FR Cloudflare a de multiples façons d'atteindre des performances maximales pour les ressources en ligne.
FR Cloudflare a de multiples façons d'atteindre des performances maximales pour les ressources en ligne.
RU Cloudflare предлагает несколько способов добиться максимальной производительности онлайн-ресурсов.
Transliteration Cloudflare predlagaet neskolʹko sposobov dobitʹsâ maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti onlajn-resursov.
French | Russian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
façons | способов |
performances | производительности |
FR Et avec les outils pour générer, gérer et substituer de multiples clés API, vous gardez le contrôle total de votre sécurité API.
RU Благодаря инструментам создания, управления и удаления ключей API вы будете полностью контролировать защиту в интерфейсе API.
Transliteration Blagodarâ instrumentam sozdaniâ, upravleniâ i udaleniâ klûčej API vy budete polnostʹû kontrolirovatʹ zaŝitu v interfejse API.
French | Russian |
---|---|
api | api |
total | полностью |
FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteration Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
French | Russian |
---|---|
communication | связи |
emplacement | месте |
continuer | продолжать |
hébergement | хостинга |
FR Visa pour entrées multiples qui permet à son détenteur d’entrer et sortir du pays Schengen à volonté
RU Многократная виза позволяет владельцу въезжать в страну шенгенского соглашения много раз
Transliteration Mnogokratnaâ viza pozvolâet vladelʹcu vʺezžatʹ v stranu šengenskogo soglašeniâ mnogo raz
French | Russian |
---|---|
visa | виза |
permet | позволяет |
pour | в |
pays | страну |
FR Afin d’obtenir un visa national pour entrées multiples, on doit répondre aux certains critères :
RU Чтобы получить многократную национальную визу, необходимо соответствовать определенным критериям:
Transliteration Čtoby polučitʹ mnogokratnuû nacionalʹnuû vizu, neobhodimo sootvetstvovatʹ opredelennym kriteriâm:
French | Russian |
---|---|
doit | необходимо |
FR Découvrez comment Behr utilise Smartsheet pour fonctionner plus efficacement et rester concentré sur ses tâches, même en cas d’événements multiples.
RU Узнайте, как компания Behr с помощью Smartsheet работает эффективнее и справляется с несколькими задачами одновременно.
Transliteration Uznajte, kak kompaniâ Behr s pomoŝʹû Smartsheet rabotaet éffektivnee i spravlâetsâ s neskolʹkimi zadačami odnovremenno.
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
tâches | задачами |
FR Centralisez les données disparates, stimulez la collaboration et offrez une visibilité en temps réel sur des systèmes d’entreprise multiples.
RU Сведите воедино разрозненные данные, стимулируйте совместную работу и контролируйте бизнес-системы в режиме реального времени.
Transliteration Svedite voedino razroznennye dannye, stimulirujte sovmestnuû rabotu i kontrolirujte biznes-sistemy v režime realʹnogo vremeni.
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
French | Russian |
---|---|
multiples | множество |
onglets | вкладок |
navigateur | браузере |
FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie
RU Новости с полей №43: борьба с последствиями пандемии продолжается
Transliteration Novosti s polej №43: borʹba s posledstviâmi pandemii prodolžaetsâ
French | Russian |
---|---|
pandémie | пандемии |
FR Multiples outils de style et de mise en forme, objets, table des matières, signets, fusion de courrier.
RU Форматирование документов, работа со стилями, объектами, навигация по документу, включая оглавление и закладки.
Transliteration Formatirovanie dokumentov, rabota so stilâmi, obʺektami, navigaciâ po dokumentu, vklûčaâ oglavlenie i zakladki.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Domaines multiples et évolutivité
RU Мультипортальность и масштабирование
Transliteration Mulʹtiportalʹnostʹ i masštabirovanie
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Solutions d’affichage dynamique pour écrans multiples | NVIDIA Quadro
RU Решения для многоэкранных информационных панелей | NVIDIA Quadro
Transliteration Rešeniâ dlâ mnogoékrannyh informacionnyh panelej | NVIDIA Quadro
French | Russian |
---|---|
pour | для |
nvidia | nvidia |
FR Cette avancée technologique permet à de multiples systèmes DGX A100 d’entraîner des modèles complexes incluant des milliards de paramètres avec une précision exceptionnelle
RU Это позволяет нескольким системам DGX A100 обучать большие модели с миллиардами параметров, обеспечивая максимальную точность
Transliteration Éto pozvolâet neskolʹkim sistemam DGX A100 obučatʹ bolʹšie modeli s milliardami parametrov, obespečivaâ maksimalʹnuû točnostʹ
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
systèmes | системам |
une | a |
précision | точность |
FR Découvrez comment les développeurs, les ingénieurs et les chercheurs du monde entier utilisent la puissance de calcul incomparable des solutions HPC de NVIDIA pour de multiples cas d’utilisation, dans une grande variété de domaines scientifiques.
RU Узнайте, как разработчики, ученые и исследователи используют решения NVIDIA для HPC в различных сценариях, научных областях и отраслях
Transliteration Uznajte, kak razrabotčiki, učenye i issledovateli ispolʹzuût rešeniâ NVIDIA dlâ HPC v različnyh scenariâh, naučnyh oblastâh i otraslâh
French | Russian |
---|---|
comment | как |
développeurs | разработчики |
scientifiques | ученые |
chercheurs | исследователи |
utilisent | используют |
solutions | решения |
nvidia | nvidia |
multiples | различных |
domaines | областях |
FR Virtualisée pour l’exécution de domaines multiples, cette plateforme fournit par ailleurs une isolation spécialement optimisée pour une sécurité accrue et des mises à niveau transparentes.
RU Платформа виртуализирована для выполнения различных задач, обеспечивает изоляцию для повышенной безопасности и постоянные обновления.
Transliteration Platforma virtualizirovana dlâ vypolneniâ različnyh zadač, obespečivaet izolâciû dlâ povyšennoj bezopasnosti i postoânnye obnovleniâ.
French | Russian |
---|---|
multiples | различных |
fournit | обеспечивает |
mises à niveau | обновления |
FR Les services Internet grand public sont mis en œuvre sur plateformes multiples à travers le monde entier
RU Потребительские интернет-сервисы используют во всем мире и на разных платформах
Transliteration Potrebitelʹskie internet-servisy ispolʹzuût vo vsem mire i na raznyh platformah
French | Russian |
---|---|
les | и |
plateformes | платформах |
FR Les pipelines modernes de production 3D requièrent une utilisation optimale d'applications multiples
RU Современные рабочие процессы по созданию 3D графики требуют одновременного использования нескольких приложений
Transliteration Sovremennye rabočie processy po sozdaniû 3D grafiki trebuût odnovremennogo ispolʹzovaniâ neskolʹkih priloženij
French | Russian |
---|---|
multiples | нескольких |
FR Facilement évolutive et compatible avec les configurations multi-GPU, NVIDIA Omniverse est une plateforme de développement à couches multiples tournée vers l’avenir
RU Omniverse — это масштабируемая платформа будущего с поддержкой нескольких GPU для разработки и моделирования
Transliteration Omniverse — éto masštabiruemaâ platforma buduŝego s podderžkoj neskolʹkih GPU dlâ razrabotki i modelirovaniâ
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
avenir | будущего |
développement | разработки |
FR Traitez les charges de travail les plus exigeantes et accélérez considérablement les performances en utilisant de multiples GPU virtuels.
RU Выполняйте самые требовательные задачи и значительно повысьте производительность, объединив несколько vGPU NVIDIA.
Transliteration Vypolnâjte samye trebovatelʹnye zadači i značitelʹno povysʹte proizvoditelʹnostʹ, obʺediniv neskolʹko vGPU NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
considérablement | значительно |
performances | производительность |
FR Les données collectées lors des simulations à grande échelle présentent généralement des informations avec des attributs multiples
RU Данные масштабных моделирований обычно содержат информацию с разными атрибутами
Transliteration Dannye masštabnyh modelirovanij obyčno soderžat informaciû s raznymi atributami
French | Russian |
---|---|
généralement | обычно |
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
RU Критерии CU Fair Choice призваны объединить опыт CU по аудиту различных организаций в разных странах мира на основе следующих принципов:
Transliteration Kriterii CU Fair Choice prizvany obʺedinitʹ opyt CU po auditu različnyh organizacij v raznyh stranah mira na osnove sleduûŝih principov:
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
multiples | различных |
monde | мира |
base | основе |
suivants | следующих |
principes | принципов |
FR « Avec le forfait premium, nous pouvons procéder à de multiples révisions du titre, des métadonnées et même de l'article
RU «С пакетом Premium мы можем пройти через несколько раундов доработок заголовка, метаданных и даже самой статьи
Transliteration «S paketom Premium my možem projti čerez neskolʹko raundov dorabotok zagolovka, metadannyh i daže samoj statʹi
French | Russian |
---|---|
premium | premium |
titre | заголовка |
et | и |
même | даже |
FR Le guide ultime pour la gestion des comptes de messagerie multiples
RU www.gmail.com – 4 бесплатных способа быстро получить доступ к Gmail в 2021 году
Transliteration www.gmail.com – 4 besplatnyh sposoba bystro polučitʹ dostup k Gmail v 2021 godu
FR Le compteur de clics fournit de multiples liens à partir des sites et leurs interdépendances.
RU Clique Hunter предоставляет ссылки с этих сайтов и относительную силу отношений.
Transliteration Clique Hunter predostavlâet ssylki s étih sajtov i otnositelʹnuû silu otnošenij.
French | Russian |
---|---|
fournit | предоставляет |
liens | ссылки |
des | с |
et | и |
FR Des icônes professionnelles par notre équipe de choc pour embellir votre travail.Formats multiples, personnalisation et styles variés.
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
formats | форматов |
styles | стилей |
FR NVAPI fournit une assistance cruciale pour des opérations essentielles telles que l'accès aux périphériques d'affichage et aux GPU multiples.
RU NVAPI обеспечивает поддержку различных операций, включая доступ к нескольким графическим процессорам и мониторам.
Transliteration NVAPI obespečivaet podderžku različnyh operacij, vklûčaâ dostup k neskolʹkim grafičeskim processoram i monitoram.
French | Russian |
---|---|
fournit | обеспечивает |
assistance | поддержку |
multiples | различных |
opérations | операций |
accès | доступ |
French | Russian |
---|---|
cloud | облако |
dépasse | превышает |
exigences | требования |
organisations | организаций |
FR Créez de multiples collections pour organiser vos icônes et les télécharger dans le format qui vous convient. Voir plus
RU Создайте несколько коллекций, чтобы упорядочить иконки, и скачайте их в нужном вам формате. Посмотреть еще
Transliteration Sozdajte neskolʹko kollekcij, čtoby uporâdočitʹ ikonki, i skačajte ih v nužnom vam formate. Posmotretʹ eŝe
French | Russian |
---|---|
icônes | иконки |
télécharger | скачайте |
format | формате |
FR Checkboxes multiples, liées au même tableau (Array) :
RU Список чекбоксов, привязанных к одному массиву:
Transliteration Spisok čekboksov, privâzannyh k odnomu massivu:
FR Introduit dans la 2.3.0+, vous pouvez fournir de multiples valeurs de préfixes à une propriété style, par exemple :
RU Начиная с версии 2.3.0+ можно предоставить массив из нескольких (префиксных) значений для свойства style, например:
Transliteration Načinaâ s versii 2.3.0+ možno predostavitʹ massiv iz neskolʹkih (prefiksnyh) značenij dlâ svojstva style, naprimer:
French | Russian |
---|---|
fournir | предоставить |
multiples | нескольких |
style | style |
par exemple | например |
FR À chaque fois qu’il y a de multiples slots, utilisez la syntaxe complète pour le <template> pour tous les slots :
RU При наличии нескольких слотов лучше используйте полный синтаксис на основе <template> для всех слотов:
Transliteration Pri naličii neskolʹkih slotov lučše ispolʹzujte polnyj sintaksis na osnove <template> dlâ vseh slotov:
French | Russian |
---|---|
multiples | нескольких |
utilisez | используйте |
complète | полный |
syntaxe | синтаксис |
FR Les grosses applications peuvent souvent augmenter en complexité du fait des multiples parties d’état disséminées à travers divers composants et les interactions entre eux
RU Сложность больших приложений нередко возрастает из-за распределения кусочков состояния по многим компонентам и связям между ними
Transliteration Složnostʹ bolʹših priloženij neredko vozrastaet iz-za raspredeleniâ kusočkov sostoâniâ po mnogim komponentam i svâzâm meždu nimi
French | Russian |
---|---|
grosses | больших |
applications | приложений |
multiples | многим |
FR Face aux multiples crises auxquelles le monde est confronté, il n’y a qu’une seule voie à suivre
RU Глобальные проблемы и что мы можем сделать для их решения
Transliteration Globalʹnye problemy i čto my možem sdelatʹ dlâ ih rešeniâ
French | Russian |
---|---|
est | сделать |
aux | для |
FR Grâce à la prise en charge des systèmes à GPU multiples, le module intégré de path tracing fournit des résultats en temps réel, ce qui vous permet d’exécuter vos simulations à quasiment n’importe quelle vitesse
RU Моделируйте быстрее благодаря поддержке нескольких GPU — так трассировка пути может осуществляться в реальном времени
Transliteration Modelirujte bystree blagodarâ podderžke neskolʹkih GPU — tak trassirovka puti možet osuŝestvlâtʹsâ v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
vitesse | быстрее |
multiples | нескольких |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Les équipes de sécurité doivent pouvoir fournir une sécurité dédiée et cohérente sur de multiples environnements multi-cloud.
RU Отделам безопасности необходима возможность обеспечивать единый уровень специальных функций безопасности в различных облачных средах.
Transliteration Otdelam bezopasnosti neobhodima vozmožnostʹ obespečivatʹ edinyj urovenʹ specialʹnyh funkcij bezopasnosti v različnyh oblačnyh sredah.
French | Russian |
---|---|
sur | безопасности |
pouvoir | возможность |
fournir | обеспечивать |
multiples | различных |
FR Sachez que vous faites un bon choix grâce à la validation par de multiples sources de tests indépendantes et tierces.
RU Знайте, что вы делаете правильный выбор за счет проверки с использованием нескольких независимых сторонних источников тестирования.
Transliteration Znajte, čto vy delaete pravilʹnyj vybor za sčet proverki s ispolʹzovaniem neskolʹkih nezavisimyh storonnih istočnikov testirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
faites | делаете |
bon | правильный |
choix | выбор |
indépendantes | независимых |
sources | источников |
FR Certaines entreprises possèdent des équipes multiples et travaillent sur des projets complexes de grande envergure. MeisterTask Business propose à ces dernières une solution logicielle de gestion des tâches
RU MeisterTask Для бизнеса предлагает компаниям с многочисленными командами и более крупными и более сложными проектами
Transliteration MeisterTask Dlâ biznesa predlagaet kompaniâm s mnogočislennymi komandami i bolee krupnymi i bolee složnymi proektami
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
des | с |
et | и |
projets | проектами |
FR Tous nos systèmes sont protégés par de multiples pare-feu et un contrôle d'accès spécial au niveau du réseau.
RU Все наши системы защищены несколькими межсетевыми экранами и специальным контролем доступа на уровне сети.
Transliteration Vse naši sistemy zaŝiŝeny neskolʹkimi mežsetevymi ékranami i specialʹnym kontrolem dostupa na urovne seti.
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
et | и |
accès | доступа |
niveau | уровне |
FR Sécurité de niveau entreprise, support et espaces de travail multiples
RU Безопасность корпоративного уровня, поддержка и множество рабочих пространств
Transliteration Bezopasnostʹ korporativnogo urovnâ, podderžka i množestvo rabočih prostranstv
French | Russian |
---|---|
entreprise | корпоративного |
niveau | уровня |
support | поддержка |
et | и |
multiples | множество |
FR Ce n'est pas tout ! Nous avons de multiples ressources si vous souhaitez en savoir plus.
RU И это еще не все! Если хотите погрузиться глубже, у нас есть множество ресурсов.
Transliteration I éto eŝe ne vse! Esli hotite pogruzitʹsâ glubže, u nas estʹ množestvo resursov.
French | Russian |
---|---|
tout | все |
ressources | ресурсов |
FR Créez votre logo avec le logo Maker et Profitez de multiples avantages
RU Создайте свой логотип с Логотипом и наслаждайтесь несколько Преимуществом
Transliteration Sozdajte svoj logotip s Logotipom i naslaždajtesʹ neskolʹko Preimuŝestvom
French | Russian |
---|---|
logo | логотип |
avec | с |
et | и |
profitez | наслаждайтесь |
FR Gestion de formats vidéo multiples au sein d’un même projet avec des fréquences d’images et des résolutions variables
RU В одном проекте используются несколько форматов видео, зачастую с разным разрешением и частотой смены кадров
Transliteration V odnom proekte ispolʹzuûtsâ neskolʹko formatov video, začastuû s raznym razrešeniem i častotoj smeny kadrov
French | Russian |
---|---|
projet | проекте |
formats | форматов |
vidéo | видео |
et | и |
FR Placez de multiples étiquettes à double face sur des objets.
RU Используйте двусторонние наклейки.
Transliteration Ispolʹzujte dvustoronnie naklejki.
FR L’évolution rapide de l’intelligence artificielle (IA) et le recours à des milliards d’appareils IoT transforment de multiples industries
RU Стремительное развитие искусственного интеллекта (ИИ) и распространение триллионов IoT-устройств трансформируют практически все отрасли
Transliteration Stremitelʹnoe razvitie iskusstvennogo intellekta (II) i rasprostranenie trillionov IoT-ustrojstv transformiruût praktičeski vse otrasli
French | Russian |
---|---|
artificielle | искусственного |
et | и |
des | все |
industries | отрасли |
FR Niveaux de transparence multiples – Fournit des options de transparence additionnelles que les utilisateurs peuvent sélectionner pour chaque fenêtre.
RU Несколько уровней прозрачности — пользователи могут выбрать дополнительные параметры прозрачности для каждого окна.
Transliteration Neskolʹko urovnej prozračnosti — polʹzovateli mogut vybratʹ dopolnitelʹnye parametry prozračnosti dlâ každogo okna.
French | Russian |
---|---|
niveaux | уровней |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
sélectionner | выбрать |
options | параметры |
chaque | каждого |
fenêtre | окна |
FR De multiples GPU physiques peuvent être affectés à une seule machine virtuelle afin de prendre en charge les workflows les plus exigeants
RU Для более требовательных задач одна ВМ может использовать ресурсы нескольких GPU
Transliteration Dlâ bolee trebovatelʹnyh zadač odna VM možet ispolʹzovatʹ resursy neskolʹkih GPU
French | Russian |
---|---|
charge | задач |
peuvent | может |
FR Offrir des expériences exceptionnelles aux élèves grâce à de multiples moyens d'interaction, de collaboration et de partage d'informations en ligne.
RU Обеспечить исключительный опыт студентов с помощью различных способов взаимодействия, сотрудничества и обмена информацией в Интернете.
Transliteration Obespečitʹ isklûčitelʹnyj opyt studentov s pomoŝʹû različnyh sposobov vzaimodejstviâ, sotrudničestva i obmena informaciej v Internete.
French | Russian |
---|---|
expériences | опыт |
des | с |
multiples | различных |
moyens | способов |
et | и |
informations | информацией |
FR Mettez en ligne de multiples photos et vidéos sur un compte Instagram directement depuis votre Mac
RU Загружайте сразу несколько фото или видео в Instagram с вашего Mac
Transliteration Zagružajte srazu neskolʹko foto ili video v Instagram s vašego Mac
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
directement | сразу |
photos | фото |
vidéos | видео |
en | в |
depuis | с |
votre | вашего |
FR Par conséquent, ils ont besoin de multiples applications de protection anti-virus.
RU Поэтому они требуют несколько приложений антивирусной защиты.
Transliteration Poétomu oni trebuût neskolʹko priloženij antivirusnoj zaŝity.
French | Russian |
---|---|
multiples | несколько |
applications | приложений |
protection | защиты |
FR URL Ouvre - Ouvrir urls multiples avec cet outil en ligne
RU Открытие нескольких Urls С помощью этого инструмента Online
Transliteration Otkrytie neskolʹkih Urls S pomoŝʹû étogo instrumenta Online
French | Russian |
---|---|
multiples | нескольких |
en | этого |
outil | инструмента |
en ligne | online |
Showing 50 of 50 translations