FR Il est facile de suivre des affaires et des statuts avec des options multiples, de Gantt aux tableaux similaires à ceux d’Agile, où vous pouvez modifier, suivre et éditer les opérations sur les affaires
FR Il est facile de suivre des affaires et des statuts avec des options multiples, de Gantt aux tableaux similaires à ceux d’Agile, où vous pouvez modifier, suivre et éditer les opérations sur les affaires
RU Сделки можно располагать на Kanban доске или в привычной табличной форме
Transliteration Sdelki možno raspolagatʹ na Kanban doske ili v privyčnoj tabličnoj forme
French | Russian |
---|---|
et | и |
affaires | деловые |
cocktails | коктейли |
avec | с |
FR Hôtel d'affaires situé à Abidjan, dans le quartier d'affaires du Plateau
RU Бизнес-отель в деловом районе Абиджана Ле-Плато
Transliteration Biznes-otelʹ v delovom rajone Abidžana Le-Plato
French | Russian |
---|---|
affaires | деловом |
quartier | районе |
FR Excellentes économies et bonnes affaires disponibles pour les séjours d'affaires ou d'agrément.
RU Прекрасные скидки и предложения как для деловых путешественников, так и для туристов.
Transliteration Prekrasnye skidki i predloženiâ kak dlâ delovyh putešestvennikov, tak i dlâ turistov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
affaires | деловые |
cocktails | коктейли |
avec | с |
FR Vous travaillez dans le domaine des affaires ? Renseignez-vous sur le diplôme de français des affaires de la Chambre de commerce et d’industrie.
RU Выработаете в деловой сфере? Получите информацию о дипломе французского языка делового общения торгово-промышленной палаты.
Transliteration Vyrabotaete v delovoj sfere? Polučite informaciû o diplome francuzskogo âzyka delovogo obŝeniâ torgovo-promyšlennoj palaty.
FR Bureau des affaires juridiques et de la déontologie
RU Управление по правовым вопросам и этике
Transliteration Upravlenie po pravovym voprosam i étike
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Réparez vos affaires Communauté Boutique
RU Почините Свои Вещи Сообщество Магазин
Transliteration Počinite Svoi Veŝi Soobŝestvo Magazin
FR Inscrivez-vous gratuitementEssayez Coursera pour les affaires
RU Присоединиться бесплатноПопробуйте Coursera для бизнеса
Transliteration Prisoedinitʹsâ besplatnoPoprobujte Coursera dlâ biznesa
French | Russian |
---|---|
coursera | coursera |
pour | для |
affaires | бизнеса |
FR Tous présents sur Coursera pour les affaires.
RU Все это доступно на Coursera для бизнеса.
Transliteration Vse éto dostupno na Coursera dlâ biznesa.
French | Russian |
---|---|
coursera | coursera |
affaires | бизнеса |
FR Demandes Coursera pour les affaires et Coursera pour les gouvernements
RU Coursera для бизнеса и Coursera для правительственных организаций
Transliteration Coursera dlâ biznesa i Coursera dlâ pravitelʹstvennyh organizacij
French | Russian |
---|---|
coursera | coursera |
affaires | бизнеса |
FR Département des Affaires Économiques et Sociales
RU Департамент по экономическим и социальным вопросам
Transliteration Departament po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vous apprécierez toute la beauté de la Colombie-Britannique depuis ce nouvel emplacement idéalement situé dans le quartier des affaires
RU Выберите новый отель, удобно расположенный в деловом районе, и откройте для себя красоту Британской Колумбии
Transliteration Vyberite novyj otelʹ, udobno raspoložennyj v delovom rajone, i otkrojte dlâ sebâ krasotu Britanskoj Kolumbii
French | Russian |
---|---|
nouvel | новый |
affaires | деловом |
quartier | районе |
vous | себя |
FR À la différence le monde des affaires, le monde universitaire n’est pas très directif..
RU Академическая сфера отличается от мира бизнеса, распоряжениями и директивами здесь не обойдёшься..
Transliteration Akademičeskaâ sfera otličaetsâ ot mira biznesa, rasporâženiâmi i direktivami zdesʹ ne obojdëšʹsâ..
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
affaires | бизнеса |
FR Fournissez des informations utiles sur la santé des affaires en reliant vos systèmes d’enregistrement aux processus appropriés.
RU Обеспечивайте передачу ценной информации, благодаря грамотному сопряжению систем учёта с рабочими процессами.
Transliteration Obespečivajte peredaču cennoj informacii, blagodarâ gramotnomu soprâženiû sistem učëta s rabočimi processami.
French | Russian |
---|---|
informations | информации |
systèmes | систем |
processus | процессами |
FR Passez moins de temps à vous préoccuper des problèmes de conformité et consacrez-vous davantage à vos affaires
RU Уделяйте больше времени своему делу, не отвлекаясь на соблюдение требований
Transliteration Udelâjte bolʹše vremeni svoemu delu, ne otvlekaâsʹ na soblûdenie trebovanij
French | Russian |
---|---|
davantage | больше |
temps | времени |
FR Chez Smartsheet, notre mission est de donner à chacun les moyens d’apporter des changements significatifs, que ce soit pour soi-même ou pour ses affaires, et même pour le monde
RU Миссия Smartsheet — поддержать людей, которые стремятся изменить к лучшему свою жизнь, своё предприятие и весь мир
Transliteration Missiâ Smartsheet — podderžatʹ lûdej, kotorye stremâtsâ izmenitʹ k lučšemu svoû žiznʹ, svoë predpriâtie i vesʹ mir
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
le monde | людей |
monde | мир |
FR Obtenez une vue claire du chiffre d’affaires estimé et des opportunités de vente que vous êtes en passe de conclure.
RU Получите ясное представление о прогнозируемом доходе и деловых возможностях, наиболее близких к реализации.
Transliteration Polučite âsnoe predstavlenie o prognoziruemom dohode i delovyh vozmožnostâh, naibolee blizkih k realizacii.
French | Russian |
---|---|
claire | ясное |
vue | представление |
et | и |
FR Communications et affaires publiques
RU Информация и связи с общественностью
Transliteration Informaciâ i svâzi s obŝestvennostʹû
French | Russian |
---|---|
et | и |
communications | связи |
FR De grands leaders du monde des affaires, des médias et du gouvernement
RU Руководители бизнеса, СМИ и правительства на высшем уровне
Transliteration Rukovoditeli biznesa, SMI i pravitelʹstva na vysšem urovne
French | Russian |
---|---|
affaires | бизнеса |
et | и |
FR Chaque mois, les contacts LiveChat génèrent 65 000 $ de chiffre d?affaires supplémentaire.
RU LiveChat приносит дополнительную прибыль $65000 в месяц.
Transliteration LiveChat prinosit dopolnitelʹnuû pribylʹ $65000 v mesâc.
French | Russian |
---|---|
supplémentaire | дополнительную |
les | в |
FR Bureau de la coordination des affaires humanitaires
RU Управление по координации гуманитарных вопросов
Transliteration Upravlenie po koordinacii gumanitarnyh voprosov
French | Russian |
---|---|
coordination | координации |
FR Département des affaires économiques et sociales
RU Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам
Transliteration Departament OON po ékonomičeskim i socialʹnym voprosam
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Gérez tous les processus d'affaires
RU Управляйте всеми бизнес-процессами
Transliteration Upravlâjte vsemi biznes-processami
FR Comme les articles viennent en vrac, nous sommes en mesure de vous proposer de bonnes affaires.
RU Поскольку товары поступают оптом, мы можем сделать выгодные предложения.
Transliteration Poskolʹku tovary postupaût optom, my možem sdelatʹ vygodnye predloženiâ.
French | Russian |
---|---|
articles | товары |
nous | можем |
affaires | предложения |
RU При этом вы сможете посещать заблокированные или недоступные в вашей стране сайты благодаря перенаправлению трафика через другую страну.
Transliteration Pri étom vy smožete poseŝatʹ zablokirovannye ili nedostupnye v vašej strane sajty blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu.
FR donner un prix à vos affaires pour un vide grenier
RU использовать скользящий стоп–лосс
Transliteration ispolʹzovatʹ skolʹzâŝij stop–loss
FR Je connais Jitendra de l'événement DomainX, il était très actif là-bas et j'ai été vraiment impressionné par les compétences en réseautage et en affaires qu'il possède
RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса
Transliteration  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa
French | Russian |
---|---|
il était | был |
là-bas | там |
compétences | навыки |
affaires | бизнеса |
FR Illustrations clipart & images Affaires en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
en | в |
et | и |
FR Jolie jeune femme d'affaires utilisant sa tablette numérique tout en étant assise à côté de la fenêtre dans le bureau.
RU Путь к работе. Человек смс по телефону, стоя с велосипедом
Transliteration Putʹ k rabote. Čelovek sms po telefonu, stoâ s velosipedom
RU Создавайте оперативный отчет торгового предприятия, отправляющий мгновенные уведомления о заключающихся и не заключающихся сделках.
Transliteration Sozdavajte operativnyj otčet torgovogo predpriâtiâ, otpravlâûŝij mgnovennye uvedomleniâ o zaklûčaûŝihsâ i ne zaklûčaûŝihsâ sdelkah.
French | Russian |
---|---|
notifications | уведомления |
French | Russian |
---|---|
discussions | обсуждения |
prix | цен |
détails | детали |
emplacement | месте |
French | Russian |
---|---|
et | и |
collaboration | сотрудничество |
French | Russian |
---|---|
opportunités | возможности |
FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .
RU В случае серьезных нарушений размер штрафа может составить более 20 миллионов евро или 4% мирового оборота .
Transliteration V slučae serʹeznyh narušenij razmer štrafa možet sostavitʹ bolee 20 millionov evro ili 4% mirovogo oborota .
French | Russian |
---|---|
cas | случае |
peuvent | может |
millions | миллионов |
euros | евро |
FR Du public: Selon vous, qu'est-ce qui fait qu'un plan d'affaires est solide?
RU Из зала: Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?
Transliteration Iz zala: Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?
French | Russian |
---|---|
fait | делает |
FR Je l'aime aussi. Celui-ci vient d'Anna, "qu'est-ce qui fait, selon vous, un plan d'affaires solide?"
RU Я тоже его люблю. Это от Анны: «Как вы думаете, что делает сильный бизнес-план?»
Transliteration  tože ego lûblû. Éto ot Anny: «Kak vy dumaete, čto delaet silʹnyj biznes-plan?»
French | Russian |
---|---|
aussi | тоже |
fait | делает |
FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement
RU Я полагаю, это бизнес-план, в который вы верите, конечно
Transliteration  polagaû, éto biznes-plan, v kotoryj vy verite, konečno
French | Russian |
---|---|
certainement | конечно |
FR Ce sont des conseils très utiles, je m'assurerai de vous envoyer mon propre plan d'affaires
RU Это очень полезные советы, я обязательно отправлю вам свой бизнес-план
Transliteration Éto očenʹ poleznye sovety, â obâzatelʹno otpravlû vam svoj biznes-plan
French | Russian |
---|---|
très | очень |
utiles | полезные |
conseils | советы |
je | я |
FR Ce site est géré par le Bureau des Affaires publiques internationales du département d’État des États-Unis
RU Сайт ShareAmerica поддерживается сотрудниками Бюро глобальных связей с общественностью Государственного департамента США
Transliteration Sajt ShareAmerica podderživaetsâ sotrudnikami Bûro globalʹnyh svâzej s obŝestvennostʹû Gosudarstvennogo departamenta SŠA
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Améliorez l'expérience client. Augmentez le chiffre d'affaires.
RU Наилучшие впечатления. Бóльшие суммы корзин.
Transliteration Nailučšie vpečatleniâ. Bólʹšie summy korzin.
FR Augmentez votre chiffre d'affaires en analysant et en adoptant les meilleures pratiques de monétisation
RU Повышайте доходы благодаря оценке и использованию передовых методов монетизации
Transliteration Povyšajte dohody blagodarâ ocenke i ispolʹzovaniû peredovyh metodov monetizacii
French | Russian |
---|---|
de | благодаря |
monétisation | монетизации |
FR Essayez Coursera pour les affaires
RU Попробуйте Coursera для бизнеса
Transliteration Poprobujte Coursera dlâ biznesa
French | Russian |
---|---|
coursera | coursera |
pour | для |
affaires | бизнеса |
FR Dans le monde des affaires, rien n'est plus important que de communiquer avec ses clients
RU В мире бизнеса нет ничего важнее, чем общение с клиентами
Transliteration V mire biznesa net ničego važnee, čem obŝenie s klientami
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
affaires | бизнеса |
que | чем |
clients | клиентами |
FR Visit DubaiLES AFFAIRES À DUBAIIndustrie du voyageÉtudier à Dubai
RU Visit DubaiБизнес в ДубаеТуристический бизнесУчеба в Дубае
Transliteration Visit DubaiBiznes v DubaeTurističeskij biznesUčeba v Dubae
FR la confiance des clients envers nos produits, nos services, le comportement de l'entreprise, etc., qui se traduit par une hausse du chiffre d'affaires ; et
RU клиенты доверяют нашим продуктам, услугам, стилю работы компании (а если они нам доверяют, наши доходы растут);
Transliteration klienty doverâût našim produktam, uslugam, stilû raboty kompanii (a esli oni nam doverâût, naši dohody rastut);
French | Russian |
---|---|
clients | клиенты |
confiance | доверяют |
entreprise | компании |
FR Concentrez-vous sur vos principaux objectifs d’affaires. On fera le reste.
RU Сосредоточьтесь на своих основных бизнес-целях. Мы сделаем все остальное.
Transliteration Sosredotočʹtesʹ na svoih osnovnyh biznes-celâh. My sdelaem vse ostalʹnoe.
French | Russian |
---|---|
principaux | основных |
vos | все |
FR Histoires d’affaires de l’expérience du client réel avec Dotcom-Monitor.
RU Бизнес-истории из опыта реального клиента с Dotcom-Monitor.
Transliteration Biznes-istorii iz opyta realʹnogo klienta s Dotcom-Monitor.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыта |
réel | реального |
client | клиента |
avec | с |
Showing 50 of 50 translations