FR Faites une liste des changements potentiels qui pourraient résoudre le problème. Par exemple, un bouton "ajouter au panier" plus large ou plus visible pourrait résoudre le problème.
"résoudre" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Faites une liste des changements potentiels qui pourraient résoudre le problème. Par exemple, un bouton "ajouter au panier" plus large ou plus visible pourrait résoudre le problème.
ES Prepara una lista de cambios potenciales que podrían solucionar el problema.. Tal vez el botón "añadir al carrito" debe ser mayor o debería estar más destacado.
French | Spanish |
---|---|
potentiels | potenciales |
panier | carrito |
changements | cambios |
résoudre | solucionar |
le | el |
ou | o |
liste | lista |
ajouter | añadir |
plus | más |
problème | problema |
bouton | botón |
une | de |
au | a |
FR Résoudre les problèmes liés à votre première campagne Résoudre l'alerte liée au contenu sous forme de texte par défaut
ES Solucionar los problemas de tu primera campaña Resolver el aviso de contenido de texto predeterminado
French | Spanish |
---|---|
problèmes | problemas |
campagne | campaña |
défaut | predeterminado |
de | de |
résoudre | resolver |
première | primera |
texte | texto |
votre | tu |
au | a |
contenu | contenido |
FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP
ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP
French | Spanish |
---|---|
utilisez | use |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
voip | voip |
données | datos |
à | para |
French | Spanish |
---|---|
anticiper | anticipar |
aide | ayuda |
entreprises | empresas |
bi | bi |
traditionnelle | tradicional |
et | y |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
la | la |
avancée | avanzada |
ne | no |
à | a |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
ES Una sola GPU ofrece la potencia de procesamiento de hasta 100 CPU, lo cual permite a los científicos resolver problemas que antes se creían imposibles
French | Spanish |
---|---|
gpu | gpu |
cpu | cpu |
puissance | potencia |
calcul | procesamiento |
scientifiques | científicos |
offre | ofrece |
permet | permite |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
de | de |
jusqu | hasta |
ce | cual |
à | a |
FR Comment résoudre le problème de non-envoi d?e-mails par WordPress (+ Conseils sur la manière de le résoudre avec les extensions de formulaires de contact les plus utilisées)
ES ¿Cómo arreglar el problema de WordPress que no envía correos electrónicos? (+ consejos sobre cómo arreglarlo con los plugins de formularios de contacto más usados)
French | Spanish |
---|---|
résoudre | arreglar |
d | c |
wordpress | wordpress |
conseils | consejos |
extensions | plugins |
contact | contacto |
e | electrónicos |
formulaires | formularios |
non | no |
problème | problema |
de | de |
manière | a |
plus | más |
mails | correos |
utilisé | usados |
comment | cómo |
e-mails | correos electrónicos |
FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat
ES Con SightCall, los clientes de Five9 pueden resolver sus problemas con mayor eficacia y aumentar su índice de resolución de incidencias, ofreciendo un ROI inmediato
French | Spanish |
---|---|
peuvent | pueden |
immédiat | inmediato |
roi | roi |
résoudre | resolver |
et | y |
de | de |
problèmes | problemas |
tickets | incidencias |
clients | clientes |
à | con |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
ES Una sola GPU ofrece la potencia de procesamiento de hasta 100 CPU, lo cual permite a los científicos resolver problemas que antes se creían imposibles
French | Spanish |
---|---|
gpu | gpu |
cpu | cpu |
puissance | potencia |
calcul | procesamiento |
scientifiques | científicos |
offre | ofrece |
permet | permite |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
de | de |
jusqu | hasta |
ce | cual |
à | a |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
ES Hay un gran número de maneras de arreglar estos problemas; los próximos siete párrafos repasarán paso a paso las maneras de arreglar la variedad de problemas que pueden haber ocurrido.
French | Spanish |
---|---|
grand | gran |
moyens | maneras |
résoudre | arreglar |
paragraphes | párrafos |
problèmes | problemas |
de | de |
étape | paso |
il | hay |
un | a |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.
French | Spanish |
---|---|
événements | eventos |
livrer | entregar |
clairs | claros |
compromis | compromiso |
résoudre | resolver |
surtout | especialmente |
délais | plazos |
délai | plazo |
problèmes | problemas |
d | e |
toujours | siempre |
devons | debemos |
même | un |
problème | problema |
FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique
ES A menudo, las empresas piden a los candidatos que codifiquen árboles B, resuelvan preguntas de programación dinámica o escriban un algoritmo para resolver Sudoku, incluso cuando el rol no requiere ninguna habilidad algorítmica
French | Spanish |
---|---|
entreprises | empresas |
candidats | candidatos |
b | b |
dynamique | dinámica |
algorithme | algoritmo |
rôle | rol |
nécessite | requiere |
compétence | habilidad |
arbres | árboles |
programmation | programación |
ou | o |
le | el |
de | de |
questions | preguntas |
résoudre | resolver |
un | a |
même | un |
lorsque | cuando |
aucune | que |
n | no |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
ES Una sola GPU ofrece la potencia de procesamiento de hasta 100 CPU, lo cual permite a los científicos resolver problemas que antes se creían imposibles
French | Spanish |
---|---|
gpu | gpu |
cpu | cpu |
puissance | potencia |
calcul | procesamiento |
scientifiques | científicos |
offre | ofrece |
permet | permite |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
de | de |
jusqu | hasta |
ce | cual |
à | a |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
ES Siempre tendremos un plazo para resolver un problema; especialmente durante los eventos. Entregar luego es indiferente e irrelevante. Debemos resolver los problemas con plazos claros, incluso si esto implica un compromiso.
French | Spanish |
---|---|
événements | eventos |
livrer | entregar |
clairs | claros |
compromis | compromiso |
résoudre | resolver |
surtout | especialmente |
délais | plazos |
délai | plazo |
problèmes | problemas |
d | e |
toujours | siempre |
devons | debemos |
même | un |
problème | problema |
FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP
ES Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP Use los datos de CDR para resolver los problemas de VoIP
French | Spanish |
---|---|
utilisez | use |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
voip | voip |
données | datos |
à | para |
French | Spanish |
---|---|
anticiper | anticipar |
aide | ayuda |
entreprises | empresas |
bi | bi |
traditionnelle | tradicional |
et | y |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
la | la |
avancée | avanzada |
ne | no |
à | a |
FR Comme convenu, j'ai joint quelques informations supplémentaires sur notre solution et sur la manière dont nous pouvons vous aider à résoudre [problème] et à résoudre [problème commercial spécifique].
ES Como ya hemos hablado, adjunto más información sobre nuestra solución y sobre cómo podemos ayudarle con [punto débil] y resolver [problema empresarial específico].
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
aider | ayudarle |
problème | problema |
commercial | empresarial |
solution | solución |
et | y |
résoudre | resolver |
supplémentaires | más |
à | con |
spécifique | específico |
la | sobre |
dont | cómo |
pouvons | podemos |
French | Spanish |
---|---|
développer | desarrollar |
action | acción |
problème | problema |
résoudre | resolver |
réduire | reducir |
pouvez | puedes |
vous | se |
est | es |
qui | quién |
responsable | responsable |
de | de |
plusieurs | varias |
votre | su |
comment | cómo |
le | el |
ou | o |
French | Spanish |
---|---|
portée | alcance |
efficace | eficaz |
éléments | partes |
tout de suite | inmediato |
aidera | ayudará |
résoudre | resolver |
besoin | necesitas |
et | y |
la | el |
problèmes | problemas |
pouvez | puedes |
ou | o |
de | de |
créer | crear |
claire | claro |
ne | no |
à | a |
est | es |
FR Ces fonctionnalités contribuent à résoudre un grand nombre de problèmes de fond responsables du ralentissement de la distribution d'applications sur Internet
ES Estas funciones ayudan a resolver muchos de los problemas principales que ralentizan la entrega de aplicaciones a través de Internet
French | Spanish |
---|---|
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
distribution | entrega |
internet | internet |
fonctionnalités | funciones |
la | la |
dapplications | aplicaciones |
de | de |
à | a |
FR Les applications ou les serveurs d'origine individuels peuvent connaître des temps d'arrêt imprévus ou des pannes difficiles à résoudre, empêchant les visiteurs d'accéder aux ressources
ES Las aplicaciones o los servidores de origen individuales pueden experimentar tiempos de inactividad y fallas difíciles de solucionar no planificados, lo que impide que los visitantes accedan a los activos
French | Spanish |
---|---|
pannes | fallas |
difficiles | difíciles |
résoudre | solucionar |
visiteurs | visitantes |
ou | o |
peuvent | pueden |
serveurs | servidores |
applications | aplicaciones |
individuels | individuales |
ressources | activos |
connaître | y |
à | a |
FR « Cloudflare, en association avec quelques fournisseurs, allège et facilite le déploiement et l’exécution de notre site. Je recommande Cloudflare à tous ceux qui cherchent à résoudre les mêmes problèmes que nous. »
ES “Cloudflare, junto con algunos proveedores, hace que la implementación y ejecución de nuestro sitio sea muy fácil y liviana. Recomendaría Cloudflare a cualquiera que busque resolver los problemas que tenemos”.
French | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fournisseurs | proveedores |
cherchent | busque |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
facilite | fácil |
déploiement | implementación |
site | sitio |
et | y |
de | de |
en | con |
le | la |
notre | nuestro |
à | a |
FR Réduisez davantage les temps de chargement des sites web grâce à la possibilité de résoudre les requêtes DNS en Chine.
ES Reduce aún más los tiempos de carga de tu sitio web, con la posibilidad de resolver la solicitudes de DNS dentro de China.
French | Spanish |
---|---|
réduisez | reduce |
chargement | carga |
possibilité | posibilidad |
résoudre | resolver |
requêtes | solicitudes |
dns | dns |
chine | china |
grâce | tu |
la | la |
de | de |
web | web |
davantage | aún más |
FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine
ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después
French | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
technique | técnico |
déployer | implementar |
résoudre | resolver |
et | y |
solution | solución |
dit | dijo |
vendredi | viernes |
la | la |
semaine | semana |
du | del |
problème | problema |
long | por |
à | a |
soir | noche |
FR Toujours perplexe ? Vous pouvez résoudre 95 % des questions des utilisateurs en effectuant une recherche dans le centre d’aide Cloudflare.
ES ¿Todavía tienes dudas? El 95 % de las preguntas de los usuarios se puede resolver con una búsqueda en el Centro de ayuda de Cloudflare.
French | Spanish |
---|---|
toujours | todavía |
résoudre | resolver |
utilisateurs | usuarios |
recherche | búsqueda |
daide | ayuda |
le | el |
en | en |
cloudflare | cloudflare |
vous | dudas |
pouvez | puede |
questions | preguntas |
une | de |
centre | centro |
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
French | Spanish |
---|---|
incidents | incidencias |
et | y |
résoudre | resolver |
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
French | Spanish |
---|---|
incidents | incidencias |
et | y |
résoudre | resolver |
FR Vous pouvez y recevoir des conseils sur le serveur à choisir ou un agent essaiera de résoudre le problème de son côté
ES Tal vez te den algún consejo sobre que servidor elegir o intentar solucionar el problema desde su lado
French | Spanish |
---|---|
conseils | consejo |
serveur | servidor |
choisir | elegir |
côté | lado |
ou | o |
résoudre | solucionar |
le | el |
à | que |
de | sobre |
son | su |
problème | problema |
FR Une fois que le plaignant reçoit votre contre-notification, il peut choisir de résoudre le problème directement avec vous, d'annuler volontairement sa plainte ou d'ignorer votre contre-notification
ES Una vez que el reclamante recibe su contranotificación, puede optar por resolver el problema directamente con usted, rescindir voluntariamente su reclamación o ignorar su contranotificación
French | Spanish |
---|---|
résoudre | resolver |
volontairement | voluntariamente |
plainte | reclamación |
le | el |
ou | o |
problème | problema |
directement | directamente |
reçoit | recibe |
votre | su |
peut | puede |
une | una |
fois | vez |
FR Vous ne devez résoudre que des scénarios d'utilisation limités aujourd'hui ? Vos sous-traitants, fusions ou acquisitions ont besoin d'un accès ? La tunnellisation fractionnée du VPN rend votre passerelle aveugle ? Nous pouvons vous aider !
ES ¿Resuelves solo un número limitado de casos de uso hoy día? ¿Necesitas dar acceso a los contratistas o al personal de una fusión o adquisición? ¿Disminuye el túnel dividido de la VPN la seguridad de tu puerta de enlace? ¡Podemos ayudarte!
French | Spanish |
---|---|
scénarios | casos |
dutilisation | uso |
vpn | vpn |
aider | ayudarte |
aujourdhui | hoy |
ou | o |
accès | acceso |
limité | limitado |
besoin | necesitas |
passerelle | puerta |
votre | tu |
la | la |
pouvons | podemos |
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
French | Spanish |
---|---|
incidents | incidencias |
et | y |
résoudre | resolver |
FR Vous voulez écrire des articles de blog qui aident à résoudre un problème ou à répondre à une question que les gens se posent.
ES Quieres escribir entradas en un blog que ayuden a resolver un problema o que respondan a una pregunta que la gente tenga.
French | Spanish |
---|---|
blog | blog |
aident | ayuden |
résoudre | resolver |
ou | o |
voulez | quieres |
écrire | escribir |
problème | problema |
question | pregunta |
à | a |
FR Découvrez comment résoudre les difficultés courantes grâce à des guides détaillés, des conseils pratiques et des ateliers conçus par les équipes, pour les équipes.
ES Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.
French | Spanish |
---|---|
résoudre | resolver |
courantes | habituales |
ateliers | talleres |
équipes | equipos |
pratiques | práctico |
guides | guías |
et | y |
à | a |
pour | para |
conseils | asesoramiento |
FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.
ES Únete a los miles de equipos que dependen de Atlassian para resolver sus problemas más complejos.
French | Spanish |
---|---|
résoudre | resolver |
complexes | complejos |
équipes | equipos |
problèmes | problemas |
plus | más |
FR Découvrez notre stratégie pour réagir aux incidents majeurs, les résoudre et en tirer des enseignements.
ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubre |
incidents | incidentes |
et | y |
stratégie | estrategia |
résoudre | responder |
pour | ante |
FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.
ES Los empleados afectados sabrán que ya te estás encargando de resolver la incidencia antes de abrir un ticket.
French | Spanish |
---|---|
résoudre | resolver |
déjà | ya |
ticket | ticket |
problème | incidencia |
le | la |
de | de |
êtes | que |
FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident
ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
informatiques | informáticos |
résoudre | resolver |
incident | incidentes |
mises à jour | notificaciones |
état | estado |
et | y |
opérationnelles | operaciones |
de | de |
la | del |
à | a |
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
ES Responder, resolver y aprender de las incidencias
French | Spanish |
---|---|
incidents | incidencias |
et | y |
résoudre | resolver |
FR Nous sommes un fournisseur leader de solutions SaaS modernes? Notre mission est de résoudre les problèmes multiples et complexes des entreprises de toutes tailles
ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños
French | Spanish |
---|---|
leader | líder |
saas | saas |
modernes | modernas |
problèmes | problemas |
complexes | complejos |
tailles | tamaños |
fournisseur | proveedor |
solutions | soluciones |
entreprises | empresas |
résoudre | resuelven |
de | de |
multiples | múltiples |
et | para |
nous sommes | somos |
FR Apprenez à résoudre des cas d’utilisation classiques et uniques tout en élargissant vos connaissances sur la plateforme de données Cloud de Snowflake et les outils partenaires
ES Adquiere la confianza necesaria para abordar casos de uso únicos y habituales, al mismo tiempo que entiendes mejor el funcionamiento de Snowflake Cloud Data Platform y de las herramientas de los socios
French | Spanish |
---|---|
données | data |
cloud | cloud |
partenaires | socios |
uniques | únicos |
dutilisation | uso |
et | y |
outils | herramientas |
de | de |
la plateforme | platform |
la | la |
FR Avec cette approche de développement, plus directe et plus rationalisée, vous passez moins de temps à résoudre les problèmes. Vos sessions de codage sont donc plus productives.
ES Un enfoque más limpio y optimizado para desarrollo significa que dedicará menos tiempo a resolver los problemas. Así que sus sesiones de codificación son más productivas.
French | Spanish |
---|---|
approche | enfoque |
développement | desarrollo |
moins | menos |
résoudre | resolver |
sessions | sesiones |
codage | codificación |
productives | productivas |
rationalisé | optimizado |
et | y |
de | de |
problèmes | problemas |
plus | más |
temps | tiempo |
à | a |
FR Tout ce que vous devez savoir sur les caractéristiques de WP Rocket, ses paramètres et la manière de résoudre les problèmes techniques les plus courants.
ES Todo lo que necesitas saber acerca de las características de WP Rocket, su configuración y cómo resolver los problemas técnicos más comunes.
French | Spanish |
---|---|
paramètres | configuración |
résoudre | resolver |
techniques | técnicos |
wp | wp |
et | y |
caractéristiques | características |
problèmes | problemas |
savoir | saber |
de | de |
sur | acerca |
plus | más |
FR Une fois que vous connaissez l’option qui provoque le problème, consultez ce guide pour les solutions possibles : Résoudre les problèmes avec l’optimisation des fichiers
ES Una vez que conozcas la opción que lo causa, consulta esta guía para posibles soluciones: Resolución de problemas con la Optimización de archivos
French | Spanish |
---|---|
guide | guía |
possibles | posibles |
loption | la opción |
solutions | soluciones |
problèmes | problemas |
le | la |
fichiers | archivos |
consultez | consulta |
résoudre | resolución |
une | de |
fois | vez |
ce | esta |
FR Vous avez activé certains réglages et votre site semble maintenant cassé ? Ne vous inquiétez pas, tous les changements sont réversibles ! Ces guides vous aideront à résoudre les problèmes d'affichage.
ES ¿Has activado algunos ajustes y ahora tu sitio aparece roto?No te preocupes, ¡todos los cambios son reversibles! Estas guías te ayudan a solucionar problemas y a arreglar los problemas de visualización.
French | Spanish |
---|---|
activé | activado |
réglages | ajustes |
cassé | roto |
guides | guías |
aideront | ayudan |
daffichage | visualización |
et | y |
site | sitio |
résoudre | solucionar |
problèmes | problemas |
à | a |
certains | algunos |
maintenant | ahora |
ne | no |
tous | todos |
votre | tu |
vous avez | has |
les | de |
FR Si vous ouvrez un ticket, nous vous donnerons des conseils et des indications pour vous aider à résoudre des problèmes spécifiques, mais veuillez noter que nous ne fournissons pas de service d’optimisation.
ES En el caso de que abra un ticket, nuestro soporte le dará consejos y recomendaciones para ayudarle a resolver problemas específicos, pero tenga en cuenta que no proporcionamos un servicio de optimización.
French | Spanish |
---|---|
ouvrez | abra |
ticket | ticket |
fournissons | proporcionamos |
et | y |
résoudre | resolver |
service | servicio |
problèmes | problemas |
mais | pero |
de | de |
conseils | consejos |
spécifiques | específicos |
ne | no |
aider | ayudarle |
à | a |
veuillez | que |
FR Créez des bots de chat automatisés pour répondre rapidement aux messages entrants, résoudre les problèmes d'assistance et communiquer des informations.
ES Crea chatbots automatizados para responder rápidamente a los mensajes que llegan, resolver problemas técnicos y compartir información.
French | Spanish |
---|---|
créez | crea |
rapidement | rápidamente |
problèmes | problemas |
automatisés | automatizados |
et | y |
informations | información |
résoudre | resolver |
messages | mensajes |
pour | para |
FR Nous nous consacrons à résoudre les problèmes les plus difficiles du secteur, et mieux encore, cela nous passionne.
ES Estamos comprometidos a resolver los problemas más difíciles de la industria y, aún mejor, nos divertimos mucho haciéndolo.
French | Spanish |
---|---|
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
difficiles | difíciles |
et | y |
à | a |
mieux | mejor |
plus | más |
secteur | industria |
les | de |
FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données
ES se compromete a resolver reclamaciones con respecto a tu privacidad y a la recopilación o uso que hacemos de tu información transferida a Estados Unidos de acuerdo con el Escudo de la Privacidad
French | Spanish |
---|---|
résoudre | resolver |
réclamations | reclamaciones |
collecte | recopilación |
unis | unidos |
et | y |
ou | o |
utilisation | uso |
informations | información |
bouclier | escudo |
de | de |
votre | tu |
à | a |
FR Nous nous efforcerons de résoudre votre problème et vous répondrons dans les 45 jours suivant la réception de votre message
ES Trabajaremos para resolver el inconveniente y brindaremos una respuesta dentro de los 45 días posteriores a la recepción de la solicitud
French | Spanish |
---|---|
réception | recepción |
problème | inconveniente |
résoudre | resolver |
et | y |
de | de |
jours | días |
la | la |
FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations
ES En circunstancias donde rija la ley de Brasil, nos comprometemos a resolver los reclamos sobre tu privacidad y nuestra recopilación o uso de tu información
French | Spanish |
---|---|
circonstances | circunstancias |
brésilienne | brasil |
résoudre | resolver |
réclamations | reclamos |
collecte | recopilación |
informations | información |
et | y |
ou | o |
utilisation | uso |
la | la |
loi | ley |
de | de |
votre | tu |
à | a |
FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes
ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas
French | Spanish |
---|---|
problèmes | problemas |
client | cliente |
affecté | afectada |
contrôle | control |
souvent | frecuencia |
solution | solución |
service | servicio |
résoudre | resolver |
marque | marca |
ou | o |
votre | tu |
capable | puede |
de | de |
bien | bien |
parfois | a veces |
à | a |
existe | existe |
Showing 50 of 50 translations