Hire a translator I am translator

Translate "bugs" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bugs" from French to Spanish

Translations of bugs

"bugs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

bugs errores fallos

Translation of French to Spanish of bugs

French
Spanish

FR Le programme Ethereum Bounty utilise un système de points qui est gagné par les utilisateurs qui trouvent des bugs et des bugs ; plus vous trouvez de bugs, plus votre "score" sera élevé

ES El programa Ethereum Bounty utiliza un sistema de puntos que obtienen los usuarios que encuentran fallas y errores de programación; cuantos más errores encuentre, mayor será su «puntuación»

French Spanish
ethereum ethereum
bugs errores
système sistema
points puntos
utilisateurs usuarios
trouvent encuentran
et y
score puntuación
trouvez encuentre
le el
utilise utiliza
programme programa
de de
plus más
élevé mayor
un cuantos
sera será
gagné un

FR Un système parfait n’existe pas. Peu importe à quel point vous avez testé votre logiciel, il aura forcément des bugs. Mieux vaut détecter ces bugs et les réparer pour éviter des dégâts majeurs.

ES No existe tal cosa como un sistema perfecto. No importa cuánto pruebes y testees tu software; éste siempre tendrá algunos bugs. Lo mejor es detectar y corregir ese bug para que no de lugar a ninguna pérdida importante.

French Spanish
point lugar
détecter detectar
réparer corregir
majeurs importante
bugs bugs
système sistema
logiciel software
vaut es
et y
parfait perfecto
il lo
pas no
peu un
votre tu
à a

FR Vous pensez pouvoir trouver un bug et obtenir une récompense ? Si la détection de bugs vous connaît, vous pourriez facilement devenir millionnaire. Tentez votre chance sur ces programmes de chasse aux bugs.

ES ¿Crees que eres capaz de explotar un bug, adentrarte y reclamar la recompensa? Puedes hacerte millonario fácilmente si detectar bugs es lo tuyo. Prueba tu suerte en cualquiera de estos programas de recompensas.

French Spanish
pensez crees
bug bug
détection detectar
tentez prueba
chance suerte
programmes programas
bugs bugs
et y
la la
récompense recompensa
de de
facilement fácilmente
vous tuyo
un cualquiera
sur en

FR Un système parfait n’existe pas. Peu importe à quel point vous avez testé votre logiciel, il aura forcément des bugs. Mieux vaut détecter ces bugs et les réparer pour éviter des dégâts majeurs.

ES No existe tal cosa como un sistema perfecto. No importa cuánto pruebes y testees tu software; éste siempre tendrá algunos bugs. Lo mejor es detectar y corregir ese bug para que no de lugar a ninguna pérdida importante.

French Spanish
point lugar
détecter detectar
réparer corregir
majeurs importante
bugs bugs
système sistema
logiciel software
vaut es
et y
parfait perfecto
il lo
pas no
peu un
votre tu
à a

FR Vous pensez pouvoir trouver un bug et obtenir une récompense ? Si la détection de bugs vous connaît, vous pourriez facilement devenir millionnaire. Tentez votre chance sur ces programmes de chasse aux bugs.

ES ¿Crees que eres capaz de explotar un bug, adentrarte y reclamar la recompensa? Puedes hacerte millonario fácilmente si detectar bugs es lo tuyo. Prueba tu suerte en cualquiera de estos programas de recompensas.

French Spanish
pensez crees
bug bug
détection detectar
tentez prueba
chance suerte
programmes programas
bugs bugs
et y
la la
récompense recompensa
de de
facilement fácilmente
vous tuyo
un cualquiera
sur en

FR Identifiez les bugs et améliorez la qualité du code au moyen de la revue par les pairs.

ES Detecta errores y mejora la calidad del código mediante revisión por pares.

French Spanish
bugs errores
améliorez mejora
code código
et y
qualité calidad
la la
revue revisión
de del
pairs pares

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

French Spanish
stories historias
tickets incidencias
bugs errores
assurez asegúrate
et y
la la
liste lista
clients cliente
vous tu
user usuario
de de
en en
produit producto
plus más

FR Mises à jour et corrections des bugs automatiques

ES Correcciones de errores y actualizaciones automáticas

French Spanish
corrections correcciones
bugs errores
automatiques automáticas
mises à jour actualizaciones
et y
mises de

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

French Spanish
tests pruebas
parallèles paralelas
puissance potencial
développement desarrollo
bugs errores
agile ágil
et y
des de
la la
du del
les las

FR Le puissant système de typage et le modèle d’ownership de Rust garantissent la sécurité mémoire ainsi que la sécurité des threads ? et vous permettent d'éliminer de nombreuses variétés de bugs dès la compilation.

ES El rico sistema de tipos de Rust y su modelo de propiedad (ownership) garantizan seguridad de memoria y seguridad de hilos, y te permiten eliminar muchas clases de bugs en tiempo de compilación.

French Spanish
mémoire memoria
permettent permiten
nombreuses muchas
compilation compilación
variété tipos
éliminer eliminar
bugs bugs
système sistema
et y
modèle modelo
garantissent garantizan
sécurité seguridad
de de
vous propiedad

FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.

ES Informe de errores y análisis del desarrollo de Discogs.

French Spanish
signaler informe
bugs errores
développements desarrollo
discogs discogs
et y
de de

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.

ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.

French Spanish
principalement principalmente
utilisé utilizado
bugs errores
demandes solicitudes
fonctionnalités funciones
support soporte
et y
de de

FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, nuit, lune, cyanotype, bleu

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, noche, luna, cianotipo, azul

French Spanish
rétro retro
magie magia
siècle siglo
halloween halloween
animaux animales
spirituels espirituales
mod mod
insectes insectos
décès muertes
tête cabeza
araignée araña
papillon mariposa
nuit noche
lune luna
de de

FR rétro, bugs, magie, milieu du siècle, halloween, potions, animaux spirituels, mod moyen, insectes, décès mite de tête, scarabée, araignée, luciole, papillon, fourmi, chenille, pots, nuit, lune

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, frascos, noche, luna

French Spanish
rétro retro
magie magia
siècle siglo
halloween halloween
animaux animales
spirituels espirituales
mod mod
insectes insectos
décès muertes
tête cabeza
araignée araña
papillon mariposa
pots frascos
nuit noche
lune luna
de de

FR bugs dadministration du réseau et blagues derreurs blocs acryliques

ES errores de administración de red y bromas de errores bloques acrílicos

French Spanish
bugs errores
réseau red
et y
blagues bromas
blocs bloques

FR bugs dadministration du réseau et blagues derreurs

ES errores de administración de red y bromas de errores

French Spanish
bugs errores
réseau red
et y
blagues bromas

FR cafards roses, gardon, gardon rose, cafards, rose pastel, bugs, insectes, insectes roses, cafards pastels, gardon pastel, drôle, gag, blague, halloween, terrifiant, rose noir, psychobilly, horreur, bestioles, animaux, cafard, les cafards

ES louis, versalles, george blagden, louis versalles, rey louis, louis xiv

FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.

ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.

French Spanish
tickets incidencias
sécurité seguridad
version publicación
bugs errores
de de
notes notas
autres otros
ont han

FR Une interface « code-first » qui vous permet de trouver les bugs plus rapidement, de collaborer facilement et de merger en toute confiance.

ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.

French Spanish
interface interfaz
bugs errores
collaborer colaborar
merger fusionar
confiance seguridad
code código
permet permite
et y
de de
plus más
rapidement rápido
en con

FR Trouvez et corrigez les bugs plus rapidement

ES Detecta y corrige los errores más rápido

French Spanish
corrigez corrige
bugs errores
et y
plus más
rapidement rápido
les los

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.

French Spanish
résultats resultados
sécurité seguridad
bugs errores
potentiels potenciales
tests pruebas
et y
analyses análisis
vue vista
de de
intégrés integrados
la el
votre tu
vous solicitudes

FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

French Spanish
bugs errores
moins menos
réunion reuniones
incidents incidentes
en en
temps tiempo
à a

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

French Spanish
git git
bitbucket bitbucket
revues revisiones
bugs errores
tickets tickets
support soporte
et y
code código
moins menos
de de
meilleurs mejores
logiciels software
le del

FR Cette version inclut des corrections de bugs mineurs.

ES Esta actualización mejora globalmente la estabilidad, soluciona problemas generales de compatibilidad y corrige algunas otras cuestiones menores.

French Spanish
mineurs menores
version actualización
de de
cette la

FR Cependant, les logiciels ont des bugs

ES Sin embargo, el software siempre puede tener errores

French Spanish
bugs errores
cependant sin embargo
logiciels software

FR Problèmes Outlook : comment corriger les principaux bugs en 2021

ES Gmail para Windows: Hay una mejor manera en 2021

French Spanish
en en
principaux una

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et l'assistance.

ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.

French Spanish
principalement principalmente
utilisé utilizado
bugs errores
demandes solicitudes
fonctionnalités funciones
et y
de de

FR Principalement utilisé pour les bugs, les demandes de fonctionnalités et le support.

ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.

French Spanish
principalement principalmente
utilisé utilizado
bugs errores
demandes solicitudes
fonctionnalités funciones
support soporte
et y
de de

FR Les versions bêta sont encore en développement donc il se peut que vous rencontriez quelques bugs ou quelques plantages. Pas de quoi s’inquiéter, vos données sont plus en sécurité que jamais.

ES Las versiones beta aún están en desarrollo, por lo que podrías sufrir algún bloqueo o error. De todas formas, no te preocupes, tus datos están más seguros que nunca.

French Spanish
bêta beta
développement desarrollo
données datos
sécurité seguros
versions versiones
ou o
se a
de de
en en
il lo
pas no
jamais nunca
peut podrías
plus más

FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.

ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.

French Spanish
développement desarrollo
bugs errores
feuille hoja
consultez consulta
agile ágil
utilisez usa
trello trello
ou o
le el
de de
suivi seguimiento
nos nuestros
tableaux tableros
tableau tablero

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.

French Spanish
procure proporciona
capturer capturar
vélocité velocidad
bugs fallos
outils herramientas
fonctionnalités funciones
code código
développement desarrollo
et y
création creación
nouvelles nuevas
de de
créés creados
plus más

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

ES Para Atlassian es prioritario resolver cualquier vulnerabilidad de seguridad en nuestros productos dentro de los plazos expresados en nuestra Política de corrección de errores de seguridad

French Spanish
atlassian atlassian
résoudre resolver
sécurité seguridad
délais plazos
politique política
bugs errores
correction corrección
de de
produits productos

FR Ils peuvent écrire un code de qualité supérieure avec un style cohérent, moins de bugs et d'exceptions, un meilleur référencement de la base de code existante et une meilleure structure.

ES Pueden escribir mejor código con un estilo consistente, menos errores y excepciones, mejor referenciación de la base de código existente, mejor estructura, etc.

French Spanish
style estilo
cohérent consistente
moins menos
bugs errores
structure estructura
peuvent pueden
code código
et y
la la
existante existente
de de
base base
écrire escribir
meilleur mejor

FR Le code étant plus élaboré et lisible, moins de bugs atteignent l'environnement de production, ce qui réduit les besoins en maintenance du code et en résolution de problèmes.

ES Debido a un código más elaborado y legible, llega al entorno de producción una menor cantidad de errores, lo que reduce la necesidad de mantener el código y solucionar problemas.

French Spanish
code código
lisible legible
bugs errores
besoins necesidad
maintenance mantener
et y
de de
production producción
problèmes problemas
réduit reduce
étant que
plus más
moins menor
ce llega
le el
solution solucionar

FR En matière de développement de logiciels, les bugs sont courants, mais heureusement, nous sommes maîtres dans l'art de les exterminer. Ouvrez votre navigateur web préféré, connectez-vous à votre compte et envoyez-nous un e-mail

ES Los errores son una forma de vida cuando se trata de desarrollo de software, pero por suerte somos maestros exterminadores. Abre tu navegador favorito, entra en tu cuenta y envíanos un correo electrónico

French Spanish
développement desarrollo
logiciels software
bugs errores
heureusement por suerte
maîtres maestros
préféré favorito
navigateur navegador
et y
de de
en en
mais pero
compte cuenta
vous se
e electrónico
ouvrez abre
nous sommes somos
un una
mail correo

FR Utilisez un tableau Trello pour le développement Agile, le suivi des bugs, une feuille de route produit ou des rétrospectives de sprint. Consultez nos cas d'usage des tableaux Trello.

ES Usa un tablero de Trello para el desarrollo ágil, el seguimiento de errores, una hoja de ruta de los productos o retrospectivas de sprint. Consulta nuestros casos de uso de los tableros de Trello.

French Spanish
développement desarrollo
bugs errores
feuille hoja
consultez consulta
agile ágil
utilisez usa
trello trello
ou o
le el
de de
suivi seguimiento
nos nuestros
tableaux tableros
tableau tablero

FR Lorsque vous ajoutez un dépôt à Bitbucket Cloud, vous avez également un outil de suivi de tickets. C'est l'endroit où suivre les demandes de fonctionnalités de vos projets, les rapports de bugs et d'autres tâches.

ES Al añadir un repositorio a Bitbucket Cloud, también obtienes un gestor de incidencias, que sirve para realizar un seguimiento de las solicitudes de función de tu proyecto, informes de errores y otras tareas.

French Spanish
ajoutez añadir
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
cloud cloud
tickets incidencias
rapports informes
bugs errores
dautres otras
et y
tâches tareas
fonctionnalité función
de de
également también
demandes solicitudes
projets proyecto
à a
suivi seguimiento

FR Grâce à Git et Bitbucket, nous sommes parvenus à tripler nos revues de code, ce qui nous a permis de réduire le nombre de bugs, de recevoir moins de tickets de support et de programmer de meilleurs logiciels.

ES Con Git y Bitbucket, ahora podemos realizar hasta tres veces más revisiones del código, lo que en última instancia conlleva menos errores y tickets de soporte y mejores productos de software.

French Spanish
git git
bitbucket bitbucket
revues revisiones
bugs errores
tickets tickets
support soporte
et y
code código
moins menos
de de
meilleurs mejores
logiciels software
le del

FR Les équipes d'ingénierie et de conciergerie de Fair étaient parmi les premières à utiliser Atlassian, exploitant Jira Service Management et Jira Software pour gérer les demandes client et les bugs logiciels

ES Los equipos de ingeniería y conserjería de Fair fueron de los primeros en empezar a utilizar Atlassian: utilizaronJira Service Management y Jira Software para gestionar las solicitudes de clientes y los errores de software

French Spanish
conciergerie conserjería
étaient fueron
atlassian atlassian
jira jira
client clientes
bugs errores
équipes equipos
et y
demandes solicitudes
utiliser utilizar
gérer gestionar
management management
de de
service service
logiciels software
à a

FR *Le support de la communauté (Atlassian) est disponible pour les offres Cloud Free, en plus des ressources d'aide autonomes, comme la documentation et les bugs publics.

ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.

French Spanish
communauté comunidad
atlassian atlassian
cloud cloud
bugs errores
publics públicos
disponible disponible
free free
ressources recursos
documentation documentación
et y
support soporte
de de
en plus además
la la
est está
en como

FR Ainsi, il vous sera nettement plus facile de détecter l'origine de bugs et, si nécessaire, d'annuler les changements tout en limitant l'impact de ces opérations sur l'ensemble du projet.

ES A su vez, también hace que resulte mucho más sencillo descubrir qué errores se han introducido y, si fuera necesario, revertir cambios con un impacto mínimo sobre el proyecto.

French Spanish
bugs errores
nécessaire necesario
changements cambios
projet proyecto
et y
sera su
plus más
si sencillo
de fuera
ces el

FR Après le 2 février 2022, nous ne fournirons des corrections de bugs de sécurité pour les vulnérabilités critiques que jusqu'à la fin du support.

ES A partir del 2 de febrero de 2022 (PT), solo proporcionaremos la corrección de errores de seguridad para las vulnerabilidades críticas hasta el fin del soporte.

French Spanish
février febrero
bugs errores
sécurité seguridad
critiques críticas
support soporte
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
jusqu hasta
la la
le el
du del

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

ES Publicamos directrices de asesoramiento cuando se detectan errores de seguridad para que puedas actuar. Obtén más información sobre cuándo publicamos los asesoramientos de seguridad y cómo determinamos los niveles de gravedad.

French Spanish
bugs errores
sécurité seguridad
gravité gravedad
et y
de de
niveaux niveles
comment cómo

FR Ne résoudra plus la plupart des bugs ni les problèmes cosmétiques

ES Ya no corregirá la mayoría de los bugs ni los problemas cosméticos

French Spanish
ni ni
problèmes problemas
cosmétiques cosméticos
bugs bugs
ne no
la la

FR Ce sont simplement des plugins sur lesquels l’équipe Usability Dynamics a passé du temps supplémentaire pour corriger des bugs et confirmer la compatibilité

ES Estos, simplemente son plugins que el equipo de UsabilityDinamics se ha tomado tiempo extra para arreglar bugs y confirmar la compatibilidad

French Spanish
plugins plugins
corriger arreglar
compatibilité compatibilidad
bugs bugs
et y
équipe equipo
simplement simplemente
confirmer confirmar
temps tiempo
la la
ce estos
supplémentaire que
des de

FR Vous pouvez révéler des bugs ou des erreurs techniques dans certains démarrages techniques et en faire des PR et vous attirerez beaucoup de regards

ES Usted podría revelar algunos blogs o errores técnicos en algunos startups de tecnología y hacer un poco de relaciones públicas con esto y atraer la atención de varios

French Spanish
révéler revelar
ou o
techniques técnicos
et y
erreurs errores
en en
de de
certains algunos

FR Si vous travaillez avec un outil de gestion de projet, ou de suivi des bugs, vous pouvez l?intégrer à Mopinion !

ES ¿Trabajas con una herramienta de gestión de proyectos, ágil y / o de seguimiento de errores? ¡Intégralo con Mopinion!

French Spanish
travaillez trabajas
bugs errores
mopinion mopinion
ou o
suivi seguimiento
outil herramienta
de de
gestion gestión
projet proyectos
un una
à con

FR Vous recevez de nombreux avis de bugs et des suggestions produits grâce aux formulaires Mopinion ? Ajoutez-les directement à votre backlog en un clique ! Ou configurez une règle automatique pour déplacer automatiquement vos feedback vers Jira.

ES ¿Recibiendo una gran cantidad de bugs de sugerencias de productos a través de sus formularios de Mopinion? ¡Agréguelos directamente a sus trabajos pendientes con un solo clic!

French Spanish
formulaires formularios
clique clic
bugs bugs
mopinion mopinion
suggestions sugerencias
de de
produits productos
directement directamente
recevez recibiendo
à a
et con

FR Gestion de projet & identification des bugs

ES Gestión de Proyectos & Seguimiento de Bugs

French Spanish
amp amp
bugs bugs
gestion gestión
de de
projet proyectos

FR Vous pouvez envoyer les avis utilisateurs Mopinion directement sur vos tableaux Trello. Ainsi, vous pouvez identifier les bugs et les projets sur n’importe quel tableau sans quitter Trello.

ES Envíe la retroalimentación de los usuarios a sus tableros de Trello con Mopinion. Haga seguimiento de bugs y de proyectos en cualquier tablero y tarjeta sin salir de Trello.

French Spanish
utilisateurs usuarios
projets proyectos
avis retroalimentación
mopinion mopinion
bugs bugs
trello trello
et y
nimporte cualquier
envoyer a
sans de
directement con
sur en
quitter salir

Showing 50 of 50 translations