FR Vous créez de la valeur avant même d'entamer la conversation de vente en privilégiant les besoins du client. Dès que vous identifiez les besoins du client, réfléchissez au moyen d'y répondre.
"besoins" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Vous créez de la valeur avant même d'entamer la conversation de vente en privilégiant les besoins du client. Dès que vous identifiez les besoins du client, réfléchissez au moyen d'y répondre.
ES Al centrarse en las necesidades del cliente, construyes valor antes de llegar a la auténtica conversación de venta. En cuanto descubras algo que necesita el cliente, piensa en cómo puedes satisfacer esa necesidad.
French | Spanish |
---|---|
conversation | conversación |
vente | venta |
répondre | satisfacer |
en | en |
client | cliente |
de | de |
valeur | valor |
besoins | necesidades |
au | al |
vous | necesita |
la | la |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
clients | cliente |
livrer | entregar |
modifier | modificar |
et | y |
portée | alcance |
besoins | necesidades |
en | en |
temps | tiempo |
projet | proyecto |
à | a |
FR , nous pouvons vous aider à élaborer une stratégie d'edge computing qui pourra répondre à vos besoins actuels et s'adapter à vos besoins futurs.
ES , lo ayudamos a diseñar una estrategia de edge computing que satisfaga sus necesidades actuales y que le permita adaptarse a los cambios en el futuro.
French | Spanish |
---|---|
besoins | necesidades |
actuels | actuales |
aider | ayudamos |
computing | computing |
et | y |
stratégie | estrategia |
une | de |
à | a |
futurs | el futuro |
FR En fonction des besoins de l'entreprise, l'assistance peut se résumer à la simple administration du cloud ou couvrir les besoins d'un service informatique tout entier.
ES En función de las necesidades de su empresa, la asistencia puede limitarse a gestionar la nube o abarcar todo lo que necesite el departamento de TI.
French | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
couvrir | abarcar |
fonction | función |
lentreprise | empresa |
peut | puede |
ou | o |
informatique | ti |
en | en |
besoins | necesidades |
de | de |
la | la |
service | asistencia |
à | a |
FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.
ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.
French | Spanish |
---|---|
infrastructure | infraestructura |
cloud | cloud |
capable | capaz |
entreprises | empresas |
continuer | seguir |
administrations | administraciones |
publiques | pública |
infomaniak | infomaniak |
et | y |
vaste | gran |
déjà | ya |
de | de |
besoins | necesidades |
est | es |
la | la |
majorité | mayoría |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
aider | ayudarle |
rapidement | inmediato |
découvrez | encuentre |
solutions | soluciones |
valeur | valor |
proposons | ofrecemos |
à | a |
FR Si aucun des plans précédents ne correspond à vos besoins, nous vous proposons le plan XL, que nous pouvons adapter aux caractéristiques de votre projet pour répondre aux besoins de votre entreprise
ES Si ninguno de los planes anteriores se ajusta a tus necesidades, te ofrecemos el plan XL, que podemos adaptar a las características de tu proyecto para satisfacer las necesidades de tu empresa
French | Spanish |
---|---|
proposons | ofrecemos |
caractéristiques | características |
plans | planes |
le | el |
plan | plan |
projet | proyecto |
entreprise | empresa |
besoins | necesidades |
de | de |
votre | tu |
répondre | satisfacer |
à | a |
pouvons | podemos |
FR Il répond pleinement à nos besoins et je pense qu'il peut répondre aux besoins de nombreuses entreprises.
ES Satisface plenamente nuestras necesidades y creo que puede satisfacer las necesidades de muchas empresas.
French | Spanish |
---|---|
pleinement | plenamente |
nombreuses | muchas |
entreprises | empresas |
et | y |
peut | puede |
à | que |
besoins | necesidades |
de | de |
pense | creo |
FR Ensuite, sélectionnez l’option qui correspond le mieux à vos besoins. Pour nos besoins, choisissez la première, « collecter les adresses e-mail », et cliquez sur Sélectionner.
ES Después de eso, seleccione la opción que mejor se adapte a sus necesidades. Para nuestros propósitos, elija la primera, «recopilar direcciones de correo electrónico», y pulse seleccionar.
French | Spanish |
---|---|
besoins | necesidades |
collecter | recopilar |
adresses | direcciones |
loption | la opción |
et | y |
sélectionner | seleccionar |
sélectionnez | seleccione |
choisissez | elija |
première | primera |
la | la |
cliquez | pulse |
e | electrónico |
nos | nuestros |
à | a |
vos | adapte |
correo |
FR Notre organisation accorde la plus grande attention aux besoins de nos clients et elle est toujours prête à satisfaire leurs besoins. Oui, c'est possible, mais vous devriez tenir compte du fait que, selon les alternances, le prix peut changer.
ES Nuestra empresa presta especial atención a las necesidades de clientes y está siempre dispuesto a satisfacer sus demandas. Sí, se puede hacerlo, pero Usted debe tener en cuenta que, dependiendo de las alternancias, los precios pueden variar.
French | Spanish |
---|---|
organisation | empresa |
attention | atención |
clients | clientes |
satisfaire | satisfacer |
changer | variar |
et | y |
toujours | siempre |
mais | pero |
prix | precios |
peut | puede |
besoins | necesidades |
de | de |
compte | cuenta |
tenir | tener |
est | hacerlo |
prête | presta |
à | a |
FR Faites évoluer votre stratégie de gestion des licences pour vous adapter aux besoins de vos clients, peu importe leur parcours, et leur octroyer le contrôle total sur leurs licences sans sacrifier vos besoins.
ES Desarrolle su estrategia de licencias para satisfacer a los clientes dondequiera que se encuentren y póngalos en control de sus licencias sin sacrificar sus necesidades.
French | Spanish |
---|---|
licences | licencias |
besoins | necesidades |
sacrifier | sacrificar |
et | y |
contrôle | control |
stratégie | estrategia |
de | de |
clients | clientes |
importe | que |
leur | su |
sur | en |
FR Dans l’éventualité où nos services standards ne correspondent pas à vos besoins, nous proposons également des déploiements personnalisés pour répondre à vos besoins et à vos objectifs particuliers.
ES En caso de que nuestros servicios estándar no satisfagan sus necesidades, también proponemos implementaciones personalizadas para abordar sus necesidades y objetivos específicos.
French | Spanish |
---|---|
standards | estándar |
déploiements | implementaciones |
particuliers | específicos |
nous proposons | proponemos |
besoins | necesidades |
et | y |
objectifs | objetivos |
également | también |
ne | no |
personnalisés | personalizadas |
nos | nuestros |
services | servicios |
des | de |
FR NordPass Pro est principalement conçu pour répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, tandis que NordPass Enterprise répond aux besoins des grandes organisations ou sociétés.
ES NordPass Business está diseñado principalmente para pequeñas y medianas empresas, mientras que NordPass Enterprise está adaptado a las necesidades de grandes compañías u organizaciones.
French | Spanish |
---|---|
nordpass | nordpass |
petites | pequeñas |
moyennes | medianas |
principalement | principalmente |
et | y |
grandes | grandes |
organisations | organizaciones |
entreprises | empresas |
tandis | mientras que |
enterprise | enterprise |
besoins | necesidades |
est | está |
FR Certains d'entre nous ont des restrictions budgétaires, des besoins en fonctionnalités spécifiques, des fonctionnalités et d'autres besoins
ES Algunos de nosotros tenemos restricciones de presupuesto, necesidad de características específicas, funcionalidad y otras necesidades también
French | Spanish |
---|---|
restrictions | restricciones |
dautres | otras |
besoins | necesidades |
spécifiques | específicas |
et | y |
fonctionnalité | funcionalidad |
en | también |
fonctionnalités | características |
certains | algunos |
ont | necesidad |
des | de |
FR WooCommerce propose également des centaines d'extensions WooCommerce gratuites et payantes, qui répondront à tous vos besoins et exigences techniques. Vous pouvez choisir des extensions en fonction de vos besoins et exigences.
ES WooCommerce también ofrece cientos de extensiones de WooCommerce gratuitas y de pago, que cumplirán con todas sus necesidades y requisitos técnicos. Puede elegir extensiones según sus necesidades y requisitos.
French | Spanish |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
propose | ofrece |
gratuites | gratuitas |
techniques | técnicos |
choisir | elegir |
extensions | extensiones |
et | y |
payantes | de pago |
besoins | necesidades |
exigences | requisitos |
également | también |
de | de |
centaines | cientos |
pouvez | puede |
à | que |
French | Spanish |
---|---|
composants | componentes |
axis | axis |
système | sistema |
besoins | necesidades |
et | y |
le | el |
demain | futuro |
vous | necesita |
adapté | adaptado |
à | a |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
choisir | elegir |
vms | vms |
besoins | necesidades |
puissant | potente |
ou | o |
et | y |
signifie | significa |
pouvez | puede |
facilement | fácilmente |
plus | más |
le | el |
à | a |
vos | adapte |
French | Spanish |
---|---|
axis | axis |
flexible | flexible |
actuels | actuales |
complexes | complejos |
license | license |
plate | plate |
solution | solución |
besoins | necesidades |
peut | puede |
exigences | requisitos |
une | una |
à | que |
vos | sus |
plus | más |
répondre | satisfacer |
en | como |
FR Cela signifie qu'au lieu de faire des investissements initiaux avant même de savoir quels seront vos besoins définitifs en ressources, vous pouvez commencer petit et vous adapter en fonction des besoins .
ES Esto significa que, en lugar de hacer inversiones con antelación sin saber todavía los recursos que necesitará, puede empezar poco a poco y seguir creciendo según sea necesario.
French | Spanish |
---|---|
investissements | inversiones |
besoins | necesario |
lieu | lugar |
ressources | recursos |
et | y |
signifie | significa |
en | en |
commencer | empezar |
de | de |
savoir | saber |
seront | que |
pouvez | puede |
cela | esto |
vous | sin |
FR La modularité de FotoWare permet de répondre aux besoins d’entreprises de toute taille. Contactez-nous pour discuter de vos besoins.
ES FotoWare es escalable para ajustarse a organizaciones de cualquier tipo y tamaño. Contáctenos para saber más acerca de sus necesidades.
French | Spanish |
---|---|
besoins | necesidades |
taille | tamaño |
de | de |
la | más |
répondre | y |
contactez | contáctenos |
FR Pour cela, chaque nouveau partenariat débute par des étapes clés indispensables à la bonne compréhension de vos besoins et la mise en œuvre de la méthodologie la plus adaptée à vos besoins :
ES Para eso, cada nueva asociación comienza con las etapas clave indispensables para una comprensión adecuada de sus necesidades y la puesta en marcha de la metodología más adaptada a sus necesidades :
French | Spanish |
---|---|
nouveau | nueva |
partenariat | asociación |
débute | comienza |
étapes | etapas |
indispensables | indispensables |
compréhension | comprensión |
besoins | necesidades |
méthodologie | metodología |
la | la |
et | y |
mise | puesta |
de | de |
en | en |
plus | más |
chaque | cada |
à | a |
adaptée | adaptada |
French | Spanish |
---|---|
linstallation | instalación |
utilisées | utilizar |
la | la |
de | de |
besoins | necesidades |
données | datos |
mesure | medida |
French | Spanish |
---|---|
care | care |
bientôt | pronto |
distribuer | distribuir |
nourriture | alimentos |
protection | protección |
assistance | asistencia |
et | y |
besoins | necesidades |
en | en |
familles | familias |
de | de |
espèces | efectivo |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
devient | se vuelve |
inventeur | inventor |
famille | familia |
vie | vida |
et | y |
presque | casi |
dautre | más |
quand | cuando |
un | a |
votre | tu |
dieu | dios |
FR Offrez aux conseillers un outil d’analyse des besoins financiers performants qui les aidera à identifier les besoins en produits d’assurance et de planification de retraite.
ES Apoya a los asesores con análisis de necesidades financieras de última generación que ayude a determinar y demostrar la necesidad para cobertura de seguro y retiro de productos.
French | Spanish |
---|---|
conseillers | asesores |
danalyse | análisis |
financiers | financieras |
aidera | ayude |
identifier | determinar |
retraite | retiro |
besoins | necesidades |
et | y |
de | de |
produits | productos |
à | a |
FR Évitez de dépenser de l'argent pour vos besoins superflus, tant que les besoins vitaux ne sont pas couverts [16]
ES No gastes dinero innecesario hasta que hayas pagado todos tus costos de vida necesarios.[16]
French | Spanish |
---|---|
besoins | necesarios |
de | de |
pour | dinero |
ne | no |
FR Essayez sincèrement de lui expliquer vos besoins et d'écouter les besoins de votre partenaire.
ES Haz un esfuerzo honesto por verbalizar tus necesidades y escuchar las necesidades de tu pareja.
French | Spanish |
---|---|
partenaire | pareja |
et | y |
écouter | escuchar |
de | de |
besoins | necesidades |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
permet | permite |
développeurs | desarrolladores |
bots | bots |
applications | aplicaciones |
et | y |
spécifiques | específicas |
systèmes | sistemas |
personnalisés | personalizados |
de | de |
besoins | necesidades |
soient | sea |
sur | en |
FR La liquidité sur l'énergie est une spécialisation clé pour B2Broker, permettant aux clients de confier tous leurs besoins en liquidité sur l'énergie à un fournisseur qui peut répondre en toute confiance à leurs besoins.
ES La liquidez energética es una especialización clave para B2Broker, que permite a los clientes confiar todos sus requisitos de liquidez energética a un proveedor que pueda satisfacer sus necesidades con confianza.
French | Spanish |
---|---|
liquidité | liquidez |
spécialisation | especialización |
clé | clave |
fournisseur | proveedor |
répondre | satisfacer |
la | la |
besoins | necesidades |
l | b |
confiance | confianza |
permettant | permite |
clients | clientes |
de | de |
tous | todos |
est | es |
à | a |
FR - Identifiez vos besoins : vous devez tout d’abord définir l’usage que vous aurez du logiciel, le niveau de maturité de vos collaborateurs ou encore votre budget afin de sélectionner une solution adaptée à vos besoins.
ES - Identifica tus necesidades: en primer lugar, determina cómo utilizarás el software, la experiencia de tus agentes y tu presupuesto para elegir la solución que mejor se adapte a tus necesidades.
French | Spanish |
---|---|
identifiez | identifica |
besoins | necesidades |
budget | presupuesto |
sélectionner | elegir |
solution | solución |
logiciel | software |
de | de |
dabord | primer |
le | el |
à | a |
FR Nous sommes également très attentifs aux besoins que nous communiquent les centaines de clients avec lesquels nous échangeons chaque jour, afin d'améliorer et de proposer de nouvelles solutions adaptées à vos besoins.
ES Además estamos muy atentas a las necesidades que nos comunican los cientos de clientes con los que hablamos a diario para mejorar y ofrecer nuevas soluciones adaptadas a tu medida.
French | Spanish |
---|---|
communiquent | comunican |
centaines | cientos |
clients | clientes |
proposer | ofrecer |
nouvelles | nuevas |
solutions | soluciones |
adaptées | adaptadas |
très | muy |
et | y |
de | de |
besoins | necesidades |
jour | diario |
nous sommes | estamos |
à | a |
FR Pour des besoins plus spécifiques, les balises vous permettent de créer des étiquettes personnalisables pour votre audience afin de pouvoir les segmenter selon vos besoins spécifiques.
ES Si tienes necesidades más únicas, las etiquetas te permiten crear clasificaciones personalizables para tu público, de manera que puedas segmentarlo según tus requisitos específicos.
French | Spanish |
---|---|
spécifiques | específicos |
permettent | permiten |
personnalisables | personalizables |
audience | público |
besoins | necesidades |
créer | crear |
de | de |
plus | más |
étiquettes | etiquetas |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
commerciales | ventas |
précieuses | valiosas |
clients | clientes |
équipes | equipos |
besoins | necesidades |
et | y |
conversations | conversaciones |
mais | pero |
de | de |
données | datos |
sources | fuentes |
plus | más |
FR Les besoins financiers du Zimbabwe ont baissé de 37 % en raison du rapprochement des organisations humanitaires et des partenaires pour la priorisation et le ciblage des besoins vitaux et de survie les plus aigus en 2021.
ES Las necesidades de Zimbabwe disminuyeron en un 37% debido a que las organizaciones humanitarias colaboraron con los socios para dar prioridad y atender a las necesidades más agudas para salvar y mantener la vida en el 2021.
French | Spanish |
---|---|
organisations | organizaciones |
humanitaires | humanitarias |
partenaires | socios |
zimbabwe | zimbabwe |
en | en |
et | y |
besoins | necesidades |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Onze des 34 appels coordonnés inter-organisations ont des besoins supérieurs à 1 milliards de dollars. Ces 11 plans requièrent 25 milliards de dollars sur le total de 35 milliards de dollars des besoins financiers.
ES De los 34 llamamientos interinstitucionales coordinados, 11 tienen necesidades que superan los 1,000 millones de dólares. Estos 11 planes representan 25 mil millones de dólares del total de necesidades de 35 mil millones de dólares.
French | Spanish |
---|---|
appels | llamamientos |
coordonnés | coordinados |
besoins | necesidades |
dollars | dólares |
plans | planes |
à | que |
de | de |
total | total |
milliards | mil millones |
le | del |
ont | tienen |
FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2016 – 2021)
ES Evolución de las necesidades y los requerimientos (2016 - 2021)
French | Spanish |
---|---|
et | y |
besoins | necesidades |
des | de |
FR Les besoins aigus ont également augmenté dans les environnements hors des camps et le pourcentage de personnes déplacées à l’extérieur de camps présentant des besoins aigus est passé de 36 % à 45 % ces dernières années
ES Las necesidades agudas también han aumentado en los entornos fuera de los campamentos, y el porcentaje de desplazados internos fuera de los campamentos con necesidades agudas ha aumentado del 36% al 45% durante el último año
French | Spanish |
---|---|
augmenté | aumentado |
environnements | entornos |
camps | campamentos |
pourcentage | porcentaje |
déplacées | desplazados |
dernières | último |
et | y |
également | también |
le | el |
besoins | necesidades |
de | de |
ont | han |
à | a |
présentant | con |
FR Outre le fait de répondre aux besoins les plus urgents, l’approche suivie au Cameroun reconnaît que les besoins humanitaires sont exacerbés par des causes structurelles sous-jacentes
ES Además de atender las necesidades más urgentes, el enfoque adoptado en Camerún reconoce que las necesidades humanitarias se ven exacerbadas por causas estructurales subyacentes
French | Spanish |
---|---|
urgents | urgentes |
lapproche | el enfoque |
cameroun | camerún |
reconnaît | reconoce |
humanitaires | humanitarias |
causes | causas |
structurelles | estructurales |
répondre | atender |
le | el |
de | de |
besoins | necesidades |
plus | más |
FR Évolution des besoins humanitaires et des besoins financiers (2016 – 2020)
ES Evolución de las necesidades y los requerimientos (2016 - 2020)
French | Spanish |
---|---|
et | y |
besoins | necesidades |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
gestionnaire | administrador |
profil | perfiles |
reprendre | reanudar |
migration | migración |
fluide | fluido |
mis à jour | actualizado |
et | y |
le | el |
de | de |
besoins | demandas |
en | en |
pouvez | puede |
assurer | asegurarse |
FR Comparez nos plans et trouvez la solution qui convient à votre entreprise. Ou prenez contact avec nous pour une solution sur mesure. Quels que soient vos besoins, nous pouvons adapter votre infrastructure et vos services en fonction de vos besoins.
ES Compare nuestros planes y encuentre la solución adecuada para su empresa. O póngase en contacto con nosotros para una solución personalizada. Lo que sea que necesite, podemos adaptar la infraestructura y servicio en base a sus necesidades.
French | Spanish |
---|---|
comparez | compare |
trouvez | encuentre |
contact | contacto |
qui convient | adecuada |
plans | planes |
et | y |
la | la |
besoins | necesidades |
infrastructure | infraestructura |
solution | solución |
ou | o |
services | servicio |
entreprise | empresa |
en | en |
nos | nuestros |
à | a |
une | una |
pouvons | podemos |
French | Spanish |
---|---|
facteurs | factores |
revenus | ingresos |
rôle | papel |
crucial | crucial |
besoins | necesidades |
de | de |
travailler | trabajar |
la | la |
famille | familia |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
augmentent | aumenta |
les | de |
comment | cómo |
à | a |
répondre | demanda |
FR Demandez des informations aux artistes par rapport à leurs besoins techniques et autres besoins en général.
ES Recopile información de los actos sobre sus requisitos técnicos y cualquier otra cosa que necesiten.
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
et | y |
besoins | requisitos |
techniques | técnicos |
en | sobre |
à | que |
FR La pandémie COVID-19 a entraîné les besoins de l'aide humanitaire d'augmenter de 40% avec les besoins 2019's
ES El pandémico COVID-19 causó las necesidades del socorro humanitario de aumentar en el 40% comparado con las necesidades 2019's
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandémico |
humanitaire | humanitario |
la | el |
n | s |
besoins | necesidades |
de | de |
FR «∘La technologie permettra de déterminer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique∘»
ES “La tecnología evaluará cuándo las personas han trabajado demasiado y cuándo necesitan recargarse monitorizando sus biorritmos, requerimientos nutricionales y necesidades de ejercicio”.
FR Finalement, la technologie permettra d’évaluer quand les gens auront trop travaillé et quand ils auront besoin de se ressourcer en surveillant leurs biorythmes, leurs besoins nutritionnels et leurs besoins en activité physique.
ES Con el tiempo, la tecnología evaluará cuándo las personas han trabajado demasiado y cuándo necesitan recargarse monitorizando sus biorritmos, requerimientos nutricionales y necesidades de ejercicio.
French | Spanish |
---|---|
travaillé | trabajado |
activité physique | ejercicio |
et | y |
quand | cuándo |
de | de |
se | a |
besoins | necesidades |
technologie | tecnología |
la | la |
gens | personas |
trop | demasiado |
besoin | necesitan |
FR Un développeur Android seniorDéveloppement d'applications Android, services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins. services web d'accompagnement et autres fonctionnalités selon les besoins.
ES Un Desarrollador Android Senior: Desarrollo de aplicaciones Android, servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario. servicios web que lo acompañan y otras características según sea necesario.
French | Spanish |
---|---|
développeur | desarrollador |
android | android |
web | web |
besoins | necesario |
services | servicios |
et | y |
fonctionnalités | características |
dapplications | aplicaciones |
autres | otras |
un | sea |
selon | de |
FR Nous nous adaptons aux besoins de chaque projet et notre agence de développement d'applications Fintech vous guidera en fonction de vos besoins.
ES Nos adaptamos a las necesidades de cada proyecto. Nuestra agencia de desarrollo de aplicaciones Fintech te guiará según tus necesidades.
French | Spanish |
---|---|
développement | desarrollo |
dapplications | aplicaciones |
fintech | fintech |
projet | proyecto |
agence | agencia |
besoins | necesidades |
de | de |
chaque | cada |
et | nuestra |
FR Avant d’envisager une solution, il convient de s’assurer qu’elle répond à la fois aux besoins de l’équipe DevOps et aux besoins de l’équipe de sécurité.
ES Antes de considerar cualquier solución, asegúrate de que cumpla con los requisitos de los equipos de DevOps y también con los equipos de seguridad.
French | Spanish |
---|---|
besoins | requisitos |
sécurité | seguridad |
équipe | equipos |
devops | devops |
solution | solución |
et | y |
de | de |
la | los |
à | que |
Showing 50 of 50 translations