Translate "type" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "type" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of type

French
Spanish

FR Si le type existe dans l'union, et que la valeur peut être forcée dans le type sous les sémantiques existantes de vérification de type de PHP, alors le type est choisi. Sinon le prochain type est essayé.

ES Si el tipo existe en la unión, y el valor se puede forzar al tipo bajo la semántica de verificación de tipo existente de PHP, entonces se elige el tipo. De lo contrario, se prueba el siguiente tipo.

French Spanish
php php
choisi elige
et y
vérification verificación
de de
valeur valor
peut puede
sinon de lo contrario
la la
le el
est existe
type tipo

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

French Spanish
câble cable
adaptateur adaptador
hdmi hdmi
connecteur conector
approprié correcto
normale normal
mini mini
micro micro
ou o
taille tamaño
c c
de de
également también
acheter comprar
le el
dernier último
cas caso
devrez que
type tipo

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

French Spanish
câble cable
adaptateur adaptador
hdmi hdmi
connecteur conector
approprié correcto
normale normal
mini mini
micro micro
ou o
taille tamaño
c c
de de
également también
acheter comprar
le el
dernier último
cas caso
devrez que
type tipo

FR est, en parlance de théorie des types, le type vide. Signifiant que c'est le sous-type de tout autre type et peut remplacer tout type de retour lors de l'héritage.

ES es, en el lenguaje de la teoría de tipos, el tipo inferior. Lo que significa que es el subtipo de cualquier otro tipo y puede reemplazar cualquier otro tipo de retorno durante la herencia.

French Spanish
théorie teoría
remplacer reemplazar
peut puede
types tipos
et y
en en
de de
retour retorno
le el
cest es
autre otro
type tipo

FR À l'étape Service Information (Informations de service) , sélectionnez One-on-One (Individuel) dans Service Type (Type de service). Une fois votre type de service enregistré, il ne peut pas être modifié.

ES En el paso Service Information (Información del servicio) , selecciona One-on-One (Individual) como el Service Type (Tipo de servicio). Una vez que guardes tu tipo de servicio, no se puede cambiar.

French Spanish
sélectionnez selecciona
votre tu
peut puede
dans en
informations información
de de
information information
type type
étape paso
service service
individuel individual
fois vez
pas no

FR À l'étape Service Information (Informations de service), sélectionnez Group (Groupe) comme Service Type (Type de service). Une fois votre type de service enregistré, il ne peut pas être modifié.

ES En el paso Service Information (Información del servicio), selecciona Group (Grupo) como el Service Type (Tipo de servicio). Una vez que guardes tu tipo de servicio, no se puede cambiar.

French Spanish
sélectionnez selecciona
votre tu
peut puede
informations información
de de
information information
group group
type type
comme como
étape paso
service service
fois vez
groupe grupo
pas no

FR Cliquez sur Content type (Type de contenu) sous l'onglet My Files (Mes fichiers) pour filtrer par type de contenu, comme une image, vidéo ou feuille de calcul.

ES Haz clic en Content type (Tipo de contenido) en la pestaña Mis archivos para filtrar por el tipo de contenido, como una imagen, un vídeo o una hoja de cálculo.

French Spanish
longlet pestaña
feuille hoja
calcul cálculo
filtrer filtrar
image imagen
vidéo vídeo
mes mis
fichiers archivos
ou o
de de
cliquez clic
contenu contenido
sur en
type tipo

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

French Spanish
compte cuenta
détermine determina
navigateur navegador
hostwinds hostwinds
choisir elegir
d s
de de
le el
compatible compatible
type tipo

FR Le type A est responsable de la plupart des cas de grippe (généralement plus de 70 % au cours d’une saison type), et la plupart des autres cas sont dus au type B

ES El tipo A causa la mayoría de los casos de gripe (por regla general más del 70% en una temporada típica) y la mayoría de los otros casos están causados por el tipo B

French Spanish
grippe gripe
généralement general
saison temporada
b b
et y
autres otros
de de
plus más
la la
le el
dus por
type tipo

FR Si vous navez pas de câble de type C pour iPhone, vous pouvez vous procurer des adaptateurs assez bon marché sur Amazon qui convertissent le Type-C en USB Type-A classique de la vieille école

ES Si no tiene un cable tipo C para iPhone, puede comprar adaptadores bastante baratos en Amazon que convierten el tipo C en un USB tipo A normal de la vieja escuela

French Spanish
câble cable
iphone iphone
adaptateurs adaptadores
amazon amazon
usb usb
vieille vieja
école escuela
c c
en en
pas no
de de
assez bastante
convertissent convierten
pouvez puede
a tiene
procurer que
la la
le el
type tipo

FR Le type A est responsable de la plupart des cas de grippe (généralement plus de 70 % au cours d’une saison type), et la plupart des autres cas sont dus au type B

ES El tipo A causa la mayoría de los casos de gripe (por regla general más del 70% en una temporada típica) y la mayoría de los otros casos están causados por el tipo B

French Spanish
grippe gripe
généralement general
saison temporada
b b
et y
autres otros
de de
plus más
la la
le el
dus por
type tipo

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

ES Tipo de cuenta: Esto determina el tipo de cuenta que está utilizando con el navegador.Para Hostwinds, querrá elegir el tipo de cuenta compatible con S3.

French Spanish
compte cuenta
détermine determina
navigateur navegador
hostwinds hostwinds
choisir elegir
d s
de de
le el
compatible compatible
type tipo

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

ES Elige Git en Tipo de repositorio. Ten en cuenta que no puedes cambiar el tipo de repositorio después de hacer clic en Crear repositorio.

French Spanish
git git
changer cambiar
cliqué hacer clic
dépôt repositorio
le el
de de
pouvez puedes
vous ten
sélectionnez elige
ne no
type tipo
sur en
créer crear

FR Lors de la surcharge d'une méthode parente, la méthode enfant doit correspondre son type de retour avec la déclaration de type parente. Si le parent ne définit par de type de retour, la méthode enfant peut en déclarer un.

ES Cuando se sobreescribe el método de un padre, el método hijo debe coincidir con cualquier tipo de declaración de retorno del padre. Si el padre no tiene definida un tipo de retorno, entonces el método hijo puede realizarla.

French Spanish
correspondre coincidir
retour retorno
déclaration declaración
parent padre
méthode método
enfant hijo
ne no
doit debe
peut puede
de de
type tipo

FR À partir de PHP 7.1.0, les déclarations de type peuvent être marquées comme nullable en préfixant le nom du type avec un point d'interrogation (?). Ceci signifie que la fonction retourne soit le type spécifié soit null.

ES A partir de PHP 7.1.0, las declaraciones de tipo pueden ser marcadas como nullable anteponiendo un interrogante(?) en el nombre de tipo. Esto conlleva a que el valor puede ser del tipo específico o null.

French Spanish
partir partir
php php
déclarations declaraciones
peuvent pueden
soit o
de de
type tipo
nom nombre
un específico
le el
les las

FR Similaires aux déclarations du type d'argument, les déclarations du type de retour spécifient le type de la valeur qui sera retournée par la fonction

ES Similarmente a las declaraciones de tipo de argumento, las declaraciones de tipo de devolución especifican el tipo del valor que será devuelto por una función

French Spanish
déclarations declaraciones
fonction función
de de
valeur valor
retourné devuelto
sera será
type tipo

FR Un spécificateur de type de fichier unique est une chaîne qui décrit un type de fichier pouvant être sélectionné par l'utilisateur dans un élément <input> de type file

ES Un especificador de tipo de archivo único es una cadena que describe un tipo de archivo que el usuario puede seleccionar en un elemento <input> de tipo file

French Spanish
chaîne cadena
décrit describe
sélectionné seleccionar
gt gt
pouvant puede
de de
fichier archivo
file file
élément elemento
type tipo
est es

FR Type de colonne : dans le champ Type de colonne, identifiez le type de colonne que vous souhaitez ajouter.

ES Tipo de columna: En el campo Tipo de columna, identifique el tipo de columna que quiera agregar.

French Spanish
identifiez identifique
souhaitez quiera
ajouter agregar
colonne columna
le el
champ campo
de de
type tipo

FR Vous pouvez changer le type de votre page sous Votre page > Type de page dans l'interface de gestion Statuspage.

ES Puedes cambiar el tipo de página en Tu página > Tipo de página en la interfaz de gestión de Statuspage.

French Spanish
changer cambiar
gt gt
de de
page página
votre tu
linterface la interfaz
gestion gestión
le el
type tipo

FR HP a fait preuve d'intelligence en incluant à la fois un port USB de type A (le rectangle du stand) et 2x ports USB de type C (le nouvel ovale), dont l'un inclut Thunderbolt

ES HP fue inteligente al incluir tanto un puerto USB Tipo-A (el rectángulo de soporte) como 2x puertos USB Tipo-C (el nuevo ovalado), uno de los cuales incluye a Thunderbolt

French Spanish
rectangle rectángulo
ovale ovalado
thunderbolt thunderbolt
usb usb
ports puertos
port puerto
à a
de de
nouvel el nuevo
inclut incluye
et como
type tipo

FR Les clouds hybrides sont les plus polyvalents, puisqu'ils permettent d'héberger tout type de charge de travail dans tout type d'environnement.

ES En cambio, las nubes híbridas son las más integrales, ya que todas las cargas de trabajo pueden alojarse en cualquier sitio.

French Spanish
clouds nubes
charge cargas
travail trabajo
de de
plus más

FR Type Choisir un type d'évènements Conférences & Salons Evènements Comscore Partenaire de l'événement Prises de Parole Webinaire Événement du secteur – Sponsorisé

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

French Spanish
type tipo
de de
événement evento
comscore comscore
secteur industria
partenaire socios
webinaire webinar

FR Lancez dynamiquement des microservices afin d'exécuter les commandes pour tout type de client ou de service et tout type de technologie réseau.

ES Lance microservicios de forma dinámica con el fin de cumplimentar pedidos para cualquier cliente y tipo de servicio, así como para cualquier tecnología de red.

French Spanish
dynamiquement dinámica
microservices microservicios
client cliente
service servicio
et y
technologie tecnología
réseau red
commandes pedidos
de de
type tipo

FR Pour définir une formule, ajoutez un nouveau nœud et utilisez le bouton type pour modifier le type en Formule. Ensuite, vous pouvez donner un nom à la formule, saisir son expression et voir le résultat.

ES Para definir una fórmula debe añadir un nodo nuevo y usar el botón Type de dentro de la celda para cambiar el tipo a Fórmula. Después puede asignar un nombre a la fórmula, introducir la expresión correspondiente y ver el resultado.

French Spanish
définir definir
formule fórmula
ajoutez añadir
nœud nodo
utilisez usar
expression expresión
nouveau nuevo
et y
modifier cambiar
nom nombre
voir ver
pouvez puede
la la
le el
à a
résultat resultado
une de
bouton botón
type tipo
saisir introducir

FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.

ES Tipo de copia de seguridad. El tipo de copia de seguridad muestra si la copia de seguridad está encriptada y, de ser así, qué formato de encriptación se debe utilizar.

French Spanish
cryptée encriptada
cryptage encriptación
utiliser utilizar
et y
format formato
de de
indique muestra
sauvegarde copia de seguridad
la la
le el
type tipo

FR Les numéros de modèle Apple peuvent être présentés avec ou sans leur codage de type régional ou de type de vente

ES Los números de modelo de Apple pueden presentarse con o sin su codificación regional o de tipo de venta

French Spanish
apple apple
peuvent pueden
codage codificación
régional regional
vente venta
modèle modelo
ou o
de de
type tipo
leur su

FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.

ES Valor de muestra El tipo de este campo depende del atributo de type muestra.

French Spanish
valeur valor
champ campo
dépend depende
échantillon muestra
le el
de de
ce este
type tipo

FR Le type de données mme_contacts.contact hérite de la plupart des attributs du type de données de contact base. Le tableau ci-dessous présente les attributs supplémentaires ou différents.

ES El tipo de datos mme_contacts.contact hereda la mayoría de los atributos del tipo de datos de contact base. La siguiente tabla describe atributos adicionales o diferentes.

French Spanish
contact contact
tableau tabla
supplémentaires adicionales
données datos
ou o
de de
base base
ci-dessous a
différents diferentes
attributs atributos
la la
le el
du del
type tipo

FR Ce type de certificat n’est disponible que pour les organisations Gandi de type « Société » ou tout autre entité légale.

ES Este tipo de certificado sólo está disponible para las organizaciones con una cuenta de tipo "Empresa" o cualquier otra entidad jurídica.

French Spanish
type tipo
certificat certificado
organisations organizaciones
légale jurídica
ou o
disponible disponible
de de
ce este
autre otra
les las
pour para
tout cualquier

FR Type de recherche Sélectionnez le type DMARC SPF DKIM BIMI MTA-STS/TLS-RPT Liste noire Whois PTR NS MX FCRDNS

ES Tipo de búsqueda Seleccione el tipo DMARC SPF DKIM BIMI MTA-STS/TLS-RPT Lista negra Whois PTR NS MX FCRDNS

French Spanish
de de
recherche búsqueda
sélectionnez seleccione
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
bimi bimi
noire negra
mx mx
le el
liste lista
type tipo

FR Le type le plus courant est le ransomware type police, qui se fait passer pour le FBI ou d’autres organismes d’application de la loi et verrouille le navigateur Safari avec une page d’avertissement

ES El tipo más común es el ransomware de policía, el cual imita al FBI u otra agencia de aplicación de la ley y bloquea el navegador del Safari con una página de advertencia

French Spanish
ransomware ransomware
police policía
fbi fbi
navigateur navegador
safari safari
se a
et y
de de
page página
loi ley
plus más
la la
le el
type tipo
est es

FR En Suisse, on utilise des fiches bipolaires (type C) et tripolaires (type J)

ES En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas)

French Spanish
suisse suiza
utilise utiliza
en en
c c
type tipo
des de
et del

FR Ajoutez l'adresse électronique de la personne à laquelle vous souhaitez accorder l'accès et sélectionnez une option sous User type (Type d'utilisateur). Ajoutez un message pour partager des instructions ou d'autres informations à cette personne.

ES Añade la dirección de correo electrónico de la persona a la que quieres conceder el acceso y selecciona una opción en User type (Tipo de usuario). Añade un mensaje para compartir instrucciones u otra información para esa persona.

French Spanish
ajoutez añade
accorder conceder
dautres otra
souhaitez quieres
et y
sélectionnez selecciona
partager compartir
informations información
message mensaje
instructions instrucciones
électronique electrónico
de de
option opción
la la
personne persona
user usuario
à a
type tipo

FR Notre équipe peut gérer tout type de plan, toute surface au sol et tout type de bien.

ES Nuestro equipo se puede encargar de cualquier tipo de plano y cualquier tamaño, en definitiva, cualquier tipo de inmueble.

French Spanish
bien inmueble
équipe equipo
et y
peut puede
type tipo
de de
plan plano
notre nuestro

FR (Note : Si un serveur web utilise une adresse IPv6 plutôt qu’une adresse IPv4, alors un enregistrement de type AAAA est utilisé plutôt qu’un enregistrement de type A).

ES (Nota: Si un servidor web utiliza una dirección IPv6 en lugar de una dirección IPv4, entonces se utiliza un récord AAAA en lugar de un registro A).

French Spanish
note nota
enregistrement registro
aaaa aaaa
serveur servidor
web web
adresse dirección
plutôt en lugar de
de de
quune una
un a

FR Reportez-vous à Utiliser le meilleur type de colonne pour vos données, pour plus d’informations sur chaque type de colonne

ES Consulte Utilice el mejor tipo de columna para sus datos para obtener más información sobre cada tipo de columna

French Spanish
colonne columna
données datos
utiliser utilice
le el
de de
chaque cada
plus más
à para
type tipo

FR Vous n’êtes pas sûr de connaître le type de forfait que vous avez ou de savoir si vous avez une licence ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet

ES ¿No está seguro de qué tipo de plan tiene o si tiene una licencia? Consulte Cómo identificar su plan y tipo de usuario de Smartsheet

French Spanish
forfait plan
licence licencia
smartsheet smartsheet
sûr seguro
identifier identificar
et y
ou o
de de
n no
si consulte
type tipo

FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

ES La extensa línea de productos SCHOTT de tubos de vidrio borosilicato Tipo I de alta calidad se ha diseñado para conservar los ingredientes farmacéuticos activos y garantizar su eficacia

French Spanish
schott schott
haute alta
verre vidrio
tubes tubos
iii i
actifs activos
la la
qualité calidad
et y
efficacité eficacia
vaste extensa
gamme línea
de de
garantir garantizar
conçue diseñado
type tipo
préserver conservar
leur su

FR Un type de relation est un plan pour créer des enregistrements de relation entre deux types d’objets spécifiques. Un type de relation décrit les objets en relation les uns aux autres. Vous pouvez définir des relations entre :

ES Un tipo de relación es un modelo para crear registros de relación entre dos tipos de objetos específicos, y describe la relación entre los objetos. Se pueden definir relaciones entre:

French Spanish
enregistrements registros
spécifiques específicos
décrit describe
objets objetos
définir definir
créer crear
types tipos
type tipo
de de
relation relación
relations relaciones
est es

FR Pour le type d'entrée, remplacez la valeur par "hidden". <input type="hidden" name="FNAME" value="*|FNAME|*">

ES Para el tipo de entrada, cambia el valor a "hidden". <input type="hidden" name="FNAME" value="*|FNAME|*">

French Spanish
gt gt
name name
type tipo
valeur valor

FR Ce type de cellule peut être dirigé vers n'importe quel type de cellules d'intérêt, tel que des cardiomyocytes (cellules de coeur) d'étudier la maladie dans des états de culture de tissu

ES Este tipo de célula se puede dirigir a cualquier tipo de la célula de interés, tal como cardiomyocytes (células del corazón) de estudiar enfermedad bajo condiciones de la cultura del tejido

French Spanish
maladie enfermedad
tissu tejido
étudier estudiar
type tipo
nimporte cualquier
cellules células
culture cultura
la la
de de
cellule célula
peut puede
ce este

FR Beaucoup de formes du jeûne intermittent ne sont pas également recommandées pour des gens avec le type 1 et le diabète de type 2.

ES Muchas formas del ayuno intermitente también no se recomiendan para la gente con tipo 1 y no pulsan - a 2 la diabetes.

French Spanish
diabète diabetes
et y
formes formas
également también
le la
ne no
beaucoup muchas
de del
pour para
type tipo
avec con

FR Les gens avec du diabète de type 1 ou ceux avec du diabète de type 2 avec le traitement par insuline ou sur certain médicament doivent consulter leurs médecins avant d'adopter des 10 ou un protocole de huit heures de TRE

ES Gente con diabetes del tipo 1 o ésas con el tipo - la diabetes 2 con terapia de la insulina o en cierta medicación debe consultar a sus doctores antes de adoptar 10 o un protocolo de ocho horas de TRE

French Spanish
diabète diabetes
traitement terapia
médicament medicación
doivent debe
médecins doctores
protocole protocolo
heures horas
ou o
de de
gens gente
le el
du del
type tipo
sur en

FR Nous devons principalement évaluer deux choses: le type de puce et le type de Tag. En fait, une même puce peut être intégrée à différents types de Tags.

ES Principalmente, necesitamos evaluar 2 cosas: el tipo de chip y el tipo de etiqueta. De hecho, el mismo chip se puede integrar en diferentes tipos de etiquetas.

French Spanish
principalement principalmente
évaluer evaluar
puce chip
différents diferentes
choses cosas
et y
le el
types tipos
tags etiquetas
de de
tag etiqueta
en en
peut puede
devons necesitamos
même mismo
type tipo
intégré integrar

FR Le pack comprend trois styles de pinceaux distincts : des pinceaux de précision, de type aérographe et de type remplissage.

ES El paquete incluye tres estilos de pinceles distintos: pinceles de precisión, espray y estilo de relleno.

French Spanish
pack paquete
comprend incluye
pinceaux pinceles
distincts distintos
précision precisión
remplissage relleno
le el
styles estilos
et y
de de

FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6

ES Tipo IP: el tipo IP que la regla se aplica a IPv4 o IPv6

French Spanish
ip ip
règle regla
ou o
la la
le el
type tipo
à a

FR «SPF» de Type DNS utilisé Vous avez publié votre SPF record dans un SPF de type DNS

ES Tipo de DNS ?SPF? utilizado ha publicado su registro SPF en un tipo de SPF de DNS

French Spanish
spf spf
dns dns
utilisé utilizado
publié publicado
record registro
type tipo
de de
votre su

FR Cependant, ce type est devenu obsolète par la RFC 7208 qui stipule que: les records SPF DOIVENT être publiés sous la forme d?un record de ressource (ER) DNS TXT (type 16)

ES Sin embargo, este tipo se volvió obsoleto por RFC 7208, que establece: Los registros SPF DEBEN publicarse como DNS TXT (tipo 16) Registro de recursos (RR)

French Spanish
obsolète obsoleto
rfc rfc
spf spf
ressource recursos
dns dns
txt txt
cependant sin embargo
doivent deben
type tipo
de de
ce este
records registros

FR Si la sélection préalable du type de chambre est disponible pour votre hôtel, vous aurez la possibilité de faire votre choix (1 lit ou 2 lits) en appuyant sur « Type de chambre » avant de réserver.

ES Si el hotel que has elegido permite seleccionarlo de antemano, podrás hacerlo antes de reservar haciendo clic en Tipo de habitación.

French Spanish
chambre habitación
réserver reservar
appuyant clic
la el
en en
de de
hôtel hotel
est hacerlo
préalable antemano
type tipo

FR Dans le menu déroulant Product type (Type de produit), choisissez soit les produits les plus récents, soit les meilleures ventes.

ES En el menú desplegable Product type (Tipo de producto), elige los productos más recientes o los más vendidos.

French Spanish
choisissez elige
récents recientes
menu menú
menu déroulant desplegable
le el
de de
produits productos
product product
plus más
produit producto
type tipo

Showing 50 of 50 translations