Hire a translator I am translator

Translate "multiples" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "multiples" from French to Spanish

Translations of multiples

"multiples" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

multiples a a la a las a los a través de ahora al alta así así como cada como con contenido cualquier cuando de de la de las de los del desde diferentes durante el en en el entre es esta este esto está están forma gran hacer hasta hay herramientas incluso incluye la las le lo que los línea mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más múltiple múltiples no nuestro número o otro para para el pero personas por preguntas problemas que ser si sin sobre solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todo todos tu tus un una varias variedad varios ver vez y ya única único

Translation of French to Spanish of multiples

French
Spanish

FR Partager un contenu identique sur de multiples profils et de multiples réseaux sociaux en un seul clic.

ES Compartir el mismo contenido en varios perfiles y redes con un solo clic.

French Spanish
profils perfiles
clic clic
partager compartir
et y
en en
seul un
contenu contenido
de con
réseaux redes

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

French Spanish
mapforce mapforce
transformations transformaciones
xml xml
sortie salida
avancées avanzadas
et y
fichiers archivos
en en
schémas esquemas
entrée entrada
sources datos
un origen

FR La coloration syntaxique marque automatiquement les erreurs et les onglets multiples dans la fenêtre XPath/XQuery vous permettent de stocker et de tester des expressions multiples

ES El colorido automático de sintaxis le marca los errores y varias pestañas en la ventana XPath/XQuery le dejan guardar y analizar varias expresiones

French Spanish
marque marca
automatiquement automático
onglets pestañas
xpath xpath
xquery xquery
stocker guardar
tester analizar
expressions expresiones
et y
fenêtre ventana
de de
erreurs errores
la la

FR Utilisant PrimeStore MTM pour le transport viral, l'échantillon peut-il être employé pour les tests multiples ? Ou est-ce que écouvillons multiples doivent être pris ?

ES ¿Usando PrimeStore MTM para el transporte viral, se puede la muestra utilizar para las pruebas múltiples? ¿O los lampazos múltiples necesitan ser tomados?

French Spanish
mtm mtm
viral viral
tests pruebas
multiples múltiples
primestore primestore
échantillon muestra
utilisant usando
employé utilizar
transport transporte
doivent necesitan
peut puede
être ser
ou o
le el
pour para
les los

FR Le présent site web tente de fournir une description culturelle, artistique et technique de la marionnette à travers le monde, à travers l’histoire, en ses multiples formes et en ses multiples fonctions.

ES La presente página web pretende proporcionar una descripción cultural, artística y técnica de la marioneta en todo el mundo a lo largo de la historia, en sus múltiples formas y funciones.

French Spanish
présent presente
fournir proporcionar
monde mundo
formes formas
fonctions funciones
culturelle cultural
et y
technique técnica
artistique artística
en en
la la
le el
web web
de de
à a
multiples múltiples

FR Laissez-nous concevoir les solutions logistiques intégrales dont vous avez besoin pour garantir la réussite de vos projets de transport de marchandises aux multiples facettes et aux défis multiples.

ES Permítanos diseñar de inicio a fin, las soluciones logísticas que necesita para garantizar que los multifacéticos y desafiantes movimientos de su carga proyecto sean exitosos.

French Spanish
garantir garantizar
concevoir diseñar
solutions soluciones
projets proyecto
et y
marchandises carga
réussite exitosos
de de
vous necesita

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.

French Spanish
mapforce mapforce
transformations transformaciones
xml xml
sortie salida
avancées avanzadas
et y
fichiers archivos
en en
schémas esquemas
entrée entrada
sources datos
un origen

FR Le présent site web tente de fournir une description culturelle, artistique et technique de la marionnette à travers le monde, à travers l’histoire, en ses multiples formes et en ses multiples fonctions.

ES La presente página web pretende proporcionar una descripción cultural, artística y técnica de la marioneta en todo el mundo a lo largo de la historia, en sus múltiples formas y funciones.

French Spanish
présent presente
fournir proporcionar
monde mundo
formes formas
fonctions funciones
culturelle cultural
et y
technique técnica
artistique artística
en en
la la
le el
web web
de de
à a
multiples múltiples

FR La coloration syntaxique marque automatiquement les erreurs et les onglets multiples dans la fenêtre XPath/XQuery vous permettent de stocker et de tester des expressions multiples

ES El colorido automático de sintaxis le marca los errores y varias pestañas en la ventana XPath/XQuery le dejan guardar y analizar varias expresiones

French Spanish
marque marca
automatiquement automático
onglets pestañas
xpath xpath
xquery xquery
stocker guardar
tester analizar
expressions expresiones
et y
fenêtre ventana
de de
erreurs errores
la la

FR La colonne Contact de l’action Affecter des personnes passe de contacts multiples à des contacts uniques ET des contacts multiples ont été sélectionnés pour être affectés.

ES La columna Contacto de la acción Asignar personas cambia de columna de múltiples contactos a columna de contacto único Y se han seleccionado múltiples contactos para ser asignados.

French Spanish
colonne columna
affecter asignar
sélectionné seleccionado
la la
contacts contactos
et y
contact contacto
de de
être ser
personnes personas
à a
multiples múltiples

FR Clients multiples, utilisateurs et connexions d'applications multiples

ES Clientes múltiples, usuarios y accesos a la aplicación

French Spanish
et y
dapplications aplicación
connexions accesos
clients clientes
utilisateurs usuarios
multiples múltiples

FR Grandir en pleine crise dans un monde aux multiples possibil

ES Niños desarraigados en el Caribe

French Spanish
en en

FR Les enquêtes par grappes à indicateurs multiples menées par l'UNICEF sont effectuées par le biais du porte à porte pour obtenir des données aussi récentes que possible sur les familles.  

ES En las encuestas de indicadores múltiples por conglomerados de UNICEF se realizan visitas domiciliarias a fin de obtener los datos más recientes sobre las familias.  

French Spanish
enquêtes encuestas
récentes recientes
obtenir obtener
indicateurs indicadores
familles familias
données datos
à a
multiples múltiples
le sobre

FR Cloudflare est le fournisseur DNS géré le plus rapide au monde. Cloudflare a de multiples façons d'atteindre des performances maximales pour les ressources en ligne.

ES Cloudflare es el proveedor de DNS administrado más rápido del mundo. Cloudflare ofrece múltiples formas de lograr el máximo funcionamiento de los activos en línea.

French Spanish
cloudflare cloudflare
fournisseur proveedor
dns dns
géré administrado
monde mundo
façons formas
performances funcionamiento
ressources activos
ligne línea
le el
en en
rapide rápido
de de
plus más
maximales el máximo
multiples múltiples
est es

FR Et avec les outils pour générer, gérer et substituer de multiples clés API, vous gardez le contrôle total de votre sécurité API.

ES Y con las herramientas para generar, administrar y eliminar varias claves de API, tendrá el control absoluto de la seguridad de su API.

French Spanish
api api
total absoluto
et y
gérer administrar
contrôle control
sécurité seguridad
outils herramientas
de de
générer generar
le el
vous varias
clés claves

FR L'arbre peint aux multiples couleurs 3662 Legging

ES El árbol pintado de muchos colores 3662 Leggings

French Spanish
multiples muchos
legging leggings
peint pintado
couleurs colores
aux de

FR Loups sauvages aux yeux multiples Tentures

ES Lobos salvajes con muchos ojos Tela decorativa

French Spanish
loups lobos
sauvages salvajes
aux con
yeux ojos
multiples muchos

FR Aujourd’hui, le monde est à nouveau confronté à de multiples crises : la pandémie de COVID-19, les changements climatiques, les vastes problèmes sociaux et économiques, l’augmentation de la pauvreté et des inégalités

ES Hoy, el mundo se enfrenta de nuevo a múltiples crisis: la pandemia de COVID-19, el cambio climático, los problemas sociales y económicos generalizados y el aumento de la pobreza y la desigualdad

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
problèmes problemas
sociaux sociales
économiques económicos
pauvreté pobreza
crises crisis
inégalité desigualdad
aujourdhui hoy
pandémie pandemia
et y
monde mundo
nouveau nuevo
à a
de de
la la
le el
multiples múltiples

FR Cependant, les DAW utilisent toujours des cœurs multiples (par exemple, Intel Quad Core)

ES Sin embargo, los DAWs siguen avanzando de múltiples núcleos (es decir, Intel Quad Core)

French Spanish
multiples múltiples
intel intel
quad quad
core core
cependant sin embargo

FR Nous sommes un fournisseur leader de solutions SaaS modernes? Notre mission est de résoudre les problèmes multiples et complexes des entreprises de toutes tailles

ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños

French Spanish
leader líder
saas saas
modernes modernas
problèmes problemas
complexes complejos
tailles tamaños
fournisseur proveedor
solutions soluciones
entreprises empresas
résoudre resuelven
de de
multiples múltiples
et para
nous sommes somos

FR Nous proposons de multiples ressources de formation, depuis des certifications Drupal et Acquia jusqu'à des cours, des guides produits et des tutoriels

ES Ofrecemos una gama de recursos de aprendizaje, desde certificaciones Drupal y Acquia hasta clases y guías de productos y tutoriales

French Spanish
certifications certificaciones
drupal drupal
acquia acquia
ressources recursos
et y
guides guías
tutoriels tutoriales
produits productos
de de
jusqu hasta
proposons ofrecemos
multiples una

FR Fournissez du contenu à vos clients de manière cohérente, sur de multiples canaux et appareils sans sacrifier les performances, l'évolutivité ou la sécurité.

ES Entregue contenido a sus clientes de manera consistente, en múltiples canales y dispositivos sin sacrificar el rendimiento, la escala o la seguridad.

French Spanish
clients clientes
canaux canales
appareils dispositivos
sacrifier sacrificar
performances rendimiento
cohérente consistente
et y
ou o
sécurité seguridad
de de
contenu contenido
la la
à a
manière manera
multiples múltiples

FR Assistance pour la disponibilité de votre application dans de multiples zones.

ES Soporte para ayudar a su aplicación que necesita disponibilidad en múltiples zonas.

French Spanish
disponibilité disponibilidad
zones zonas
assistance soporte
application aplicación
votre su
dans en
pour para
multiples múltiples

FR Tableaux de bord personnalisables, calendriers partagés et multiples options pour organiser les informations dans les différents espaces, dossiers, projets et autres : Wrike s'adapte à vous, et non l'inverse.

ES Con paneles de control personalizables, calendarios compartidos y varias opciones para organizar la información en espacios, carpetas, proyectos y mucho más, Wrike se adapta a ti, no al revés.

French Spanish
personnalisables personalizables
calendriers calendarios
espaces espacios
wrike wrike
et y
organiser organizar
dossiers carpetas
projets proyectos
de de
partagés compartidos
options opciones
informations información
non no
tableaux de bord paneles
vous varias
à a

FR Flux de travail personnalisés pour des approbateurs et des étapes multiples

ES Flujos de trabajo personalizados para varios responsables de aprobación y pasos.

French Spanish
flux flujos
étapes pasos
et y
personnalisés personalizados
de de
travail trabajo

FR Hostwinds A des voies de communication redondantes et des multiples transporteurs à chaque emplacement pour continuer à offrir les meilleurs services d'hébergement de l'industrie

ES Hostwinds Tiene vías de comunicaciones redundantes y múltiples operadores en cada ubicación para continuar ofreciendo los mejores servicios de alojamiento en la industria

French Spanish
voies vías
communication comunicaciones
multiples múltiples
emplacement ubicación
continuer continuar
hostwinds hostwinds
et y
de de
a tiene
chaque cada
meilleurs mejores
services servicios

FR Vous pouvez accéder au Service depuis de multiples appareils si vous vous connectez à votre compte sur les appareils ou si vous les enregistrez sur le Service

ES Puede acceder al Servicio desde múltiples dispositivos si inicia sesión en su cuenta en los dispositivos o los registra en el Servicio

French Spanish
appareils dispositivos
multiples múltiples
ou o
accéder acceder
compte cuenta
le el
service servicio
pouvez puede
au al
votre su
à en

FR Aimer le SlideShare How Much Further Will Internet Stocks Fall? (Valuation Multiples).

ES Recomendar la SlideShare «How Much Further Will Internet Stocks Fall? (Valuation Multiples)».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
internet internet

FR Enregistrer le SlideShare How Much Further Will Internet Stocks Fall? (Valuation Multiples).

ES Guardar la SlideShare «How Much Further Will Internet Stocks Fall? (Valuation Multiples)».

French Spanish
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare
internet internet

FR Partager le SlideShare How Much Further Will Internet Stocks Fall? (Valuation Multiples).

ES Compartir la SlideShare «How Much Further Will Internet Stocks Fall? (Valuation Multiples)».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
internet internet

FR Loups sauvages aux yeux multiples Impression rigide

ES Lobos salvajes con muchos ojos Lámina rígida

French Spanish
loups lobos
sauvages salvajes
aux con
yeux ojos
multiples muchos
rigide rígida

FR Tentures « Loups sauvages aux yeux multiples », par cellsdividing | Redbubble

ES Tela decorativa «Lobos salvajes con muchos ojos» de cellsdividing | Redbubble

French Spanish
loups lobos
sauvages salvajes
yeux ojos
multiples muchos
aux de

FR Vous pouvez prévoir la répétition de tâches à des intervalles spécifiés et même exécuter des instances multiples simultanément si le flux de travail l'exige.

ES Puede programar los trabajos para que se repitan cada cierto tiempo e incluso para ejecutar simultáneamente varias instancias del trabajo.

French Spanish
prévoir programar
instances instancias
pouvez puede
même incluso
simultanément simultáneamente
travail trabajo
exécuter ejecutar
de del

FR Exportation des graphiques dans des formats d'image multiples

ES Función para exportar los gráficos en varios formatos de imagen

French Spanish
exportation exportar
graphiques gráficos
dimage imagen
formats formatos
des de

FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).

ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.

French Spanish
détaillée detalladas
piles pilas
fonctions características
et y
liens enlaces
spécifications especificación
erreurs errores
de de

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

ES Puede indicar a mano el tiempo que debe transcurrir hasta la siguiente actualización y el número de combinaciones únicas de varios parámetros de consulta que se deben almacenar en caché automáticamente

French Spanish
combinaisons combinaciones
paramètres parámetros
automatiquement automáticamente
définir indicar
et y
uniques únicas
cache caché
de de
pouvez puede
le el
vous consulta

FR MapForce génère aussi automatiquement des feuilles de style XSLT 1.0 ou 2.0 pour transformer des données dans des documents XML multiples sur la base du schéma de source en conformité avec le Schéma XML cible.

ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0 o 2.0 para realizar transformaciones de datos en varios documentos XML de acuerdo con el esquema de origen y así ajustarlos al esquema XML de destino.

French Spanish
mapforce mapforce
génère genera
automatiquement automáticamente
style estilos
xslt xslt
xml xml
schéma esquema
conformité acuerdo
ou o
documents documentos
en en
feuilles hojas
de de
données datos
source origen
cible para

FR MapForce vous permet de définir un seul mappage pour accommoder les fichiers EDI qui contiennent des types de message multiples

ES En MapForce una asignación que incluya archivos EDI puede configurarse para que contenga varios tipos de mensajes diferentes

French Spanish
mapforce mapforce
edi edi
types tipos
de de
fichiers archivos

FR Le support est fourni pour les fichiers EDI contenant des types de message multiples soit dans la source ou dans la cible de votre projet de mappage de données, permettant une flexibilité optimale pour les mappages EDI.

ES Esta función es compatible tanto con los componentes de entrada como los de salida y permite una gran flexibilidad a la hora de completar proyectos de asignación de datos EDI.

French Spanish
edi edi
permettant permite
flexibilité flexibilidad
données datos
de de
projet proyectos
est es
fourni con
la la

FR En enregistrant la configuration que vous créez dans FlexText, vous pouvez réutiliser le même modèle pour convertir des fichiers texte multiples dans des mappages divers pour des besoins courants comme la convertion de JSON en CSV.

ES Si guarda la configuración creada en FlexText, podrá volver a usar la misma plantilla para convertir varios archivos de texto en varias asignaciones de uso común, como la conversión de JSON en CSV.

French Spanish
configuration configuración
mappages asignaciones
json json
csv csv
pouvez podrá
modèle plantilla
en en
fichiers archivos
texte texto
de de
utiliser usar
la la

FR L'opération Switch vous permet de définir des conditions multiples pour un seul bloc de texte

ES La operación "Conmutador" permite definir varias condiciones para un solo bloque de texto

French Spanish
permet permite
définir definir
conditions condiciones
bloc bloque
switch conmutador
de de
seul un
texte texto
un solo

FR Vous pouvez facilement intégrer des données depuis des fichiers multiples dans des formats différents.

ES Podrá integrar datos de diferentes archivos en diferentes formatos con facilidad.

French Spanish
intégrer integrar
pouvez podrá
différents diferentes
fichiers archivos
formats formatos
facilement facilidad
données datos
depuis de

FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*

ES Acción nueva: Inserción masiva en BD. Para insertar varias filas en una base de datos de una sola vez (inserción de datos 100 veces más rápida*)

French Spanish
action acción
nouvelle nueva
insertion inserción
bd bd
données datos
lignes filas
rapide rápida
de de
plus más
base base
dans en

FR Pour optimiser leur performance et leur fiabilité, nos services sont répartis sur de multiples serveurs organisés en clusters

ES Para optimizar el rendimiento y la fiabilidad, nuestros servicios están distribuidos en múltiples servidores organizados en clusters

French Spanish
optimiser optimizar
répartis distribuidos
multiples múltiples
organisés organizados
clusters clusters
performance rendimiento
et y
fiabilité fiabilidad
serveurs servidores
services servicios
en en
pour para
nos nuestros
leur la

FR Total opens (Total des ouvertures) Nombre total de fois où la campagne a été ouverte par les destinataires. Ce nombre inclut les ouvertures multiples de destinataires uniques.

ES Total opens (Aperturas totales) Número total de veces que los destinatarios abrieron la campaña. Este recuento incluye las aperturas múltiples de destinatarios individuales.

French Spanish
ouvertures aperturas
campagne campaña
destinataires destinatarios
inclut incluye
la la
total total
de de
ce este
fois veces
multiples múltiples
uniques a

FR Total clicks (Total des clics) Le nombre total de fois où les destinataires ont cliqué sur les liens suivis. Ce nombre inclut les clics multiples par des destinataires uniques

ES Total clicks (Clics totales) El número total de veces que los destinatarios hicieron clic en los vínculos rastreados. Este recuento incluye los clics múltiples de destinatarios individuales.

French Spanish
destinataires destinatarios
liens vínculos
inclut incluye
multiples múltiples
le el
clics clics
de de
ce este
total total
fois veces
sur en

FR Les inconvénients : de multiples séries de tests peuvent prendre un certain temps, en fonction de la durée pendant laquelle vous mettez en ligne chaque modification pour en voir les résultats.

ES Los contras: Las múltiples tandas de pruebas pueden llevarte mucho tiempo, dependiendo de cuánto dedicas a cada variación para ver los resultados.

French Spanish
tests pruebas
peuvent pueden
en fonction de dependiendo
de de
voir ver
temps tiempo
résultats resultados
inconvénients contras
multiples múltiples
un a
chaque cada

FR Nous avons évalué les données de 150 000 entreprises utilisant Mailchimp pour comparer les automatisations avec e-mail simple et e-mails multiples et identifier ce qui donne les meilleurs résultats

ES Hemos evaluado los datos de 150 000 empresas que usan Mailchimp para comparar automatizaciones de correo electrónico individuales y múltiples, y obtener información sobre cuál es el mejor resultado

French Spanish
évalué evaluado
entreprises empresas
mailchimp mailchimp
comparer comparar
automatisations automatizaciones
multiples múltiples
et y
meilleurs mejor
de de
nous avons hemos
données datos
e electrónico
mail correo

FR Cleanfeed est simple à utiliser et leur plan gratuit fonctionne bien au départ. Avec le plan pro, vous avez accès au contrôle du volume, aux dispositifs d'entrée multiples, à la réparation audio, et plus encore.

ES Cleanfeed es simple de usar y tienen un plan gratuito que funciona bien para empezar. Con el plan profesional tienes acceso a control de volumen, múltiples dispositivos de entrada, reparación de audio y más.

French Spanish
simple simple
gratuit gratuito
contrôle control
réparation reparación
et y
fonctionne funciona
accès acceso
volume volumen
utiliser usar
plan plan
bien bien
audio audio
dispositifs dispositivos
du entrada
plus más
est es
à a
multiples múltiples
vous avez tienes

FR Ils ont des microphones intégrés, mais comprennent également diverses entrées et sorties pour de multiples sources, notamment des microphones, des instruments, des écouteurs, etc.

ES Tienen micrófonos incorporados, pero también incluyen varias entradas y salidas para múltiples fuentes, incluyendo micrófonos, instrumentos, auriculares y más.

French Spanish
intégrés incorporados
sorties salidas
sources fuentes
instruments instrumentos
microphones micrófonos
entrées entradas
écouteurs auriculares
mais pero
également también
et y
multiples múltiples
pour para
notamment incluyendo

Showing 50 of 50 translations