Hire a translator I am translator

Translate "loi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "loi" from French to Spanish

Translations of loi

"loi" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

loi a acceso al autoridades con condiciones control cualquier de debe deben derecho derechos desde disposiciones durante en entre es este forma hacer hasta la ley las las autoridades legal legales legislación ley ley de leyes ni ninguna no para política por privacidad propiedad proteger reglamento regulaciones requiere requisitos seguridad si sin sobre solicitudes solo tu tus términos y

Translation of French to Spanish of loi

French
Spanish

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

ES La “Ley del Consumidor australiana” en esta sección se refiere a la Ley del Consumidor australiana en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth).

French Spanish
vertu virtud
concurrence competencia
et y
le la
consommateurs consumidor
section sección
de de
en en
loi ley

FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs, en vertu de l’Annexe 2 de la Loi sur la concurrence et la consommation de 2010 (Cth).

ES La “Ley del Consumidor australiana” en esta sección se refiere a la Ley del Consumidor australiana en virtud del Anexo 2 de la Ley de Competencia y del Consumidor de 2010 (Cth).

French Spanish
vertu virtud
concurrence competencia
et y
le la
consommateurs consumidor
section sección
de de
en en
loi ley

FR TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS LIÉES À L'ARTICLE 12 DU « SALE OF GOODS ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES) DE 1979 OU À L'ARTICLE 2 DU « SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT » (LOI SUR LA VENTE DE MARCHANDISES ET DE SERVICES) DE 1982.

ES CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES IMPLÍCITAS EN EL ARTÍCULO 12 DE LA LEY 1979 SOBRE VENTA DE PRODUCTOS O ARTÍCULO 2 DE LA LEY 1982 SOBRE SUMINISTRO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS.

French Spanish
manquement incumplimiento
obligations obligaciones
loi ley
vente venta
supply suministro
ou o
et y
tout cualquier
services servicios
de de
sur sobre
la la

FR La loi de confidentialité australienne oblige à notifier la commissaire à la protection de la vie privée et les individus concernés en cas de violation de données. Cette loi a pris effet le 22 février 2018.

ES La Ley de Privacidad de Australia establece el requisito obligatorio de notificar sobre las brechas de datos al Comisionado de Privacidad y a las personas afectadas. Entró en vigor el 22 de febrero de 2018.

French Spanish
australienne australia
notifier notificar
commissaire comisionado
données datos
février febrero
et y
confidentialité privacidad
de de
en en
loi ley
la la
le el
à a

FR Non. Nous ne vendons, ni ne commercialisons, ni ne transférons vos informations personnelles à des tierces parties exception faite du cas où nous y sommes forcés par la loi belge (voir paragraphe sur la surveillance et l'application de la loi).

ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).

French Spanish
informations información
belge belga
paragraphe párrafo
surveillance vigilancia
et y
de de
ne no
loi ley
la la
sur acerca
à a

FR Je respecterai la loi CAN-SPAM, la loi CASL et toutes autres lois applicables.

ES Cumpliré con las leyes CAN-SPAM y CASL así como con cualquier otra ley aplicable.

French Spanish
autres otra
applicables aplicable
et y
lois leyes
toutes cualquier
loi ley
la las

FR Je respecterai la loi CAN-SPAM, la loi CASL et toutes autres lois applicables.

ES Cumpliré con las leyes CAN-SPAM y CASL así como con cualquier otra ley aplicable.

French Spanish
autres otra
applicables aplicable
et y
lois leyes
toutes cualquier
loi ley
la las

FR Si la loi en vigueur interdit une telle période de restriction pour faire valoir des réclamations, toute réclamation doit être faite dans le délai le plus court autorisé par la loi en vigueur.

ES Si la Ley aplicable prohíbe este plazo de prescripción para la interposición de reclamos, cualquier reclamo deberá realizarse en el plazo más breve permitido por la Ley aplicable.

French Spanish
réclamations reclamos
réclamation reclamo
en vigueur aplicable
autorisé permitido
délai plazo
en en
de de
loi ley
plus más
court breve
la la
le el

FR Les présentes Conditions seront appliquées dans toute la mesure possible permise par la loi applicable.  Si une disposition des présentes conditions est jugée contraire à la loi par un tribunal de la juridiction compétente,

ES Estas Condiciones se harán cumplir hasta el máximo permitido por la Ley aplicable.  Si un juzgado competente determinara que cualquiera de las Condiciones es contraria a la Ley, el

French Spanish
applicable aplicable
tribunal juzgado
conditions condiciones
de de
loi ley
la la
est es
à a

FR Conformez-vous à la norme PCI, à la loi SOX, au RGPD, au code PII, à la loi HIPAA et autres réglementations grâce à Proofpoint Email DLP.

ES La solución le permite respetar, entre otras, las normativas y legislaciones PCI, SOX, PII, HIPAA y RGPD.

French Spanish
pci pci
rgpd rgpd
hipaa hipaa
autres otras
réglementations normativas
sox sox
et y
la la
vous le

FR Les Loi sur les signatures électroniques dans le commerce mondial et national (loi ESIGN) a été promulguée le 30 juin 2000, rendant légal l'utilisation de signatures électroniques pour signer et stocker des documents numériques au niveau fédéral

ES los Ley de firmas electrónicas en el comercio mundial y nacional (Ley ESIGN) se convirtió en ley el 30 de junio de 2000, por lo que es legal el uso de firmas electrónicas para firmar y almacenar documentos digitales a nivel federal

French Spanish
mondial mundial
national nacional
juin junio
lutilisation uso
documents documentos
niveau nivel
fédéral federal
signatures firmas
commerce comercio
et y
stocker almacenar
loi ley
le el
légal legal
signer firmar
électroniques electrónicas
de de
numériques digitales

FR Qu'il s'agisse de la loi HIPAA, du RGPD, de la loi GLBA, de la norme PCI ou de tout autre standard, Netskope vous aide à réussir vos audits

ES Tanto si necesita cumplir con normas como HIPAA, RGPD, GLBA, PCI u otro régimen, Netskope le ofrece cobertura para que pueda pasar las auditorías y evitar sanciones

French Spanish
hipaa hipaa
rgpd rgpd
glba glba
pci pci
netskope netskope
audits auditorías
vous necesita
norme normas
vos y
autre otro

FR Loi sur l?Internet accessible et abordable pour tous (loi AAIA)

ES Ley sobre un Internet Accesible y Asequible para todos (Ley AAIA, por sus siglas en inglés)

French Spanish
loi ley
accessible accesible
et y
abordable asequible
tous todos
sur en
internet internet
pour para

FR Nous mettrons notre approche à l?épreuve avec des projets de loi spécifiques, tels que la loi sur les services numériques de l?Union européenne, et entreprendrons des activités de sensibilisation ciblées.

ES Pondremos a prueba nuestro enfoque con partes específicas de la legislación propuesta, como la Ley de Servicios Digitales de la Unión Europea, y emprenderemos actividades de divulgación específicas.

French Spanish
approche enfoque
sensibilisation divulgación
épreuve prueba
la la
et y
de de
européenne europea
activités actividades
loi ley
spécifiques específicas
numériques digitales
union unión
à a
notre nuestro
services servicios

FR L?Australie n?est pas le premier pays à adopter ce type de loi, et en fait, la loi TOLA amplifie la portée des lois australiennes existantes qui définissent des pouvoirs similaires

ES Australia no es el primer país que aprueba este tipo de leyes y, de hecho, la TOLA amplía el alcance de las leyes australianas existentes que definen poderes similares

French Spanish
l s
australie australia
pays país
portée alcance
définissent definen
pouvoirs poderes
similaires similares
et y
lois leyes
existantes existentes
de de
ce este
pas no
la la
le el
est hecho
type tipo

FR Nous coopérons avec le gouvernement et les autorités responsables de l’application de la loi ou avec des entités privées pour faire respecter la loi et nous y conformer

ES Colaboramos con funcionarios de la Administración del Estado, fuerzas del orden o entidades privadas para cumplir y hacer cumplir la ley

French Spanish
responsables funcionarios
et y
ou o
entités entidades
de de
gouvernement estado
la la
loi ley
conformer cumplir

FR Loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

ES Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)

French Spanish
loi ley
fédérale federal
russe rusa
personnelles personales
sur sobre
données datos

FR Annexe 2 - Informations destinées aux citoyens de la Fédération de Russie en vertu de la loi fédérale russe sur les données personnelles (« Loi n° 152-FZ »)

ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)

French Spanish
annexe anexo
citoyens ciudadanos
fédération federación
fédérale federal
russe rusa
personnelles personales
informations información
la la
de de
loi ley
données datos
en sobre

FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :

ES Exceptuando las circunstancias estipuladas en el artículo 28 de la TPDPL titulado «Excepciones», como interesado tiene los siguientes derechos contemplados dentro del ámbito del artículo 11 de la TPDPL con su solicitud a Runtastic:

French Spanish
intitulé titulado
exceptions excepciones
concernée interesado
suivants siguientes
cadre ámbito
droits derechos
de de
en en
votre su
la la
le el
à a

FR Les enfants accusés de ne pas respecter la loi ont le droit de recevoir un traitement juste et une aide de personnes qui connaissent la loi

ES Los niños acusados de incumplir la ley tienen derecho a recibir asistencia jurídica y un trato justo

French Spanish
enfants niños
aide asistencia
traitement trato
et y
de de
loi ley
la la
recevoir recibir
personnes a

FR Les entreprises qui doivent se conformer à des réglementations, telles que la loi HIPAA (loi américaine sur la portabilité et la responsabilité des assurances maladie), installeront parfois un serveur proxy dans la DMZ

ES Las organizaciones que necesitan cumplir con las regulaciones, como la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (Health Insurance Portability and Accountability Act, HIPAA), a veces instalan un servidor proxy en la DMZ

French Spanish
entreprises organizaciones
hipaa hipaa
portabilité portabilidad
responsabilité responsabilidad
serveur servidor
proxy proxy
dmz dmz
doivent necesitan
réglementations regulaciones
la la
et y
conformer cumplir
loi ley
à a
parfois a veces

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

ES La LGPD, o Ley de protección de datos de Brasil, es una ley de privacidad brasileña que entró en vigor en agosto de 2020

French Spanish
lgpd lgpd
vigueur vigor
la la
ou o
loi ley
protection protección
août agosto
de de
brésilienne brasileña
en en
données datos
est es
entrée a

FR La LGPD, ou loi générale de protection des données personnelles, est une loi brésilienne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en août 2020

ES La LGPD, o Ley de protección de datos de Brasil, es una ley de privacidad brasileña que entró en vigor en agosto de 2020

French Spanish
lgpd lgpd
vigueur vigor
la la
ou o
loi ley
protection protección
août agosto
de de
brésilienne brasileña
en en
données datos
est es
entrée a

FR Le projet de loi a été introduit le 8 juin 2021 avec 176 co-sponsors originaux à la Chambre et 48 partisans au Sénat, un soutien record pour le projet de loi lors de son introduction.

ES El proyecto de ley se presentó el 8 de junio de 2021 con 176 copatrocinadores originales en la Cámara de Representantes y 48 partidarios en el Senado, un apoyo récord para el proyecto de ley en el momento de su presentación.

French Spanish
loi ley
juin junio
originaux originales
chambre cámara
partisans partidarios
sénat senado
soutien apoyo
record récord
introduction presentación
introduit presentó
et y
projet proyecto
de de
la la
le el

FR Indépendamment de ce choix de loi, la loi obligatoire de protection des consommateurs de l'État dans lequel les consommateurs résident habituellement au moment de la conclusion du contrat est toujours applicable.

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

French Spanish
choix elección
obligatoire obligatoria
protection protección
contrat contrato
toujours siempre
consommateurs consumidores
indépendamment independientemente
de de
moment momento
loi ley
la la
du del
ce esta

FR Les règles de conflit de loi sont expressément exclues au profit de l’application complète et sans réserve de la loi française.

ES Las normas de conflicto de leyes están expresamente excluidas a favor de la aplicación plena y sin reservas de la ley francesa.

French Spanish
conflit conflicto
expressément expresamente
exclues excluidas
complète plena
réserve reservas
lapplication la aplicación
et y
la la
règles normas
de de
loi ley
française francesa

FR 11.3. Loi applicable / Juridiction compétente. Le Contrat est régi exclusivement par le droit et la loi français. Tout différend survenant entre les parties sera soumis à la compétence exclusive du tribunal de commerce de Paris.

ES 11.3. Ley aplicable / Jurisdicción competente. El contrato se regirá exclusivamente por la ley y la jurisdicción francesas. Toda controversia que surja entre las partes se someterá a la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Comercio de París.

French Spanish
applicable aplicable
parties partes
tribunal tribunal
commerce comercio
paris parís
juridiction jurisdicción
contrat contrato
et y
exclusivement exclusivamente
loi ley
de de
la la
exclusive exclusiva
le el
du del
à a

FR Cette politique de confidentialité est rédigée conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (dite « Loi informatique et libertés » ou « LIL ») et au Règlement Général sur la protection des Données Personnelles (« RGDP ») n°2016/679.

ES Esta política de confidencialidad está redactada de acuerdo con la Ley n ° 78-17 del 6 de enero de 1978 (conocida como la ?Ley de Protección de Datos? o ?LIL?) y el Reglamento General de Protección de Datos (?GDPR?) n ° 2016/679.

French Spanish
conformément de acuerdo con
général general
lil lil
règlement général sur la protection des données gdpr
politique política
et y
ou o
règlement reglamento
janvier enero
protection protección
de de
à con
loi ley
données datos
la la
du del

FR La présente Politique est faite conformément aux dispositions de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (dite « Loi informatique et libertés » ou « LIL ») et du Règlement Général sur la protection des données Personnelles (« RGDP ») n°2016/679.

ES Esta Política se realiza de conformidad con lo dispuesto en la Ley n ° 78-17 del 6 de enero de 1978 (conocida como ?Ley de Protección de Datos? o ?LIL?) y del Reglamento General de Protección de Datos Personales (?RGDP? ) n ° 2016/679.

French Spanish
conformément de conformidad
général general
lil lil
politique política
et y
ou o
règlement reglamento
la la
janvier enero
protection protección
personnelles personales
de de
du del
loi ley
données datos
est realiza
sur en

FR Dans ce cadre, il s’engage à respecter la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (dite « Loi informatique et libertés » ou « LIL ») et le Règlement Général sur la protection des Données Personnelles (« RGDP ») n°2016/679

ES En este contexto, se compromete a cumplir con la Ley N ° 78-17 del 6 de enero de 1978 (conocida como ?Ley de Protección de Datos? o ?LIL?) y el Reglamento General de Protección de Datos Personales (?RGDP?) n ° 2016/679

French Spanish
cadre contexto
général general
lil lil
et y
ou o
règlement reglamento
respecter cumplir
janvier enero
protection protección
ce este
personnelles personales
loi ley
données datos
la la
le el
du del
à a
des de

FR Cette Charte relative aux Cookies est rédigée conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 (dite « Loi informatique et libertés » ou « LIL ») et au Règlement Général sur la protection des Données Personnelles (« RGDP ») n°2016/679.

ES Esta Carta de Cookies está redactada de conformidad con la Ley N ° 78-17 del 6 de enero de 1978 (conocida como la ?Ley de Protección de Datos? o ?LIL?) y el Reglamento General de Protección de Datos Personales (?RGDP?) No. 2016/679.

French Spanish
cookies cookies
conformément de conformidad
général general
lil lil
et y
ou o
règlement reglamento
charte carta
janvier enero
protection protección
à con
personnelles personales
loi ley
n no
données datos
la la
du del

FR Bien que la loi CCPA elle-même ne fournisse pas plus de détails sur le chiffrement des données, un amendement à la loi californienne sur les violations de données apporte des précisions

ES La CCPA no proporciona más detalles sobre el cifrado de datos, pero sí lo hace una enmienda al estatuto de violación de datos de California

French Spanish
chiffrement cifrado
amendement enmienda
violations violación
apporte proporciona
ccpa ccpa
de de
détails detalles
plus más
données datos
la la
ne no
le el
un una

FR La loi Privacy Amendment (Notifiable Data Breaches) Act 2017 amende la loi australienne sur la protection de la vie privée de 1988 et devrait entrer en vigueur le 22 février 2018 si aucune date antérieure n’est annoncée.

ES La Ley de Enmienda de Privacidad (Filtraciones de Datos Notificables) 2017 enmienda la Ley de privacidad de Australia de 1988 y entrará en vigor el 22 de febrero de 2018 si no se anuncia una fecha anterior.

French Spanish
australienne australia
vigueur vigor
data datos
et y
février febrero
act ley
de de
devrait no
en en
date fecha
la la
le el

FR Conformément aux dispositions de la loi française (article 34 de la loi n° 48-87 du 6 janvier 1978), l'utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression des données personnelles

ES De acuerdo con las disposiciones de la ley francesa (artículo 34 de la ley nº 48-87 del 6 de enero de 1978), el usuario tiene derecho a acceder, rectificar o suprimir sus datos personales

French Spanish
conformément de acuerdo con
dispositions disposiciones
droit derecho
ou o
janvier enero
personnelles personales
de de
loi ley
données datos
la la
du del
française francesa
article artículo

FR En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l?article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

ES En Francia, los datos personales están protegidos fundamentalmente por la ley n.° 78-87 del 6 de enero de 1978, la ley n.° 2004-801 del 6 de agosto 2004, el artículo L. 226-13 del Código pénal y la Directiva Europea del 24 de octubre de 1995.

French Spanish
france francia
code código
directive directiva
européenne europea
août agosto
et y
octobre octubre
en en
janvier enero
personnelles personales
données datos
loi ley
l n
la la
du del
les de
article artículo

FR Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l?informatique, aux fichiers et aux libertés.

ES Ley n.° 78-17 del 6 de enero de 1978, modificada sustancialmente por la ley n.° 2004-801 del 6 de agosto de 2004 sobre informática, archivos y libertades.

French Spanish
informatique informática
fichiers archivos
l n
modifié modificada
août agosto
et y
libertés libertades
janvier enero
la la
relative sobre
du del
loi ley
aux de

FR lorsque nous sommes tenus par la loi de le faire, par exemple à des organismes d’application de la loi ou de réglementation lorsque cela est exigé ou autorisé en vertu de la législation pertinente.

ES Si la ley nos obliga a hacerlo, por ejemplo, a través de los cuerpos y fuerzas de seguridad del Estado o los organismos reguladores si es obligatorio o está permitido con arreglo a la legislación vigente.

French Spanish
organismes organismos
ou o
autorisé permitido
législation legislación
de de
la la
loi ley
exemple ejemplo
à a

FR MiFID II conforme en Europe dans le cadre de la Loi de 2007 sur les marchés règlementés et les Services d'investissement (loi No 87(I)/2017).

ES MiFID II Cumple en Europa bajo la Ley de Servicios de Inversión y Mercado Regulado de 2017 (Ley No. 87 (I) / 2017).

French Spanish
europe europa
ii ii
et y
no no
marché mercado
en en
de de
services servicios
loi ley
la la

FR La loi de 2016 sur l'immobilier (réglementation et développement) est une loi du Parlement indien qui vise à protéger les acheteurs de maisons et à stimuler les investissements dans le secteur immobilier

ES La Ley de Bienes Raíces (Regulación y Desarrollo) de 2016 es una ley del Parlamento de la India que busca proteger a los compradores de viviendas y ayudar a impulsar las inversiones en la industria de bienes raíces

French Spanish
développement desarrollo
parlement parlamento
stimuler impulsar
investissements inversiones
et y
de de
réglementation regulación
protéger proteger
acheteurs compradores
la la
loi ley
secteur industria
est es
indien india
immobilier bienes raíces
du del
à a

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est un texte de loi entendu dans le monde entier, même s'il s'agit d'une loi de l'Union européenne (UE)

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es una legislación que se escucha en todo el mundo, aunque sea una ley de la Unión Europea (UE)

French Spanish
règlement reglamento
général general
entier todo el mundo
ue ue
protection protección
rgpd rgpd
loi ley
monde mundo
de de
européenne europea
données datos
sagit es
la la
le el
un una

FR Nous pouvons partager les catégories d'informations personnelles identifiées dans la section 1 à des fins commerciales (telles que définies par la loi applicable) ou tel que requis par la loi applicable

ES Es posible que compartamos las categorías de información personal identificadas en la Sección 1 con fines empresariales (tal como los define la legislación correspondiente) o si así lo exige la ley correspondiente

French Spanish
pouvons posible
catégories categorías
identifiées identificadas
fins fines
commerciales empresariales
définies define
requis exige
la la
ou o
section sección
que así
loi ley
personnelles personal

FR Conformité avec la loi et les demandes d'application de la loi, et protection de nos droits.

ES Cumplimiento de la ley y solicitudes de cumplimiento de la ley, así como protección de nuestros derechos

French Spanish
conformité cumplimiento
demandes solicitudes
et y
protection protección
droits derechos
la la
de de
loi ley
nos nuestros

FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois

ES Salvo en la medida prevista por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act o “FAA”, por sus siglas en inglés), los TCS se regirán por las leyes de California, sin tomar en consideración las disposiciones relativas a conflictos de leyes

French Spanish
sauf salvo
mesure medida
prévue prevista
fédérale federal
californie california
conflits conflictos
de de
lois leyes
loi ley

FR Toute représentation, condition ou garantie qui pourrait être implicite ou intégré à ces termes en vertu de la loi, des règlements ou autre, est exclue dans les limites autorisées par la loi.

ES Cualquier confirmación, circunstancia o garantía que pueda considerarse implícita o incorporarse a estas condiciones, ya sea por derecho común o jurisprudencia, se considera excluida en la medida en que la ley vigente lo permita.

French Spanish
garantie garantía
la la
ou o
en en
loi ley
est pueda
de por
à a
termes condiciones

FR La loi ne précise pas que les autorités doivent faire tout leur possible pour éviter d’utiliser la force et, lorsque son usage ne peut être évité, qu’elles doivent alors utiliser le degré minimum nécessaire pour faire respecter la loi.

ES La ley no indica que las autoridades deben hacer todo lo posible para evitar usar la fuerza y, si eso no es posible, para usar la menor fuerza necesaria para hacer cumplir la ley.

French Spanish
éviter evitar
minimum menor
nécessaire necesaria
possible posible
et y
doivent deben
la la
loi ley
dutiliser usar
force fuerza
respecter cumplir
autorités autoridades
pour para
lorsque si
n no

FR Le texte de loi doit être précis, afin que les organes chargés de faire respecter la loi sachent comment ils doivent agir dans chaque situation spécifique.

ES La ley tiene que ser precisa para que las autoridades tengan claro cómo deben actuar en cada caso específico. México necesita mejores leyes para tener un país más seguro.

French Spanish
doivent deben
spécifique específico
loi ley
précis precisa
la la
comment cómo
être ser
agir actuar
dans en

FR CGV, CGU, loi Hamon (loi Européenne), retours produits, rétractation, remboursement, lois des cookies, RGPD..

ES Ley Europea, condiciones generales de venta y de uso, devoluciones de productos, retractación, reembolso, política de cookies..

French Spanish
européenne europea
cookies cookies
loi ley
produits productos
remboursement reembolso
retours devoluciones
des de
cgv condiciones

FR Récemment, de nouveaux développements pour la loi de modernisation des douanes de 2021 ont vu le jour. Découvrez comment ces changements proposés peuvent affecter la facilitation du commerce transfrontalier et l'application de la loi.

ES Recientemente, han surgido nuevos desarrollos para la Ley de Modernización de Aduanas de 2021. Descubra cómo estos cambios propuestos pueden afectar la facilitación y el cumplimiento del comercio transfronterizo .

French Spanish
développements desarrollos
modernisation modernización
douanes aduanas
découvrez descubra
proposés propuestos
affecter afectar
commerce comercio
récemment recientemente
nouveaux nuevos
changements cambios
peuvent pueden
et y
de de
loi ley
la la
le el
du del
comment cómo

FR *L'USICA est actuellement un projet de loi qui n'est pas encore une loi

ES *Actualmente, la USICA es un proyecto de ley y aún no se ha convertido en ley

French Spanish
actuellement actualmente
loi ley
un a
projet proyecto
de de
pas no
est convertido

FR Comment un projet de loi devient une loi

ES Cómo una propuesta de ley se convierte en ley

French Spanish
loi ley
projet propuesta
de de
devient se convierte
comment cómo
un convierte

Showing 50 of 50 translations