FR Choisissez une autre question, comme: «Quel est votre film préféré?» Ou «Qui est votre auteur préféré?»
FR Choisissez une autre question, comme: «Quel est votre film préféré?» Ou «Qui est votre auteur préféré?»
ES Elija una pregunta alternativa, como: "¿Cuál es su película favorita?" O "¿Quién es su autor favorito?"
French | Spanish |
---|---|
choisissez | elija |
film | película |
auteur | autor |
question | pregunta |
préféré | favorito |
ou | o |
votre | su |
comme | como |
est | es |
une | una |
quel | cuál |
FR En réutilisant un contenu visuel pour faire un article, on touche simultanément deux audiences, celle qui préfère les blogs et celle qui préfère les webinars
ES Esto crea una intersección entre los miembros de la audiencia que frecuentan el blog y aquellos que prefieren asistir al webinar
French | Spanish |
---|---|
audiences | audiencia |
blogs | blog |
et | y |
en | al |
un | una |
celle | la |
FR En réutilisant un contenu visuel pour faire un article, on touche simultanément deux audiences, celle qui préfère les blogs et celle qui préfère les webinars
ES Esto crea una intersección entre los miembros de la audiencia que frecuentan el blog y aquellos que prefieren asistir al webinar
French | Spanish |
---|---|
audiences | audiencia |
blogs | blog |
et | y |
en | al |
un | una |
celle | la |
FR Choisissez une autre question, comme: «Quel est votre film préféré?» Ou «Qui est votre auteur préféré?»
ES Elija una pregunta alternativa, como: "¿Cuál es su película favorita?" O "¿Quién es su autor favorito?"
French | Spanish |
---|---|
choisissez | elija |
film | película |
auteur | autor |
question | pregunta |
préféré | favorito |
ou | o |
votre | su |
comme | como |
est | es |
une | una |
quel | cuál |
French | Spanish |
---|---|
rover | rover |
recevez | recibe |
préféré | favorito |
millions | millones |
photos | fotos |
chien | perro |
envoyé | enviado |
de | de |
jouer | tu |
ont | han |
son | su |
FR Dévoilez votre brief à toute notre communauté de design. Les designers proposent leurs idées et vous choisissez votre design préféré.
ES Comparte tu briefing con nuestra comunidad de diseño. Los diseñadores presentan sus propuestas y tú eliges tu diseño preferido.
French | Spanish |
---|---|
communauté | comunidad |
choisissez | eliges |
préféré | preferido |
design | diseño |
designers | diseñadores |
et | y |
de | de |
à | con |
votre | tu |
FR Les designers présentent des idées, et vous choisissez votre design préféré.
ES Los diseñadores presentan ideas y tú te quedas con tu diseño favorito.
French | Spanish |
---|---|
présentent | presentan |
préféré | favorito |
designers | diseñadores |
idées | ideas |
et | y |
design | diseño |
les | los |
votre | tu |
FR - des dizaines de designs, choisissez votre préféré.
ES - decenas de diseños, elige tu favorito.
French | Spanish |
---|---|
dizaines | decenas |
designs | diseños |
choisissez | elige |
préféré | favorito |
votre | tu |
de | de |
French | Spanish |
---|---|
préfère | prefiere |
territoire | territorio |
essayez | prueba |
visites | visitas |
ou | o |
chat | gato |
votre | tu |
à | a |
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".
French | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
concurrentielle | competitiva |
décisions | decisiones |
publicité | publicitarias |
pouvoir | poder |
permet | facilita |
de | de |
données | datos |
cest | es |
plus | más |
son | la |
FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial. Il est facile à utiliser et me facilite la vie.
ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.
French | Spanish |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
préféré | favorita |
trouver | encontrar |
trafic | tráfico |
potentiel | potencial |
commercial | negocio |
vie | vida |
outil | herramienta |
idées | ideas |
et | y |
utiliser | usar |
mon | mi |
de | de |
est | es |
contenu | contenido |
facile | fácil |
facilite | más fácil |
FR mfm, mon meurtre préféré, karen, géorgie, poscast, vrai crime, ssdgm, assassin, motif
ES mfm, mi asesinato favorito, karen, georgia, poscast, crimen verdadero, ssdgm, asesinato, patrón
French | Spanish |
---|---|
mon | mi |
meurtre | asesinato |
préféré | favorito |
géorgie | georgia |
vrai | verdadero |
crime | crimen |
motif | patrón |
FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique
ES vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, política divertida, retruécano, presidente ruso, papas a la francesa con salsa y queso, un plato favorito en canada, canadá, quebec, rusia, ruso, juego de palabras político
French | Spanish |
---|---|
président | presidente |
sauce | salsa |
fromage | queso |
plat | plato |
préféré | favorito |
québec | quebec |
politique | política |
russe | ruso |
et | y |
en | en |
russie | rusia |
canada | canadá |
de | de |
drôle | divertida |
le | la |
mots | palabras |
un | a |
jeu | juego |
FR Pour environ 1 300 $, le Dell XPS 8930 possède tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre DAW préféré à pleine vitesse :
ES Por unos 1.300 dólares, el Dell XPS 8930 tiene todo lo que necesitas para ejecutar tu DAW favorito a toda velocidad:
French | Spanish |
---|---|
xps | xps |
préféré | favorito |
vitesse | velocidad |
le | el |
besoin | necesitas |
votre | tu |
à | a |
FR Les écouteurs Audio-Technica ATH-M30x sont mon choix budgétaire préféré.
ES Los auriculares ATH-M30x de Audio-Technica son mi opción económica favorita.
French | Spanish |
---|---|
choix | opción |
préféré | favorita |
écouteurs | auriculares |
mon | mi |
les | de |
FR J'utilise les Gravity Forms sur ce site, mais les WP Forms sont mon choix préféré ces jours-ci (il se trouve que j'ai accès aux Gravity Forms depuis mon agence WordPress).
ES Utilizo los formularios de gravedad en este sitio, pero los formularios WP son mi elección preferida en estos días (resulta que tengo acceso a los formularios de gravedad desde mis días en la agencia WordPress).
French | Spanish |
---|---|
forms | formularios |
choix | elección |
préféré | preferida |
accès | acceso |
site | sitio |
agence | agencia |
wordpress | wordpress |
wp | wp |
mais | pero |
mon | mi |
ce | este |
jours | días |
sur | en |
depuis | de |
FR Buzzsprout a un service de transcription intégré (sur les plans payants) qui coûte 0,10 $/minute, mais mon service de transcription préféré est Scribie. Essayez-les.
ES Buzzsprout tiene un servicio de transcripción incorporado (en planes pagados) que cuesta $.10/minuto, pero mi servicio de transcripción favorito es Scribie. Dales una oportunidad.
French | Spanish |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
transcription | transcripción |
intégré | incorporado |
plans | planes |
payants | pagados |
coûte | cuesta |
minute | minuto |
préféré | favorito |
mon | mi |
de | de |
service | servicio |
mais | pero |
a | tiene |
est | es |
un | una |
sur | en |
FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.
ES He mencionado Buzzsprout arriba como mi servicio de alojamiento de podcast favorito. Tienen un plan gratuito que puedes usar todo el tiempo que quieras.
French | Spanish |
---|---|
mentionné | mencionado |
buzzsprout | buzzsprout |
mon | mi |
podcast | podcast |
préféré | favorito |
gratuit | gratuito |
service | servicio |
de | de |
le | el |
plan | plan |
utiliser | usar |
longtemps | el tiempo |
un | todo |
vous | quieras |
FR Travaillez où vous voulez. Utilisez votre fournisseur de messagerie préféré.
ES Trabaje donde quiera. Use su proveedor de email favorito.
French | Spanish |
---|---|
travaillez | trabaje |
utilisez | use |
fournisseur | proveedor |
messagerie | |
préféré | favorito |
de | de |
votre | su |
vous voulez | quiera |
FR Intégrez-le à votre créateur de sites web préféré ou utilisez nos pages de renvoi. Ajoutez ensuite un chat en direct, des formulaires et des tags de site pour rester en contact avec vos clients.
ES Integra tu creador de sitios web favorito o utiliza nuestras herramienta Pages. A continuación, agrega chat en vivo, formularios y seguimiento de sitio para mantenerte conectado con tus invitados.
French | Spanish |
---|---|
créateur | creador |
préféré | favorito |
ajoutez | agrega |
intégrez | integra |
clients | invitados |
ou | o |
formulaires | formularios |
et | y |
chat | chat |
de | de |
en | en |
sites | sitios |
utilisez | utiliza |
votre | tu |
direct | vivo |
à | a |
web | web |
site | sitio |
French | Spanish |
---|---|
wrike | wrike |
propose | ofrece |
intégrations | integraciones |
entreprise | empresa |
outils | herramientas |
espace | espacio |
centralisé | centralizado |
collaboratif | colaborativo |
et | y |
accessible | accesible |
peut | puedan |
utiliser | usando |
plus | más |
de | de |
tous | todos |
votre | tu |
FR Il existe peut-être d'autres solutions, mais Sprout Social est celle que je préfère et que je connais le mieux
ES Si bien puede haber otras soluciones, Sprout Social es mi favorita y la que más conozco
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
social | social |
connais | conozco |
et | y |
peut | puede |
dautres | más |
est | es |
le | la |
il | haber |
mieux | que |
FR Il s'agit probablement de mon conseil préféré, et nos clients sont surpris lorsqu'ils en perçoivent la valeur pour la première fois.
ES Este es, probablemente, mi consejo favorito y nuestros clientes se emocionan cuando descubren su valor por primera vez.
French | Spanish |
---|---|
probablement | probablemente |
conseil | consejo |
préféré | favorito |
clients | clientes |
valeur | valor |
mon | mi |
et | y |
sagit | es |
première | primera |
fois | vez |
nos | nuestros |
FR Un concours vous permet de partager votre brief avec notre communauté internationale de designers créatifs. Les designers proposent des concepts basés sur vos besoins et vous choisissez votre préféré comme gagnant.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
French | Spanish |
---|---|
concours | concurso |
permet | permite |
communauté | comunidad |
internationale | global |
concepts | conceptos |
besoins | necesidades |
choisissez | eliges |
préféré | favorito |
gagnant | ganador |
designers | diseñadores |
créatifs | creativos |
et | y |
basés | basados |
de | de |
un | a |
votre | tu |
sur | en |
FR Choisissez votre design préféré (ou choisissez en deux ! ou trois !). Le design sera pour vous.
ES Selecciona tu Diseño de página web favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
French | Spanish |
---|---|
choisissez | selecciona |
préféré | favorito |
design | diseño |
ou | o |
en | es |
le | el |
trois | de |
vous | tuyo |
FR Choisissez votre design préféré et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour peaufiner et finaliser votre design
ES Elige un diseño que te guste y les das al diseñador las últimas instrucciones para refinar y terminar tu diseño
French | Spanish |
---|---|
choisissez | elige |
design | diseño |
et | y |
designer | diseñador |
pour | para |
votre | tu |
FR Vous avez sept jours pour travailler avec les designers. Vous sélectionnez ensuite votre design de podcast préféré et le designer gagnant vous transfère les droits d'auteur et vous envoie les fichiers finaux.
ES Tendrás 7 días para trabajar con los diseñadores. Luego, seleccionarás tu portada de podcast favorita, transferiremos los derechos y recibirás los archivos finales.
French | Spanish |
---|---|
travailler | trabajar |
sélectionnez | seleccionar |
podcast | podcast |
préféré | favorita |
droits | derechos |
finaux | finales |
designers | diseñadores |
et | y |
vous avez | tendrás |
fichiers | archivos |
jours | días |
de | de |
votre | tu |
FR Comme CyberGhost, Surfshark préfère afficher une liste de ses serveurs VPN disponibles
ES Al igual que CyberGhost, Surfshark prefiere mostrar una lista de sus servidores VPN disponibles
French | Spanish |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
préfère | prefiere |
afficher | mostrar |
serveurs | servidores |
vpn | vpn |
disponibles | disponibles |
liste | lista |
de | de |
comme | al |
FR Suivez ces quatre étapes pour regarder votre flux en direct préféré et suivre la compétition, où que vous vous trouviez dans le monde. Cela ne prend que cinq minutes !
ES Sigue estos cuatro pasos para ver tu streaming preferido en directo de la Champions League, estés donde estés del planeta. ¡Y solo tardarás cinco minutos!
French | Spanish |
---|---|
flux | streaming |
direct | directo |
monde | planeta |
minutes | minutos |
et | y |
regarder | ver |
suivez | sigue |
ces | estos |
quatre | cuatro |
que | solo |
la | la |
cinq | cinco |
dans | en |
votre | tu |
FR Que faire si votre flux gratuit de sport préféré ne fonctionne pas dans votre pays ?
ES ¿Qué hacer si el streaming deportivo gratuito que más te gusta no funciona en tu país?
French | Spanish |
---|---|
flux | streaming |
gratuit | gratuito |
sport | deportivo |
fonctionne | funciona |
pays | país |
dans | en |
votre | tu |
ne | no |
faire | hacer |
FR Trouvez votre nouveau disque préféré. Les disquaires en ont plein !
ES Encuentra tu última grabación musical favorita. ¡Las tiendas de discos están llenas de ellas!
French | Spanish |
---|---|
trouvez | encuentra |
préféré | favorita |
votre | tu |
disque | discos |
en | están |
les | de |
FR Incroyable travail. Merci pour l’effort. J’apprécie vraiment cela. Ahrefs est mon outil de référencement préféré. Vous faites un travail phénoménal.
ES Un trabajo increíble. Gracias por el esfuerzo. Realmente lo aprecio. Ahrefs es mi herramienta SEO favorita. Estáis haciendo un trabajo fenomenal.
French | Spanish |
---|---|
incroyable | increíble |
outil | herramienta |
préféré | favorita |
mon | mi |
référencement | seo |
ahrefs | ahrefs |
travail | trabajo |
vraiment | realmente |
est | es |
pour | el |
FR Parcourez les données de backlink de votre site Web, collectées par le robot d’exploration de backlinks tiers préféré du secteur.
ES Navega por los datos de los enlaces de tu sitio web, recopilados por el rastreador favorito de la industria.
French | Spanish |
---|---|
collectées | recopilados |
préféré | favorito |
parcourez | navega |
de | de |
données | datos |
votre | tu |
secteur | industria |
le | el |
site | sitio |
web | web |
FR Commencez avec l’outil de référencement préféré de l’industrie et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui.
ES Empieza con la herramienta SEO favorita de la industria y empieza a aumentar el tráfico de tu sitio web hoy mismo.
French | Spanish |
---|---|
commencez | empieza |
loutil | la herramienta |
référencement | seo |
préféré | favorita |
augmenter | aumentar |
aujourdhui | hoy |
et | y |
de | de |
à | a |
le | el |
votre | tu |
trafic | tráfico |
site | sitio |
web | web |
FR L'impression couvre tout le devant et le dos de la robe. À vous de choisir votre design préféré imaginé par un artiste indépendant.
ES Tanto la parte frontal como la trasera están totalmente estampadas con el diseño del artista independiente que hayas elegido
French | Spanish |
---|---|
devant | frontal |
dos | trasera |
design | diseño |
artiste | artista |
indépendant | independiente |
pendant | tanto |
vous | hayas |
tout | totalmente |
la | la |
le | el |
de | del |
FR vous venez de trouver votre nouveau t-shirt préféré
ES acabas de encontrar tu nueva camiseta favorita
French | Spanish |
---|---|
de | de |
trouver | encontrar |
nouveau | nueva |
préféré | favorita |
votre | tu |
shirt | camiseta |
FR Un grand nombre de magasins, de banques et d’administrations ayant fermé leurs portes pendant la pandémie, nombreux sont ceux qui ont préféré payer leurs factures, percevoir leurs allocations et faire des achats en ligne
ES Debido a las numerosas tiendas, bancos y oficinas gubernamentales cerradas durante la pandemia, muchas personas pasaron a pagar facturas, cobrar beneficios y comprar en línea
French | Spanish |
---|---|
banques | bancos |
pandémie | pandemia |
factures | facturas |
ligne | línea |
magasins | tiendas |
et | y |
en | en |
la | la |
achats | comprar |
payer | pagar |
un | a |
FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.
ES MobileTogether 6.0 permite diseñar aplicaciones con tema ligero u oscuro, así como detectar las preferencias del usuario en función de la configuración de su dispositivo.
French | Spanish |
---|---|
thème | tema |
clair | ligero |
sombre | oscuro |
détecter | detectar |
paramètres | configuración |
de | de |
lappareil | dispositivo |
la | la |
applis | aplicaciones |
sur | en |
du | del |
FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
French | Spanish |
---|---|
modifier | cambiar |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
sélectionnant | seleccionando |
préféré | preferido |
longlet | pestaña |
general | general |
et | y |
en | en |
pouvez | puede |
messages | mensajes |
le | el |
les | los |
pour | para |
format | formato |
allant | a |
FR Notre préféré est le Samsung T5 de 1 To.
ES Nuestro favorito es el Samsung T5 de 1 TB.
French | Spanish |
---|---|
préféré | favorito |
samsung | samsung |
to | tb |
le | el |
de | de |
notre | nuestro |
est | es |
FR Je préfère utiliser ici les noms de marque, car vous risquez moins de rencontrer des problèmes.
ES Prefiero ir con nombres de marca aquí, ya que es menos probable que te encuentres con problemas.
French | Spanish |
---|---|
préfère | prefiero |
noms | nombres |
moins | menos |
rencontrer | encuentres |
ici | aquí |
marque | marca |
problèmes | problemas |
de | de |
FR Le RodePodMic est mon micro de podcasting XLR préféré à moins de 100 dollars (voir l'article).
ES El RodePodMic es mi micrófono de podifusión XLR favorito por debajo de los 100 dólares (ver la reseña).
French | Spanish |
---|---|
micro | micrófono |
xlr | xlr |
préféré | favorito |
dollars | dólares |
mon | mi |
de | de |
à | a |
voir | ver |
le | el |
est | es |
FR Mon préféré est le studio de podcast RODEcaster Pro.
ES Mi favorito es el RODEcaster Pro Podcast Studio.
French | Spanish |
---|---|
mon | mi |
préféré | favorito |
studio | studio |
podcast | podcast |
le | el |
pro | pro |
est | es |
FR Mon service d'e-mail marketing préféré pour les podcasters est ConvertKit.
ES Mi servicio favorito de marketing por correo electrónico para podcasters es ConvertKit.
French | Spanish |
---|---|
mon | mi |
service | servicio |
marketing | marketing |
préféré | favorito |
podcasters | podcasters |
de | de |
est | es |
correo |
FR Le kit RodeLink pour cinéastes est mon micro sans fil préféré pour les reflex numériques
ES El RodeLink Filmmaker Kit es fácilmente mi micrófono de lavabo inalámbrico favorito para DSLRs
French | Spanish |
---|---|
kit | kit |
mon | mi |
micro | micrófono |
préféré | favorito |
sans fil | inalámbrico |
le | el |
sans | de |
est | es |
FR Quel est votre modèle préféré ? Manque-t-il quelque chose dans notre programme ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !
ES ¿Cuál es tu modelo favorito? ¿Falta algo en nuestra alineación? ¡Háganoslo saber en los comentarios!
French | Spanish |
---|---|
modèle | modelo |
préféré | favorito |
commentaires | comentarios |
manque | falta |
votre | tu |
est | es |
les | los |
dans | en |
FR Le Samsung T5 est facilement mon SSD portable préféré. Il est disponible en 4 tailles de stockage différentes :
ES El Samsung T5 es fácilmente mi SSD portátil favorito. Está disponible en 4 tamaños de almacenamiento diferentes:
French | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
facilement | fácilmente |
mon | mi |
ssd | ssd |
portable | portátil |
préféré | favorito |
tailles | tamaños |
stockage | almacenamiento |
différentes | diferentes |
disponible | disponible |
de | de |
le | el |
en | en |
est | es |
FR Sélectionnez Billing Details (Détails de facturation). Dans la section Payment Method (Mode de paiement), cliquez sur l'icône de crayon pour modifier le mode de paiement préféré.
ES Selecciona Información de facturación. En la sección Método de pago, haz clic en el icono del lápiz para editar el método de pago preferido.
French | Spanish |
---|---|
détails | información |
mode | método |
crayon | lápiz |
préféré | preferido |
modifier | editar |
sélectionnez | selecciona |
de | de |
facturation | facturación |
section | sección |
cliquez | clic |
la | la |
le | el |
FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.
ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.
French | Spanish |
---|---|
mode | método |
paiement | pago |
case | casilla |
automatiquement | automáticamente |
sélectionnez | selecciona |
vous | deseas |
de | de |
cochez | marca |
produits | productos |
la | la |
le | el |
FR WP Rocket est mon plugin de cache préféré pour ses fonctionnalités, sa facilité d’utilisation et son excellent support. Et leur programme d’affiliation est géré par ShareASale, donc le suivi et les paiements sont toujours au rendez-vous.
ES WP Rocket es mi plugin de caché favorito por sus funcionalidades, facilidad de uso y gran soporte. Y como su programa de afiliación lo gestiona ShareASale, el seguimiento y los pagos son siempre correctos.
French | Spanish |
---|---|
préféré | favorito |
facilité | facilidad |
programme | programa |
géré | gestiona |
paiements | pagos |
wp | wp |
cache | caché |
mon | mi |
dutilisation | uso |
et | y |
support | soporte |
de | de |
le | el |
plugin | plugin |
toujours | siempre |
fonctionnalités | funcionalidades |
suivi | seguimiento |
vous | su |
est | es |
Showing 50 of 50 translations