Hire a translator I am translator

Translate "terme" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terme" from French to Spanish

Translations of terme

"terme" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

terme a ahora al así atención año años bien clave como con contenido cualquier cuando cómo datos de debe del desde después durante el el tiempo empresa en entre es estas este esto estrategia está están fin final hacer hay incluso la largo las los lugar mientras momento no o objetivo palabra palabras para parte pero personas período plan plazo por por ejemplo proceso programa proyectos puede página que qué ser si sin sin embargo sitio sobre software solo su sus tiempo todo trabajo tu tus término términos una usted vez vida ya

Translation of French to Spanish of terme

French
Spanish

FR Une situation dans laquelle les contrats à terme à long terme sont plus chers que les contrats à court terme.

ES Una situación en la que los contratos de futuros a largo plazo tienen precios más altos en comparación con los contratos a corto plazo.

French Spanish
situation situación
contrats contratos
terme plazo
court corto
contrats à terme futuros
long largo
laquelle la
une de
à a
plus altos

FR Le terme Zero Trust est utilisé à tort comme un terme de marketing. Les fournisseurs galvaudent le terme « Zero Trust » pour promouvoir tout ce qui à trait à la sécurité, ce qui crée une confusion marketing importante.

ES La confianza cero se está utilizando incorrectamente como término de marketing. Los proveedores están usando el término "confianza cero" para comercializar todo en materia de seguridad, creando con ello una confusión comercial importante.

French Spanish
terme término
fournisseurs proveedores
confusion confusión
importante importante
marketing marketing
promouvoir comercializar
de de
sécurité seguridad
la la
le el

FR Le terme Zero Trust est utilisé à tort comme un terme de marketing. Les fournisseurs galvaudent le terme « Zero Trust » pour promouvoir tout ce qui à trait à la sécurité, ce qui crée une confusion marketing importante.

ES La confianza cero se está utilizando incorrectamente como término de marketing. Los proveedores están usando el término "confianza cero" para comercializar todo en materia de seguridad, creando con ello una confusión comercial importante.

French Spanish
terme término
fournisseurs proveedores
confusion confusión
importante importante
marketing marketing
promouvoir comercializar
de de
sécurité seguridad
la la
le el

FR Le terme Zero Trust est utilisé à tort comme un terme de marketing. Les fournisseurs galvaudent le terme « Zero Trust » pour promouvoir tout ce qui à trait à la sécurité, ce qui crée une confusion marketing importante.

ES La confianza cero se está utilizando incorrectamente como término de marketing. Los proveedores están usando el término "confianza cero" para comercializar todo en materia de seguridad, creando con ello una confusión comercial importante.

French Spanish
terme término
fournisseurs proveedores
confusion confusión
importante importante
marketing marketing
promouvoir comercializar
de de
sécurité seguridad
la la
le el

FR Pour une correspondance exacte avec le terme de la recherche saisi, placez le terme dans le champ de recherche entre guillemets : "terme à rechercher"

ES Para obtener una coincidencia exacta con el término de búsqueda introducido, use comillas dobles para delimitar la palabra: “término de búsqueda”.

French Spanish
correspondance coincidencia
exacte exacta
terme término
de de
recherche búsqueda

FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme

ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo

French Spanish
analyse análisis
humanitaire humanitaria
actuelle actual
terme plazo
efforts esfuerzos
haïti haití
court corto
et y
en en
long largo
la la
de de
que así

FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme.

ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo.

French Spanish
analyse análisis
humanitaire humanitaria
actuelle actual
terme plazo
efforts esfuerzos
haïti haití
court corto
et y
en en
long largo
la la
de de
que así

FR Comment pouvez-vous indexer une recherche LIKE qui a seulement un caractère joker au début du terme de recherche ('%TERME') ?

ES ¿Cómo se puede indexar una búsqueda LIKE si se tiene solamente un comodín al inicio del criterio de la búsqueda ('%TERM')?

French Spanish
indexer indexar
recherche búsqueda
début inicio
au al
vous se
pouvez puede
de de
du del
a tiene
comment cómo

FR Maintenant que vous avez un objectif à long terme, utilisez-le comme socle pour vos séances de travail à court terme

ES Ahora que ya te has fijado un objetivo a largo plazo, utilízalo para organizar tus sesiones de práctica a corto plazo

French Spanish
séances sesiones
court corto
terme plazo
de de
long largo
vous avez has
maintenant ahora
à a

FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.

ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.

French Spanish
terme término
glossaire glosario
situations situaciones
utilisé usa
accompagné acompañado
ou o
doit debe
peut puede
comprend que
le el
traduction traducción
ne no
du del
une de

FR Nous devons nous appuyer sur les enseignements des crises précédentes et lier la réponse à court terme et urgente aux approches de long terme

ES Tenemos que aprovechar las lecciones de las crisis anteriores y vincular la respuesta de emergencia a corto plazo con los enfoques a largo plazo

French Spanish
enseignements lecciones
lier vincular
court corto
terme plazo
approches enfoques
crises crisis
et y
la la
long largo
précédentes anteriores
à a
de de
devons que

FR Lorsque la promesse d’opportunités à long terme n’offre pas d’incitation suffisante, le spectre des risques à court terme peut en revanche contribuer à faire avancer les choses.

ES Aunque la promesa de oportunidades a largo plazo no parezca un incentivo suficiente para algunos, la sombra amenazadora de los riesgos a corto plazo podría cambiar las cosas.

French Spanish
promesse promesa
long largo
suffisante suficiente
court corto
terme plazo
pas no
risques riesgos
la la
choses cosas
à a

FR Elle doit s’investir non pas dans un projet à court terme, mais dans un programme à long terme pour changer sa culture d’entreprise qui privilégie, comme c’est souvent le cas, les hommes.

ES Necesitan responsabilizarse no con un proyecto a corto plazo, sino con un programa a largo plazo para cambiar la cultura corporativa, que en la mayoría de las organizaciones, favorece a los hombres.

French Spanish
court corto
changer cambiar
hommes hombres
projet proyecto
programme programa
doit necesitan
terme plazo
culture cultura
le la
long largo
à a

FR "Magento est presque devenu le" kleenex "du monde du commerce électronique, car le terme" magento "est googlé plus que le terme" commerce électronique "

ES "Magento casi se ha convertido en el 'Kleenex' del mundo del comercio electrónico, ya que el término 'Magento' está googulado más que el término 'comercio electrónico'

French Spanish
magento magento
monde mundo
électronique electrónico
terme término
le el
du del
plus más
commerce comercio
est convertido
presque en

FR Cette liste est mise à jour tous les jours, et est calculée selon la popularité à long terme et à court terme

ES Esta lista se actualiza diariamente y se calcula tanto para la popularidad a largo como a corto plazo

French Spanish
popularité popularidad
long largo
court corto
mise à jour actualiza
et y
terme plazo
jour diariamente
liste lista
la la
à a

FR Au fil des ans, CARE a déplacé son attention au Cambodge des opérations de secours vitales à court terme vers des projets à long terme dans les domaines de la santé, de l'éducation et du développement rural.

ES A lo largo de los años, CARE ha cambiado su enfoque en Camboya de operaciones de socorro vitales a corto plazo a proyectos a largo plazo en salud, educación y desarrollo rural.

French Spanish
care care
cambodge camboya
opérations operaciones
secours socorro
court corto
terme plazo
santé salud
rural rural
attention enfoque
éducation educación
projets proyectos
et y
développement desarrollo
ans años
long largo
de de
son su
à a

FR Dix ans après le début du conflit en Syrie, les financements qui permettraient aux programmes à court terme d'avoir des effets à long terme continuent d'être largement sous-financés.

ES Diez años después del conflicto en Siria, la financiación que permitiría que los programas a corto plazo tuvieran un impacto a largo plazo sigue sin contar con la financiación necesaria.

French Spanish
conflit conflicto
syrie siria
financements financiación
programmes programas
court corto
terme plazo
effets impacto
ans años
le la
en en
du del
long largo
les los
après después
à a
être sigue

FR Réfléchissez aux choses que vous voulez accomplir dans la vie, autant sur le court terme que sur le long terme

ES Reflexiona sobre lo que quieres lograr en la vida, tanto a corto como largo plazo

French Spanish
accomplir lograr
terme plazo
court corto
vie vida
long largo
la la
voulez quieres
aux a
que tanto
autant que

FR Ne laissez pas vos objectifs sur le court terme vous barrer la route vers vos objectifs sur le long terme [55]

ES No dejes que tus metas a corto plazo interfieran con las de largo plazo.[54]

French Spanish
objectifs metas
court corto
terme plazo
laissez a
long largo
ne no
route de
le con
la las

FR Des réservations à court terme et à long terme

ES Estancias de corta y larga duración

French Spanish
court corta
et y
long larga
des de

FR Pour les marques tournées vers l'avenir, prendre position sur des valeurs sociales n'est pas seulement une nécessité à court terme, mais une volonté de changement à long terme

ES Para las marcas que tienen una filosofía con miras al futuro, adoptar una postura respecto a los valores sociales es una propuesta a largo plazo

French Spanish
marques marcas
position postura
sociales sociales
terme plazo
valeurs valores
prendre adoptar
nest los
long largo
pas es
une una
à a
de con

FR L'UVB est le plus couramment associé à direct, effets à court terme tels que le coup de soleil, alors que l'UVA peut produire les dégâts plus à long terme d'ADN, un tel se froisser et vieillissement cutané.

ES UVB es lo más común posible asociado con efectos directos, a corto plazo tales como quemadura, mientras que UVA puede producir un daño más a largo plazo de la DNA, tal arrugar y el envejecimiento de la piel.

French Spanish
couramment común
associé asociado
effets efectos
court corto
terme plazo
dégâts daño
vieillissement envejecimiento
direct directos
et y
de de
peut puede
plus más
produire producir
long largo
le el
est posible
à a

FR PrimeStore MTM a été conçu pour à court terme et le stockage à long terme d'échantillon le signifiant est les échantillons possibles de bio-côté dans le tube de ramassage pour la future analyse.

ES PrimeStore MTM se ha diseñado para a corto plazo y el almacenamiento a largo plazo de la muestra que lo significa es muestras posibles de la bio-inclinación lateral en el tubo de la colección para el análisis futuro.

French Spanish
mtm mtm
court corto
terme plazo
stockage almacenamiento
possibles posibles
tube tubo
future futuro
analyse análisis
primestore primestore
et y
échantillons muestras
long largo
de de
la la
le el
pour significa
conçu diseñado para
à a
est es

FR Le SEO est un levier d’acquisition difficile et long à mettre en place mais vous promet un bon référencement sur le long terme, à côté le SEA lui, assure des résultats rapides mais sur le court terme.

ES El SEO es una palanca de adquisición difícil y que requiere mucho tiempo, pero le promete una buena referenciación a largo plazo, mientras que el SEA le asegura resultados rápidos a corto plazo.

French Spanish
levier palanca
difficile difícil
bon buena
résultats resultados
rapides rápidos
court corto
promet promete
et y
le el
long largo
mais pero
terme plazo
seo seo
est es
à a
assure asegura

FR Les CFD sont considérés comme des placements à court terme et ne conviennent pas aux placements à long terme

ES Los CFD se consideran inversiones a corto plazo y no son aptos para inversiones a largo plazo

French Spanish
cfd cfd
placements inversiones
court corto
long largo
et y
terme plazo
sont son
ne no
les los
à a

FR Nous donnons priorité à la valeur à long terme plutôt qu'à des objectifs à court terme, et nous nous impliquons dans toutes les tâches avec la même rigueur.

ES Damos prioridad al valor a largo plazo sobre los objetivos a corto plazo y asumimos cualquier tarea.

French Spanish
terme plazo
objectifs objetivos
priorité prioridad
court corto
et y
long largo
nous damos
valeur valor
à a
la sobre
les los
plutôt al

FR Parking: Oui. Payant. Environ 11500 places court- et long terme. Les 10 premières mimutes sont gratuites sur le court-terme.

ES Aparcamientos: Aparcamiento disponible con 11500 plazas aproximadamente

French Spanish
places plazas
sont disponible
parking aparcamiento
environ aproximadamente
et con

FR En général, il est plus sûr d?investir dans un indice à long terme que de faire des transactions à court terme lorsque le marché fluctue

ES Por lo general, es más seguro invertir en un índice a largo plazo que realizar operaciones a corto plazo, ya que el mercado fluctúa

French Spanish
général general
investir invertir
court corto
indice índice
sûr seguro
il lo
terme plazo
le el
en en
plus más
long largo
transactions operaciones
de por
marché mercado
est es
à a

FR Que vous fassiez face à une urgence à court terme ou à une perturbation à long terme, favorisez la poursuite des activités en permettant à vos agents de passer rapidement au télétravail.

ES En caso de una emergencia a corto plazo o de un problema a largo plazo, ayuda a garantizar la continuidad de tu empresa permitiendo que tus agentes se trasladen rápidamente a ubicaciones remotas u oficinas en casa.

French Spanish
urgence emergencia
terme plazo
long largo
permettant permitiendo
agents agentes
court corto
la la
rapidement rápidamente
ou o
en en
de de
à a

FR Vous devez donc vous renseigner sur tous les détails pour prendre la meilleure décision, aussi bien à court terme qu'à long terme

ES "Cada programa tiene un propósito diferente, incluyendo diferentes pros y contras, por lo que es necesario conocer todos los detalles para tomar la mejor decisión tanto a corto como a largo plazo

French Spanish
détails detalles
décision decisión
court corto
terme plazo
la la
long largo
tous todos
prendre tomar
meilleure la mejor
la meilleure mejor
devez es necesario
pour pros
les los
à a
sur y

FR Les dons financent les dépenses à court terme et à long terme des programmes, y compris les subventions

ES Con las donaciones se financian los gastos de programas a corto y a largo plazo, incluidas las subvenciones

French Spanish
court corto
terme plazo
programmes programas
et y
dons donaciones
dépenses gastos
subventions subvenciones
long largo
y compris incluidas
à a

FR Cependant, de la recherche récente indique cela, généralement les patients qui souffrent plus de maladie sévère ont plus tard une réaction à cellule T à long terme plus intense et une immunité plus à long terme

ES Sin embargo, una cierta investigación reciente indica eso, generalmente los pacientes que sufren una enfermedad más severa tienen más adelante una reacción a largo plazo más fuerte del linfocito T y una inmunidad más a largo plazo

French Spanish
recherche investigación
indique indica
maladie enfermedad
long largo
terme plazo
intense fuerte
immunité inmunidad
et y
cependant sin embargo
généralement generalmente
patients pacientes
réaction reacción
de del
plus más
une una
à a
les los

FR En tant qu'investisseur responsable et à long terme, nous visons des rendements élevés et à long terme, avec un niveau de risque acceptable, tout en tenant compte des facteurs Environnementaux, Sociaux et de Gouvernance (ESG).

ES Como inversor responsable y a largo plazo, nuestro objetivo es proporcionar una alta rentabilidad a largo plazo, a un nivel de riesgo aceptable, a la vez que consideramos los factores ambientales, sociales y de gobierno corporativo (ESG).

French Spanish
responsable responsable
rendements rentabilidad
niveau nivel
risque riesgo
acceptable aceptable
facteurs factores
environnementaux ambientales
sociaux sociales
gouvernance gobierno
et y
esg esg
long largo
terme plazo
de de
en es
à a

FR Pour faire court, trader des devises signifie adopter une approche plutôt à court terme du marché, tandis qu’investir implique d’avoir une vision à long terme.

ES En términos simples, el trading de divisas significa adoptar un acercamiento a corto plazo para el mercado mientras que la inversión implica seguir un curso a largo plazo.

French Spanish
court corto
devises divisas
adopter adoptar
terme plazo
signifie significa
long largo
marché mercado
implique implica
tandis mientras que
une de
à a

FR Nous recommandons l?utilisation à court terme pour les touristes ou si vous utiliserez le télébadge seulement une fois dans une année. L?utilisation à longue terme est raisonnable si vous utilisez le télébadge plusieurs fois dans l?année.

ES Recomendamos el uso a corto plazo para los turistas o si solo se va a utilizar la caja de peaje una vez al año. El uso a largo plazo tiene sentido si se utiliza la caja de peaje varias veces durante un año.

French Spanish
court corto
touristes turistas
recommandons recomendamos
ou o
utilisez utiliza
terme plazo
année año
utiliserez utilizar
utilisation uso
le el
à a
une de
fois vez
longue largo
si caja

FR Parking: Oui. Payant. 3600 places de parking court terme et 14 400 places long terme.

ES Aparcamientos: Por una cuota, de corto y largo plazo.

French Spanish
court corto
terme plazo
et y
de de
parking aparcamientos
long largo

FR Ces questions ont tendance à aller du court terme - « Qu'avez-vous accompli cette semaine ? » au long terme - « Avez-vous l'impression d'apprendre et de grandir au travail ? ».

ES Estas preguntas van desde asuntos de corto plazo ("¿Qué lograste esta semana?") hasta temas de largo plazo ("¿Sientes que estás aprendiendo y creciendo en el trabajo?").

French Spanish
court corto
terme plazo
long largo
grandir creciendo
et y
semaine semana
de de
travail trabajo
vous estás
questions preguntas
du desde

FR Le point d'équilibre entre activation programmatique à court terme et projets stratégiques à long terme.

ES Equilibramos la activación programática a corto plazo con proyectos estratégicos a largo plazo.

French Spanish
activation activación
programmatique programática
court corto
terme plazo
projets proyectos
stratégiques estratégicos
le la
long largo
à a
et con

FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.

ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.

French Spanish
terme término
glossaire glosario
situations situaciones
utilisé usa
accompagné acompañado
ou o
doit debe
peut puede
comprend que
le el
traduction traducción
ne no
du del
une de

FR Ces informations peuvent ensuite être utilisées à grande échelle pour faciliter et améliorer vos prises de décision opérationnelles et stratégiques à court-terme comme à long-terme.

ES Ésta información puede utilizarse a gran escala para facilitar y mejorar la toma de decisiones operativas y estratégicas en el corto y el largo plazo.

French Spanish
informations información
échelle escala
décision decisiones
opérationnelles operativas
stratégiques estratégicas
utilisé utilizarse
court corto
grande gran
et y
améliorer mejorar
de de
terme plazo
long largo
faciliter facilitar
à a

FR Des réservations à court terme et à long terme

ES Estancias de corta y larga duración

French Spanish
court corta
et y
long larga
des de

FR Les prix des obligations sont souvent fonction de considérations à court terme plutôt que des fondamentaux à long terme.

ES Los precios de los bonos suelen estar influidos por consideraciones a corto plazo, más que por los fundamentos a largo.

French Spanish
obligations bonos
souvent suelen
considérations consideraciones
court corto
terme plazo
fondamentaux fundamentos
de de
long largo
prix precios
à a

FR ou si vous l'utilisez pour guider des initiatives à court terme ou des projets à long terme, mais de nombreux éléments sont cohérents dans tous les types de plans stratégiques

ES o si la usarás para orientar iniciativas de corto plazo o proyectos de largo plazo, pero muchos elementos son consistentes en todos los tipos de planes estratégicos

French Spanish
court corto
cohérents consistentes
stratégiques estratégicos
guider orientar
ou o
plans planes
éléments elementos
initiatives iniciativas
mais pero
types tipos
terme plazo
projets proyectos
long largo
de de
tous todos

FR Pour mettre le backlog à l'échelle, regroupez les tâches en éléments à court terme et à long terme

ES Para escalar el backlog, agrupa las tareas en elementos a corto y largo plazo

French Spanish
tâches tareas
éléments elementos
court corto
terme plazo
échelle escalar
et y
le el
en en
long largo
à a

FR Les capteurs de radon Airthings offrent une lecture d'échantillon à court terme et une moyenne à long terme

ES Como resultado, los sensores de radón de Airthings proporcionan una lectura de la muestra a corto plazo, así como una lectura media a largo plazo

French Spanish
capteurs sensores
radon radón
offrent proporcionan
court corto
terme plazo
moyenne media
long largo
échantillon muestra
de de
à a

FR Sur cette page, lorsque nous faisons référence aux vulnérabilités, ce terme peut être remplacé par « bugs », qui est le terme utilisé dans notre page distincte intitulée « Notre approche des tests de sécurité ».

ES En esta página, el término "vulnerabilidades" puede usarse indistintamente con el término "errores", que es el que utilizamos en un artículo independiente acerca de nuestro enfoque en cuanto a las pruebas de seguridad.

French Spanish
terme término
bugs errores
approche enfoque
tests pruebas
distincte independiente
sécurité seguridad
vulnérabilités vulnerabilidades
le el
peut puede
de de
page página
faisons a
sur acerca
est es
notre nuestro

FR Beaucoup trop de stratégies de marketing sont relativement à courte vue en ce sens qu'elles fournissent simplement à une entreprise des résultats à court terme sans offrir un moyen de les transformer en gains à long terme

ES Demasiadas estrategias de marketing son relativamente cortas en el sentido de que se limitan a proporcionar a una empresa resultados a corto plazo sin ofrecer una forma de transformarlos en ganancias a largo plazo

French Spanish
relativement relativamente
terme plazo
long largo
marketing marketing
entreprise empresa
gains ganancias
stratégies estrategias
résultats resultados
offrir ofrecer
de de
en en
court corto
trop demasiadas
à a
transformer el

FR Les outils doivent garantir des données propres et cohérentes sur le long terme, et pas seulement sur le court terme

ES Las herramientas deben garantizar datos limpios y consistentes a largo plazo, no solo a corto plazo

French Spanish
doivent deben
terme plazo
court corto
et y
outils herramientas
garantir garantizar
long largo
pas no
données datos
seulement a
sur consistentes

FR Au fil des ans, CARE a déplacé son attention au Cambodge des opérations de secours vitales à court terme vers des projets à long terme dans les domaines de la santé, de l'éducation et du développement rural.

ES A lo largo de los años, CARE ha cambiado su enfoque en Camboya de operaciones de socorro vitales a corto plazo a proyectos a largo plazo en salud, educación y desarrollo rural.

French Spanish
care care
cambodge camboya
opérations operaciones
secours socorro
court corto
terme plazo
santé salud
rural rural
attention enfoque
éducation educación
projets proyectos
et y
développement desarrollo
ans años
long largo
de de
son su
à a

FR Cette analyse a été menée afin d'orienter la réponse humanitaire actuelle en Haïti à court terme, ainsi que les efforts de relèvement à moyen et long terme.

ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo.

French Spanish
analyse análisis
humanitaire humanitaria
actuelle actual
terme plazo
efforts esfuerzos
haïti haití
court corto
et y
en en
long largo
la la
de de
que así

Showing 50 of 50 translations