Hire a translator I am translator

Translate "première" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "première" from French to Spanish

Translations of première

"première" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

première 1 a a la a las a los ahora al antes antes de así año años cada com como con cualquier cómo de de la de las de los del desde después dos durante e el en en el en la entre es esta este está están hasta hay inicial la la primera lanzamiento las le lo que los mejor muy más no número o para para el pero por por el primer primera primero que sea ser si sin sobre solo son su sus sólo también tan tiempo todo todos tu tus un una uno usted ver y ya

Translation of French to Spanish of première

French
Spanish

FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”

ES “Acabo de empezar a trabajar con MobileTogether y he programado mi primera aplicación muy rápido. Este producto es fantástico.”

FR La première saison avait neuf épisodes et la quatrième saison en avait 17, sinon les autres saisons ont toutes plus de 20 épisodes, ce qui signifie quil y a maintenant plus de 360 épisodes dans la première à dix-sept épisodes

ES La primera temporada tuvo nueve episodios y la cuarta temporada tuvo 17, de lo contrario, las otras temporadas tienen más de 20 episodios, lo que significa que ahora hay más de 360 episodios en la temporada uno a diecisiete

French Spanish
épisodes episodios
la la
saison temporada
et y
sinon de lo contrario
saisons temporadas
signifie significa
première primera
en en
plus más
de de
autres otras
maintenant ahora
a tuvo
à a

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.

French Spanish
bateau bote
locomotive locomotora
amérique américa
cargaison carga
boston boston
la la
et y
de de
première primera
en en
du desde
à a

FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.

ES Una etiqueta title es la primera interacción que su sitio tiene con un nuevo visitante, por lo que es importante tener en cuenta la experiencia del usuario y la relevancia en este primer paso.

French Spanish
interaction interacción
important importante
pertinence relevancia
balise etiqueta
visiteur visitante
utilisateur usuario
et y
la la
site sitio
nouveau nuevo
il lo
étape paso
est es
première primera
titre title
de del

FR Obtention des délais de résolution (première réponse, première résolution et résolution complète) à partir des marqueurs

ES Obtener tiempos de resolución (primera respuesta, primera resolución y resolución completa) en función de etiquetas

French Spanish
obtention obtener
première primera
complète completa
marqueurs etiquetas
résolution resolución
et y
à en
de de

FR Durée entre première affectation et première résolution

ES Tiempo entre primera asignación y primera resolución

French Spanish
première primera
affectation asignación
résolution resolución
et y
entre entre
durée tiempo

FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)

ES Edad del dominio (esto es, cuando fue subido por primera vez en Google, no cuando el nombre del dominio fue registrado por primera vez)

French Spanish
google google
enregistré registrado
est es
en en
première primera
fois vez
pas no
nom nombre
domaine dominio
été fue
de del

FR Il s'agit de la première visite de Sa Majesté à la Maison des Nations Unies et de sa toute première visite virtuelle dans les bureaux de l’ONU sur le terrain.

ES Fue la primera visita de Su Majestad a la Casa de las Naciones Unidas, así como su primer viaje virtual al terreno.

French Spanish
unies unidas
virtuelle virtual
visite visita
nations naciones
terrain terreno
sagit su
de de
première primera
à a
la la
maison casa

FR Recherchez et accédez aux fichiers multimédias localement et à distance dans Premiere avec MediaCentral | Panel for Adobe Premiere Pro

ES Busca y accede a medios de forma local y remota en Premiere con MediaCentral | Panel for Adobe Premiere Pro

French Spanish
recherchez busca
accédez accede
localement local
distance remota
panel panel
et y
adobe adobe
pro pro
à a

FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage

ES Finalmente, en el 31ro de diciembre de 2020, el WHO publicó su primera validación del uso de la emergencia para una vacuna COVID-19, haciendo la vacuna de Pfizer/de BioNTech la primera para estar disponible para el uso

French Spanish
décembre diciembre
validation validación
dutilisation uso
vaccin vacuna
pfizer pfizer
en en
de de
première primera
effectuant haciendo
la la
le el

FR Nombre de jours depuis le début - Cette formule utilise la date de début de la première tâche (Date de début première tâche) et la date de début d'une des autres tâches (Date de début tâche sélectionnée).

ES Días desde el inicio - En esta fórmula, se utiliza la fecha de inicio de la primera tarea (Primera fecha de inicio) y la fecha de inicio de cualquiera de las tareas (Fecha de inicio seleccionada).

French Spanish
formule fórmula
utilise utiliza
début inicio
et y
première primera
tâche tarea
tâches tareas
de de
jours días
la la
sélectionnée seleccionada
le el
date fecha

FR Mais ce nest pas tout: lapplication Adobe Premiere Rush pour iPhone et iPad est un puissant outil de montage vidéo avec de nombreuses fonctionnalités de Premiere Pro, bien quil soit dépouillé et puisse être utilisé par nimporte qui.

ES Pero eso no es todo: la aplicación Premiere Rush de Adobe para iPhone y iPad es una poderosa herramienta de edición de video con muchas de las características de Premiere Pro, aunque está simplificada y puede ser utilizada por cualquier persona.

French Spanish
adobe adobe
iphone iphone
ipad ipad
puissant poderosa
vidéo video
lapplication la aplicación
et y
outil herramienta
fonctionnalités características
de de
mais pero
montage edición
nimporte cualquier
pas no
être ser
pro pro
est es
nombreuses muchas

FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale

ES En 1952, CARE abre su primera misión en México, marcando su entrada a América Latina, con su primera directora de país

French Spanish
care care
mission misión
mexique méxico
amérique américa
latine latina
directrice directora
nationale país
en en
ouvre abre
première primera
entrée entrada
son su

FR Prenez une deuxième bande de ruban et posez-la très soigneusement sur la première de façon à couvrir environ la moitié de la première bande

ES Toma una segunda tira de cinta y "con mucho cuidado" extiéndela con la parte adhesiva hacia abajo sobre la primera de modo que cubra más o menos la mitad del primer pedazo

French Spanish
prenez toma
soigneusement cuidado
et y
la la
de de
ruban cinta
très más
première primera
moitié mitad
façon del
couvrir cubra
à que

FR Pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre, voici la première newsletter qui est sortie en tant que notre première édition le 1er février 2019:

ES Para darle una idea de lo que puede esperar, aquí está el primer boletín que salió como nuestra primera edición el 1 de febrero de 2019:

French Spanish
idée idea
attendre esperar
newsletter boletín
édition edición
février febrero
de de
première primera

FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les

ES El Fitbit Blaze fue el primer "reloj" de Fitbit, la primera incursión de la compañía en dispositivos que eran más grandes que las bandas de fitness

French Spanish
fitbit fitbit
lentreprise compañía
appareils dispositivos
grands grandes
de de
première primera
étaient eran
montre reloj
plus más
la la
été fue

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

ES Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

French Spanish
événement evento
nokia nokia
appareils dispositivos
nous entendons escuchamos
lancement lanzamiento
nouveaux nuevos
la la
fois vez
première primera
mais pero
pas no
nouvel nuevo
cest es
de de
ce esta

FR Annoncé pour la première fois en juin 2020, The Last of Us sera une adaptation du jeu vidéo de Naughty Dog. La première saison pourrait également comporter quelques points dhistoire de The Last of Us Part 2 , bien que cela reste à confirmer.

ES Anunciado por primera vez en junio de 2020, The Last of Us será una adaptación del videojuego de Naughty Dog. La primera temporada también podría presentar algunos puntos de la historia de The Last of Us Part 2 , aunque eso aún no se ha confirmado.

French Spanish
annoncé anunciado
adaptation adaptación
points puntos
dog dog
juin junio
saison temporada
la la
de of
également también
of de
du del
en en
sera será
première primera
fois vez
pourrait podría
bien que aunque
à a

FR Il est difficile de revenir sur une première impression. Pour ban.do, une marque de lifestyle basée à Los Angeles, la première impression doit forcément être la bonne.

ES Es difícil quitarse de encima una primera impresión. Para ban.do, una marca de estilo de vida con sede en Los Ángeles, es importante que esa primera impresión sea buena.

French Spanish
difficile difícil
impression impresión
lifestyle estilo de vida
bonne buena
de de
marque marca
est es
première primera

FR Vous avez une chance de faire une première impression. Une bonne première impression peut faire des merveilles.

ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

French Spanish
chance oportunidad
impression impresión
bonne buena
merveilles maravillas
peut puede
première primera
une una
faire hacer
de sola

FR Vous n’avez qu’une chance de faire une première impression. Faites-en une bonne! Une bonne première impression peut faire des merveilles.

ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

French Spanish
chance oportunidad
impression impresión
bonne buena
merveilles maravillas
peut puede
faites haga
de de
quune una
première primera
faire hacer
en sea

FR L'été 2015, le CFDA a inauguré la première édition de NYFW: Men's Fashion Week et désirait assurer le succès de cette première édition

ES En el verano de 2015, el CFDA lanzó la inaugural NYFW: Men´s Fashion Week y quiso asgurarse de que la primera edición fuese un exito

French Spanish
édition edición
fashion fashion
et y
de de
première primera
la la
le el

FR Dans le monde des médias sociaux, rien n'est plus important que votre photo de profil. C'est la première chose que tout le monde voit, donc en avoir un bon fait une première impression positive.

ES En el mundo de las redes sociales, nada es más importante que tu foto de perfil. Es lo primero que todos ven, por lo que tener uno excelente da una primera impresión positiva.

French Spanish
monde mundo
impression impresión
positive positiva
profil perfil
photo foto
en en
de de
votre tu
cest es
première primera
voit que
plus más
important importante

FR Vous pouvez maintenant lancer votre première analyse pour vérifier que votre système est vierge de tout programme malveillant. Cliquez sur « Lancer la première analyse ».

ES Ahora puedes ejecutar tu primer análisis para comprobar si hay malware en tu sistema. Haz clic en «First Scan».

French Spanish
maintenant ahora
analyse análisis
vérifier comprobar
système sistema
pouvez puedes
votre tu
cliquez clic
sur en
première primer

FR Il devait être diffusé par la 20th Century Fox avant la série de 1966 sur ABC, mais il est sorti en salles deux mois après la première du dernier épisode de la première saison.

ES Estaba previsto que 20th Century Fox lo lanzara antes de la serie de 1966 en ABC, pero llegó a los cines dos meses después del estreno del último episodio de la temporada uno.

French Spanish
dernier último
il lo
série serie
épisode episodio
saison temporada
la la
abc abc
mais pero
en en
de de
mois meses
première estreno
du del

FR Sur le meme étage, vous trouverez la première salle de bain qui offre une grande douche avec des mosaïques. La première chambre à coucher a un lit pour une personne ainsi qu?un lit gigogne. C?est la chambre idéale pour les enfants!

ES Recomendamos este encantador piso en Roma a cualquier persona que quiera hospedarse realmente muy cerca de todos los principales lugares de interés del centro histórico.

French Spanish
étage piso
de de
personne persona
est realmente
à a

FR Lorsque vous déposez une première version pour détection de plagiats, les vérifications effectuées par votre université ou votre maison d’édition à une date ultérieure ne seront pas comparées avec votre première version déposée

ES Cuando envíe un borrador para analizar si hay plagio, su universidad o editorial no obtendrá nuevas coincidencias con el borrador enviado cuando lo analice posteriormente

French Spanish
plagiats plagio
université universidad
ou o
votre su
ne no
pour envíe
maison el
une un

FR La joueuse emblématique : Cofondatrice de Liberty Fields, la première équipe féminine de rugby au Japon, Noriko Kishida avait 45 ans lorsqu'elle a participé à la première Coupe du Monde de Rugby en 1991

ES Jugadora icónica: Una de las fundadores del primer equipo femenino de Japón, Noriko Kishida tenía 45 años cuando jugó en la primer Rugby World Cup en 1991

French Spanish
joueuse jugadora
emblématique icónica
équipe equipo
féminine femenino
rugby rugby
japon japón
monde world
coupe cup
la la
ans años
de de
en en
du del
au a
première una

FR Si vous le souhaitez, la première installation et la première configuration peuvent être effectuées par notre personnel technique.

ES Si lo deseas, la primera instalación y la primera configuración pueden ser ejecutadas por nuestro equipo técnico.

French Spanish
vous deseas
installation instalación
et y
peuvent pueden
technique técnico
être ser
configuration configuración
première primera
la la
notre nuestro
personnel lo

FR Récemment ajouté au cours de la Saison 2, ce mode vous permet, seul ou avec votre escouade, de jouer entièrement à la première personne, ajoutant le sprint, le saut, la glisse et la nage au gameplay pour la première fois dans la série !

ES Introducido recientemente durante la Temporada dos, este modo te permite a ti y a tu pelotón jugar por completo en la perspectiva de primera persona, con esprints, saltos, deslizamientos y la capacidad de nadar por primera vez en el modo.

French Spanish
mode modo
permet permite
récemment recientemente
saison temporada
et y
de de
ce este
première primera
fois vez
jouer tu
personne persona
la la
le el
à a

FR White Widow a été la première souche cultivée pour plusieurs fumeurs. Elle pourra également être la première souche cultivée chez vous!

ES La White Widow tiene un papel protagonista y es muy famosa entre los fumetas. Esta variedad de cannabis está lista para hacer lo mismo en tu entorno privado.

French Spanish
white white
la la
a tiene

FR Liu Jo Luxury présente en avant-première sa première montre connectée et ses exclusives oreillettes sans fil

ES Liu Jo Luxury presenta en primicia su primer smartwatch y sus exclusivos auriculares inalámbricos

French Spanish
liu liu
exclusives exclusivos
oreillettes auriculares
sans fil inalámbricos
présente presenta
en en
et y
première primer
ses su

FR Cookies de première partie et de tiers : Pour savoir si un cookie est un cookie de première partie ou de tiers, cela dépend du site Internet dont vient le cookie

ES Cookies propias y de terceros: que una cookie sea propia o de un tercero depende del sitio web del que proceda la cookie

French Spanish
dépend depende
cookies cookies
et y
cookie cookie
ou o
tiers terceros
de de
première una
le la
du del
site sitio

FR Première femme à occuper cette position dans l?hôtel depuis Ada Coleman, il y a plus d’un siècle, Shannon Tebay est également la première Américaine à diriger l?équipe du bar

ES Se trata de la primera mujer al frente del bar del hotel desde que Ada Coleman estuviera al timón hace más de un siglo, además de ser la primera estadounidense en liderar al equipo del American Bar

French Spanish
femme mujer
l s
hôtel hotel
ada ada
siècle siglo
diriger liderar
équipe equipo
bar bar
américaine estadounidense
la la
première primera
du del
plus más

FR Ce groupe de personnes développa la première version de XSPF au milieu de l'année 2004 et la première version officielle fut mise sur le marché en 2005

ES Este grupo desarrolló la versión inicial de XSPF a mediados de 2004 y lanzó la primera versión oficial de este formato a principios de 2005

French Spanish
milieu mediados
officielle oficial
et y
groupe grupo
de de
ce este
première primera
personnes a
la la
version versión

FR Lors du travail préparatoire, vous réaliserez votre première étude de faisabilité ainsi que votre première restructuration de site tout en développant votre sensibilité en matière de création grâce à de nombreuses activités stimulantes

ES Durante el prework, realizarás tu primera evaluación de usabilidad y rediseño de una página, también adaptarás tu ojo al diseño con una serie de actividades muy interesantes

French Spanish
étude evaluación
création diseño
de de
activités actividades
première primera
à con
votre tu
grâce el

FR Hotjar définit ce cookie pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur. Il stocke une valeur vrai/faux, indiquant si c'était la première fois que Hotjar voyait cet utilisateur.

ES Hotjar establece esta cookie para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Almacena un valor verdadero/falso, indicando si fue la primera vez que Hotjar vio a este usuario.

French Spanish
identifier identificar
session sesión
utilisateur usuario
stocke almacena
faux falso
indiquant indicando
hotjar hotjar
cookie cookie
la la
nouvel nuevo
était fue
ce este
première primera
valeur valor
fois vez
vrai verdadero

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

ES Suba al bote en Long Wharf, donde la primera locomotora que llegó a América aterrizó desde Inglaterra en 1830, y donde la primera carga de bananas de Boston aterrizó en 1871.

French Spanish
bateau bote
locomotive locomotora
amérique américa
cargaison carga
boston boston
la la
et y
de de
première primera
en en
du desde
à a

FR “J'utilise MobileTogether pour la première fois et j'ai développé ma première appli très rapidement. Ce produit est fantastique !”

ES “Acabo de empezar a trabajar con MobileTogether y he programado mi primera aplicación muy rápido. Este producto es fantástico.”

FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.

ES El gran cambio en términos de la pantalla del iPhone 13 Pro es la introducción de la tecnología ProMotion de Apple, como se introdujo por primera vez en la gama iPad Pro en 2017, por primera vez en cualquier iPhone.

French Spanish
changement cambio
termes términos
daffichage pantalla
gamme gama
promotion promotion
dapple apple
ipad ipad
grand gran
nimporte cualquier
iphone iphone
en en
de de
technologie tecnología
première primera
pro pro
la la
fois vez
le el
est es

FR L'été 2015, le CFDA a inauguré la première édition de NYFW: Men's Fashion Week et désirait assurer le succès de cette première édition

ES En el verano de 2015, el CFDA lanzó la inaugural NYFW: Men´s Fashion Week y quiso asgurarse de que la primera edición fuese un exito

French Spanish
édition edición
fashion fashion
et y
de de
première primera
la la
le el

FR Recherchez et accédez aux fichiers multimédias localement et à distance dans Premiere avec MediaCentral | Panel for Adobe Premiere Pro

ES Busca y accede a medios de forma local y remota en Premiere con MediaCentral | Panel for Adobe Premiere Pro

French Spanish
recherchez busca
accédez accede
localement local
distance remota
panel panel
et y
adobe adobe
pro pro
à a

FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale

ES En 1952, CARE abre su primera misión en México, marcando su entrada a América Latina, con su primera directora de país

French Spanish
care care
mission misión
mexique méxico
amérique américa
latine latina
directrice directora
nationale país
en en
ouvre abre
première primera
entrée entrada
son su

FR Bang & Olufsen vient de créer une nouvelle catégorie avec sa première tentative de casque de jeu . Le portail Beoplay est apparu pour la première fois

ES Bang & Olufsen casi creó una nueva categoría con su primer intento de auriculares para juegos . Beoplay Portal apareció por primera vez en la primaver...

French Spanish
olufsen olufsen
catégorie categoría
tentative intento
casque auriculares
portail portal
beoplay beoplay
amp amp
nouvelle nueva
de de
première primera
jeu juegos
la la
apparu apareció
fois vez

FR Marvel a plusieurs émissions et longs métrages dont la première est prévue au cours des deux prochaines années, notamment la série Moon Knight Disney + en première en mars et Doctor Strange in the Multiverse of Madness en mai

ES Marvel tiene varios programas y largometrajes programados para estrenarse en los próximos dos años, incluida la serie Moon Knight Disney+ que se estrenará en marzo y Doctor Strange in the Multiverse of Madness en mayo

French Spanish
prochaines próximos
disney disney
doctor doctor
cours programas
et y
série serie
mars marzo
la la
in en
mai mayo
au a
années años
a tiene
plusieurs varios
deux dos

FR La Fitbit Blaze a été la première « montre » de Fitbit, la première incursion de l'entreprise dans les appareils qui étaient plus grands que les

ES El Fitbit Blaze fue el primer "reloj" de Fitbit, la primera incursión de la compañía en dispositivos que eran más grandes que las bandas de fitness

French Spanish
fitbit fitbit
lentreprise compañía
appareils dispositivos
grands grandes
de de
première primera
étaient eran
montre reloj
plus más
la la
été fue

FR Liu Jo Luxury présente en avant-première sa première montre connectée et ses exclusives oreillettes sans fil

ES Liu Jo Luxury presenta en primicia su primer smartwatch y sus exclusivos auriculares inalámbricos

French Spanish
liu liu
exclusives exclusivos
oreillettes auriculares
sans fil inalámbricos
présente presenta
en en
et y
première primer
ses su

FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture

ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de

French Spanish
mazda mazda
révolution revolución
vus suv
voiture automóvil
à en
et y
de de
première una

FR Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont ceux fixés par le Site lui-même lors de votre visite (par exemple, les cookies placés par www.onespan.com).

ES Cookies de origen: las cookies de origen son las establecidas por el propio sitio cuando lo visita (por ejemplo, las cookies colocadas por www.onespan.com).

French Spanish
cookies cookies
visite visita
le el
de de
site sitio
exemple ejemplo
première por

FR Cookies de première et de troisième parties : Les cookies de première partie sont les cookies utilisés par notre site. Les cookies tiers sont les cookies installés sur votre ordinateur en dehors de notre site.

ES Cookies propias y de terceros: Cookies propias son cookies utilizadas por nuestro sitio. Cookies de terceros son cookies instaladas en su computadora fuera de nuestro sitio.

French Spanish
cookies cookies
utilisés utilizadas
tiers terceros
installés instaladas
ordinateur computadora
et y
site sitio
en en
de de
première por
notre nuestro

Showing 50 of 50 translations