Hire a translator I am translator

Translate "situation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situation" from French to Spanish

Translations of situation

"situation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

situation a a la a los a medida que además al algo algunos antes así aunque año años bien cada caso circunstancias ciudad como con condiciones cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debido del desde después donde dos durante ejemplo el en en el en los entre era es esta estado estar estas este esto está están fue hace hacer han hasta hay hecho incluso la la situación las le los lugar momento más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o para parte país países pero persona por por ejemplo porque problema puede puedes que qué sea ser si siempre sin sitio situaciones situación sobre solo son su sus también tener tiempo tiene toda todas todo todos trabajo tu tus ubicación una uno usted vida web y y el ya ya que

Translation of French to Spanish of situation

French
Spanish

FR Il y a de l’espoir pour toute situation, peu importe à quel point la situation paraît sombre au moment donné

ES El amor se distorsiona a causa de la enfermedad del alcoholismo

French Spanish
de de
à a
la la

FR Quelle est la situation chez nous? Quelle est la situation en Suisse? Telles sont les questions que se posaient les Suissesses et les Suisses de l’étranger en 2020

ES ¿Cómo era nuestra situación? ¿Qué pasaba en Suiza? Estas eran las preguntas que preocupaban a los suizos y suizas residentes en el extranjero en 2020

French Spanish
étranger extranjero
situation situación
en en
suisse suiza
et y
la el
questions preguntas
de nuestra
suisses suizos
chez a
les los

FR Identifiez une situation sur laquelle vous voulez avoir un aperçu. Concentrez-vous sur cette situation pendant plusieurs minutes.

ES Identifica una situación sobre la que quisieras tener cierta percepción. Concéntrate en esta situación por varios minutos.

French Spanish
identifiez identifica
minutes minutos
situation situación
sur en
avoir tener
une una
laquelle la

FR Si le problème ne se situe pas entre vous et cette personne, mais plutôt entre vous et une situation, sachez reconnaitre cette situation.

ES Si el problema no es entre tú y otra persona, sino entre tú y una situación, reconoce la situación.

French Spanish
et y
problème problema
vous sino
personne persona
le el
ne no
une una
situation situación

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

French Spanish
prison cárcel
et y
en en
de de
conditions condiciones
la la
le el
situation situación
centre centro
leur su

FR Elles doivent montrer ce qui a été réalisé jusqu’à maintenant, les changements dans la situation d’urgence et dans la situation sécuritaire et les changements de stratégies correspondants

ES Deben demostrar los logros hasta la fecha, los cambios en la situación de emergencia y seguridad y los cambios de estrategia concomitantes

French Spanish
montrer demostrar
sécuritaire seguridad
doivent deben
et y
la la
de de
jusqu hasta
situation situación

FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.

ES Es la prestación de servicios de educación para satisfacer las necesidades y los derechos de las personas a la educación durante una situación de emergencia hasta la recuperación.

French Spanish
éducation educación
situation situación
et y
la la
besoins necesidades
personnes personas
à a
en es
services servicios
droit derechos
de de

FR Réfléchir à la situation actuelle s’impose, car lorsque la situation sera redevenue normale, nous devrons, toutes et tous, nous engager pour construire un monde meilleur

ES Reflexionar sobre la situación actual es necesario, porque cuando volvamos a la normalidad, tendremos que comprometernos a construir un mundo mejor

French Spanish
réfléchir reflexionar
actuelle actual
normale normalidad
monde mundo
meilleur mejor
la la
et sobre
construire construir
lorsque cuando
situation situación

FR Quelle est la situation chez nous? Quelle est la situation en Suisse? Telles sont les questions que se posaient les Suissesses et les Suisses de l’étranger en 2020

ES ¿Cómo era nuestra situación? ¿Qué pasaba en Suiza? Estas eran las preguntas que preocupaban a los suizos y suizas residentes en el extranjero en 2020

French Spanish
étranger extranjero
situation situación
en en
suisse suiza
et y
la el
questions preguntas
de nuestra
suisses suizos
chez a
les los

FR Il y a de l’espoir pour toute situation, peu importe à quel point la situation paraît sombre au moment donné

ES El amor se distorsiona a causa de la enfermedad del alcoholismo

French Spanish
de de
à a
la la

FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein. 

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

French Spanish
prison cárcel
et y
en en
de de
conditions condiciones
la la
le el
situation situación
centre centro
leur su

FR Nous concevons deux types d'immersions : celles qui améliorent votre situation actuelle et celles qui préparent les leaders à votre situation à venir

ES Diseñamos dos tipos de inmersiones: las que mejoran su situación actual y las que sitúan a los líderes donde deben estar en el futuro

French Spanish
types tipos
améliorent mejoran
situation situación
actuelle actual
leaders líderes
et y
à a

FR La Situation des enfants dans le monde 2021

ES Estado Mundial de la Infancia 2021

French Spanish
situation estado
monde mundial
la la
des de

FR En savoir plus sur la situation des enfants dans le monde.

ES Accede a información acerca de la situación de los niños en el mundo.

French Spanish
enfants niños
monde mundo
en en
la la
le el
sur acerca
situation situación
des de

FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :

ES Si cuenta actualmente con un plan de pago (por ejemplo, Pro) para uno de sus dominios y mejora su suscripción a un plan de precio superior (por ejemplo, Business), sucede lo siguiente:

French Spanish
business business
payante de pago
et y
actuellement actualmente
domaines dominios
de de
pro pro
à a

FR La solution Cloudflare for Teams offre un service d'accès Zero Trust à toutes les ressources de l'entreprise et tous les utilisateurs, indépendamment de l'appareil utilisé ou de la situation géographique.

ES Cloudflare for Teams ofrece acceso Zero Trust para cualquier recurso corporativo y cualquier usuario, independientemente del dispositivo o la ubicación.

French Spanish
cloudflare cloudflare
offre ofrece
zero zero
trust trust
utilisateurs usuario
lappareil dispositivo
situation ubicación
et y
ou o
la la
ressources recurso
indépendamment independientemente
à para
de del

FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau

ES La experiencia del usuario final debe ser inmersiva, interactiva y rápida, independientemente de la ubicación, el dispositivo o las condiciones de red actuales

French Spanish
final final
immersive inmersiva
interactive interactiva
utilise usuario
doit debe
et y
ou o
actuelles actuales
réseau red
lappareil dispositivo
conditions condiciones
de de
indépendamment independientemente
du del

FR Générez des rapports bruts et visuels détaillés de vos requêtes DNS, filtrés par codes de réponse, types d'enregistrement, situation géographique, domaines, etc

ES Genera informes detallados con gráficos y datos sin procesar sobre las consultas a tu DNS y filtra por código de respuesta, tipo de registro, ubicación, dominio, etc

French Spanish
générez genera
visuels gráficos
requêtes consultas
dns dns
codes código
types tipo
etc etc
rapports informes
et y
détaillés detallados
situation ubicación
domaines dominio
de de
n sin

FR Améliorez la latence et les performances de votre site web grâce à un accès fondé sur la situation géographique tirant parti de nos datacenters répartis à travers le monde.

ES Mejora la latencia y el funcionamiento con el acceso a tu sitio web basado en la ubicación, usando nuestros centros de datos de todo el mundo.

French Spanish
améliorez mejora
latence latencia
accès acceso
datacenters centros de datos
monde mundo
et y
fondé basado
la la
de de
le el
nos nuestros
votre tu
site sitio
web web
à a

FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.

ES El acuerdo de interconexión en este escenario requiere que el hardware del ISP y Cloudflare se conecten usando un enlace exclusivo.

French Spanish
requiert requiere
matériel hardware
fai isp
cloudflare cloudflare
liaison enlace
et y
le el
dédié exclusivo

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia

French Spanish
démonstration demo
minutes minutos
actuelle actual
agence agencia
la la
votre tu
de de
situation situación
parler hablar

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

ES Al comprar nuestro propio hardware y servirlo, podemos reaccionar rápidamente a todas las situaciones y recortar la sobrecarga adicional de reenvasar los servicios de otro proveedor

French Spanish
achetant comprar
matériel hardware
réagir reaccionar
rapidement rápidamente
situation situaciones
et y
le la
fournisseur proveedor
à a
autre adicional
dun de
couper recortar
notre nuestro
pouvons podemos
services servicios

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

French Spanish
aide ayuda
chercheurs investigadores
mieux mejor
annoter anotar
partager compartir
récupérer recuperar
méthodes métodos
et y
laboratoire laboratorio
de de
à a

FR Abbey Road incorpore l’enseignement en situation réelle dans toutes ses classes

ES Abbey Road incorpora el aprendizaje por experiencia en cada una de sus clases

French Spanish
road road
incorpore incorpora
classes clases
en en

FR L’UNICEF recueille des données pour évaluer la situation des enfants et des jeunes à travers le monde. Des données par pays et par thématique, des infographies, des tableaux de bord et bien d’autres ressources sont disponibles ici.

ES UNICEF recopila datos para supervisar la situación de los niños y los jóvenes de todo el mundo. Encuentra datos por país y tema, visualizaciones de datos, cuadros de mando y otros materiales aquí.

French Spanish
recueille recopila
monde mundo
ressources materiales
enfants niños
et y
jeunes jóvenes
pays país
dautres y otros
données datos
la la
tableaux cuadros
de de
ici aquí
le el
tableaux de bord visualizaciones
situation situación
à para

FR Comment écrire sur les droits des personnes en situation de handicap

ES ¿Cómo escribir sobre los derechos de las personas con discapacidad?

French Spanish
droits derechos
personnes personas
handicap discapacidad
de de
écrire escribir
comment cómo
en sobre

FR Les enfants et les adolescents en situation d’urgence et de crise humanitaire sont exposés à un risque accru en matière de santé

ES La salud de los niños y los adolescentes corre más peligro cuando se encuentran en entornos humanitarios y de emergencia

French Spanish
crise emergencia
humanitaire humanitarios
accru más
risque peligro
et y
de de
en en
santé salud
adolescents adolescentes
enfants niños

FR Les services de santé capables de sauver des vies ne sont souvent pas disponibles ou accessibles, laissant ainsi les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les mères dans une situation d’extrême vulnérabilité.

ES En esas circunstancias, los servicios de salud que les pueden salvar la vida son inaccesibles y no suelen estar disponibles, lo cual hace que los recién nacidos, los niños, los adolescentes y las madres sean especialmente vulnerables a sufrir daños.

French Spanish
santé salud
sauver salvar
vies vida
souvent suelen
mères madres
situation circunstancias
capables pueden
nouveau recién
nés nacidos
et y
de de
disponibles disponibles
adolescents adolescentes
enfants niños
services servicios
n no

FR Vous pouvez utiliser la situation géographique de l'abonné , ses intérêts, ou son activité pour segmenter vos campagnes, de façon à envoyer le bon contenu aux bonnes personnes

ES Para enviar el contenido apropiado a las personas adecuadas utiliza la ubicación, los intereses o la actividad del suscriptor para segmentar tu público

French Spanish
intérêts intereses
segmenter segmentar
ou o
activité actividad
de adecuadas
utiliser utiliza
contenu contenido
situation ubicación
la la
le el
façon del
personnes personas
à a

FR Le fait de considérer la situation dans son ensemble améliore les performances de votre site Web et votre stratégie de communication.

ES Ver el panorama general mejora el rendimiento de tu sitio web y tu estrategia de comunicación.

French Spanish
améliore mejora
performances rendimiento
communication comunicación
considérer ver
et y
stratégie estrategia
de de
votre tu
site sitio
web web

FR Si vous avez activé le LazyLoad et que certaines de vos images sont manquantes, il y a quelques solutions possibles. Trouvez celle qui convient à votre situation.

ES Si has activado LazyLoad y ahora faltan algunas de tus imágenes, hay algunas soluciones posibles.Encuentra la que se adapte a tu situación.

French Spanish
activé activado
images imágenes
manquantes faltan
solutions soluciones
possibles posibles
trouvez encuentra
et y
de de
situation situación
le la
certaines algunas
a hay
à a
vous avez has

FR Restez maitre de la situation. Vous pouvez personnaliser le comportement ou l'action que vous souhaitez suivre sur une page particulière de votre site ou de votre application.

ES Permanece en control. Puedes personalizar el comportamiento o la acción que quieras monitorear en una página específica de tu sitio o app.

French Spanish
restez permanece
application app
ou o
site sitio
de de
comportement comportamiento
suivre monitorear
page página
vous quieras
la la
le el
personnaliser personalizar
sur en

FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.

ES No dejes de informarte acerca del mayor volumen de mensajes para recibir alertas ante crisis, eventos con un plazo muy corto u otras situaciones urgentes.

French Spanish
crise crisis
important mayor
urgente urgentes
événement eventos
recevez recibir
cas situaciones
messages mensajes
réagir no
de de
du del
notification alertas

FR Moe's Southwest Grill ferait mieux de miser sur le listening social afin que ces données soient agrégées pour lui. L'objectif du listening est de vous permettre de comprendre la situation dans son ensemble.

ES Moe's estaría mejor usando el listening de redes sociales para reunir esos datos para ellos. El listening te permite entender el panorama general.

French Spanish
permettre permite
mieux mejor
données datos
de de
social redes sociales

FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.

ES Domina los elementos de producción de excelentes imágenes para Instagram con estas aplicaciones en todo tipo de situación.

French Spanish
visuels imágenes
instagram instagram
applications aplicaciones
situation situación
de de
les los
ces estas

FR Dans la situation politique divisée de 2017, Cadillac et AirBnB ont fait un excellent travail qui leur a permis de :

ES Tanto Cadillac como AirBnB han hecho un excelente trabajo al abordar el clima político divisivo de 2017 de una manera que:

French Spanish
politique político
airbnb airbnb
la el
de de
travail trabajo
ont han
un una
excellent excelente
a hecho

FR Faire face à la situation politique

ES Enfrenta directamente el clima.

French Spanish
la el
face enfrenta

FR Mais ExpressVPN a également montré son attachement à la confidentialité en situation réelle avec des enjeux élevés

ES Pero ExpressVPN también mostró su compromiso con la privacidad, en escenarios de alto riesgo de la vida real

French Spanish
expressvpn expressvpn
confidentialité privacidad
réelle real
mais pero
la la
également también
en en
élevés alto
des de

FR ExpressVPN, en revanche, explique succinctement dans quelle situation utilisée chacun des protocoles.

ES Por otro lado, ExpressVPN proporciona una explicación sobre cuando es mejor usar cada uno de los protocolos.

French Spanish
expressvpn expressvpn
protocoles protocolos
utilisé usar
chacun cada uno
des de

FR Ils craignent qu’il n’y ait aucune différence avec les cookies tiers et que la situation soit même encore pire.

ES Temen que no sea distinto a las cookies de terceros y tal vez incluso peor.

French Spanish
cookies cookies
pire peor
et y
tiers terceros
ait que

FR Veillez à ce que les personnes qui vous entourent soient au courant de la situation et susceptibles de vous soutenir.

ES Asegúrate de que haya personas cercanas a ti que sepan la situación y puedan ayudarte.

French Spanish
susceptibles puedan
la la
et y
de de
personnes personas
situation situación
à a

FR Le meilleur scanner de virus dans votre situation est le programme qui offre toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin

ES El mejor antivirus para ti es el programa que tiene todas las funciones que necesitas

French Spanish
fonctionnalités funciones
le el
programme programa
besoin necesitas
est es

FR Le guide de la Cyber Civil Rights Initiative peut vous aider à déterminer la meilleure solution en fonction de votre situation.

ES La guía de la CCRI tal vez pueda ayudarte a averiguar tu mejor movimiento.

French Spanish
fonction movimiento
de de
guide guía
aider ayudarte
à a
votre tu
déterminer averiguar
la la
meilleure mejor

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

ES Crear un ambiente en que compartir material pornográfico como venganza no continúe siendo visto como «mala suerte» o «divertido» es esencial si queremos que las cosas cambien.

French Spanish
environnement ambiente
partage compartir
amusant divertido
essentiel esencial
dans en
est es
comme si
ou o
contenu material
que como

FR Ce phénomène peut être très traumatisant pour la victime, il est donc essentiel de savoir comment réagir dans une telle situation.

ES La pornovenganza puede ser muy traumática para la víctima, así que es importante saber cómo reaccionar es esa situación.

French Spanish
victime víctima
essentiel importante
réagir reaccionar
situation situación
la la
peut puede
très muy
est es
savoir saber
comment cómo
être ser
telle que
pour para
de así

FR Alors, comment regarder les meilleurs matchs de la Ligue des champions de l’UEFA dans la situation décrite ci-dessus ? Voici trois moyens différents d’y parvenir :

ES Así que, ¿cómo puedes ver los mejores partidos de la UEFA Champions League en la situación que acabamos de describir? Hay tres modos distintos de hacerlo:

French Spanish
regarder ver
matchs partidos
champions champions
ligue league
situation situación
moyens modos
différents distintos
comment cómo
la la
de de
meilleurs mejores
trois tres

FR Les fraudeurs prétendent se trouver dans une situation d’urgence et ils excellent à troubler leurs victimes, à les pousser à agir rapidement et à payer aussi rapidement que possible

ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible

French Spanish
fraudeurs estafadores
victimes víctimas
payer paguen
possible posible
et y
leurs sus
rapidement rapidez
une muy
les los

FR Étudiez la situation du marché avant d'entrer dans une nouvelle niche et faites votre place parmi les meilleurs acteurs

ES Explora la situación del mercado antes de entrar en un nuevo nicho y encuentra tu sitio entre los principales jugadores del mercado

French Spanish
marché mercado
nouvelle nuevo
niche nicho
acteurs jugadores
et y
la la
du del
place sitio
parmi de
situation situación
votre tu

FR Quelle situation a provoqué vos problèmes d’accès à votre compte ?

ES ¿Qué situación dio lugar al problema para acceder a tu cuenta?

French Spanish
situation situación
problèmes problema
compte cuenta
votre tu
à a

FR Si vous n’êtes pas établi dans un pays ou dans un État où nous percevons des taxes et que vous estimez que nous ne devrions pas collecter de taxes auprès de vous, veuillez nous expliquer votre situation.

ES Si no vives en un país o estado en el que recaudamos impuestos y consideras que no deberíamos cobrarte impuestos, envíanos una explicación.

French Spanish
taxes impuestos
devrions deberíamos
pays país
ou o
et y
vous estado
veuillez que
dans en
un una
que el
n no

Showing 50 of 50 translations