Hire a translator I am translator

Translate "devant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devant" from French to Spanish

Translations of devant

"devant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

devant 1 a a la a las a los además al al frente algo ante arriba así cada cara caso como con contra cualquier cuando cómo de de la de las de los del delante delante de dentro dentro de desde después después de diseño donde dos durante el ella en en el en la en los entre es eso esta este esto está están forma frente frente a frontal hacer hacia han hasta hay incluso junto a la las le lo lo que los luego mayor mejor mientras mismo muchos muy más más de no o otros para parte parte delantera pero personas por por el primera que salir sea según ser si sin sobre solo son su sus sólo también tener tiempo tienen todas todo todos todos los trabajo tu tus un un poco una uno usted ver vez vista y ya

Translation of French to Spanish of devant

French
Spanish

FR Nos cars partent des arrêts 13 et 14 devant l'aérogare, au niveau des arrivées. Les transferts gratuits vers la Gare centrale routière et le terminal 5 partent de l'arrêt 7 devant les arrivées.

ES Nuestros autobuses están en las paradas 13 y 14, justo a la salida del edificio de la terminal, en el nivel de llegadas. El traslado a la estación central de autobuses y a la terminal 5 es gratuito en la parada 7, justo en la puerta de llegadas.

French Spanish
niveau nivel
arrivées llegadas
gratuits gratuito
centrale central
terminal terminal
et y
gare estación
arrêts paradas
de de
la la
le el
nos nuestros

FR Dispense de procès devant jury: Vous et HotelTonight reconnaissez et acceptez que nous renonçons chacun au droit à un procès devant un jury pour tout litige arbitrable.

ES Renuncia al Juicio por Jurado: Usted y HotelTonight reconocen y acuerdan que cada uno de nosotros renuncia al derecho a un juicio por jurado en cuanto a todas las Controversias arbitrables.

French Spanish
procès juicio
jury jurado
et y
de de
au al
droit derecho
que cuanto
à a

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

ES En caso de litigio entre AllTrails y tú acerca de si hacer cumplir o no un fallo arbitral, AllTrails y tú renunciáis a todos vuestros derechos a un juicio con jurado y en su lugar elegís resolver la disputa ante un juez.

French Spanish
procès juicio
jury jurado
juge juez
et y
ou o
en en
litige disputa
le la
cas caso
de de
droit derechos
vous vuestros
à a

FR parentalité et aux appareils de nos jours est le temps passé devant un écran - le temps que les enfants passent devant une sorte daffichage.

ES rodean la crianza de los hijos y los dispositivos en estos días es el tiempo de pantalla: la cantidad de tiempo que los niños pasan frente a algún tipo de pantalla.

French Spanish
appareils dispositivos
passent pasan
sorte tipo
et y
écran pantalla
enfants niños
de de
jours días
temps tiempo
le el
est es

FR Contrairement au proxy direct qui se trouve devant les clients, un proxy inverse est placé devant les serveurs web et transmet les demandes d’un navigateur aux serveurs web

ES A diferencia de un proxy de reenvío, que se encuentra delante de los clientes, un proxy inverso se coloca delante de los servidores web y reenvía las solicitudes desde un navegador a los servidores web

French Spanish
proxy proxy
inverse inverso
demandes solicitudes
trouve encuentra
et y
serveurs servidores
navigateur navegador
web web
clients clientes

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

ES Si somos tentados, retrocedemos ante ella como ante una llama caliente

French Spanish
flamme llama
chaude caliente
comme como
nous somos
une una
si ella

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.

French Spanish
magix magix
juridiction jurisdicción
générale general
participe participa
litiges conflictos
procédures procedimientos
en en
client clientes
de de
n no

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

ES Sostenga los controladores frente a los auriculares y mire directamente hacia adelante y espere un par de segundos.

French Spanish
casque auriculares
attendez espere
secondes segundos
et y
regardez mire

FR Service parfait ! Chauffeur très sympathique et serviable. Il nous attendait avec une pancarte à notre nom juste devant la sortie de l’aéroport : immanquable ! Prise en charge des bagages immédiats, trajets parfait, arrivée juste devant l’hôtel

ES Muy puntual y correcto el conductor.

French Spanish
chauffeur conductor
juste correcto
et y
la el
très muy

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.

French Spanish
magix magix
juridiction jurisdicción
générale general
participe participa
litiges conflictos
procédures procedimientos
en en
client clientes
de de
n no

FR “Lorsque je suis devant Miro, je me sens comme un peintre devant sa toile : je peux créer sans limites et c'est très important.”

ES “Cuando estoy delante de Miro, sé que soy como un pintor delante del canvas; puedo crear sin límite y eso es muy importante.”

FR Dispense de procès devant jury: Vous et HotelTonight reconnaissez et acceptez que nous renonçons chacun au droit à un procès devant un jury pour tout litige arbitrable.

ES Renuncia al Juicio por Jurado: Usted y HotelTonight reconocen y acuerdan que cada uno de nosotros renuncia al derecho a un juicio por jurado en cuanto a todas las Controversias arbitrables.

French Spanish
procès juicio
jury jurado
et y
de de
au al
droit derecho
que cuanto
à a

FR Tenez les manettes devant le casque et regardez droit devant vous et attendez quelques secondes.

ES Sostenga los controladores frente a los auriculares y mire directamente hacia adelante y espere un par de segundos.

French Spanish
casque auriculares
attendez espere
secondes segundos
et y
regardez mire

FR Faites l'une des excursions en bateau pour touristes, passez devant le marché des fruits et légumes, puis devant les différents lieux de culte des nombreuses religions qui ont été accueillies à Livourne.

ES Haga uno de los paseos en barco para turistas que pasan por el colorido Mercado de Frutas y Verduras, y luego por los variados lugares de culto de las distintas religiones que han sido acogidas en Livorno.

French Spanish
excursions paseos
touristes turistas
marché mercado
légumes verduras
culte culto
religions religiones
livourne livorno
faites haga
et y
le el
différents distintas
en en
de de
été sido
fruits frutas
lieux lugares
ont han

FR Voici un conseil de mannequinat pour vous : Demandez à un ami de vous photographier pour être à l'aise avec les poses, à la fois devant un appareil photo et devant une autre personne

ES Aquí tienes un consejo para ser modelo: Pídele a un amigo que te haga fotos para que te sientas cómodo posando, tanto delante de una cámara como de otra persona

French Spanish
photo fotos
appareil photo cámara
conseil consejo
ami amigo
de de
personne persona
être ser
à a
et como

FR Contrairement au proxy direct qui se trouve devant les clients, un proxy inverse est placé devant les serveurs web et transmet les demandes d’un navigateur aux serveurs web

ES A diferencia de un proxy de reenvío, que se encuentra delante de los clientes, un proxy inverso se coloca delante de los servidores web y reenvía las solicitudes desde un navegador a los servidores web

French Spanish
proxy proxy
inverse inverso
demandes solicitudes
trouve encuentra
et y
serveurs servidores
navigateur navegador
web web
clients clientes

FR Si tenté, nous reculons devant lui comme devant une flamme chaude

ES Si somos tentados, retrocedemos ante ella como ante una llama caliente

French Spanish
flamme llama
chaude caliente
comme como
nous somos
une una
si ella

FR De Shepperton, le sentier serpente devant Walton-on-Thames et devant une série d'énormes réservoirs; tous fournissant des approvisionnements en eau

ES Desde Shepperton, el sendero pasa por Walton-on-Thames y pasa por una serie de enormes embalses; todos proporcionando suministros de agua vitales para

French Spanish
fournissant proporcionando
eau agua
énormes enormes
et y
le el
de de
série serie
sentier sendero
tous todos

FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.

ES El islamólogo Tariq Ramadan ha sido absuelto de los cargos de violación y coacción sexual que se le imputaban en Ginebra.

French Spanish
de de
été sido

FR Des manifestation anti-suédoises ont éclaté devant les ambassades de Suède de plusieurs pays, après qu'un extrémiste de droite dano-suédois ait été autorisé à brûler un Coran devant l'ambassade de Turquie à Stockholm.

ES El islamólogo Tariq Ramadan ha sido absuelto de los cargos de violación y coacción sexual que se le imputaban en Ginebra.

French Spanish
de de
été sido

FR En déployant un pare-feu applicatif Web (WAF) devant une application Web, un bouclier est placé entre l'application Web et l'Internet, libre à vous ensuite de décider si vous autorisez le trafic entrant et sortant à passer.

ES Configurar un firewall de aplicaciones web (WAF) frente a una aplicación web despliega un escudo entre la aplicación web e Internet, lo que te permite decidir si deseas autorizar el paso del tráfico entrante y saliente.

French Spanish
pare-feu firewall
waf waf
bouclier escudo
décider decidir
autorisez permite
sortant saliente
web web
et y
vous deseas
d e
lapplication la aplicación
de de
trafic tráfico
le el
application aplicación
à a

FR Réduction de 91 % de la surface d'attaque en plaçant Cloudflare devant l'accès aux applications et la navigation sur Internet.

ES Reducción del 91 % en la superficie de ataque al incorporar a Cloudflare frente al acceso a las aplicaciones y la navegación por Internet.

French Spanish
réduction reducción
surface superficie
cloudflare cloudflare
internet internet
et y
en en
navigation navegación
la la
de de
applications aplicaciones

FR Les utilisateurs sont vulnérables devant les menaces envers la sécurité

ES Los usuarios son vulnerables a las amenazas de seguridad

French Spanish
utilisateurs usuarios
vulnérables vulnerables
menaces amenazas
sécurité seguridad

FR La solution Cloudflare Access place notre réseau périphérique mondial devant vos applications internes, une position permettant d'éliminer les problèmes de latence souvent rencontrés par les utilisateurs distants avec les clients VPN

ES Cloudflare Access sitúa nuestra red de perímetro global delante de tus aplicaciones internas, eliminando los problemas de latencia que los usuarios en remoto suelen experimentar con los clientes VPN

French Spanish
cloudflare cloudflare
access access
mondial global
problèmes problemas
latence latencia
souvent suelen
vpn vpn
éliminer eliminando
applications aplicaciones
utilisateurs usuarios
réseau red
de de
clients clientes
internes internas

FR Disponibles en plusieurs tailles, les minijupes sur Redbubble sont moulantes, extensibles et imprimées sur tout le devant et le dos.

ES Disponibles en varias tallas, ajustadas, elásticas y estampadas por ambos lados. En definitiva, minifaldas en toda su esencia.

French Spanish
tailles tallas
minijupes minifaldas
et y
le el
en en
disponibles disponibles
plusieurs varias

FR Acquia Cloud Edge optimisé par Cloudflare se trouve à la périphérie du réseau devant les serveurs Web Acquia

ES Acquia Cloud Edge con tecnología Cloudflare se encuentra en el extremo de la red frente a los servidores web de Acquia

French Spanish
acquia acquia
trouve encuentra
cloud cloud
edge edge
cloudflare cloudflare
web web
serveurs servidores
réseau red
la la
à a

FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.

ES Intenta decir la palabra "podcast" o "filtro pop" mientras sostienes tu mano frente a tu boca - sentirás el aire.

French Spanish
essayez intenta
podcast podcast
filtre filtro
pop pop
bouche boca
ou o
devant a
lair aire
le el
mot palabra
votre tu
de frente
dire decir
main mano

FR Le Blue Yetimicrophone est l'un des plus populaires pour le podcasting, les jeux, YouTube et tout autre type d'enregistrement que vous faites généralement devant votre ordinateur.

ES El mBlue Yetiicrófono es uno de los más populares para podcasting, juegos, YouTube, y cualquier otro tipo de grabación que normalmente haces frente a tu computadora.

French Spanish
populaires populares
podcasting podcasting
youtube youtube
ordinateur computadora
et y
le el
vous faites haces
généralement normalmente
plus más
jeux juegos
autre otro
votre tu
est es
type tipo

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

ES Los juegos olímpicos siempre dan de que hablar, pero quizás nunca antes lo hayan hecho por motivos tan diversos. Desde las dudas sobre si ...

French Spanish
a hecho
de de
cause por
la sobre
le desde

FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.

ES Mantén a tu marca visible para las personas con un newsletter regular. Envía contenido dirigido que sea relevante para cada segmento específico de tu público.

French Spanish
newsletter newsletter
régulière regular
ciblé dirigido
segment segmento
gardez mantén
audience público
votre tu
marque marca
de de
contenu contenido
à a
spécifique específico

FR De quoi s'agit-il ? Des stories Snapchat et Instagram. La liberté créative offerte par ces plateformes vous permet de mettre la personnalité de votre marque sur le devant de la scène, augmentant ainsi sa promotion et les conversions.

ES Aquí me refiero a Snapchat y stories de Instagram. Estas plataformas te brindan libertad creativa como marca y la oportunidad de infundir tu marca con personalidad en el ojo público, aumentando el advocacy de la marca y las conversiones.

French Spanish
snapchat snapchat
instagram instagram
liberté libertad
créative creativa
plateformes plataformas
personnalité personalidad
augmentant aumentando
stories stories
et y
marque marca
de de
conversions conversiones
la la
le el
votre tu
sur en

FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs

ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores

French Spanish
équilibreurs equilibradores
chargement carga
agissent actúan
contrôles controles
circulation tráfico
serveurs servidores
et y
de de

FR PIA : un fournisseur ayant prouvé qu’il ne conservait aucun journal lors de comparutions devant les tribunaux.

ES PIA: Una empresa que ha demostrado que no guarda registros dos veces en comparecencias ante los tribunales.

French Spanish
pia pia
prouvé demostrado
journal registros
tribunaux tribunales
ayant que
de ante
les los
ne no

FR Les YouTubers en question font  comme s?ils avaient commandé des boîtes mystère sur le dark web et les ont ouvertes devant la caméra

ES Los YouTubers actuaron como si encargaran cajas misteriosas en la dark web y las abrían delante de la cámara

French Spanish
boîtes cajas
web web
dark dark
et y
en en
caméra cámara
la la
question si

FR Fox Sports a été lancé en 2013 pour offrir aux clients du câble et du satellite un moyen supplémentaire de suivre les évènements sportifs lorsqu’ils ne sont pas devant leur télévision

ES Fox Sports, fue lanzado en 2013 como una forma adicional, para sus clientes de cable y satélite, para ver por streaming deportes cuando no estaban delante de su televisor

French Spanish
lancé lanzado
clients clientes
câble cable
satellite satélite
supplémentaire adicional
télévision televisor
et y
en en
de de
sports sports
ne no
été fue
leur su
l sus

FR L'œuvre est visible intégralement sur le devant et le dos.

ES Diseño estampado en toda la superficie

French Spanish
est o
le la
sur en

FR Le devant est personnalisé avec l'œuvre de votre choix et le dos est noir.

ES Impresión de calidad en la parte delantera y parte de atrás negra

French Spanish
noir negra
le la
et y
de de

FR L'impression couvre tout le devant et le dos de la robe. À vous de choisir votre design préféré imaginé par un artiste indépendant.

ES Tanto la parte frontal como la trasera están totalmente estampadas con el diseño del artista independiente que hayas elegido

French Spanish
devant frontal
dos trasera
design diseño
artiste artista
indépendant independiente
pendant tanto
vous hayas
tout totalmente
la la
le el
de del

FR Poche kangourou sur le devant, cordons assortis et poignets bords-côtes.

ES Bolsillo delantero, cordón ajustable y puño de canalé

French Spanish
poche bolsillo
et y
devant de

FR Devant 96 % polyester et 4 % élasthanne, imprimé par sublimation.

ES Parte delantera: 96 % poliéster y 4 % elastano; impresión por sublimación

French Spanish
polyester poliéster
élasthanne elastano
et y

FR Imprimé entièrement, sur le devant et le dos.

ES Diseño impreso en toda la superficie.

French Spanish
imprimé impreso
entièrement toda
le la
sur en

FR Œuvre imprimée sur le devant et le dos.

ES Diseño impreso en la parte delantera y trasera.

French Spanish
le la
dos trasera
et y
imprimé impreso
sur en

FR Tour de cou résistant et liens tour de taille extra longs se nouant sur le devant.

ES Banda resistente para el cuello y tiras negras extra-largas que dan la vuelta para atar por delante

French Spanish
tour vuelta
cou cuello
résistant resistente
extra extra
longs largas
et y
de dan
liens para
le el
devant delante

FR Chien Border Collie médite sur les collines et les montagnes devant lui Tapis de bain

ES Border collie medita en las colinas y montañas ante él Alfombra de baño

French Spanish
tapis alfombra
bain baño
collines colinas
et y
montagnes montañas
de de
sur en

FR Devant entièrement imprimé en couleurs vives et dos plus clair laissant transparaître l'œuvre.

ES Impresión a todo color en una cara, blanco translúcido en la otra

French Spanish
couleurs color
clair blanco
en en
entièrement todo
devant a
laissant una
plus otra

FR Un "composant" est juste une représentation de la structure de CSV ou de base de données à partir de laquelle vous pouvez sélectionner à votre guise les tables ou les colonnes devant être comparées

ES Cada uno de estos "componentes" es una representación del archivo CSV o de la estructura de BD desde el que puede seleccionar cómodamente las tablas o columnas que quiere que se comparen

French Spanish
composant componentes
représentation representación
structure estructura
données archivo
sélectionner seleccionar
colonnes columnas
ou o
tables tablas
de de
csv csv
à que
pouvez puede
la la
est es

FR Dans la bande de Gaza, un garçon palestinien est assis sur les genoux de son père devant une boutique fermée qui fait face à leur domicile détruit

ES Un niño palestino sentado en el regazo de su padre delante de un comercio cerrado situado enfrente de su hogar, destrozado, en la Franja de Gaza

French Spanish
bande franja
assis sentado
père padre
boutique comercio
garçon niño
de de
fermé cerrado
est situado
la la
à en

FR Est-il exposé à des comportements physiquement ou émotionnellement dommageables manifestés par vous ou une autre personne s’occupant de lui ? Interrogez-vous et réfléchissez honnêtement au comportement que vous adoptez devant votre enfant.

ES ¿Están expuestos a comportamientos física o emocionalmente dañinos de sus padres o cuidadores? Reflexiona y piensa honestamente en cómo te muestras ante tu hijo.

French Spanish
physiquement física
émotionnellement emocionalmente
honnêtement honestamente
enfant hijo
et y
comportements comportamientos
ou o
de de
votre tu
à a

FR Il peut s’agir de limiter ses activités, notamment celles qui favorisent le harcèlement (réunions entre amis, temps passé devant les écrans/sur les réseaux sociaux)

ES Podría ser limitando sus actividades, especialmente las que fomentan el acoso (reuniones sociales o tiempo frente a la pantalla o en redes sociales)

French Spanish
harcèlement acoso
réunions reuniones
écrans pantalla
temps tiempo
activités actividades
de frente
le el
devant a
les las
réseaux redes

FR Agitez un hochet ou un grelot devant ses yeux de bas en haut et de gauche à droite, et encouragez-le à soulever sa tête et ses épaules pour le voir bouger

ES Eleva un poco el sonajero y anima a tu bebé a que levante la cabeza y los hombros para ver cómo se mueve

French Spanish
épaules hombros
et y
tête cabeza
voir ver
un poco
le el
à a
gauche para

Showing 50 of 50 translations