FR Comme acheter votre nourriture localement et réduire la quantité de vos vols, obtenir votre contenu numérique localement réduit également...
"localement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
localement | a nivel local local locales localmente lugar |
FR Comme acheter votre nourriture localement et réduire la quantité de vos vols, obtenir votre contenu numérique localement réduit également...
ES El presente informe analiza el desarrollo de los IXPs en Latinoamérica y el Caribe, al tiempo que documenta las...
French | Spanish |
---|---|
et | y |
la | el |
de | de |
quantité | que |
FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.
ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.
French | Spanish |
---|---|
localement | localmente |
problème | problemas |
principaux | principales |
avantages | beneficios |
connexion | conexión |
internet | internet |
qualité | calidad |
audio | audio |
élevée | alta |
de | de |
signifie | significa |
personne | persona |
la | la |
chaque | cada |
votre | su |
services | servicios |
est | es |
FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.
French | Spanish |
---|---|
localement | localmente |
navez | no tienes |
perdre | perder |
important | importante |
extrémité | extremos |
la | la |
conversation | conversación |
entretien | entrevista |
de | de |
pas | no |
à | que |
que | así |
French | Spanish |
---|---|
catalogue | catálogo |
publicité | anuncios |
sélectionne | selecciona |
brave | brave |
et | y |
appareil | dispositivo |
télécharge | descarga |
la | el |
en | en |
de | de |
cela | esto |
FR Le logiciel de Dashlane conserve vos clés de chiffrement et votre mot de passe « maître » localement sur votre appareil, donc l’éditeur lui-même ne peut pas y accéder.
ES El software Dashlane mantiene tus claves de cifrado y la contraseña maestra localmente en tu dispositivo, por lo que la empresa no tiene acceso a ellos.
French | Spanish |
---|---|
dashlane | dashlane |
conserve | mantiene |
chiffrement | cifrado |
maître | maestra |
localement | localmente |
logiciel | software |
et | y |
appareil | dispositivo |
clés | claves |
de | de |
accéder | acceso |
votre | tu |
le | el |
pas | no |
sur | en |
FR L'outil est disponible pour gérer localement les fiches aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et en Australie.
ES La herramienta está disponible para gestionar fichas locales de Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemania y Australia.
French | Spanish |
---|---|
loutil | la herramienta |
gérer | gestionar |
localement | locales |
australie | australia |
disponible | disponible |
france | francia |
et | y |
unis | unidos |
allemagne | alemania |
royaume | estados |
est | está |
FR Vous pouvez supprimer ou désactiver certains ou tous les cookies et les données stockées localement via les paramètres de votre navigateur, selon votre navigateur
ES Puede quitar o deshabilitar algunas o todas las cookies y los datos almacenados en forma local mediante la configuración de su navegador, conforme al tipo de navegador
French | Spanish |
---|---|
supprimer | quitar |
désactiver | deshabilitar |
cookies | cookies |
stockées | almacenados |
localement | local |
paramètres | configuración |
navigateur | navegador |
ou | o |
et | y |
de | de |
pouvez | puede |
données | datos |
FR Déclenchez une réaction en chaîne et changez le monde pour de bon. Nous nous engageons en faveur d’un Internet pour tous, partout. Voici quelques façons de penser globalement et d’agir localement.
ES Provoca una reacción en cadena y cambia el mundo para siempre. Estamos comprometidos con un Internet para todos, en todas partes. Aquí tienes algunas formas de pensar globalmente y actuar localmente.
French | Spanish |
---|---|
chaîne | cadena |
changez | cambia |
internet | internet |
façons | formas |
penser | pensar |
localement | localmente |
action | actuar |
et | y |
monde | mundo |
globalement | globalmente |
le | el |
en | en |
réaction | reacción |
de | de |
tous | todos |
FR Les Chapitres permettent aux membres de réseauter et de s’organiser localement, en se concentrant sur les communautés et les questions les plus importantes dans leurs domaines.
ES Capítulos permiten a los miembros conectarse en red y organizarse localmente, centrándose en las comunidades y los problemas más importantes en sus áreas.
French | Spanish |
---|---|
chapitres | capítulos |
permettent | permiten |
membres | miembros |
localement | localmente |
importantes | importantes |
domaines | áreas |
et | y |
en | en |
communautés | comunidades |
plus | más |
FR Si vous souhaitez télécharger entièrement votre bibliothèque de photos iCloud localement, afin de stocker vos photos sur votre ordinateur, ou de faire une sauvegarde avec Dropbox ou un autre service, c'est assez facile. Voici comment:
ES Si desea descargar completamente su biblioteca de fotos de iCloud localmente, para almacenar sus fotos en su computadora o hacer una copia de seguridad con Dropbox u otro servicio, es bastante fácil. Así es cómo:
French | Spanish |
---|---|
télécharger | descargar |
entièrement | completamente |
bibliothèque | biblioteca |
photos | fotos |
icloud | icloud |
localement | localmente |
ordinateur | computadora |
dropbox | dropbox |
service | servicio |
souhaitez | desea |
stocker | almacenar |
ou | o |
de | de |
votre | su |
sauvegarde | copia de seguridad |
cest | es |
que | así |
autre | otro |
assez | bastante |
sur | en |
faire | hacer |
facile | fácil |
comment | cómo |
FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar localmente la copia de seguridad convertida con iTunes.
French | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
localement | localmente |
modifié | modificada |
possible | posible |
la | la |
charger | cargar |
restaurer | restaurar |
de | de |
mais | pero |
pas | no |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
FR Enregistrez localement sur votre ordinateur des données de sauvegarde cryptées telles que des photos, des contacts, des SMS, des vidéos, des notes, des données de localisation, des messages WhatsApp, etc.
ES Guarde localmente en su computadora datos de respaldo cifrados como fotos, contactos, SMS, videos, notas, datos de ubicación, mensajes de WhatsApp y más
French | Spanish |
---|---|
localement | localmente |
ordinateur | computadora |
cryptées | cifrados |
contacts | contactos |
localisation | ubicación |
sms | sms |
notes | notas |
enregistrez | guarde |
photos | fotos |
vidéos | videos |
messages | mensajes |
de | de |
données | datos |
sauvegarde | respaldo |
sur | en |
FR Il existe plusieurs options pour télécharger des fichiers audio et vidéo. Vous pouvez télécharger soit localement à partir de chaque personne pour une qualité optimale, soit une version composée pour partager et publier rapidement :
ES Hay varias opciones para descargar archivos de audio y video. Puedes descargar o bien localmente de cada persona para la más alta calidad o una versión compuesta para compartir y publicar rápidamente:
French | Spanish |
---|---|
localement | localmente |
rapidement | rápidamente |
télécharger | descargar |
audio | audio |
et | y |
vidéo | video |
qualité | calidad |
partager | compartir |
publier | publicar |
options | opciones |
version | versión |
fichiers | archivos |
de | de |
chaque | cada |
personne | persona |
il | hay |
à | para |
FR Nouveau : compatibilité avec l’extension WP Offload S3 Lite. Vos images seront maintenant envoyées sur Amazon S3 après avoir été optimisées. Cela fonctionne aussi si vous stockez vos images seulement sur S3, pas localement.
ES Novedad: compatibilidad con el plugin WP Offload S3 Lite. Tus imágenes se enviarán a Amazon S3 después de haber sido optimizadas. Funciona también cuando almacenas tus imágenes exclusivamente en S3 y no en local.
French | Spanish |
---|---|
nouveau | novedad |
compatibilité | compatibilidad |
s | s |
images | imágenes |
envoyées | enviar |
amazon | amazon |
optimisées | optimizadas |
fonctionne | funciona |
localement | local |
wp | wp |
lite | lite |
été | sido |
pas | no |
sur | en |
vous | haber |
FR Découvrez comment créer rapidement des API et les tester localement.
ES Cree API con rapidez y pruébelas de forma local.
French | Spanish |
---|---|
créer | forma |
api | api |
localement | local |
et | y |
rapidement | rapidez |
FR Déployez ONLYOFFICE Docs localement ou faites-le fonctionner sur le cloud privé de AWS : pas de transfert vers d’autres services cloud publics. JSON Web Token protège les documents contre tout accès non autorisé.
ES Implementa ONLYOFFICE localmente o ejecútalo en la nube privada de AWS: sin transferencia a otras nubes públicas. JSON Web Token protege los documentos de accesos no autorizados.
French | Spanish |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
localement | localmente |
transfert | transferencia |
dautres | otras |
publics | públicas |
json | json |
web | web |
token | token |
accès | accesos |
autorisé | autorizados |
ou | o |
cloud | nube |
aws | aws |
de | de |
protège | protege |
le | la |
documents | documentos |
sur | en |
FR Hébergez ONLYOFFICE localement et
ES Aloja ONLYOFFICE en tu entorno local y
French | Spanish |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
localement | local |
et | y |
FR Hébergé localement pour que vous ne partagiez vos données personnelles avec personne
ES Alojados localmente para que tus datos personales no se compartan con nadie
French | Spanish |
---|---|
localement | localmente |
données | datos |
pour | para |
personnelles | personales |
avec | con |
ne | no |
vos | tus |
que | que |
FR Vous pouvez connecter des applications de bureau et mobiles au cloud pour collaborer ou travailler localement si vous n’avez pas de connexion internet.
ES Puedes conectar aplicaciones de escritorio y móviles a la nube para colaborar o trabajar localmente si no tienes conexión a Internet.
French | Spanish |
---|---|
applications | aplicaciones |
bureau | escritorio |
mobiles | móviles |
cloud | nube |
collaborer | colaborar |
localement | localmente |
navez | no tienes |
connecter | conectar |
et | y |
ou | o |
connexion | conexión |
internet | internet |
de | de |
pas | no |
si | tienes |
travailler | trabajar |
FR Si vous souhaitez déployer ONLYOFFICE sur votre serveur et stocker vos documents et projets localement, contactez notre équipe commerciale.
ES Si quieres implementar ONLYOFFICE en tu servidor y almacenar tus documentos y proyectos localmente, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas.
French | Spanish |
---|---|
déployer | implementar |
onlyoffice | onlyoffice |
serveur | servidor |
stocker | almacenar |
documents | documentos |
projets | proyectos |
localement | localmente |
contactez | contacto |
équipe | equipo |
commerciale | ventas |
souhaitez | quieres |
et | y |
votre | tu |
sur | en |
notre | nuestro |
FR Le chiffrement peut s’appliquer aux données générées et stockées localement dans le conteneur et aux données montées dans le conteneur par les systèmes de fichiers réseau.
ES El cifrado se puede aplicar a los datos generados y almacenados localmente dentro del contenedor y a los datos montados en el contenedor mediante sistemas de archivos de red.
French | Spanish |
---|---|
chiffrement | cifrado |
stockées | almacenados |
localement | localmente |
conteneur | contenedor |
et | y |
systèmes | sistemas |
fichiers | archivos |
réseau | red |
le | el |
peut | puede |
données | datos |
de | de |
générées | generados |
FR Pour des pratiques optimales, chaque pays doit conserver ses clés de chiffrement localement, pour que même le personnel de gestion de la sécurité en dehors de leur juridiction ne puisse pas changer les clés de chiffrement ou accéder aux politiques.
ES Para una mejor práctica, haga que cada país mantenga sus propias claves de cifrado localmente, de modo que incluso el personal de gestión de seguridad de fuera de su jurisdicción no pueda cambiar las claves de cifrado o las políticas de acceso.
French | Spanish |
---|---|
pratiques | práctica |
optimales | mejor |
pays | país |
conserver | mantenga |
localement | localmente |
juridiction | jurisdicción |
ou | o |
accéder | acceso |
politiques | políticas |
puisse | pueda |
chiffrement | cifrado |
sécurité | seguridad |
changer | cambiar |
de | de |
gestion | gestión |
ne | no |
leur | su |
chaque | cada |
clés | claves |
personnel | personal |
FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.
ES La Secret Key se crea de forma local en tu dispositivo. Esta se combina con la Contraseña Maestra para autentificarte con nuestro servidor y encriptar tus datos en 1Password.
French | Spanish |
---|---|
créée | crea |
localement | local |
combinée | combina |
crypter | encriptar |
données | datos |
appareil | dispositivo |
serveur | servidor |
et | y |
key | key |
secret | secret |
de | de |
passe | contraseña |
votre | tu |
à | a |
notre | nuestro |
FR Avec l?initiative 80/20, elle s?est engagée à échanger 80 % du trafic Internet localement, et donc à acheminer 20 % seulement hors du continent..
ES Con la Iniciativa 80/20, se comprometieron a intercambiar el 80 % del tráfico de Internet a nivel local, con solo un 20 % dirigido desde fuera del continente.
French | Spanish |
---|---|
initiative | iniciativa |
échanger | intercambiar |
trafic | tráfico |
continent | continente |
hors | de |
à | a |
internet | internet |
localement | a nivel local |
est | el |
du | del |
elle | la |
FR 6. Dans le dialogue qui s'ouvre, cliquer sur Go to License Pool pour ajouter le fichier de licence qui doit maintenant se trouver dans votre boîte de réception. (Vous devrez enregistrer le fichier .altova_licenses localement.)
ES 6. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en "Ir al repertorio de licencias" para añadir el archivo de licencias que debería haber recibido ya por correo electrónico. (Cuando lo reciba, guarde el archivo .altova_licenses localmente.)
French | Spanish |
---|---|
dialogue | diálogo |
ajouter | añadir |
localement | localmente |
le | el |
de | de |
enregistrer | guarde |
doit | debería |
licence | licencias |
devrez | que |
fichier | archivo |
cliquer | haga clic |
réception | recibido |
vous | haber |
FR Dans certains cas, les données n'ont jamais été stockées dans iCloud, par exemple les données de reconnaissance faciale de Photos ne sont pas stockées dans la photothèque iCloud, mais mises en cache localement
ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente
French | Spanish |
---|---|
icloud | icloud |
reconnaissance | reconocimiento |
faciale | facial |
photos | fotos |
localement | localmente |
cache | caché |
stockées | almacenan |
la | la |
stocké | almacenado |
en | en |
de | de |
données | datos |
jamais | nunca |
ne | no |
cas | ejemplos |
FR L’application Snapchat stocke la quasi-totalité de ses données dans le nuage, tandis que son extension physique, Spectacles , stocke l’ensemble de leurs données localement sur l’appareil.
ES La aplicación Snapchat almacena casi todos sus datos en la nube, mientras que la extensión física de la aplicación - Spectacles - almacena todos sus datos localmente en el dispositivo.
French | Spanish |
---|---|
snapchat | snapchat |
stocke | almacena |
données | datos |
nuage | nube |
extension | extensión |
physique | física |
localement | localmente |
lapplication | la aplicación |
de | de |
la | la |
le | el |
tandis | mientras que |
lappareil | aplicación |
FR Si vous avez besoin des données mais que vous préférez stocker les sauvegardes sur votre Mac ou PC, vous pouvez utiliser iPhone Backup Extractor pour télécharger les sauvegardes iCloud localement avant de les supprimer de iCloud.
ES Alternativamente, si necesita los datos pero prefiere almacenar las copias de seguridad en su Mac o PC, puede usar el Extractor de copia de seguridad de iPhone para descargar las copias de seguridad de iCloud localmente antes de eliminarlas de iCloud.
French | Spanish |
---|---|
préférez | prefiere |
mac | mac |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
télécharger | descargar |
icloud | icloud |
localement | localmente |
supprimer | eliminarlas |
pc | pc |
stocker | almacenar |
ou | o |
utiliser | usar |
mais | pero |
de | de |
données | datos |
votre | su |
pouvez | puede |
backup | copia de seguridad |
vous | necesita |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
promouvoir | promocionar |
localement | locales |
façon | maneras |
et | y |
savoir | saber |
proposons | ofrecemos |
de | de |
vous | varias |
à | a |
FR Votre sauvegarde de 12 mots et vos clés privées sont stockées localement sur votre appareil et fortement cryptées
ES Su respaldo de 12 palabras y su las claves se almacenan localmente en su dispositivo y están fuertemente cifradas
French | Spanish |
---|---|
localement | localmente |
appareil | dispositivo |
fortement | fuertemente |
cryptées | cifradas |
sauvegarde | respaldo |
et | y |
stockées | almacenan |
de | de |
mots | palabras |
clés | claves |
sur | en |
FR Les informations les plus importantes, telles que vos clés privées et votre phrase de sauvegarde, sont stockées localement sur votre appareil et sont fortement cryptées
ES La información más importante, como sus claves privadas y la frase de respaldo, se almacena localmente en su dispositivo y está fuertemente encriptada
French | Spanish |
---|---|
phrase | frase |
localement | localmente |
appareil | dispositivo |
cryptées | encriptada |
et | y |
sauvegarde | respaldo |
informations | información |
de | de |
plus | más |
clés | claves |
sur | en |
FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.
ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.
French | Spanish |
---|---|
caractère | carácter |
paysage | paisaje |
culturel | cultural |
suisse | suiza |
traditions | tradiciones |
ou | o |
national | nacional |
de | de |
coutumes | costumbres |
ainsi | así |
la | la |
localement | a nivel local |
et | las |
FR Chaque site disposait de ses propres serveurs on‑premise, les ressources étaient stockées localement et les communications avec les clients se faisaient par e‑mail
ES Cada sede trabajaba desde sus propios servidores in situ, con recursos que almacenaban a nivel local, y gestionando la comunicación con el cliente por correo
French | Spanish |
---|---|
serveurs | servidores |
ressources | recursos |
communications | comunicación |
correo | |
site | situ |
et | y |
clients | cliente |
localement | local |
de | desde |
propres | propios |
chaque | cada |
avec | con |
FR Nos livres photos sont imprimés localement, et vous les recevrez chez vous entre les mains 7 à 10 jours après votre importation et votre commande.
ES Nuestros libros se imprimen localmente y estarán en tus manos en un plazo de 7 a 10 días a partir del momento en que cargues el libro y realices el pedido.
French | Spanish |
---|---|
localement | localmente |
mains | manos |
commande | pedido |
livres | libros |
et | y |
jours | días |
entre | de |
nos | nuestros |
à | a |
FR la séquence que vous souhaitez utiliser dans votre vidéo Vimeo Create à partir d'iCloud, afin d'en avoir une copie complète stockée localement sur votre appareil (
ES el metraje que quieras utilizar en tu video de Vimeo Create desde iCloud, para tener una copia completa de este almacenada localmente en tu dispositivo (
French | Spanish |
---|---|
copie | copia |
complète | completa |
localement | localmente |
create | create |
vous | quieras |
utiliser | utilizar |
vimeo | vimeo |
appareil | dispositivo |
la | el |
vidéo | video |
votre | tu |
stockée | almacenada |
une | de |
FR Enregistrez vos réunions localement ou dans le cloud, avec des transcriptions consultables.
ES Grabe sus reuniones de forma local o en la nube, con transcripciones que permiten búsquedas.
French | Spanish |
---|---|
réunions | reuniones |
localement | local |
cloud | nube |
transcriptions | transcripciones |
ou | o |
le | la |
des | de |
FR Nous recommandons localement à iTunes, car il est plus rapide de sauvegarder et de restaurer
ES Recomendamos localmente a iTunes, ya que es más rápido hacer copias de seguridad y restaurar
French | Spanish |
---|---|
localement | localmente |
itunes | itunes |
restaurer | restaurar |
et | y |
recommandons | recomendamos |
de | de |
rapide | rápido |
sauvegarder | copias de seguridad |
est | es |
plus | más |
à | a |
FR Le contenu d'une sauvegarde iOS varie selon que celle-ci est cryptée, réalisée localement (avec iTunes ou macOS) ou stockée dans iCloud.
ES El contenido de una copia de seguridad de iOS varía, dependiendo de si está cifrado, hecho localmente (con iTunes o macOS) o almacenado en iCloud.
French | Spanish |
---|---|
ios | ios |
varie | varía |
localement | localmente |
itunes | itunes |
macos | macos |
icloud | icloud |
ou | o |
le | el |
stocké | almacenado |
contenu | contenido |
sauvegarde | copia de seguridad |
est | hecho |
cryptée | cifrado |
selon | de |
FR Si l'appareil est configuré pour «Optimiser le stockage» et ne pas stocker toutes les photos localement, ce domaine peut contenir moins d'informations que ce à quoi on s'attend.
ES Si el dispositivo está configurado para "Optimizar almacenamiento" y no para almacenar todas las fotos localmente, este dominio puede contener menos información de la que se espera.
French | Spanish |
---|---|
lappareil | dispositivo |
configuré | configurado |
optimiser | optimizar |
photos | fotos |
localement | localmente |
domaine | dominio |
moins | menos |
stockage | almacenamiento |
et | y |
stocker | almacenar |
peut | puede |
contenir | contener |
ce | este |
le | el |
ne | no |
FR Il n'est pas possible de télécharger une sauvegarde iTunes modifiée dans iCloud, mais vous pouvez restaurer la sauvegarde convertie localement avec iTunes.
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.
French | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
localement | localmente |
modifié | modificada |
possible | posible |
la | la |
charger | cargar |
restaurer | restaurar |
de | de |
mais | pero |
pas | no |
sauvegarde | copia de seguridad |
pouvez | puede |
FR Reconnu localement et nationalement comme l'un des meilleurs musées pour enfants, le Please Touch Museum a pour mission de changer la vie d'un enfant en lui faisant découvrir le pouvoir d'apprendre par le jeu
ES Reconocido a nivel local y nacional como uno de los mejores museos infantiles, la misión del Please Touch Museum es cambiar la vida de los niños a medida que van descubriendo el poder de aprender mientras juegan
French | Spanish |
---|---|
reconnu | reconocido |
touch | touch |
mission | misión |
jeu | juegan |
et | y |
musées | museos |
museum | museum |
vie | vida |
découvrir | descubriendo |
changer | cambiar |
de | de |
faisant | a |
pouvoir | poder |
localement | a nivel local |
la | la |
le | el |
meilleurs | mejores |
en | es |
French | Spanish |
---|---|
présence | presencia |
cartes | mapa |
trouver | buscan |
en ligne | online |
et | y |
en | en |
savoir-faire | experiencia |
localement | locales |
clients | clientes |
faire | permite |
facilement | a |
votre | tu |
FR Selon la nature de votre entreprise, vous pourriez vouloir cibler des pays entiers ou seulement des villes si vous vendez quelque chose localement
ES Dependiendo de la naturaleza de su negocio, podría querer enfocarse en todo el país, o quizás sólo unas ciudades si es que vende algo local
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
villes | ciudades |
vendez | vende |
entreprise | negocio |
pays | país |
localement | local |
de | de |
vouloir | querer |
si | quizás |
votre | su |
pourriez | podría |
la | la |
seulement | a |
nature | naturaleza |
des | unas |
FR Cette technologie crée des objets stockés localement qui sont souvent appelés « cookies Flash »
ES Con esta tecnología se crean objetos almacenados localmente que suelen denominarse «cookies de Flash»
French | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
objets | objetos |
stockés | almacenados |
localement | localmente |
souvent | suelen |
cookies | cookies |
flash | flash |
crée | crean |
des | de |
FR L'App Shell conserve les éléments d'interface localement, tandis que les contenus sont récupérés dynamiquement depuis une API
ES La app shell guarda el UI de tu PWA localmente, mientras el contenido está recuperado de manera dinámica a traves de un API
French | Spanish |
---|---|
conserve | guarda |
localement | localmente |
dynamiquement | dinámica |
api | api |
contenus | contenido |
tandis | mientras |
FR Il s’agit d’un ensemble de logiciels qui vous permet d’héberger localement des sites web en imitant les fonctions d’un serveur en production :
ES Es un conjunto de software que permite alojar sitios web localmente imitando las funciones de un servidor en vivo:
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
localement | localmente |
logiciels | software |
serveur | servidor |
en | en |
fonctions | funciones |
sagit | es |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
FR Grâce à XAMPP, vous pouvez installer tous les logiciels dont vous avez besoin pour exécuter WordPress localement en utilisant un seul paquet, plutôt que de configurer chaque élément individuellement
ES Usando XAMPP, puedes instalar todo el software que necesitas para ejecutar WordPress localmente usando un único paquete, en lugar de configurar cada elemento individualmente
French | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
paquet | paquete |
installer | instalar |
localement | localmente |
configurer | configurar |
en | en |
logiciels | software |
besoin | necesitas |
un | único |
de | de |
exécuter | ejecutar |
individuellement | individualmente |
utilisant | usando |
élément | elemento |
plutôt | en lugar de |
FR Si vous utilisez XAMPP pour exécuter WordPress localement, vous pouvez rencontrer des erreurs occasionnelles dans la configuration de votre serveur. L’un des problèmes les plus courants est la fermeture inattendue de MySQL.
ES Si usas XAMPP para ejecutar WordPress localmente, puedes encontrarte con algún error ocasional en la configuración de tu servidor. Uno de los problemas más comunes es el cierre inesperado de MySQL.
French | Spanish |
---|---|
wordpress | wordpress |
localement | localmente |
erreurs | error |
inattendue | inesperado |
mysql | mysql |
configuration | configuración |
serveur | servidor |
problèmes | problemas |
fermeture | cierre |
de | de |
exécuter | ejecutar |
votre | tu |
plus | más |
la | la |
utilisez | con |
est | es |
FR Stateless : Stocker et servir des fichiers multimédias avec Google Cloud Storage uniquement. Les fichiers multimédias ne sont pas stockés localement. Cette option vous permettrait d’économiser le plus d’espace disque possible.
ES Stateless: Almacena y sirve archivos multimedia solo con Google Cloud Storage. Los archivos multimedia no son almacenados de forma local. Esta opción le ahorrara el mayor espacio en el disco.
French | Spanish |
---|---|
multimédias | multimedia |
cloud | cloud |
stockés | almacenados |
localement | local |
despace | espacio |
et | y |
storage | storage |
le | el |
disque | disco |
fichiers | archivos |
option | opción |
ne | no |
FR Vous souhaitez émuler ces environnements autant que possible localement, mais sans avoir à payer les coûts liés à la recréation des environnements de serveur
ES Desea emular esos entornos tanto como sea posible hacerlo de forma local, pero sin los gastos que genera tener que recrear los entornos del servidor
French | Spanish |
---|---|
possible | posible |
serveur | servidor |
souhaitez | desea |
environnements | entornos |
mais | pero |
coûts | gastos |
localement | local |
de | de |
à | que |
la | del |
que | tanto |
Showing 50 of 50 translations