Hire a translator I am translator

Translate "suivre" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suivre" from French to Russian

Translations of suivre

"suivre" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

suivre а больше будет в все данные для его и из или их к может можете мы на ниже но нужно один от отслеживайте отслеживание отслеживания отслеживать по с с помощью следовать следуйте так также файлы что это

Translation of French to Russian of suivre

French
Russian

FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram

RU Подписаться на YouTubesocial-youtubeПодписаться в LinkedInsocial-linkedinПодписаться в Twittersocial-twitterПодписаться на Facebooksocial-facebookПодписаться в Instagramsocial-instagram

Transliteration Podpisatʹsâ na YouTubesocial-youtubePodpisatʹsâ v LinkedInsocial-linkedinPodpisatʹsâ v Twittersocial-twitterPodpisatʹsâ na Facebooksocial-facebookPodpisatʹsâ v Instagramsocial-instagram

FR S'abonner sur YouTubesocial-youtubeNous suivre sur LinkedInsocial-linkedinNous suivre sur Twittersocial-twitterNous suivre sur Facebooksocial-facebookNous suivre sur Instagramsocial-instagram

RU Подписаться на YouTubesocial-youtubeПодписаться в LinkedInsocial-linkedinПодписаться в Twittersocial-twitterПодписаться на Facebooksocial-facebookПодписаться в Instagramsocial-instagram

Transliteration Podpisatʹsâ na YouTubesocial-youtubePodpisatʹsâ v LinkedInsocial-linkedinPodpisatʹsâ v Twittersocial-twitterPodpisatʹsâ na Facebooksocial-facebookPodpisatʹsâ v Instagramsocial-instagram

FR Il est facile de suivre des affaires et des statuts avec des options multiples, de Gantt aux tableaux similaires à ceux d’Agile, où vous pouvez modifier, suivre et éditer les opérations sur les affaires

RU Сделки можно располагать на Kanban доске или в привычной табличной форме

Transliteration Sdelki možno raspolagatʹ na Kanban doske ili v privyčnoj tabličnoj forme

FR Vous pouvez également opter pour suivre des ensembles de commentaires, en sélectionnant Suivre dans le menu.

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteration Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

French Russian
commentaires комментариев
menu меню

FR Vous pouvez également opter pour suivre des ensembles de commentaires, en sélectionnant Suivre dans le menu.

RU Вы также можете подписываться на цепочки комментариев с помощью команды «Подписаться» в меню.

Transliteration Vy takže možete podpisyvatʹsâ na cepočki kommentariev s pomoŝʹû komandy «Podpisatʹsâ» v menû.

French Russian
commentaires комментариев
menu меню

FR Si vous suivez des sujets, ils s'affichent ici. Vous pouvez choisir de suivre d'autres sujets en cliquant sur le bouton Suivre.

RU Здесь отображаются темы, которые вы читаете. Чтобы выбрать новые темы, нажмите кнопку Читать.

Transliteration Zdesʹ otobražaûtsâ temy, kotorye vy čitaete. Čtoby vybratʹ novye temy, nažmite knopku Čitatʹ.

FR Survolez l'image de profil et cliquez le bouton Suivre pour vous désabonner de n'importe quel compte.

RU Наведите на изображение профиля и нажмите кнопку чтения, чтобы перестать читать любую учетную запись.

Transliteration Navedite na izobraženie profilâ i nažmite knopku čteniâ, čtoby perestatʹ čitatʹ lûbuû učetnuû zapisʹ.

French Russian
image изображение
profil профиля
cliquez нажмите
bouton кнопку
compte запись

FR Pour empêcher les dispositifs de suivi d’utiliser des cookies et les données de sites web pour vous suivre : Sélectionnez « Empêcher le suivi sur plusieurs domaines ».

RU Установка запрета на использование файлов cookie и отслеживание данных. Включите параметр «Мешать перекрестному отслеживанию».

Transliteration Ustanovka zapreta na ispolʹzovanie fajlov cookie i otsleživanie dannyh. Vklûčite parametr «Mešatʹ perekrestnomu otsleživaniû».

French Russian
cookies cookie
utiliser использование

FR Nous utilisons des cookies pour suivre votre utilisation et améliorer votre expérience.

RU Мы используем куки для отслеживания использования и улучшения вашего опыта.

Transliteration My ispolʹzuem kuki dlâ otsleživaniâ ispolʹzovaniâ i ulučšeniâ vašego opyta.

French Russian
suivre отслеживания
expérience опыта

FR Rendez-vous sur votre tableau de bord d'étudiant pour suivre vos inscriptions aux cours et vos progrès.

RU Отслеживайте свои курсы и прогресс на панели управления учащегося.

Transliteration Otsleživajte svoi kursy i progress na paneli upravleniâ učaŝegosâ.

French Russian
cours курсы
progrès прогресс

FR Puis-je suivre le cours gratuitement ?

RU Могу ли я пройти курс бесплатно?

Transliteration Mogu li â projti kurs besplatno?

French Russian
je я
cours курс
gratuitement бесплатно

FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.

RU Подробные диаграммы ветвления облегчают отслеживание хода работы в команде.

Transliteration Podrobnye diagrammy vetvleniâ oblegčaût otsleživanie hoda raboty v komande.

French Russian
diagrammes диаграммы
suivre отслеживание
de работы
les в
vous команде

FR Sourcetree prend en charge le stockage de fichiers volumineux Git (LFS). Les équipes peuvent ainsi suivre des ressources volumineuses à un seul et même endroit.

RU Sourcetree поддерживает Git LFS, позволяя отслеживать крупные ресурсы из одного места.

Transliteration Sourcetree podderživaet Git LFS, pozvolââ otsleživatʹ krupnye resursy iz odnogo mesta.

French Russian
git git
sourcetree sourcetree
suivre отслеживать
ressources ресурсы
endroit места

FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.

RU Если вам нужно планировать и отслеживать разработку ПО или улучшить взаимодействие в команде, у нас есть для вас решение.

Transliteration Esli vam nužno planirovatʹ i otsleživatʹ razrabotku PO ili ulučšitʹ vzaimodejstvie v komande, u nas estʹ dlâ vas rešenie.

French Russian
planifier планировать
et и
suivre отслеживать

FR Suivre les approbations avec Jira Work Management

RU Отслеживать решения об одобрении в Jira Work Management

Transliteration Otsleživatʹ rešeniâ ob odobrenii v Jira Work Management

French Russian
jira jira
work work
management management
les в

FR planifier, suivre et gérer les tâches qui importent

RU сможет систематизировать и отслеживать важные вопросы, а также управлять ими

Transliteration smožet sistematizirovatʹ i otsleživatʹ važnye voprosy, a takže upravlâtʹ imi

French Russian
suivre отслеживать
qui вопросы
gérer управлять

FR et documentez les workflows pour suivre et surveiller les transactions importantes. Et bien plus encore.

RU и документооборот для отслеживания и мониторинга важных задач. И это далеко не все!

Transliteration i dokumentooborot dlâ otsleživaniâ i monitoringa važnyh zadač. I éto daleko ne vse!

French Russian
suivre отслеживания
importantes важных

FR Faites en sorte que le parcours à suivre soit clair pour tout le monde en utilisant un plan marketing Confluence qui aligne votre équipe sur vos objectifs.

RU Пусть порядок действий будет предельно ясен каждому: маркетинговый план в Confluence поможет команде сосредоточиться на достижении целей.

Transliteration Pustʹ porâdok dejstvij budet predelʹno âsen každomu: marketingovyj plan v Confluence pomožet komande sosredotočitʹsâ na dostiženii celej.

French Russian
objectifs целей

FR Les responsables opérationnels ont besoin d'outils qui leur permettent de communiquer, de standardiser, de suivre, de mesurer et de recueillir des informations

RU Чтобы сообщать, стандартизировать, отслеживать, измерять и собирать аналитические результаты, операционным менеджерам нужны инструменты

Transliteration Čtoby soobŝatʹ, standartizirovatʹ, otsleživatʹ, izmerâtʹ i sobiratʹ analitičeskie rezulʹtaty, operacionnym menedžeram nužny instrumenty

French Russian
suivre отслеживать
mesurer измерять
recueillir собирать
informations результаты
responsables менеджерам
outils инструменты

FR Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la

RU Персонализируйте процессы обработки электронной почты, чтобы было проще отслеживать черновые варианты, графические

Transliteration Personalizirujte processy obrabotki élektronnoj počty, čtoby bylo proŝe otsleživatʹ černovye varianty, grafičeskie

French Russian
mails почты
suivre отслеживать

FR L'outil Listing Management vous permet de suivre tous les avis de vos clients en un seul endroit et de travailler avec vos rangs

RU Благодаря инструменту Listing Management, вы можете просматривать все отзывы клиентов в одном месте и отслеживать оценки

Transliteration Blagodarâ instrumentu Listing Management, vy možete prosmatrivatʹ vse otzyvy klientov v odnom meste i otsleživatʹ ocenki

French Russian
management management
vous можете
avis отзывы
clients клиентов
endroit месте
suivre отслеживать

FR pour suivre l'évolution quotidienne des positions

RU для отслеживания ежедневной динамики позиций

Transliteration dlâ otsleživaniâ ežednevnoj dinamiki pozicij

French Russian
suivre отслеживания

FR Vous pouvez surveiller ici le classement des mots clés de votre site Web ou d'un concurrent et suivre ses mouvements

RU Этот отчет предназначен для отслеживания рейтингов вашего сайта или сайта конкурента по ключевым словам, а также анализа динамики

Transliteration Étot otčet prednaznačen dlâ otsleživaniâ rejtingov vašego sajta ili sajta konkurenta po klûčevym slovam, a takže analiza dinamiki

French Russian
suivre отслеживания
concurrent конкурента
un а

FR Vous pouvez ici faire un rapide bilan de la campagne que vous menez et suivre la réussite de vos concurrents

RU На этой вкладке можно быстро оценить эффективность текущей кампании и проверить успехи ваших конкурентов

Transliteration Na étoj vkladke možno bystro ocenitʹ éffektivnostʹ tekuŝej kampanii i proveritʹ uspehi vaših konkurentov

French Russian
rapide быстро
campagne кампании
et и
concurrents конкурентов

FR Configurez votre premier Tableau de bord SEO pour suivre l'amélioration de la visibilité de votre site Internet dans le temps

RU Настройте вашу первую консоль SEO, чтобы отслеживать улучшение видимости сайта

Transliteration Nastrojte vašu pervuû konsolʹ SEO, čtoby otsleživatʹ ulučšenie vidimosti sajta

French Russian
seo seo
votre вашу
premier первую
suivre отслеживать
amélioration улучшение

FR L’outil Rank Tracker vous permet de suivre vos positions dans Google sur desktop et mobile pour plus de 170 pays.

RU С помощью Ранк Трекера можно мониторить свои поисковые позиции в десктопной и мобильной выдаче в пределах 170 стран.

Transliteration S pomoŝʹû Rank Trekera možno monitoritʹ svoi poiskovye pozicii v desktopnoj i mobilʹnoj vydače v predelah 170 stran.

French Russian
positions позиции
mobile мобильной
pays стран

FR Ahrefs commencera à suivre les données et vous enverra des mises à jour régulières.

RU Ahrefs начнет отслеживать данные и будет высылать вам регулярные обновления.

Transliteration Ahrefs načnet otsleživatʹ dannye i budet vysylatʹ vam regulârnye obnovleniâ.

French Russian
ahrefs ahrefs
suivre отслеживать
mises à jour обновления

FR Distribuer les mots clés en groupes par position et suivre votre progrès au cours du temps vous apporte une niveau supérieur d’analyse.

RU Распределение ключей по группам и отслеживание динамики их ранжирования предоставит дополнительный пласт информации.

Transliteration Raspredelenie klûčej po gruppam i otsleživanie dinamiki ih ranžirovaniâ predostavit dopolnitelʹnyj plast informacii.

French Russian
suivre отслеживание

FR Rapports de Majestic | Télécharger, suivre et filtrer les données de référencement

RU Отчеты Majestic | Загрузка, отслеживание и фильтрация SEO-данных

Transliteration Otčety Majestic | Zagruzka, otsleživanie i filʹtraciâ SEO-dannyh

French Russian
référencement seo
suivre отслеживание
filtrer фильтрация

FR Sinon, veuillez suivre les étapes suivantes:

RU В противном случае выполните следующие действия:

Transliteration V protivnom slučae vypolnite sleduûŝie dejstviâ:

FR Commençons! Si vous souhaitez suivre une vidéo, nous en avons inclus une ci-dessous:

RU Давайте начнем! Если вы хотите подписаться на видео, мы добавили его ниже

Transliteration Davajte načnem! Esli vy hotite podpisatʹsâ na video, my dobavili ego niže

French Russian
souhaitez хотите
vidéo видео

FR Ce guide décrit l'expérience que nous avons acquise lors du transfert de photos depuis iOS et expose ce que nous avons appris en une série d'étapes faciles à suivre.

RU Это руководство использует опыт, который мы создали при переносе фотографий с iOS, и рассказывает о том, что мы узнали, в серии простых шагов.

Transliteration Éto rukovodstvo ispolʹzuet opyt, kotoryj my sozdali pri perenose fotografij s iOS, i rasskazyvaet o tom, čto my uznali, v serii prostyh šagov.

French Russian
ios ios
guide руководство
expérience опыт
photos фотографий
et и
appris узнали
série серии

FR Nous utilisons des cookies pour suivre votre utilisation et améliorer votre expérience.

RU Мы используем куки для отслеживания использования и улучшения вашего опыта.

Transliteration My ispolʹzuem kuki dlâ otsleživaniâ ispolʹzovaniâ i ulučšeniâ vašego opyta.

French Russian
suivre отслеживания
expérience опыта

FR Cependant, il existe de bonnes pratiques à suivre pour éviter de perdre de précieuses photos ou des contacts importants.

RU Тем не менее, существуют лучшие практики, которые необходимо соблюдать, чтобы не потерять ценные фотографии или важные контакты.

Transliteration Tem ne menee, suŝestvuût lučšie praktiki, kotorye neobhodimo soblûdatʹ, čtoby ne poterâtʹ cennye fotografii ili važnye kontakty.

French Russian
pratiques практики
perdre потерять
photos фотографии
importants важные
contacts контакты

FR Vous pouvez également afficher un message personnalisé sur votre iPhone et suivre son emplacement (s'il est actif).

RU Вы также можете отобразить пользовательское сообщение на вашем iPhone, и отслеживать его местоположение (если оно активно).

Transliteration Vy takže možete otobrazitʹ polʹzovatelʹskoe soobŝenie na vašem iPhone, i otsleživatʹ ego mestopoloženie (esli ono aktivno).

French Russian
iphone iphone
afficher отобразить
message сообщение
et и
suivre отслеживать
emplacement местоположение
actif активно

FR Notez que si l'option "Rechercher mon iPhone" n'est pas activée, vous ne pouvez rien faire pour suivre votre téléphone ou le supprimer à distance.

RU Обратите внимание: если параметр «Найти мой iPhone» не включен, вы не можете ничего отслеживать или удалять его удаленно.

Transliteration Obratite vnimanie: esli parametr «Najti moj iPhone» ne vklûčen, vy ne možete ničego otsleživatʹ ili udalâtʹ ego udalenno.

French Russian
iphone iphone
suivre отслеживать
supprimer удалять

FR Sachez que si vous supprimez vos données iPhone perdues, vous ne pourrez plus les suivre

RU Имейте в виду, что если вы удалите потерянные данные iPhone, вы больше не сможете их отслеживать

Transliteration Imejte v vidu, čto esli vy udalite poterânnye dannye iPhone, vy bolʹše ne smožete ih otsleživatʹ

French Russian
iphone iphone
si если
données данные
plus больше
pourrez сможете
suivre отслеживать

FR Dépensez moins d'argent pour votre apprentissage si vous prévoyez de suivre plusieurs cours cette année

RU Если вы планируете пройти несколько курсов в этом году, то можете сэкономить на обучении

Transliteration Esli vy planiruete projti neskolʹko kursov v étom godu, to možete sékonomitʹ na obučenii

French Russian
plusieurs несколько
année году
vous можете

FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !

RU Изучите основы отправки запросов pull, слияния и не только. Приступайте к работе, а мы покажем вам все тонкости!

Transliteration Izučite osnovy otpravki zaprosov pull, sliâniâ i ne tolʹko. Pristupajte k rabote, a my pokažem vam vse tonkosti!

French Russian
nous вам

FR Les personnes chargées du marketing de cette app de rencontres utilisent Confluence pour suivre l'avancement de leurs OKR pour le trimestre.

RU Эти маркетологи приложения для знакомств используют Confluence, чтобы отслеживать прогресс по своим OKR за квартал.

Transliteration Éti marketologi priloženiâ dlâ znakomstv ispolʹzuût Confluence, čtoby otsleživatʹ progress po svoim OKR za kvartal.

French Russian
app приложения
utilisent используют
suivre отслеживать
avancement прогресс

FR Cette solution m’a également aidée à gérer les délais, à suivre les échéances et à respecter le budget

RU Я могу держать всех в колее

Transliteration  mogu deržatʹ vseh v kolee

FR Idéal pour les ressources de gestion de projets, afin de suivre visuellement la durée des tâches et leurs relations dans un projet.  

RU Это идеальное решение для визуального отслеживания длительности задач и взаимосвязей между ними, используемое в управлении проектами.  

Transliteration Éto idealʹnoe rešenie dlâ vizualʹnogo otsleživaniâ dlitelʹnosti zadač i vzaimosvâzej meždu nimi, ispolʹzuemoe v upravlenii proektami.  

French Russian
idéal идеальное
suivre отслеживания
durée длительности

FR Les équipes peuvent collaborer, suivre, gérer et exécuter leur travail en temps réel, le tout en un seul endroit.

RU Централизованная совместная работа, отслеживание и управление в режиме реального времени.         

Transliteration Centralizovannaâ sovmestnaâ rabota, otsleživanie i upravlenie v režime realʹnogo vremeni.         

French Russian
travail работа
suivre отслеживание
gérer управление
réel реального
temps времени

FR La solution Smartsheet de l’entreprise a été mise à jour et développée pour suivre et gérer plus efficacement les besoins en termes de produits

RU Решение Smartsheet было обновлено и расширено, чтобы более эффективно отслеживать потребности продукта и управлять ими

Transliteration Rešenie Smartsheet bylo obnovleno i rasšireno, čtoby bolee éffektivno otsleživatʹ potrebnosti produkta i upravlâtʹ imi

French Russian
smartsheet smartsheet
mise à jour обновлено
plus более
efficacement эффективно
suivre отслеживать
besoins потребности
produits продукта
gérer управлять

FR Réinventer le travail à distance et définir la voie à suivre

RU Переосмысление удаленной работы и определение дальнейшего курса действий

Transliteration Pereosmyslenie udalennoj raboty i opredelenie dalʹnejšego kursa dejstvij

French Russian
travail работы
et и

FR ICICI Bank et Digizen Consulting expliquent la voie à suivre pour assurer l'agilité et la résilience de l'entreprise.

RU Банк ICICI и компания Digizen Consulting обсуждают перспективные планы построения гибкого и устойчивого бизнеса.

Transliteration Bank ICICI i kompaniâ Digizen Consulting obsuždaût perspektivnye plany postroeniâ gibkogo i ustojčivogo biznesa.

FR Il est facile de tout suivre car la capture des données est automatisée pour que les représentants et les agents soient toujours sur la même longueur d’onde.

RU За этим легко следить, так как сбор данных производится автоматически, поэтому продавцы и агенты поддержки всегда понимают друг друга.

Transliteration Za étim legko sleditʹ, tak kak sbor dannyh proizvoditsâ avtomatičeski, poétomu prodavcy i agenty podderžki vsegda ponimaût drug druga.

French Russian
facile легко
agents агенты
toujours всегда

FR Il vous permet de suivre les mesures qui comptent pour votre entreprise et découvrir les meilleures pratiques des leaders dans notre

RU Измеряйте важные для своего бизнеса показатели и учитесь на передовом опыте в нашем

Transliteration Izmerâjte važnye dlâ svoego biznesa pokazateli i učitesʹ na peredovom opyte v našem

French Russian
entreprise бизнеса
mesures показатели

FR Créez des champs pour suivre les informations importantes pour votre entreprise ; elles sont stockées dans les leads, les contacts et les opportunités de vente.

RU Создавайте поля для отслеживания важной для вашего бизнеса информации, которая хранится в лидах, контактах и сделках.

Transliteration Sozdavajte polâ dlâ otsleživaniâ važnoj dlâ vašego biznesa informacii, kotoraâ hranitsâ v lidah, kontaktah i sdelkah.

French Russian
suivre отслеживания
importantes важной
entreprise бизнеса
informations информации

FR Un système remarquablement simple qui permet de suivre, de hiérarchiser et de résoudre les tickets d’assistance client

RU Мощная и простая система отслеживания, приоритизации и выполнения тикетов службы поддержки клиентов

Transliteration Moŝnaâ i prostaâ sistema otsleživaniâ, prioritizacii i vypolneniâ tiketov služby podderžki klientov

French Russian
simple простая
système система
suivre отслеживания
client клиентов

Showing 50 of 50 translations