Hire a translator I am translator

Translate "suivis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suivis" from French to Spanish

Translations of suivis

"suivis" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

suivis seguimiento

Translation of French to Spanish of suivis

French
Spanish

FR Rédigez les suivis à l'avance et planifiez leur envoi si les destinataires ne répondent pas à votre premier courriel. Lorsqu’ils répondent, les suivis sont automatiquement annulés.

ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.

French Spanish
planifiez programa
automatiquement automáticamente
et y
courriel email
répondent responden
à a
ne no
les los
votre tu
premier primer
si cuando

FR Le Contenu ne doit pas comporter d'instructions, de conseils ou d'autres informations susceptibles d'être suivis d'effet et qui pourraient, s'ils étaient suivis d'effet, causer :

ES El Contenido no debe incluir ni contener instrucciones, consejos u otra información sobre la que se pueda actuar y según la cual, si se actúa en consecuencia, pueda causar:

French Spanish
dautres otra
causer causar
conseils consejos
informations información
et y
pourraient que
comporter contener
contenu contenido
doit debe
le el
ne no
de según

FR Rédigez les suivis à l'avance et planifiez leur envoi si les destinataires ne répondent pas à votre premier courriel. Lorsqu’ils répondent, les suivis sont automatiquement annulés.

ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.

French Spanish
planifiez programa
automatiquement automáticamente
et y
courriel email
répondent responden
à a
ne no
les los
votre tu
premier primer
si cuando

FR suivis et estimations avec des outils qui raviront votre directeur marketing. Intégrez des outils de création de schémas puissants

ES el seguimiento y la medición mediante herramientas que harán sonreír a tu director de marketing. Intégralos con herramientas de diagramas potentes y fáciles de usar

French Spanish
suivis seguimiento
outils herramientas
directeur director
marketing marketing
puissants potentes
et y
de de
votre tu
schémas a

FR Veillez à ce que votre portefeuille de clients soit toujours comptabilisé, actualisé et à portée de main. Il n'y a plus de pistes perdues, de suivis non effectués ou de lacunes dans les informations.

ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.

French Spanish
actualisé actualizado
portée alcance
main mano
et y
de de
clients clientes
toujours siempre
informations información
plus más
non no
votre tu

FR Le rapport Gagnants et perdants de Semrush Sensor vous indiquera quels sont les domaines suivis qui, parmi le top 20 Google de la catégorie sélectionnée, sont les plus touchés par la mise à jour

ES El informe de Ganadores y perdedores de la herramienta Semrush Sensor te dirá cuáles de tus dominios seguidos en el top 20 de Google que posicionan en la categoría seleccionada son los más afectados por la actualización

French Spanish
rapport informe
gagnants ganadores
semrush semrush
sensor sensor
catégorie categoría
touchés afectados
mise à jour actualización
et y
domaines dominios
google google
plus más
la la
sélectionnée seleccionada
le el
de de
à a

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

French Spanish
recherches investigaciones
qualifications credenciales
objectifs objetivos
financiers financieros
étudiants estudiantes
et y
supplémentaires adicionales
de de
cours cursos
personnels personales
autres otras
professionnels profesionales
à a

FR Les chèques-cadeaux sont les plus populaires, suivis par les sommes d'argent et les réductions sur les produits.

ES Las tarjetas de regalo son las más populares, seguidas de recompensas en efectivo y descuentos.

French Spanish
populaires populares
réductions descuentos
cadeaux regalo
et y
plus más
les de
sur en

FR Total clicks (Total des clics) Le nombre total de fois où les destinataires ont cliqué sur les liens suivis. Ce nombre inclut les clics multiples par des destinataires uniques

ES Total clicks (Clics totales) El número total de veces que los destinatarios hicieron clic en los vínculos rastreados. Este recuento incluye los clics múltiples de destinatarios individuales.

French Spanish
destinataires destinatarios
liens vínculos
inclut incluye
multiples múltiples
le el
clics clics
de de
ce este
total total
fois veces
sur en

FR Les processeurs Intel i7 de 8e génération sont les meilleurs, suivis par les Intel i5

ES Los procesadores Intel i7 de octava generación son los mejores, seguidos por el Intel i5

French Spanish
processeurs procesadores
intel intel
génération generación
de de
meilleurs mejores

FR Néanmoins, les États-Unis comptent toujours plus d’utilisateurs de Twitter que tout autre pays, suivis du Japon et du Royaume-Uni.

ES No obstante, Estados Unidos aún sigue siendo el lugar con más usuarios de Twitter que en cualquier otro país, seguido por Japón y el Reino Unido.

French Spanish
japon japón
twitter twitter
et y
royaume reino
uni unido
unis unidos
de de
pays país
n no
plus más
autre otro
du con

FR Utilisez Wrike pour créer des formulaires de demande personnalisés afin que tous les projets puissent être correctement assignés, gérés et suivis

ES Utiliza Wrike para crear formularios de solicitud personalizados de modo que todos los proyectos puedan asignarse, gestionarse y rastrearse correctamente

French Spanish
utilisez utiliza
wrike wrike
puissent puedan
correctement correctamente
créer crear
formulaires formularios
demande solicitud
et y
personnalisés personalizados
de de
projets proyectos
tous todos

FR Des problèmes connus ont-ils été identifiés et comment seront-ils suivis ?

ES ¿Se han identificado los problemas conocidos? ¿De qué forma se realizará un seguimiento de ellos?

French Spanish
connus conocidos
suivis seguimiento
problèmes problemas
ont han
identifié identificado
des de

FR Les États-Unis comptent le plus grand nombre d?utilisateurs avec 116 millions, suivis par l?Inde avec 73 millions et le Brésil avec 72 millions

ES Los Estados Unidos tiene al mayor número de usuarios con 116 millones, seguido por la India con 73 millones y Brasil con 72 millones

French Spanish
utilisateurs usuarios
millions millones
brésil brasil
unis unidos
et y
le la
nombre de
inde india

FR Remplir votre fil Twitter de nouveau contenu fait savoir à vos followers potentiels que vous êtes actifs, engagés et, donc, dignes d?être suivis.

ES Completar el feed de tu Twitter con contenido novedoso permite que los seguidores potenciales sepan que estás activo, que eres interesante y que, bueno, vale la pena seguirte.

French Spanish
twitter twitter
followers seguidores
potentiels potenciales
actifs activo
remplir completar
et y
de de
contenu contenido
savoir sepan
vous êtes eres
votre tu
à que

FR La personnalisation est affichée pour augmenter le taux d'ouverture pour la plupart des utilisateurs, et elle peut être efficace lorsqu'elle est associée avec des automatisations ciblées comme les offres d'anniversaire et les suivis post-achat.

ES La personalización ha demostrado mejorar las tasas de apertura en la mayoría de usuarios, y puede ser eficaz cuando se combina con automatizaciones específicas, como ofertas de cumpleaños y seguimientos de compra.

French Spanish
taux tasas
efficace eficaz
associée combina
automatisations automatizaciones
offres ofertas
achat compra
personnalisation personalización
utilisateurs usuarios
et y
peut puede
la la
être ser

FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans

ES Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años

French Spanish
créateurs diseñadores
ans años
nous avons hemos
des de
parce porque

FR Le Suivi en parallèle est une fonctionnalité Google Ads destinée aux annonceurs qui utilisent des suivis des clics.

ES El seguimiento paralelo es una función de Google Ads para los anunciantes que utilizan mediciones de clics.

French Spanish
parallèle paralelo
fonctionnalité función
ads ads
annonceurs anunciantes
clics clics
utilisent utilizan
le el
google google
est es
une de
suivis seguimiento

FR Planifiez des suivis dans les cas où les destinataires ne répondent pas

ES Programa seguimientos por si los contactos no responden

French Spanish
planifiez programa
cas si
répondent responden
ne no
les los

FR Ne vous souciez plus jamais des suivis

ES No te preocupes nunca más por hacer seguimientos

French Spanish
souciez preocupes
ne no
plus más
jamais nunca

FR Rédigez les courriels de suivis à l'avance et laissez Rignt Inbox les envoyer si les destinataires n’ouvrent pas ou ne répondent pas à votre premier courriel.

ES Escribe correos de seguimiento con antelación, luego haz que Right Inbox los envíe si los recipientes no abren o no responden tu primer email.

French Spanish
suivis seguimiento
ou o
de de
votre tu
répondent responden
ne no
à que
courriel correos

FR Les numéros de modèle sont toujours précédés d’un code de vente (souvent mais pas nécessairement M ) et sont suivis d’une lettre et de quelques chiffres. Ils se terminent par un indicateur de région de vente facultatif de longueur variable.

ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.

French Spanish
modèle modelo
code código
vente venta
nécessairement necesariamente
indicateur indicador
région región
facultatif opcional
longueur longitud
variable variable
et y
toujours siempre
mais pero
de de
n no
m m
lettre letra

FR Les 14 programmes de l’association ont été suivis par 1 403 jeunes.

ES Los 14 programas de la organización han llegado a 1.403 jóvenes.

French Spanish
programmes programas
jeunes jóvenes
de de

FR Enregistrent votre visite sur le Site, les pages que vous avez visitées et les liens que vous avez suivis

ES Registra tu visita al Sitio, las páginas que visitaste y los enlaces que seguiste

French Spanish
visite visita
liens enlaces
pages páginas
et y
site sitio
votre tu
les los
que que

FR Cibler les cookies : Il s'agit des cookies utilisés pour suivre les pages visitées et les liens suivis par nos visiteurs.

ES Cookies de orientación: Son las cookies utilizadas para rastrear las páginas visitadas y los enlaces seguidos por nuestros visitantes.

French Spanish
cookies cookies
utilisés utilizadas
visiteurs visitantes
suivre rastrear
et y
pages páginas
nos nuestros
il son
liens enlaces

FR Les Pocket-Lint Gadget Awards sont suivis par plus de 170 personnes chaque année en novembre, avec plus de 26 marques représentées par des équipes de marketing de relations publiques internes, dont Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi et EE.

ES A los premios Pocket-lint Gadget Awards asisten más de 170 personas cada año en noviembre, con más de 26 marcas representadas por equipos internos de marketing de relaciones públicas, incluidos Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi y EE.

French Spanish
novembre noviembre
représentées representadas
équipes equipos
relations relaciones
samsung samsung
amazon amazon
ee ee
audi audi
marques marcas
marketing marketing
publiques públicas
apple apple
et y
awards awards
année año
en en
plus más
de de
internes internos
personnes personas
chaque cada

FR En d'autres termes, il s'agit de s'assurer que les biens de valeur, matériels et immatériels, de votre organisation sont suivis et utilisés.

ES En pocas palabras: para garantizar que los elementos valiosos, tangibles e intangibles, de tu organización tienen seguimiento y uso.

French Spanish
organisation organización
suivis seguimiento
en en
et y
de de
sagit que
valeur valiosos
utilisés uso
votre tu

FR Ce Article d’aide apparaît dans les suivis d’apprentissage suivants

ES Este Artículo de ayuda aparece en las siguientes Guías de aprendizaje

French Spanish
daide ayuda
suivants siguientes
apparaît aparece
ce este
article artículo
les de

FR Tous les événements qui peuvent être suivis, comme les transactions d’achat, les consultations de sites Web et les interactions avec le service client, peuvent être des événements Sunshine

ES Cualquier evento del que se puede hacer seguimiento, como las transacciones de compra, las visitas a un sitio web y las interacciones de atención al cliente, puede ser un evento de Sunshine

French Spanish
événements evento
suivis seguimiento
transactions transacciones
interactions interacciones
client cliente
et y
de de
web web
le del
être ser

FR Utilisez les formulaires de demande personnalisés de Wrike pour vous assurer que les tickets entrants puissent être assignés, gérés et suivis correctement

ES Utiliza los formularios de solicitud personalizados de Wrike para asegurarte de que todas las incidencias de solicitud de ayuda entrantes pueden asignarse, gestionarse y controlarse correctamente

French Spanish
utilisez utiliza
wrike wrike
assurer asegurarte
tickets incidencias
puissent pueden
correctement correctamente
formulaires formularios
demande solicitud
et y
personnalisés personalizados
de de

FR Créez vos propres liens suivis avec des mots-clés

ES Crea tus propios vínculos seguidores con las palabras clave

French Spanish
créez crea
liens vínculos
mots palabras
propres propios
avec con
mots-clés palabras clave
vos tus
des las

FR Eliminez des données de suivis et cachez vos empreintes numériques pour assurer la confidentialité de vos comportements en ligne.

ES Borra los datos de seguimiento y oculta las huellas digitales para garantizar la privacidad de tu comportamiento en línea.

French Spanish
comportements comportamiento
suivis seguimiento
et y
empreintes huellas
numériques digitales
assurer garantizar
la la
confidentialité privacidad
en en
ligne línea
de de
données datos

FR 74: Utilisez le tableau Pinterest pour obtenir le lien de l'infographie. Pinterest a de nombreux tableaux de conception largement suivis et vous pouvez leur envoyer votre infographie pour obtenir des liens et du trafic.

ES 74: Use el tablero de Pinterest para obtener el enlace de la infografía. Pinterest tiene muchos tableros de diseño ampliamente seguidos y puedes enviarles tu infografía para obtener enlaces y tráfico.

French Spanish
utilisez use
pinterest pinterest
conception diseño
largement ampliamente
infographie infografía
trafic tráfico
et y
lien enlace
de de
envoyer a
obtenir obtener
le el
tableaux tableros
tableau tablero
votre tu
a tiene
liens enlaces

FR Les liens du Slideshare ne sont pas suivis

ES No se pueden seguir los enlaces de Slideshare

French Spanish
liens enlaces
slideshare slideshare
ne no
les de

FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans

ES Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años

French Spanish
créateurs diseñadores
ans años
nous avons hemos
des de
parce porque

FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans

ES Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años

French Spanish
créateurs diseñadores
ans años
nous avons hemos
des de
parce porque

FR D'autre part, parce que nous avons suivis des créateurs d'icônes pendant 3 ans

ES Además, porque hemos estados investigando a los diseñadores de iconos durante 3 años

French Spanish
créateurs diseñadores
ans años
nous avons hemos
des de
parce porque

FR Les cours individuels sont conçus pour être suivis à votre rythme, quel que soit le stade où vous vous trouvez dans votre carrière

ES Los cursos de autoinscripción están diseñados para que los haga a su propio ritmo, en cualquier momento de su recorrido profesional

French Spanish
rythme ritmo
cours cursos
conçus diseñados
votre su
pour profesional
à a
les de

FR Les campagnes ont ensuite été téléchargées sur la plate-forme Facebook et les résultats ont été suivis chaque semaine.

ES Luego, las campañas se cargaron en la plataforma de Facebook y los resultados se monitorearon semanalmente.

French Spanish
campagnes campañas
facebook facebook
et y
la la
chaque semaine semanalmente
résultats resultados
les de
sur en

FR Demander la suppression complète de vos données, y compris toutes les données passées envoyées aux services tiers ou utilisées pour les suivis et analyses en nous contactant à trust@helloclue.com

ES Solicitar la eliminación completa de tus datos, incluyendo todos los datos enviados a servicios de terceros utilizados para el seguimiento y el análisis a través de trust@helloclue.com

French Spanish
suppression eliminación
suivis seguimiento
trust trust
demander solicitar
complète completa
passées a través de
et y
de de
services servicios
tiers terceros
données datos
analyses análisis
la la
à a
y compris incluyendo
envoyées enviados

FR Ils bénéficient immédiatement d’une assistance technique approfondie et sont, dans la mesure du possible, suivis par la même personne jusqu’à la résolution de leur problème.

ES Se benefician inmediatamente de una asistencia técnica completa y, en la medida de lo posible, son atendidos por la misma persona hasta que su problema se resuelve.

French Spanish
bénéficient benefician
immédiatement inmediatamente
technique técnica
approfondie completa
problème problema
résolution resuelve
assistance asistencia
et y
la la
mesure medida
possible posible
de de
personne persona
jusqu hasta
la même misma
leur su

FR Abonnez-vous au téléchargement des comptes Instagram suivis par votre ami ou tout autre utilisateur d'Instagram. Regardez de nouveaux posts apparaissant dans l'interface en temps réel, comme s'il s'agissait de leur flux Instagram.

ES Suscríbete a descarga de cuantas de Instagram que sigues tú, tus amigos o cualquier otro usuario. Mira las publicaciones nuevas surgidas en la interfaz en tiempo real como si fueran sus perfiles de Instagram.

French Spanish
utilisateur usuario
nouveaux nuevas
posts publicaciones
réel real
téléchargement descarga
instagram instagram
sil si
ou o
en en
de de
temps tiempo
ami amigos
linterface la interfaz
abonnez suscríbete
autre otro
vous tus
leur la

FR Vous recevrez 50% de revenu par vente sous forme de commission sur les commandes placées via un lien d'affiliation. Les paiements reçus par l'intermédiaire des partenaires affiliés sont suivis via des liens d'affiliation et des cookies.

ES Obtendrás el 50% del beneficio sobre la venta como comisión de los pedidos que se efectúen usando un enlace afiliado. Los pagos recibidos a través de los socios afiliados se monitorizan a través del enlace afiliado y cookies.

French Spanish
vente venta
commission comisión
paiements pagos
reçus recibidos
cookies cookies
et y
lien enlace
partenaires socios
de de
commandes pedidos
affilié afiliado
affiliés afiliados
sur en

FR Nous nous concentrons sur le long terme. À l’aide de formations et de suivis réguliers effectués par nos soins, nos équipes commerciales vous aideront à dénicher de nouvelles opportunités.

ES Te ofrecemos nuestro compromiso a largo plazo. Gracias a la formación y capacitación internas que realizamos periódicamente, podrás contar con la ayuda de nuestros equipos de ingresos para encontrar y obtener referencias para tu negocio.

French Spanish
terme plazo
commerciales negocio
et y
vous te
le la
de de
long largo
nos nuestros
formations formación

FR Les kits sont suivis par numéro

ES Los kits se rastrean por número

French Spanish
numéro número
kits kits
les los
par por

FR Avec tout cela combiné à un nouveau capteur de fréquence cardiaque - baptisé TruSeen 4.0+ - cela signifie que votre activité physique et vos efforts seront également suivis plus précisément quauparavant

ES Con todo esto combinado con un nuevo sensor de frecuencia cardíaca, denominado TruSeen 4.0+, significa que su actividad física y esfuerzo también serán monitoreados con mayor precisión que antes

French Spanish
capteur sensor
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
signifie significa
activité actividad
physique física
efforts esfuerzo
précis precisión
combiné combinado
et y
nouveau nuevo
de de
également también
cela esto
à que

FR qui peuvent également être suivis par le casque, ce qui signifie encore une fois quil ny a pas besoin dautres capteurs.

ES que también pueden ser rastreados por los auriculares, lo que nuevamente significa que no hay necesidad de otros sensores.

French Spanish
casque auriculares
capteurs sensores
peuvent pueden
signifie significa
dautres otros
également también
pas no
une de
être ser
encore nuevamente
a hay

FR Un gros bonus est que ces contrôleurs seront suivis par le nouveau casque, plutôt que par une caméra conventionnelle

ES Una gran ventaja es que estos controladores serán rastreados por los nuevos auriculares, en lugar de una cámara convencional

French Spanish
gros gran
bonus ventaja
contrôleurs controladores
nouveau nuevos
casque auriculares
caméra cámara
est es
plutôt en lugar de
une de
un una
le por

FR Les progrès dans les livres seront également suivis séparément de votre lecture

ES El progreso a través de los libros también se registrará por separado de su lectura

French Spanish
progrès progreso
livres libros
lecture lectura
également también
de de
votre su

FR Si vous voulez tous les deux lire The Hobbit, par exemple, les progrès de votre enfant seront suivis séparément des vôtres

ES Si ambos quieren leer El Hobbit, por ejemplo, el progreso de su hijo se rastreará por separado del suyo

French Spanish
progrès progreso
de de
lire leer
exemple ejemplo
vous suyo
votre su

Showing 50 of 50 translations