Hire a translator I am translator

Translate "systèmes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "systèmes" from French to Spanish

Translations of systèmes

"systèmes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

systèmes a través de acceso administración aplicaciones aplicación como con conectar contenido control crear código cómo de del desarrollo desde digital dispositivos el el software empresa empresarial empresariales en en el entre equipo equipos forma funciones gestionar gestión hardware herramienta herramientas infraestructura integra integración la red las aplicaciones las herramientas manera mantener mediante mejor negocio operaciones organización para plataforma plataformas por procesos producto productos que recursos red red de redes rendimiento servicio servicios si sin sistema sistemas sitio sobre software solo tecnología tecnologías tiempo todo todos trabajo una usar uso usuario utiliza utilizan utilizar web

Translation of French to Spanish of systèmes

French
Spanish

FR Hikvision propose également des systèmes de vidéosurveillance intelligents qui peuvent être intégrés à d'autres systèmes tels que les systèmes de contrôle d'accès, les systèmes d'alarme et les systèmes de détection incendie

ES Hikvision también ofrece sistemas de videovigilancia inteligentes que pueden integrarse con otros sistemas, como sistemas de control de acceso, sistemas de alarma y sistemas de detección de incendios

FR Un fournisseur de cloud public adapté à vos besoins doit être certifié pour l'exécution de systèmes d'exploitation, de systèmes de stockage, de solutions de middleware et de systèmes de gestion qui s'intègrent à vos systèmes existants.

ES El proveedor de nube pública adecuado debe contar con la certificación para ejecutar los sistemas operativos, el almacenamiento, el middleware y los sistemas de gestión que se integran con sus sistemas actuales.

French Spanish
fournisseur proveedor
cloud nube
public pública
adapté adecuado
certifié certificación
stockage almacenamiento
middleware middleware
existants actuales
systèmes sistemas
et y
de de
doit debe
un contar
gestion gestión

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

ES Además, protege los sistemas y admite estaciones de trabajo con amplia cobertura del sistema operativo, servidores y máquinas virtuales, incluidos los sistemas operativos e incrustados heredados. 

French Spanish
protège protege
stations estaciones
virtuelles virtuales
systèmes sistemas
et y
serveurs servidores
machines máquinas
de plus además
travail trabajo
de de
la del

FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients

ES Esto incluye los firewalls que protegen el tráfico entre las plataformas de comercio electrónico y el resto de la institución financiera, incluyendo los sistemas que proporcionan información en tiempo real a los clientes

French Spanish
protégeant protegen
électroniques electrónico
trading comercio
financière financiera
systèmes sistemas
et y
réel real
plateformes plataformas
en en
clients clientes
de de
temps tiempo
le el
trafic tráfico

FR Par exemple : les systèmes Linux ARM exécutent des conteneurs Linux ARM, les systèmes Linux x86 exécutent des conteneurs Linux x86 et les systèmes Windows x86 exécutent des conteneurs Windows x86

ES Por ejemplo, los sistemas Linux ARM ejecutan contenedores de Linux ARM, los sistemas Linux x86 ejecutan contenedores de Linux x86, los sistemas Windows x86 ejecutan contenedores de Windows x86

French Spanish
systèmes sistemas
linux linux
conteneurs contenedores
windows windows
exemple ejemplo
et por

FR Systèmes de paiementUn des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...

ES Sistemas de pago: uno de los puntos fuertes ya que la mayoría de sistema te limitan a Paypal, en esta versión podrás montar sistemas de pago completos como Paypal, transferencia bancaria, pago con tarjetas de crédito...

French Spanish
forts fuertes
limitent limitan
complets completos
bancaire bancaria
systèmes sistemas
paypal paypal
version versión
vous pouvez podrás
crédit crédito
de de
points puntos
en en
paiement pago
virement transferencia
la la
à a
pouvez podrá
carte tarjetas

FR Intérêt pour le produit* ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

ES Interés del producto* ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

French Spanish
intérêt interés
systèmes sistemas
non no
de de
surveillance monitorización
service servicios
produit producto

FR Intérêt pour le produit ? Capteur Fluke Systèmes d'alignement PT Systèmes de surveillance conditionnelle Systèmes d'essais non destructifs Prestations de service

ES Interés del producto ? Fluke Sensoren Sistemas de alineación Sistemas de monitorización de condiciones Sistemas de prueba no destructivos Servicios

French Spanish
intérêt interés
systèmes sistemas
non no
de de
surveillance monitorización
service servicios
produit producto

FR Des systèmes d’air comprimé de convoyage sous pression ou des systèmes de vide pour des systèmes de transport par aspiration peuvent être utilisés pour le transport pneumatique de la pâte et du papier.

ES Los sistemas de aire comprimido para transporte por presión y los sistemas de vacío para transporte por aspiración permiten el transporte neumático de la pulpa y el papel residual.

French Spanish
systèmes sistemas
comprimé comprimido
pression presión
vide vacío
pneumatique neumático
papier papel
ou o
et y
transport transporte
de de
la la
le el

FR Pour faciliter le traitement de votre prise de contact, nous utilisons des systèmes d'assistance (systèmes de réservation de rendez-vous, chats en direct, systèmes de tickets ou helpdesks, etc.) et faisons appel à des services externes

ES Para apoyar la tramitación de su contacto, utilizamos sistemas de apoyo (sistemas de reserva de citas, chats en directo, sistemas de tickets o servicios de ayuda, etc.) y empleamos servicios externos para este fin

French Spanish
systèmes sistemas
réservation reserva
rendez-vous citas
direct directo
tickets tickets
etc etc
externes externos
contact contacto
ou o
et y
le la
de de
en en
vous su
utilisons utilizamos
services servicios

FR De plus, la solution protège les systèmes et se veut compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation de stations de travail, de serveurs et de machines virtuelles, dont des OS obsolètes et des systèmes embarqués. 

ES Además, protege los sistemas y admite estaciones de trabajo con amplia cobertura del sistema operativo, servidores y máquinas virtuales, incluidos los sistemas operativos e incrustados heredados. 

French Spanish
protège protege
stations estaciones
virtuelles virtuales
systèmes sistemas
et y
serveurs servidores
machines máquinas
de plus además
travail trabajo
de de
la del

FR Systèmes de paiement: Un des points forts est que la plupart des systèmes vous limitent à Paypal, dans cette version vous pouvez mettre en place des systèmes de paiement complets tels que Paypal, virement bancaire, paiement par carte de crédit...

ES Sistemas de pago: uno de los puntos fuertes ya que la mayoría de sistema te limitan a Paypal, en esta versión podrás montar sistemas de pago completos como Paypal, transferencia bancaria, pago con tarjetas de crédito...

French Spanish
forts fuertes
limitent limitan
complets completos
bancaire bancaria
systèmes sistemas
paypal paypal
version versión
vous pouvez podrás
crédit crédito
de de
paiement pago
points puntos
en en
virement transferencia
la la
à a
pouvez podrá
carte tarjetas

FR Parmi ces systèmes, les pare-feux protégeant le trafic entre les plateformes électroniques de trading et les autres systèmes de l'institution financière, notamment les systèmes d'information en temps réel des clients

ES Esto incluye los firewalls que protegen el tráfico entre las plataformas de comercio electrónico y el resto de la institución financiera, incluyendo los sistemas que proporcionan información en tiempo real a los clientes

French Spanish
protégeant protegen
électroniques electrónico
trading comercio
financière financiera
systèmes sistemas
et y
réel real
plateformes plataformas
en en
clients clientes
de de
temps tiempo
le el
trafic tráfico

FR Les plus communs sont les systèmes SCADA (systèmes de contrôle et d'acquisition de données) et DCS (Systèmes de contrôle multisite).

ES Los más comunes son los Sistemas de control de supervisión y adquisición de datos (SCADA) y los Sistemas de control distribuido (DCS).

French Spanish
systèmes sistemas
données datos
dcs dcs
contrôle control
et y
de de
plus más

FR Les systèmes d'information (IT) rencontrent les systèmes industriels (OT) - augmentez votre agilité avec des déploiements rapides et une gestion centralisée.

ES TI cumple con TO: aumente la agilidad con implementaciones rápidas y administración centralizada.

French Spanish
augmentez aumente
agilité agilidad
déploiements implementaciones
rapides rápidas
gestion administración
it ti
et y
centralisée centralizada
avec con

FR Toutefois, pour profiter de ces bénéfices, il est nécessaire d'avoir une plateforme sous-jacente capable d'unifier différents systèmes de données, car les systèmes de fabrication sont habituellement isolés les uns des autres.

ES Para alcanzarlos, es necesario adoptar una plataforma subyacente que concentre los sistemas de datos, sobre todo porque, en el ámbito de la producción, siempre han estado aislados unos de otros.

French Spanish
données datos
isolés aislados
plateforme plataforma
systèmes sistemas
fabrication producción
de de
nécessaire necesario
sous subyacente
autres otros
davoir que
est es

FR Les systèmes de gestion des configurations vous aident à définir les paramètres système de manière cohérente, à créer les systèmes selon ces paramètres de référence ainsi qu'à en assurer le bon fonctionnement

ES Los sistemas de gestión de la configuración le permiten definir de manera uniforme la configuración de un sistema, y basar su diseño y mantenimiento en esos ajustes estándar

French Spanish
cohérente uniforme
systèmes sistemas
définir definir
système sistema
manière manera
de de
en en
le la
gestion gestión
paramètres configuración

FR Comparez des systèmes entre eux ou avec des références et des historiques de systèmes, afin de résoudre ou identifier des différences sans analyse manuelle.

ES Compare los sistemas con los estándares, los historiales del sistema y entre sí para solucionar los problemas o identificar las diferencias, sin tener que realizar un análisis manual.

French Spanish
comparez compare
résoudre solucionar
identifier identificar
analyse análisis
manuelle manual
systèmes sistemas
ou o
et y
différences diferencias
sans sin
de del
avec con

FR La solution Apache Kafka est intégrée à la fois aux pipelines de diffusion de données en continu qui partagent les données entre les systèmes et les applications, et aux systèmes et applications qui consomment ces données

ES Apache Kafka está integrado en canales de transmisión de datos que comparten datos entre los sistemas o las aplicaciones, así como también en los sistemas y las aplicaciones que consumen esos datos

French Spanish
apache apache
kafka kafka
diffusion transmisión
partagent comparten
consomment consumen
pipelines canales
systèmes sistemas
et y
intégré integrado
en en
applications aplicaciones
de de
données datos
est está

FR Consolidez plusieurs systèmes de licences : combinez toutes vos applications de gestion des licences provenant d’anciens systèmes ou de tierces parties dans une seule plateforme  unifiée.

ES Consolide varios sistemas de licencias: Combine todas sus aplicaciones de licencias legacy y de terceros en una plataforma de administración de licencias individual y unificada.

French Spanish
consolidez consolide
licences licencias
tierces terceros
combinez combine
systèmes sistemas
applications aplicaciones
unifiée unificada
de de
plateforme plataforma
gestion administración
plusieurs varios

FR Nous savons quoi faire pour que votre activité prospère : nos systèmes ont fait leurs preuves et s'intègrent directement à vos systèmes CRM et à vos processus d'exploitation, de facturation et de service à la clientèle

ES En palabras simples, tenemos experiencia para hacer que todo funcione para usted: nuestras plataformas se conectan directamente con su CRM, billing, sistemas de atención al cliente, canales de ventas, etc

French Spanish
crm crm
systèmes sistemas
client cliente
directement directamente
de de
votre su
le palabras
facturation ventas
ont se
et nuestras
processus funcione

FR Bénéficiez d’une latence réduite grâce à la messagerie à la vitesse du câble aux systèmes de stockage d’E/S rapides, ainsi que de fonctionnalités prenant en charge des systèmes de stockage et d’E/S plus rapides.

ES Reduzca la latencia a través de mensajería de máxima velocidad a sistemas de almacenamiento de E/S rápidos, y disfrute de funciones que permiten una mayor velocidad en los sistemas de almacenamiento y de E/S.

French Spanish
latence latencia
systèmes sistemas
stockage almacenamiento
fonctionnalités funciones
messagerie mensajería
la la
s s
rapides rápidos
et y
de de
en en
vitesse velocidad
à a
plus máxima

FR SUSE Linux Enterprise Server for POWER prend en charge les systèmes utilisant le processeur IBM POWER, les systèmes OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) en mode Little Endian (ppc64le) et l’hyperviseur IBM PowerVM pour la virtualisation.

ES SUSE Linux Enterprise Server for POWER es compatible con los sistemas basados en procesadores IBM POWER, los sistemas de capa de abstracción OpenPOWER (OPAL) en modo Little Endian (ppc64le), y el hipervisor IBM PowerVM para la virtualización.

French Spanish
suse suse
linux linux
enterprise enterprise
server server
systèmes sistemas
processeur procesadores
ibm ibm
abstraction abstracción
layer capa
mode modo
virtualisation virtualización
power power
et y
en en
utilisant con
la la
le el

FR Long Term Service Pack Support est disponible pour les systèmes x86-64, z/Architecture et certains systèmes s’exécutant sur ppc64, ppc64le et les processeurs ARM.

ES Long Term Service Pack Support está disponible para sistemas x86-64, z/Architecture y sistemas seleccionados que se ejecuten en procesadores ppc64, ppc64le y Arm.

French Spanish
pack pack
systèmes sistemas
z z
processeurs procesadores
architecture architecture
disponible disponible
et y
le que
est está
sur en
long long
support support
pour para

FR Migrez les données d'anciens systèmes ou depuis d'autres produits vers Salesforce ou vice-versa. TIBCO Cloud Integration, logiciel as a service, accède à vos données dans les systèmes on-premises ainsi que dans le cloud.

ES Migre sus datos de sistemas antiguos o productos alternativos a Salesforce o viceversa. El software como servicio TIBCO Cloud Integration puede acceder a sus datos en sistemas locales y en la nube.

French Spanish
migrez migre
salesforce salesforce
tibco tibco
integration integration
versa viceversa
systèmes sistemas
ou o
service servicio
logiciel software
de de
données datos
produits productos
le el
cloud nube
à a

FR Gestion des systèmes pour surveiller les performances et la disponibilité des systèmes

ES Gestionar los sistemas para supervisar su disponibilidad y rendimiento

French Spanish
performances rendimiento
disponibilité disponibilidad
systèmes sistemas
et y
surveiller supervisar
pour para
les los
gestion gestionar

FR Sécuriser les informations et les systèmes en réseau ; prendre les mesures qui s'imposent en cas d'incident lié à la sécurité ; protéger les systèmes contre les vulnérabilités, les risques et les menaces liés à la cybersécurité.

ES Proteger sistemas de información y en redes; dar respuesta a eventos de seguridad; proteger sistemas de riesgos de ciberseguridad, amenazas y vulnerabilidades.

French Spanish
informations información
cybersécurité ciberseguridad
et y
systèmes sistemas
risques riesgos
menaces amenazas
réseau redes
vulnérabilités vulnerabilidades
en en
sécurité seguridad
protéger proteger
les de
à a

FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.

ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad.

French Spanish
care care
réduction reducir
retard retraso
croissance crecimiento
reflète refleja
alimentaires alimentarios
éducation educación
concentre enfoca
succès éxito
systèmes sistemas
santé salud
infrastructure infraestructura
et y
filets redes
sécurité seguridad
de de
sur en
cela esto

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.

French Spanish
travaillant trabajando
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
durables sostenibles
productifs productivos
rentables rentables
et y
y allá
super super
comment cómo
y compris incluidos

FR UModel offre une prise en charge complète des systèmes de contrôle de source, puisque les systèmes de contrôle de source sont un outil crucial pour garder l'intégrité d'un projet de développement de logiciel.

ES UModel es totalmente compatible con sistemas de control de código fuente, herramientas clave para garantizar la integridad de los proyectos de desarrollo de software.

French Spanish
complète totalmente
contrôle control
umodel umodel
systèmes sistemas
développement desarrollo
logiciel software
projet proyectos
le la
de de
source fuente
en es

FR FortiEDR protège les systèmes industriels au sein d’environnement cloisonnés et offre un virtual patching et des fonctions de mitigation, pour protéger les systèmes contre les exploits jusqu’à l’opération de maintenance suivante

ES FortiEDR protege los sistemas de TO y similares en entornos air gap, y además ofrece parches virtuales y controles de mitigación para proteger los sistemas de vulnerabilidades de seguridad hasta el próximo período de mantenimiento disponible

French Spanish
systèmes sistemas
virtual virtuales
mitigation mitigación
maintenance mantenimiento
et y
offre ofrece
protéger proteger
de de
jusqu hasta

FR Tire parti des systèmes existants hébergeant les identités, que ce systèmes soient déployés sur site ou dans le cloud.

ES Aproveche los sistemas de identidad existentes de registro local o en la nube

French Spanish
systèmes sistemas
existants existentes
cloud nube
site local
ou o
identité identidad
le la
parti de

FR L’offre Fortinet Unified Communications propose des solutions qui répondent aux besoins de chaque entreprise : les systèmes de communication FortiVoice IP, les postes téléphoniques et systèmes de téléconférence FortiFone.

ES Las comunicaciones unificadas de Fortinet brindan soluciones que satisfacen las necesidades de cada negocio con: Comunicaciones IP de FortiVoice, teléfonos de escritorio y para conferencias de FortiFone.

French Spanish
fortinet fortinet
solutions soluciones
ip ip
téléphoniques teléfonos
conférence conferencias
et y
communications comunicaciones
besoins necesidades
de de
postes escritorio
entreprise negocio
chaque cada

FR C'est précisément à ce niveau que les systèmes OT partagent leurs données avec les systèmes IT

ES Aquí es donde los sistemas de TO comparten datos con los sistemas de TI

French Spanish
systèmes sistemas
partagent comparten
données datos
it de
cest es
à con

FR les publications, diffusions, propositions et publicités mettant en scène des systèmes de bonus, services Paid4Mail, services pop-up, systèmes boule de neige ou autres formes de marketing et/ou de publicité similaires ;

ES publicar, difundir, ofrecer y publicitar sistemas de bonificaciones, servicios Paid4Mail, servicios PopUp, sistemas piramidales o tipos de marketing y/o publicidad de funcionamiento similar;

French Spanish
publications publicar
systèmes sistemas
similaires similar
et y
ou o
marketing marketing
publicité publicidad
de de
services servicios

FR Ces systèmes de surveillance de la glycémie sont exclusivement conditionnés et expédiés dans le cadre d’un système intégré avec les systèmes de pompes MiniMed® Paradigm et 6 Series (dont MiniMed® 630G et MiniMed® 670G).

ES Tales sistemas de monitorización de glucosa en sangre se envasan y envían de manera exclusiva como parte de un sistema integrado con los sistemas de bombas MiniMed® Paradigm y 6 Series (incluyendo MiniMed® 630G y MiniMed® 670G).

French Spanish
surveillance monitorización
intégré integrado
pompes bombas
series series
systèmes sistemas
et y
système sistema
de de

FR Tout comme vos collaborateurs, les agents virtuels peuvent accéder à vos systèmes sans API et connecter facilement vos anciens systèmes avec les nouveaux.

ES Tal como sucede con sus equipos humanos, los colaboradores digitales pueden acceder a sistemas sin la necesidad de API y pueden conectar fácil y rápidamente los sistemas viejos y nuevos.

French Spanish
peuvent pueden
accéder acceder
api api
nouveaux nuevos
systèmes sistemas
et y
collaborateurs colaboradores
à a
sans de
anciens viejos
vos conectar

FR Entièrement intégré à MediaCentral | Production Management et Avid NEXIS, il permet à jusqu'à huit systèmes sur site de se synchroniser et de répliquer automatiquement les assets à travers les systèmes

ES Está totalmente integrado con MediaCentral | Production Management y Avid NEXIS, y permite que hasta ocho sistemas locales se sincronicen y repliquen automáticamente los activos entre sistemas

French Spanish
intégré integrado
permet permite
automatiquement automáticamente
assets activos
site locales
production production
management management
et y
systèmes sistemas
entièrement totalmente
huit ocho
à que

FR Ce produit est testé par le vendeur pour la prise en charge des versions actuelles des produits et systèmes d'exploitation Avid indiqués. Pour les questions de compatibilité liées aux systèmes plus anciens, veuillez contacter le vendeur.

ES Este producto ha sido probado por el vendedor para ser compatible con las versiones actuales de los productos y sistemas operativos Avid indicados. Para preguntas sobre compatibilidad con sistemas más antiguos, ponte en contacto con el vendedor.

French Spanish
testé probado
vendeur vendedor
systèmes sistemas
indiqués indicados
contacter contacto
versions versiones
actuelles actuales
et y
compatibilité compatibilidad
anciens antiguos
en en
produits productos
de de
ce este
questions preguntas
plus más
produit producto

FR Si l’intégration avec les systèmes de point de vente peut simplifier considérablement les opérations des restaurants, David affirme que la gestion des menus entre les systèmes peut être un casse-tête

ES Si bien las integraciones con los sistemas de punto de venta pueden simplificar drásticamente las operaciones para los restaurantes, David afirma que la administración de menús de un sistema a otro puede ser un dolor de cabeza

French Spanish
point punto
vente venta
simplifier simplificar
restaurants restaurantes
david david
affirme afirma
systèmes sistemas
opérations operaciones
la la
peut puede
tête cabeza
de de
menus menús
gestion administración
être ser
un a

FR Les données des patients sont hébergées dans de nombreux systèmes, y compris des systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

ES Los datos de los pacientes se almacenan en muchos sistemas, incluidas las historias clínicas electrónicas (EMR)

French Spanish
patients pacientes
électronique electrónicas
systèmes sistemas
de de
données datos
y compris incluidas

FR Comme les utilisateurs à garder la mise à niveau de leurs systèmes d?exploitation sur leurs appareils, ils doivent utiliser une protection antivirus qui protège contre les virus qui peuvent attaquer les systèmes d?exploitation

ES A medida que los usuarios mantener la actualización de sus sistemas operativos en sus dispositivos, deben utilizar la protección antivirus que protege contra los virus que pueden atacar a los sistemas operativos

French Spanish
virus virus
niveau medida
mise à niveau actualización
utilisateurs usuarios
la la
systèmes sistemas
appareils dispositivos
doivent deben
antivirus antivirus
peuvent pueden
utiliser utilizar
protection protección
protège protege
de de
contre contra
à a

FR CATÉGORIE DE PRODUIT Accessoires Acoustique Appareils Bien-être Construction bâtiment Cuisine Gestion du bâtiment Luminaires Matériaux Mobilier Mur Quincaillerie Salle de bain Sols Systèmes d'espaces Systèmes de stationnement Tissus

ES CATEGORIA DE PRODUCTO Accesorios Baño Cocina Construcción Dispositivos Gestión de edificios Herrajes Iluminación Materiales Mobiliario Pared Sistemas de ambiente Sistemas de aparcamiento Soluciones acústicas Suelo Textiles Wellness

French Spanish
de de
luminaires iluminación
mobilier mobiliario
mur pared
stationnement aparcamiento
bien-être wellness
produit producto
accessoires accesorios
appareils dispositivos
construction construcción
cuisine cocina
gestion gestión
systèmes sistemas
bâtiment edificios
matériaux materiales
bain baño

FR Le cadre donné par les ODD et le prochain Sommet sur les systèmes alimentaires nous offre l’occasion de placer la question des systèmes alimentaires en tête des priorités socio-politiques.

ES El marco de los ODS y la Cumbre sobre Sistemas de Alimentación son una oportunidad para que nuestros planteamientos en materia de sistemas de alimentación suban peldaños en la agenda sociopolítica.

French Spanish
cadre marco
odd ods
systèmes sistemas
alimentaires alimentación
et y
offre oportunidad
en en
sommet cumbre
de de
prochain para
la la
le el
question que

FR Accélérez le dépannage des systèmes en utilisant SAM avec SolarWinds Log Analyzer (LA) pour afficher les données des journaux et les performances des systèmes côte à côte.

ES Acelere la detección y solución de problemas del sistema mediante SAM con SolarWinds Log Analyzer (LA) para ver los datos de registro y del desempeño del sistema en paralelo.

French Spanish
accélérez acelere
dépannage solución de problemas
sam sam
et y
en en
log log
la la
données datos

FR Les modèles de dépannage et de surveillance des performances des systèmes et applications prennent en charge plus de 1 200 applications, systèmes et infrastructures, dont les suivants :

ES Plantillas de detección y solución de problemas y monitoreo del desempeño de sistemas y aplicaciones para más de 1200 aplicaciones, sistemas e infraestructura admitidos, como:

French Spanish
dépannage solución de problemas
surveillance monitoreo
performances desempeño
modèles plantillas
et y
systèmes sistemas
applications aplicaciones
d e
infrastructures infraestructura
de de
plus más
en como

FR Surveillez de bout en bout les performances des systèmes et les applications à l’aide de technologies avec et sans agent qui génèrent des mesures de performance des applications, des systèmes et des services.

ES Brinde un monitoreo integral del desempeño de los sistemas y de las aplicaciones por medio de tecnologías con y sin agentes para las mediciones de los sistemas, las aplicaciones y los servicios.

French Spanish
surveillez monitoreo
agent agentes
bout integral
systèmes sistemas
et y
technologies tecnologías
de de
applications aplicaciones
des mesures mediciones
services servicios

FR Cette technologie évolutive s'intègre à d'autres systèmes et dispositifs, tels que les systèmes de contrôle d'accès, les boutons d'urgence et les alarmes incendie

ES Esta tecnología es escalable y se integra con otros sistemas y dispositivos, como sistemas de control de acceso, botones de emergencia y alarmas de incendio

French Spanish
évolutive escalable
dautres otros
alarmes alarmas
incendie incendio
technologie tecnología
systèmes sistemas
et y
boutons botones
contrôle control
de de
à a
dispositifs dispositivos

FR Les systèmes audio sur IP Axis sont des systèmes de sonorisation flexibles destinés à la sécurité et à la messagerie vocale générale. Ils peuvent diffuser des messages en direct ou préenregistrés dans une ou plusieurs zones.

ES Los sistemas de audio en red de Axis son sistemas de megafonía flexibles que proporcionan seguridad y mensajería de voz general. Pueden transmitir mensajes en vivo o pregrabados a una o varias zonas.

French Spanish
axis axis
flexibles flexibles
générale general
préenregistrés pregrabados
zones zonas
systèmes sistemas
sécurité seguridad
et y
peuvent pueden
diffuser transmitir
messagerie mensajería
ou o
audio audio
de de
en en
messages mensajes
direct vivo
à a

FR Nos solutions sont faciles à installer, à gérer, à modifier et à étendre. Elles fonctionnent de manière transparente avec les systèmes vidéo, audio et de contrôle d'accès Axis ainsi qu'avec les meilleurs systèmes tiers. 

ES Nuestras soluciones son fáciles de instalar, administrar, modificar y expandir. Funcionan fluidamente con sistemas de control de acceso, audio y vídeo de Axis y con los mejores sistemas de terceros de su categoría. 

Showing 50 of 50 translations