FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
ES /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Nota: Cerciórate de que la URL hacia la que estás redirigiendo empiece con https://.
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
https | https |
remarque | nota |
commencer | empiece |
la | la |
de | de |
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
ES /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Nota: Cerciórate de que la URL hacia la que estás redirigiendo empiece con https://.
French | Spanish |
---|---|
gt | gt |
https | https |
remarque | nota |
commencer | empiece |
la | la |
de | de |
FR Il est demandé que cette lettre soit lue à deux réunions consécutives, suivie d’une collecte spéciale autre que la collecte régulière du groupe
ES Se solicita que se lea la carta en dos reuniones consecutivas, como una colecta especial, fuera de la colecta habitual del grupo
French | Spanish |
---|---|
consécutives | consecutivas |
régulière | habitual |
collecte | colecta |
lettre | carta |
réunions | reuniones |
la | la |
groupe | grupo |
spéciale | de |
du | del |
FR de la collecte ou de la réception au cours d'une transmission (mais pas du traitement ultérieur) de "données d'événements" que Facebook collecte via ses interfaces, le "Pixel Facebook" (voir également 12
ES de la recopilación o recepción en el curso de una transmisión (pero no del procesamiento posterior) de los «datos de eventos» que Facebook recopila a través de sus interfaces, el llamado píxel de Facebook (véase también 12
French | Spanish |
---|---|
réception | recepción |
cours | curso |
traitement | procesamiento |
données | datos |
interfaces | interfaces |
pixel | píxel |
ou | o |
événements | eventos |
de | de |
collecte | recopilación |
mais | pero |
également | también |
pas | no |
la | la |
le | el |
du | del |
FR de la collecte ou de la réception dans le cadre d'une transmission (mais pas du traitement ultérieur) de "données d'événements", que Facebook collecte via ses interfaces, le "Pixel Facebook" (voir aussi 11
ES de la recopilación o recepción en el contexto de una transmisión (pero no del procesamiento posterior) de «datos de eventos» que Facebook recopila a través de sus interfaces, el llamado píxel de Facebook (véase también 11
French | Spanish |
---|---|
réception | recepción |
cadre | contexto |
traitement | procesamiento |
données | datos |
interfaces | interfaces |
pixel | píxel |
ou | o |
événements | eventos |
de | de |
collecte | recopilación |
mais | pero |
pas | no |
la | la |
le | el |
du | del |
FR TimeOne est susceptible de procéder à la collecte de vos données de navigation grâce aux outils de collecte de données (cookies, tag, balises, et/ou tout autre moyen technique approprié), pour vous offrir un meilleur confort d?utilisation
ES TimeOne puede recoger tus datos de navegación empleando herramientas de recolección de datos (cookies, tags, y/o cualquier otro medio técnico apropiado), para proporcionarte una mejor experiencia de usuario
French | Spanish |
---|---|
navigation | navegación |
cookies | cookies |
données | datos |
outils | herramientas |
et | y |
technique | técnico |
meilleur | mejor |
de | de |
ou | o |
approprié | apropiado |
autre | otro |
collecte | recolección |
utilisation | usuario |
un | una |
à | para |
FR Pour plus d'informations sur la collecte de données par les partenaires publicitaires de Mediavine et sur la manière dont vous pouvez refuser la collecte de données, veuillez cliquer sur le lien suivant ici
ES Para obtener información sobre la recopilación de datos por parte de los socios publicitarios de Mediavine y cómo puede excluirse de la recopilación de datos, haga clic en aquí
French | Spanish |
---|---|
collecte | recopilación |
publicitaires | publicitarios |
données | datos |
et | y |
partenaires | socios |
ici | aquí |
la | la |
de | de |
pouvez | puede |
sur | en |
cliquer | haga clic |
FR La Collecte active des déchets est utilisée avec le Trim pour nettoyer votre SSD. Apprenez-en plus sur la collecte des déchets et sur son importance.
ES Descubra cómo funciona el sistema SMART para informarle sobre el estado de sus unidades SSD. Crucial puede ayudarle.
French | Spanish |
---|---|
active | estado |
ssd | ssd |
apprenez | descubra |
des | de |
FR Avec les CMP, c’est la collecte des données à caractère personnel qui est en jeu, une collecte qui marque le « T0 » du cycle de vie des données
ES Con los CMP, lo que está en juego es la recopilación de datos de carácter personal, una recopilación que marca el «T0» del ciclo de vida de los datos
French | Spanish |
---|---|
collecte | recopilación |
caractère | carácter |
marque | marca |
cycle | ciclo |
vie | vida |
jeu | juego |
en | en |
de | de |
données | datos |
cest | es |
la | la |
le | el |
du | del |
personnel | personal |
French | Spanish |
---|---|
spéciaux | especiales |
empêcher | impedir |
zones | zonas |
téléphones | teléfonos |
peuvent | pueden |
technologie | tecnología |
ressources | recursos |
logiciels | programas |
doit | debe |
de | de |
mais | pero |
portables | móviles |
la | la |
données | datos |
manque | falta |
à | a |
ne | no |
French | Spanish |
---|---|
systématique | sistemática |
établie | establecida |
permettant | permite |
données | datos |
et | y |
variables | variables |
façon | manera |
évaluer | evaluar |
mesure | medición |
recherche | investigación |
de | de |
processus | proceso |
questions | preguntas |
résultats | resultados |
la | la |
le | el |
collecte | recogida |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
types | tipos |
collecte | recolección |
peuvent | pueden |
qualitatives | cualitativos |
quantitatives | cuantitativos |
et | y |
ou | o |
de | de |
données | datos |
danalyse | análisis |
approches | métodos |
le | por |
French | Spanish |
---|---|
collecte | recolección |
approches | estrategias |
sexe | sexo |
âge | edad |
et | y |
de | de |
analyse | análisis |
données | datos |
French | Spanish |
---|---|
collecte | recolección |
compilation | compilación |
sexe | sexo |
âge | edad |
recherche | investigación |
et | y |
de | de |
méthodes | método |
analyse | análisis |
approches | estrategias |
données | datos |
FR Suite à la collecte, les villes intelligentes peuvent même suivre ou suggérer le meilleur itinéraire pour la collecte des déchets
ES Después de la recolección, las ciudades inteligentes pueden incluso rastrear o sugerir la mejor ruta para la recolección de residuos
French | Spanish |
---|---|
collecte | recolección |
intelligentes | inteligentes |
peuvent | pueden |
suggérer | sugerir |
déchets | residuos |
ou | o |
villes | ciudades |
suivre | rastrear |
la | la |
même | incluso |
meilleur | mejor |
à | para |
FR La collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles doivent être effectués dans les limites nécessaires aux objectifs spécifiques divulgués/communiqués à la personne concernée au moment de la collecte
ES La recopilación, el procesado y el uso de datos personales debe realizarse con el alcance necesario de los propósitos específicos comunicados/notificados al sujeto de los datos en el momento de su recopilación
French | Spanish |
---|---|
collecte | recopilación |
objectifs | propósitos |
spécifiques | específicos |
traitement | procesado |
et | y |
lutilisation | uso |
communiqués | comunicados |
au | al |
nécessaires | necesario |
personnelles | personales |
moment | momento |
de | de |
données | datos |
la | la |
le | el |
doivent | debe |
à | en |
FR Il est demandé que cette lettre soit lue à deux réunions consécutives, suivie d’une collecte spéciale autre que la collecte régulière du groupe
ES Se solicita que se lea la carta en dos reuniones consecutivas, como una colecta especial, fuera de la colecta habitual del grupo
French | Spanish |
---|---|
consécutives | consecutivas |
régulière | habitual |
collecte | colecta |
lettre | carta |
réunions | reuniones |
la | la |
groupe | grupo |
spéciale | de |
du | del |
FR TimeOne est susceptible de procéder à la collecte de vos données de navigation grâce aux outils de collecte de données (cookies, tag, balises, et/ou tout autre moyen technique approprié), pour vous offrir un meilleur confort d?utilisation
ES TimeOne puede recoger tus datos de navegación empleando herramientas de recolección de datos (cookies, tags, y/o cualquier otro medio técnico apropiado), para proporcionarte una mejor experiencia de usuario
French | Spanish |
---|---|
navigation | navegación |
cookies | cookies |
données | datos |
outils | herramientas |
et | y |
technique | técnico |
meilleur | mejor |
de | de |
ou | o |
approprié | apropiado |
autre | otro |
collecte | recolección |
utilisation | usuario |
un | una |
à | para |
French | Spanish |
---|---|
deau | agua |
systèmes | sistemas |
et | y |
présent | presente |
à | a |
la | el |
de | de |
FR Il est demandé que cette lettre soit lue à deux réunions consécutives, suivie d?une collecte spéciale autre que la collecte régulière du groupe
ES Se solicita leer la carta en dos reuniones consecutivas, como una colecta especial, fuera de la colecta habitual del grupo
French | Spanish |
---|---|
consécutives | consecutivas |
régulière | habitual |
collecte | colecta |
lettre | carta |
réunions | reuniones |
la | la |
groupe | grupo |
à | en |
du | del |
FR Avant chaque collecte mise en œuvre, vous êtes informés par une mention d’information, la collecte ne pouvant être réalisée à votre insu.
ES Antes de cada recogida, se le informa mediante un aviso, ya que la recogida no puede llevarse a cabo sin su conocimiento.
French | Spanish |
---|---|
collecte | recogida |
informé | informa |
la | la |
ne | no |
pouvant | puede |
votre | su |
en | mediante |
vous | sin |
à | a |
FR Avant chaque collecte mise en œuvre, vous êtes informés par une mention d’information, la collecte ne pouvant être réalisée à votre insu
ES Antes de cada recogida, se le informa mediante un aviso, ya que la recogida no puede llevarse a cabo sin su conocimiento
French | Spanish |
---|---|
collecte | recogida |
informé | informa |
la | la |
ne | no |
pouvant | puede |
votre | su |
en | mediante |
vous | sin |
à | a |
FR Collecte de fonds sans passer par les réseaux sociaux : 42 moyens de partager votre collecte hors connexion
ES Recaudación de fondos en línea sin la ayuda de las redes sociales: 42 formas de compartir una campaña fuera de Internet
French | Spanish |
---|---|
fonds | fondos |
passer | línea |
moyens | formas |
collecte | recaudación |
partager | compartir |
de | de |
connexion | internet |
réseaux | redes |
FR Partager les responsabilités d?une collecte de fonds avec un groupe de proches peut réduire le stress et rendre l?expérience plus collaborative, mais certaines plateformes de collecte de fonds n?offrent pas cette option.
ES Compartir las responsabilidades de recaudación de fondos con un grupo de amigos cercanos y familiares puede aliviar el estrés y hacer que la experiencia sea más colaborativa, pero no todas las plataformas ofrecen la opción de trabajo en equipo.
French | Spanish |
---|---|
partager | compartir |
fonds | fondos |
proches | familiares |
stress | estrés |
l | s |
collaborative | colaborativa |
plateformes | plataformas |
offrent | ofrecen |
collecte | recaudación |
peut | puede |
et | y |
responsabilités | responsabilidades |
groupe | grupo |
de | de |
expérience | experiencia |
mais | pero |
plus | más |
pas | no |
option | opción |
le | el |
un | todas |
FR , il est essentiel que la plateforme de collecte de fonds que vous avez choisie propose une bonne application mobile. Cela vous permettra de gérer facilement votre collecte de fonds en déplacement.
ES , es fundamental que la plataforma de recaudación de fondos que elijas cuente con una aplicación móvil buena. Esto te facilitará la gestión de tu campaña desde cualquier lugar.
French | Spanish |
---|---|
essentiel | fundamental |
fonds | fondos |
bonne | buena |
mobile | móvil |
gérer | gestión |
collecte | recaudación |
la | la |
application | aplicación |
de | de |
votre | tu |
en | a |
est | es |
plateforme | plataforma |
FR la collecte ou le versement de fonds à des fins autres que celles énoncées dans une description de Collecte de fonds ;
ES la recaudación o provisión de fondos para cualquier fin distinto de lo descrito en la descripción de una Campaña;
French | Spanish |
---|---|
fonds | fondos |
collecte | recaudación |
autres | distinto |
ou | o |
la | la |
de | de |
à | a |
FR Une autre manière de personnaliser votre collecte de fonds consiste à créer une URL qui marquera les esprits, de façon à rendre votre collecte de fonds plus facile à partager et plus mémorable.
ES Otra forma de personalizar tu campaña es crear una URL que se pueda recordar, de esta manera no solo será fácil compartirla sino también recordarla.
French | Spanish |
---|---|
url | url |
consiste | es |
facile | fácil |
de | de |
créer | crear |
manière | manera |
personnaliser | personalizar |
à | a |
et | también |
FR The Eight Principles travaille sur l'atteinte des niveaux de collecte de fonds en créant et en maintenant une collecte de fonds performante de haut niveau
ES Los Ocho Principios trabajan para alcanzar niveles de recaudación de fondos mediante la creación y el mantenimiento de un alto nivel de rendimiento en la recaudación de fondos
French | Spanish |
---|---|
travaille | trabajan |
fonds | fondos |
créant | creación |
collecte | recaudación |
et | y |
niveau | nivel |
niveaux | niveles |
de | de |
en | en |
FR L’Autorité collecte également des données sur les taux de contaminants présents dans les aliments et apporte son soutien à la coordination de la collecte et de la surveillance des données par les États membres.
ES La Autoridad también recopila datos sobre los niveles de contaminantes en los alimentos y asiste en la coordinación de la recogida y el seguimiento de los datos por parte de los Estados miembros.
French | Spanish |
---|---|
contaminants | contaminantes |
aliments | alimentos |
coordination | coordinación |
surveillance | seguimiento |
membres | miembros |
et | y |
également | también |
de | de |
données | datos |
la | la |
à | en |
FR La collecte de feedback et la facilité de la collecte de feedback
ES Recopilación de información y por lo que es fácil de recoger comentarios
French | Spanish |
---|---|
feedback | comentarios |
facilité | fácil |
collecte | recopilación |
et | y |
de | de |
FR Droit de préavis : en vertu du CCPA, les entreprises doivent informer les consommateurs au moment de la collecte ou avant la collecte des catégories de données personnelles collectées et les fins auxquelles ces catégories sont utilisées.
ES Derecho a ser notificado: según la CCPA, las empresas deben informar a los consumidores, antes o en el momento de la recopilación, sobre qué tipo de información personal se recopilará y para qué fines.
French | Spanish |
---|---|
entreprises | empresas |
doivent | deben |
consommateurs | consumidores |
moment | momento |
catégories | tipo |
ccpa | ccpa |
ou | o |
et | y |
fins | fines |
en | en |
collecte | recopilación |
de | de |
informer | informar |
la | la |
FR Nous avons conçu des produits pour étendre et améliorer la confidentialité en ligne, et nous réduisons notre collecte de données personnelles et n'utilisons les données personnelles qu'aux fins pour lesquelles elles ont été collectées
ES Hemos creado productos para ampliar y mejorar la privacidad en línea, minimizamos nuestra recopilación de datos personales y solo utilizamos los datos personales para el propósito para el que se recopilaron
French | Spanish |
---|---|
ligne | línea |
collecte | recopilación |
étendre | ampliar |
et | y |
confidentialité | privacidad |
en | en |
fins | propósito |
conçu | creado |
améliorer | mejorar |
de | de |
personnelles | personales |
nous avons | hemos |
produits | productos |
données | datos |
la | la |
FR Puisque nous ne générons aucun revenu de la publicité, nous n’effectuons, par défaut, aucune opération de collecte et de conservation des données personnelles que nous traitons en votre nom
ES No generamos ingresos por publicidad, por lo que no recabamos ni conservamos los datos personales que procesamos en tu nombre
French | Spanish |
---|---|
générons | generamos |
revenu | ingresos |
publicité | publicidad |
personnelles | personales |
en | en |
nom | nombre |
données | datos |
votre | tu |
puisque | que |
n | no |
FR Le décret 12333 régit la collecte de renseignements étrangers par les agences de renseignement américaines ciblant les citoyens non américains en dehors des États-Unis
ES La orden ejecutiva 12333 regula la recopilación de información extranjera por parte de las agencias de inteligencia de los Estados Unidos de personas que no sean estadounidenses y se encuentren fuera de Estados Unidos
French | Spanish |
---|---|
collecte | recopilación |
agences | agencias |
unis | unidos |
renseignement | información |
la | la |
de | de |
non | no |
américains | estadounidenses |
citoyens | personas |
renseignements | inteligencia |
FR Ce livre blanc décrit comment les données transitent sur le réseau Cloudflare, la collecte et la confidentialité des données et notre protection des clés de chiffrement.
ES Este documento técnico describe cómo transitan los datos en la red de Cloudflare, la recopilación de datos y la privacidad y revela cómo protegemos las claves de encriptación.
French | Spanish |
---|---|
décrit | describe |
collecte | recopilación |
et | y |
confidentialité | privacidad |
réseau | red |
cloudflare | cloudflare |
de | de |
ce | este |
données | datos |
la | la |
livre | documento |
comment | cómo |
sur | en |
clés | claves |
FR Conservez votre conformité en adaptant vos mesures de contrôle locales aux évolutions des réglementations locales en matière de collecte de données et de confidentialité.
ES A medida que cambien las normas locales relativas a la privacidad y la recopilación de datos, puedes ajustar los controles locales para seguir cumpliendo los requisitos normativos.
French | Spanish |
---|---|
locales | locales |
collecte | recopilación |
confidentialité | privacidad |
données | datos |
et | y |
de | de |
contrôle | controles |
le | la |
réglementations | normas |
FR Avec ActiveCampaign, j’ai trouvé l’intégration de Shopify très simple. La synchronisation se fait en quelques clics seulement. La collecte des données de Shopify est réalisée en arrière-plan, sans interruption.
ES Con ActiveCampaign, me resultó muy fácil la integración con Shopify. Se puede sincronizar con solo algunos clics. Siempre está trabajando en segundo plano, recopilando datos de Shopify.
French | Spanish |
---|---|
shopify | shopify |
synchronisation | sincronizar |
clics | clics |
très | muy |
simple | fácil |
la | la |
en | en |
plan | plano |
de | de |
fait | puede |
seulement | solo |
données | datos |
est | está |
French | Spanish |
---|---|
partenaires | socios |
marketing | marketing |
et | y |
informations | información |
de | de |
à | que |
réseaux | redes |
FR Tous les livres et revues Elsevier autorisent la collecte de texte et de données (TDM). En savoir plus sur la façon de travailler plus efficacement dès aujourd'hui.
ES Todas las revistas y libros de Elsevier permiten la minería de datos y textos (TDM). Descubra cómo puede trabajar de manera más eficiente hoy.
French | Spanish |
---|---|
texte | textos |
tdm | tdm |
façon | manera |
travailler | trabajar |
efficacement | eficiente |
aujourdhui | hoy |
livres | libros |
et | y |
données | datos |
la | la |
revues | revistas |
de | de |
en | a |
savoir | descubra |
plus | más |
FR Pour effectuer une recherche parfaite, il convient de ne pas influencer l'exécution du protocole de recherche ainsi que la collecte ou l'analyse de données
ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso
French | Spanish |
---|---|
protocole | protocolo |
collecte | recopilación |
recherche | investigación |
données | datos |
ou | o |
de | de |
ne | no |
la | la |
effectuer | y |
FR oiseaux pie, pie, oiseau, bijou, pica, collection, précieux, vert, feuillage, chêne, bague, boucle doreille, le bec, ailes, collecte, tonnelle, oiseau tordu
ES magpie birds, urraca, pájaro, joya, pica, colección, precioso, verde, follaje, roble, anillo, arete, pico, alas, coleccionar, cenador, ave del paraíso
French | Spanish |
---|---|
bijou | joya |
précieux | precioso |
feuillage | follaje |
chêne | roble |
bague | anillo |
ailes | alas |
collection | colección |
vert | verde |
oiseau | pájaro |
le | del |
FR Les 36 Comités nationaux pour l'UNICEF, situés pour la plupart dans les pays industrialisés, sont des organisations non gouvernementales qui soutiennent les activités de plaidoyer et de collecte de fonds menées par l'UNICEF
ES Los 36 Comités Nacionales de UNICEF, ubicados principalmente en países industrializados, son organizaciones no gubernamentales que colaboran con UNICEF en la defensa de la infancia y la recaudación de fondos
French | Spanish |
---|---|
comités | comités |
nationaux | nacionales |
organisations | organizaciones |
gouvernementales | gubernamentales |
plaidoyer | defensa |
collecte | recaudación |
et | y |
situés | ubicados |
la | la |
pays | países |
de | de |
fonds | fondos |
non | no |
FR Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé : rapport financier pour l’année terminée le 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)
ES Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020 (E/ICEF/2021/AB/L.8)
French | Spanish |
---|---|
partenariats | alianzas |
secteur | sector |
rapport | informe |
collecte | recaudación |
et | y |
financier | financiero |
terminé | terminado |
l | e |
de | de |
le | el |
fonds | fondos |
privé | privado |
FR Point 13. Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé : rapport financier pour l’année terminée le 2020
ES Tema 13. Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado: informe financiero correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2020
French | Spanish |
---|---|
point | tema |
partenariats | alianzas |
secteur | sector |
rapport | informe |
collecte | recaudación |
et | y |
financier | financiero |
terminé | terminado |
de | de |
le | el |
fonds | fondos |
privé | privado |
FR Présentation de Mme. Carla Hadid-Mardini, Directrice, Division de la collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé, UNICEF
ES Presentación de la Sra. Carla Hadid-Mardini, Directora, División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado, UNICEF
French | Spanish |
---|---|
présentation | presentación |
mme | sra |
directrice | directora |
division | división |
fonds | fondos |
et | y |
partenariats | alianzas |
secteur | sector |
unicef | unicef |
collecte | recaudación |
de | de |
la | la |
le | el |
privé | privado |
FR Commencez à solliciter des dons au bon intervalle et au bon moment pour favoriser la collecte ou déclencher un suivi personnel nécessaire.
ES Comienza a solicitar donaciones en el intervalo y el tiempo adecuados para impulsar las donaciones o desencadenar un seguimiento personal necesario.
French | Spanish |
---|---|
commencez | comienza |
solliciter | solicitar |
favoriser | impulsar |
déclencher | desencadenar |
suivi | seguimiento |
nécessaire | necesario |
et | y |
ou | o |
la | el |
dons | donaciones |
intervalle | intervalo |
à | a |
moment | el tiempo |
personnel | personal |
FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent
ES Recopilar esta información nos permite conocer mejor a los visitantes de nuestro Sitio o que utilizan nuestro Servicio, el lugar del que provienen y el contenido y funcionalidad que son de su interés
French | Spanish |
---|---|
collecte | recopilar |
permet | permite |
visiteurs | visitantes |
utilisent | utilizan |
intéressent | interés |
informations | información |
site | sitio |
ou | o |
service | servicio |
et | y |
fonctionnalité | funcionalidad |
la | el |
de | de |
notre | nuestro |
contenus | contenido |
FR Nos objectifs commerciaux pour la collecte et l'utilisation d'informations, y compris au cours des 12 derniers mois, sont les suivants :
ES Entre nuestros fines empresariales para recopilar y utilizar información, incluyendo en los últimos 12 meses, se encuentran los siguientes:
French | Spanish |
---|---|
objectifs | fines |
commerciaux | empresariales |
collecte | recopilar |
mois | meses |
derniers | últimos |
et | y |
suivants | siguientes |
pour | para |
nos | nuestros |
y compris | incluyendo |
FR Vous avez le droit de porter réclamation auprès d'une autorité de protection des données concernant la collecte et l'utilisation de vos informations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de protection des données.
ES Tienes derecho a presentar una denuncia ante una autoridad de protección de datos sobre nuestra recopilación y el uso que le damos a tu información. Para obtener más información, comunícate con tu autoridad de protección de datos local.
French | Spanish |
---|---|
autorité | autoridad |
protection | protección |
collecte | recopilación |
locale | local |
et | y |
lutilisation | uso |
informations | información |
contacter | obtener |
vous avez | tienes |
données | datos |
plus | más |
veuillez | que |
de | de |
porter | con |
votre | tu |
FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données
ES se compromete a resolver reclamaciones con respecto a tu privacidad y a la recopilación o uso que hacemos de tu información transferida a Estados Unidos de acuerdo con el Escudo de la Privacidad
French | Spanish |
---|---|
résoudre | resolver |
réclamations | reclamaciones |
collecte | recopilación |
unis | unidos |
et | y |
ou | o |
utilisation | uso |
informations | información |
bouclier | escudo |
de | de |
votre | tu |
à | a |
Showing 50 of 50 translations