Hire a translator I am translator

Translate "appareil" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appareil" from French to Spanish

Translations of appareil

"appareil" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

appareil a a través de acceso al algunos aplicaciones aplicación archivo así cada calidad clave cliente como computadora con conectar conexión configuración contenido cualquier cuando código cómo de de la del desde digital dirección dispositivo dispositivos durante el el dispositivo el proceso el software el uso en en el en línea entre equipo eso experiencia forma funciones función hacer hasta instalar internet la aplicación las aplicaciones lo que lugar línea mac manera mediante no o ordenador ordenadores para parte pero por proceso página que qué red servicio servidores si sin sistema sistema operativo sitio sitio web sobre software solo tiempo tiene todo todos través una usa usando usar uso usuario usuarios utiliza utilizar web

Translation of French to Spanish of appareil

French
Spanish

FR Alors que dans le téléchargement d?un fichier à partir d?un autre appareil est téléchargé sur votre appareil, en vous transférez un ajout fichier de votre appareil à un autre appareil.

ES Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.

French Spanish
transférez transfiere
appareil dispositivo
chargement carga
téléchargement descarga
de de
fichier archivo
en en
votre su
le el
autre otro
à a

FR Localisez un appareil perdu ou volé, définissez un code secret ou effacez toutes vos données d'un appareil en vous connectant à votre compte Google depuis un autre appareil.

ES Si te roban el dispositivo o lo pierdes, puedes rastrearlo, establecer una contraseña o borrar los datos con solo acceder a tu Cuenta de Google desde otro dispositivo.

French Spanish
définissez establecer
code contraseña
appareil dispositivo
ou o
données datos
compte cuenta
votre tu
google google
à a
autre otro
dun de

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

French Spanish
défini configurado
appareil dispositivo
appliquer aplicar
code código
écran pantalla
le el
de de
nous avons hemos
enfant niño
sauvegarde copia de seguridad
si puede
votre su
parfois a veces
à a

FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement

ES Si un dispositivo desconocido puede obtener acceso a datos o servicios, o un dispositivo comprometido puede hacerse pasar por un dispositivo confiable, la eficacia de cualquier defensa en curso comienza a colapsar

French Spanish
appareil dispositivo
inconnu desconocido
données datos
compromis comprometido
fiable confiable
ou o
peut puede
accéder acceso
et por
un a
services servicios

FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.

ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.

French Spanish
installant instalando
peuvent pueden
appareil dispositivo
lapplication la aplicación
fichiers archivos
la la
de de
sauvegarde copia de seguridad
autre otro
lappareil aplicación
fois vez
un a

FR S’authentifier auprès de son appareil (par exemple, en saisissant le code PIN de l’appareil), et générer le code d’authentification sur les données de la transaction à l’aide d’une clé cryptographique stockée sur l’appareil.

ES Se autentica en su dispositivo (p. ej., introduce el PIN de su dispositivo) y este calcula el código de autenticación según los datos de la transacción mediante una clave criptográfica almacenada en el dispositivo.

French Spanish
transaction transacción
appareil dispositivo
code código
et y
clé clave
de de
en en
exemple una
données datos
la la
stockée almacenada
le el

FR Pour supprimer un appareil, cliquez sur Supprimer. Changez immédiatement votre mot de passe si vous pensez que l’appareil n’est pas autorisé. Vous devrez vous connecter à nouveau avec cet appareil pour le réautoriser.

ES Para eliminar un dispositivo, haga clic en Eliminar. Restablezca su contraseña de inmediato si cree que el dispositivo no está autorizado. Tendrá que volver a iniciar sesión en el dispositivo para autorizarlo de nuevo.

French Spanish
pensez cree
autorisé autorizado
appareil dispositivo
nouveau nuevo
supprimer eliminar
de de
le el
pas no
immédiatement inmediato
passe contraseña
cliquez clic
à a

FR 3). Informations sur votre appareil mobile, telles que l'ID de l'appareil mobile, le modèle de l'appareil et le système d'exploitation, pour permettre à Reolink App/Client de fonctionner correctement..

ES 3). Información sobre su dispositivo móvi incluyendo el ID del dispositivo y el sistema operativo, para permitir a la App o al Cliente de Reolink funcionar correctamente.

French Spanish
reolink reolink
client cliente
correctement correctamente
informations información
appareil dispositivo
et y
app app
système sistema
de de
permettre permitir
le el
à a

FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.

ES Una vez que un dispositivo se vincula a la licencia Para dispositivo, recibe el nombre de dispositivo con licencia.

French Spanish
appareil dispositivo
licence licencia
la la
fois vez
à a

FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

French Spanish
apple apple
licence licencia
appareil dispositivo
peut puede
dautres más
extension ampliación
de de
mobile móvil
appareils dispositivos
ne no
la la
à a
et con

FR Vous contrôlez un jeu en streaming depuis votre appareil, mais ce jeu tourne sur un appareil distant et son flux vidéo est envoyé sur votre appareil.

ES Cuando transmites un juego, lo controlas a través de tu dispositivo local, pero el juego se ejecuta de forma remota y la salida de vídeo se transmite a tu dispositivo local.

French Spanish
distant remota
vidéo vídeo
streaming transmite
appareil dispositivo
et y
jeu juego
mais pero
depuis de
votre tu
un a
est el
son la

FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement

ES Si un dispositivo desconocido puede obtener acceso a datos o servicios, o un dispositivo comprometido puede hacerse pasar por un dispositivo confiable, la eficacia de cualquier defensa en curso comienza a colapsar

French Spanish
appareil dispositivo
inconnu desconocido
données datos
compromis comprometido
fiable confiable
ou o
peut puede
accéder acceso
et por
un a
services servicios

FR ●        Les informations sur l?appareil telles que le système d?exploitation, le navigateur et la version, le pays/la région/la ville de l?appareil, les identifiants uniques de l?appareil, le système de réseau mobile

ES ●        Información del dispositivo como sistema operativo, navegador y versión, país/región/ciudad del dispositivo, identificadores únicos del dispositivo, el sistema de red móvil;

FR Une comparaison entre le OnePlus Nord 2T, un appareil de milieu de gamme, et le OnePlus 10 Pro, un appareil phare. Quel est l'appareil OnePlus qui

ES Una comparación de cómo el OnePlus Nord 2T de gama media se compara con el buque insignia OnePlus 10 Pro. Cuál es el dispositivo OnePlus adecuado

French Spanish
comparaison comparación
appareil dispositivo
gamme gama
le el
de de
pro pro
oneplus oneplus
est es

FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.

ES ¡Obtendrá los datos de su dispositivo de destino sin la necesidad de hacer jailbreak o tener acceso al dispositivo! Todo lo que necesita saber son las credenciales de inicio de sesión en la cuenta de iCloud del dispositivo de destino.

French Spanish
icloud icloud
appareil dispositivo
ou o
accès acceso
au al
il lo
compte cuenta
de de
le la
savoir saber
données datos
davoir tener
votre su
vous necesita

FR Lorsque vous vous connectez à un appareil Echo, l'anneau lumineux de l'appareil émet des pulsations vertes, puis l'appareil émet un bip et un bip de connexion automatique.

ES Cuando hagas Drop In en un dispositivo Echo, el anillo luminoso del dispositivo parpadeará en verde y, a continuación, el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.

French Spanish
echo echo
lumineux luminoso
automatique automáticamente
appareil dispositivo
et y
de del
connectez conectar
à a

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

French Spanish
défini configurado
appareil dispositivo
appliquer aplicar
code código
écran pantalla
le el
de de
nous avons hemos
enfant niño
sauvegarde copia de seguridad
si puede
votre su
parfois a veces
à a

FR Pour diffuser une vidéo sur un appareil Google Chromecast ou un appareil avec Chromecast intégré, commencez à lire une vidéo dans l'application mobile iOS ou Android, appuyez sur l'icône Chromecast et sélectionnez l'appareil de votre choix.

ES Para transmitir un video a un dispositivo Google Chromecast o a un dispositivo con Chromecast incorporado, empieza a reproducir un video en la aplicación móvil iOS o Android, toca el ícono de Chromecast y selecciona tu dispositivo preferido.

French Spanish
google google
intégré incorporado
commencez empieza
chromecast chromecast
ios ios
android android
et y
sélectionnez selecciona
ou o
lapplication la aplicación
vidéo video
appareil dispositivo
mobile móvil
de de
diffuser transmitir
lappareil aplicación
à a

FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.

ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.

French Spanish
installant instalando
peuvent pueden
appareil dispositivo
lapplication la aplicación
fichiers archivos
la la
de de
sauvegarde copia de seguridad
autre otro
lappareil aplicación
fois vez
un a

FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.

ES Una vez que un dispositivo se vincula a la licencia Para dispositivo, recibe el nombre de dispositivo con licencia.

French Spanish
appareil dispositivo
licence licencia
la la
fois vez
à a

FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.

ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.

French Spanish
apple apple
licence licencia
appareil dispositivo
peut puede
dautres más
extension ampliación
de de
mobile móvil
appareils dispositivos
ne no
la la
à a
et con

FR Par type d’appareil - Visites par appareil : appareil mobile, ordinateur et tablette. Ceci est utile pour comparer la répartition du trafic sur appareils mobiles et sur ordinateurs.

ES Por tipo de dispositivo; visitas por dispositivo: dispositivo móvil, equipo y tableta. Esto es útil para ver un desglose del tráfico en dispositivos móviles y equipos.

French Spanish
visites visitas
trafic tráfico
utile útil
et y
tablette tableta
appareil dispositivo
mobiles móviles
type tipo
est es
appareils dispositivos
sur en

FR Puisque les pages de couverture sont conçues avec un design réactif, leur aspect sera quelque peu différent sur un appareil mobile. Vous pouvez voir un aperçu de lʼaffichage de votre page sur un appareil mobile avec la fonction Vue par appareil.

ES Dado que las páginas de portada tienen un diseño adaptativo, se verán un poco diferentes en los dispositivos móviles. Puedes obtener una vista previa de cómo aparecerá tu página en dispositivos móviles mediante la vista en dispositivo.

French Spanish
différent diferentes
mobile móviles
appareil dispositivo
la la
design diseño
de de
voir ver
votre tu
pages páginas
page página
vue vista
un poco

FR Avant de pouvoir envoyer vos données à un appareil externe, vous devez obtenir un identifiant de l'appareil. Pour ce faire, ouvrez une nouvelle fenêtre de navigateur sur votre appareil et accédez à l'URL suivante : TV.OCTOBOARD.COM.

ES Antes de poder enviar sus datos a un dispositivo externo, necesita obtener un ID de dispositivo. Para hacerlo, abra una nueva ventana del navegador en su dispositivo y vaya a la siguiente URL: TV.OCTOBOARD.COM.

French Spanish
données datos
externe externo
identifiant id
nouvelle nueva
fenêtre ventana
navigateur navegador
appareil dispositivo
et y
obtenir obtener
de de
vous necesita
ouvrez abra
pouvoir poder
à a

FR Code QR (si l'appareil est équipé d'un appareil photo)

ES Código QR (si el dispositivo tiene cámara)

French Spanish
code código
qr qr
appareil photo cámara
appareil dispositivo
si tiene

FR Ainsi, un appareil peut être connecté à un serveur VPN local via le routeur, tandis qu’un autre appareil appartenant au même réseau peut être connecté à un serveur VPN situé outre-Atlantique

ES De esta forma, un dispositivo podría estar conectado a un servidor VPN local a través del router, mientras que, otro dispositivo en la misma red, puede estar conectado a un servidor VPN norteamericano

French Spanish
vpn vpn
local local
routeur router
appareil dispositivo
serveur servidor
réseau red
connecté conectado
peut puede
ainsi forma
le la
autre otro
tandis mientras que
à a

FR Ouverture antireflet pour l'appareil photo et accès libre à l'objectif de l'appareil, aux boutons et aux ports.

ES Agujero para cámara anti-reflejo y acceso cómodo a la cámara, los botones y los puertos

French Spanish
lappareil la cámara
boutons botones
et y
accès acceso
ports puertos
à a
pour para

FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client

ES Puede comparar archivos directamente en el equipo servidor en el que está instalado DiffDog o realizar una comparación de forma remota desde un equipo cliente

French Spanish
directement directamente
diffdog diffdog
installé instalado
distance remota
client cliente
serveur servidor
comparer comparar
ou o
comparaison comparación
fichiers archivos
de de
pouvez puede

FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.

ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.

French Spanish
choisissant eligiendo
fusionner fusionar
téléchargement descarga
cloud nube
minutes minutos
appareil dispositivo
paramètre configuración
en en
de de
processus proceso
messages mensajes
le el
à a

FR Laissez l'appareil sans connexion et récupérez le contenu d'un autre appareil du compte.

ES Deje el dispositivo sin conexión y recupere el contenido de otro dispositivo en la cuenta.

French Spanish
laissez deje
et y
récupérez recupere
autre otro
connexion conexión
appareil dispositivo
compte cuenta
contenu contenido
le el
dun de

FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.

ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.

French Spanish
attendez espere
câble cable
usb usb
tôt pronto
appareil dispositivo
le el
et y
de de
processus proceso
données datos
ne no
à a

FR Si vous utilisez la bibliothèque de photos iCloud, le dossier "Mon flux de photos" est supprimé. Pour conserver les photos sur votre appareil, enregistrez-les sur votre photothèque, votre appareil photo ou un autre album.

ES Si usa iCloud Photo Library, se eliminará la carpeta "My Photo Stream". Para mantener las fotos en su dispositivo, guarde las fotos en su Biblioteca de fotos, Camera Roll u otro álbum.

French Spanish
utilisez usa
icloud icloud
flux stream
conserver mantener
appareil dispositivo
enregistrez guarde
album álbum
bibliothèque biblioteca
de de
photos fotos
dossier carpeta
la la
votre su
autre otro
sur en

FR La vérification par SMS est une méthode excellente sur le plan de la sécurité car la vérification passe par votre propre appareil mobile. Pour lier votre compte à votre appareil mobile, procédez comme suit.

ES La verificación por SMS es una magnífica herramienta de seguridad, ya que requiere el acceso a tu dispositivo móvil personal. Para vincular tu cuenta con tu dispositivo, sigue estos pasos:

French Spanish
vérification verificación
sms sms
lier vincular
sécurité seguridad
de de
appareil dispositivo
compte cuenta
procédez pasos
mobile móvil
la la
le el
est es
à a

FR Comme nos mécanismes de traçabilité opèrent au niveau de l’appareil et du navigateur, si vous souhaitez la désactivation dans tous vos appareils, vous devrez le faire pour chaque appareil et navigateur individuellement.

ES Dado que los mecanismos de seguimiento operan a nivel de dispositivo y navegador, para inhabilitar el seguimiento en todos los dispositivos, deberá hacerlo en cada dispositivo y navegador por separado.

French Spanish
opèrent operan
niveau nivel
navigateur navegador
mécanismes mecanismos
et y
de de
appareil dispositivo
appareils dispositivos
tous todos
devrez deberá
chaque cada
individuellement a

FR En cas de perte ou de vol d'un appareil, les outils de gestion centralisée peuvent faire en sorte que cet appareil ne puisse plus être utilisé pour accéder aux données sécurisées.

ES Ante la pérdida o el robo de un dispositivo, las herramientas de gestión centralizada pueden asegurarse de que no sea posible acceder a los datos protegidos.

French Spanish
perte pérdida
vol robo
appareil dispositivo
sécurisées protegidos
ou o
peuvent pueden
ne no
outils herramientas
centralisée centralizada
accéder acceder
données datos
gestion gestión
de de
sorte sea
cas el

FR Avant de pouvoir utiliser Drop In avec vos contacts qui possèdent un appareil Echo, vous devez leur demander de télécharger et douvrir lapplication Amazon Alexa sur leur appareil mobile, puis de vous inscrire à Alexa Calling and Messaging

ES Antes de que pueda usar Drop In con sus contactos que poseen un dispositivo Echo, debe hacer que descarguen y abran la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo móvil y luego se registren en Alexa Calling and Messaging

French Spanish
contacts contactos
amazon amazon
télécharger descarguen
inscrire registren
in en
lapplication la aplicación
alexa alexa
utiliser usar
possèdent poseen
echo echo
et y
de de
appareil dispositivo
mobile móvil
leur su

FR Les mots de passe sont définis sur l'appareil, pas par votre ordinateur. Si votre appareil a été acheté ou configuré par quelqu'un d'autre, il est possible que vous deviez lui demander le mot de passe.

ES Las contraseñas se establecen en el dispositivo, no en su computadora. Si su dispositivo fue comprado o configurado por otra persona, es posible que tenga que pedirle la contraseña.

French Spanish
acheté comprado
configuré configurado
ordinateur computadora
appareil dispositivo
ou o
pas no
sur en
votre su
dautre otra
de por
demander si
le el
été fue
les las
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR Lors de la connexion à Snapchat sur un appareil, un jeton est créé et partagé entre les serveurs de Snapchat et l'appareil

ES Al iniciar sesión en Snapchat en un dispositivo, se crea un token y se comparte entre los servidores de Snapchat y el dispositivo

French Spanish
snapchat snapchat
jeton token
partagé comparte
appareil dispositivo
et y
la el
serveurs servidores
de de
connexion iniciar sesión
à en

FR Les experts à qui j'ai parlé ont dit que la solution était d'obtenir un appareil photo reflex numérique et un appareil pour le connecter. Cela donnerait une qualité d'image incroyable, mais coûterait plus de 1500 $.

ES Los expertos con los que hablé dijeron que la solución era obtener una cámara réflex digital y un dispositivo para conectarla. Eso daría una calidad de imagen increíble, pero costaría más de $ 1,500.

French Spanish
experts expertos
appareil dispositivo
incroyable increíble
dit dijeron
appareil photo cámara
et y
qualité calidad
dimage imagen
solution solución
numérique digital
mais pero
de de
la la
dobtenir obtener
plus más
un a
était era

FR Cela facilite grandement le contrôle, l'ajustement et le suivi de votre flux, en particulier lorsque vous utilisez l'appareil photo à l'arrière de votre téléphone, qui est généralement de bien meilleure qualité que l'appareil photo selfie.

ES Esto hace que controlar, ajustar y mantener las pestañas en su feed sea mucho más fácil, especialmente cuando usa la cámara en la parte posterior de su teléfono, que generalmente es de una calidad mucho más alta que la cámara para selfies.

French Spanish
utilisez usa
lappareil la cámara
téléphone teléfono
généralement generalmente
et y
qualité calidad
le la
de de
en en
contrôle controlar
est es
facilite más fácil
flux sea

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

ES Podemos confirmar que no hay datos clave que abandonen el dispositivo del usuario hasta que notifiquen síntomas, y solo entonces las claves anónimas de los dispositivos que han estado cerca para abandonar el dispositivo

French Spanish
confirmer confirmar
donnée datos
symptômes síntomas
quitter abandonar
et y
ne no
de de
nest los
jusqu hasta
appareils dispositivos
pouvons podemos

FR Cela donne à l'appareil Android suffisamment d'informations pour pouvoir parler à l'appareil iOS, le réveillant dans un état dans lequel il peut communiquer.

ES Esto le da al dispositivo Android suficiente información para poder hablar con el dispositivo iOS, volviendo a activarlo en un estado en el que puedan comunicarse.

French Spanish
lappareil dispositivo
ios ios
android android
donne da
le el
pouvoir poder
état estado
cela esto
à a

FR LUltra aura un appareil photo principal 108MP et un zoom optique 12x ; les téléphones plus petits auront un appareil photo principal de 50MP

ES El Ultra tendrá una cámara principal de 108MP y un zoom óptico de 12x; los teléfonos más pequeños tendrán una cámara principal de 50MP

French Spanish
zoom zoom
petits pequeños
appareil photo cámara
optique óptico
aura tendrá
et y
téléphones teléfonos
auront tendrán
de de
un una
principal principal
plus más

FR Enregistrez votre code de sauvegarde Mailchimp hors ligne ou sur un autre appareil. Vous aurez besoin du code de sauvegarde pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez, restaurez ou endommagez votre appareil.

ES Guarda el código de recuperación de Mailchimp fuera de línea o en otro dispositivo. Necesitarás el código de recuperación para iniciar sesión en Mailchimp si alguna vez pierdes, restableces o se te estropea tu dispositivo.

French Spanish
code código
mailchimp mailchimp
ligne línea
appareil dispositivo
perdez pierdes
ou o
enregistrez guarda
de de
sauvegarde recuperación
un alguna
autre otro
votre tu
besoin necesitarás

FR Étant donné que le code unique utilisé par votre application d'authentification est stocké sur votre appareil mobile, il est impossible de générer un mot de passe sans votre appareil.

ES Debido a que la clave única que utiliza la aplicación de autenticación se almacena en el dispositivo móvil, no hay modo alguno de generar una clave de acceso sin tu dispositivo.

French Spanish
générer generar
passe acceso
n no
utilisé utiliza
application aplicación
appareil dispositivo
de de
mobile móvil
mot que
votre tu
le el
il hay
sur en
un a

FR Pour configurer un autre appareil, répétez les étapes ci-dessus pour connecter votre compte à votre application d'authentification sur cet appareil.

ES Para configurar otro dispositivo, repite los pasos anteriores para conectar tu cuenta a la aplicación Authenticator en ese dispositivo.

French Spanish
répétez repite
configurer configurar
appareil dispositivo
étapes pasos
compte cuenta
application aplicación
ci-dessus en
autre otro
votre conectar
à a
cet la

FR Enregistrez votre code de récupération Mailchimp hors ligne ou sur un appareil distinct. Vous aurez besoin du code de récupération pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez ou endommagez votre appareil.

ES Guarda el código de copia de seguridad de Mailchimp fuera de línea o en otro dispositivo. Necesitarás el código de copia de seguridad para iniciar sesión en Mailchimp si alguna vez pierdes o se te estropea tu dispositivo.

French Spanish
code código
mailchimp mailchimp
ligne línea
appareil dispositivo
perdez pierdes
ou o
enregistrez guarda
de de
un alguna
votre tu
besoin necesitarás

FR Si vous tentez de mettre votre compte à niveau sur une autre plateforme, vous verrez apparaître un message d'erreur indiquant « Vous avez commencé cet achat sur un autre appareil. Veuillez continuer sur cet appareil, » à la place.

ES Si intentas actualizar tu cuenta en una plataforma diferente, verás un mensaje de error que dice "Iniciaste esta compra en otro dispositivo. Por favor, continúa en ese dispositivo".

French Spanish
message mensaje
achat compra
appareil dispositivo
continuer continúa
de de
compte cuenta
plateforme plataforma
place por
vous dice
verrez verá
autre otro
un a
votre tu

FR . Cette possibilité peut varier en fonction de l'appareil que vous utilisez, alors vérifiez auprès du fabricant ou du fournisseur de votre appareil pour obtenir de l'aide.

ES . Esta capacidad puede diferir según el dispositivo que estés usando, así que consulta al fabricante o al proveedor del dispositivo para obtener ayuda.

French Spanish
fabricant fabricante
ou o
fournisseur proveedor
appareil dispositivo
peut puede
obtenir obtener
vous consulta
en al
utilisez usando
pour para

FR Si vous regardez sur un appareil mobile : Essayez de mettre à jour à jour le système d'exploitation iOS ou Android ou regardez votre contenu sur un appareil avec un système d'exploitation à jour.

ES Si estás usando un dispositivo móvil: intenta actualizar la versión de iOS o de Android de tu dispositivo, o intenta usar un dispositivo que tenga un sistema operativo actualizado.

French Spanish
essayez intenta
ios ios
ou o
android android
mettre à jour actualizar
le la
système sistema
appareil dispositivo
de de
mobile móvil
à que

Showing 50 of 50 translations