR Les clients se sentent appréciés quand vous les invitez à donner leur avis
RU Клиенты чувствуют уважение к себе, когда вы приглашаете их высказать свое мнение
Transliteration Klienty čuvstvuût uvaženie k sebe, kogda vy priglašaete ih vyskazatʹ svoe mnenie
French | Russian |
---|---|
quand | когда |
avis | мнение |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
French | Russian |
---|---|
changements | изменения |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
RU Говоря прямо: эта конференция не просто о том, что мы сможем дать народу Афганистана. А о том, что мы должны для него сделать.
Transliteration Govorâ prâmo: éta konferenciâ ne prosto o tom, čto my smožem datʹ narodu Afganistana. A o tom, čto my dolžny dlâ nego sdelatʹ.
French | Russian |
---|---|
conférence | конференция |
donner | дать |
devons | должны |
FR Donner un aperçu des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement durable;
RU представить резюме прогресса в достижении целей в области устойчивого развития;
Transliteration predstavitʹ rezûme progressa v dostiženii celej v oblasti ustojčivogo razvitiâ;
French | Russian |
---|---|
objectifs | целей |
développement | развития |
FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.
RU Представляем Point A, нашу программу по реализации новых продуктов на практике. Присоединяйтесь к нашему путешествию!
Transliteration Predstavlâem Point A, našu programmu po realizacii novyh produktov na praktike. Prisoedinâjtesʹ k našemu putešestviû!
French | Russian |
---|---|
point | point |
programme | программу |
nouveaux | новых |
produits | продуктов |
pour | к |
Showing 50 of 50 translations