FR Il faut savoir deux choses lorsqu'on travaille dans le secteur de l'hôtellerie d'aujourd'hui. Un, votre temps est précieux. Deux, les avis clients de Google sont pour vous une chance unique de récupérer de ce précieux…
FR Il faut savoir deux choses lorsqu'on travaille dans le secteur de l'hôtellerie d'aujourd'hui. Un, votre temps est précieux. Deux, les avis clients de Google sont pour vous une chance unique de récupérer de ce précieux…
ES La crisis mundial que estamos viviendo como consecuencia de la pandemia de coronavirus ha supuesto un reto sin precedentes para el sector de la hostelería. No tenemos puntos de referencia con los que comparar las…
French | Spanish |
---|---|
façons | maneras |
précieux | valiosa |
commentaires | retroalimentación |
potentiels | potenciales |
actuels | actuales |
offrir | ofrecerles |
avantages | beneficios |
la | el |
dobtenir | obtener |
de | de |
clients | clientes |
maintenant | ahora |
un | una |
et | como |
est | es |
il | existen |
FR Il faut savoir deux choses lorsqu'on travaille dans le secteur de l'hôtellerie d'aujourd'hui. Un, votre temps est précieux. Deux, les avis clients de Google sont pour vous une chance unique de récupérer de ce précieux…
ES Los viajes nunca dejan de cambiar y han sido especialmente difíciles a muchos niveles para todo el sector de la hostelería durante los dos últimos años. Sin embargo, el año 2022 parece por fin prometedor.…
FR oiseaux pie, pie, oiseau, bijou, pica, collection, précieux, vert, feuillage, chêne, bague, boucle doreille, le bec, ailes, collecte, tonnelle, oiseau tordu
ES magpie birds, urraca, pájaro, joya, pica, colección, precioso, verde, follaje, roble, anillo, arete, pico, alas, coleccionar, cenador, ave del paraíso
French | Spanish |
---|---|
bijou | joya |
précieux | precioso |
feuillage | follaje |
chêne | roble |
bague | anillo |
ailes | alas |
collection | colección |
vert | verde |
oiseau | pájaro |
le | del |
FR Avec Matterport, mettez en ligne vos bâtiments pour concevoir, construire, promouvoir et gérer vos actifs les plus précieux du bout des doigts.
ES Lleva a tus edificios al mundo en línea con Matterport para diseñar, construir, promocionar y gestionar tus activos más valiosos desde la palma de tu mano.
French | Spanish |
---|---|
matterport | matterport |
ligne | línea |
promouvoir | promocionar |
gérer | gestionar |
actifs | activos |
précieux | valiosos |
doigts | mano |
en | en |
bâtiments | edificios |
et | y |
concevoir | diseñar |
construire | construir |
plus | más |
du | desde |
mettez | de |
FR Nous accueillons le projet Pangea de Cloudflare comme un contributeur précieux à un Internet mondial plus équitable, plus accessible et plus fiable. »
ES Celebramos el proyecto Pangea de Cloudflare como un factor valioso que contribuirá al desarrollo de una red global más igualitaria, accesible y estable".
French | Spanish |
---|---|
projet | proyecto |
pangea | pangea |
précieux | valioso |
internet | red |
mondial | global |
accessible | accesible |
fiable | estable |
le | el |
et | y |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
un | una |
à | que |
plus | más |
FR « Cloudflare WAF a été un service précieux et a complété les initiatives de sécurité de notre équipe » – Directeur des services d’information dans l’industrie générale [Avis complet]
ES “El WAF de Cloudflare ha sido un servicio valioso y un complemento a los esfuerzos de seguridad de nuestro equipo" — Director de seguridad de la información en la industria de misceláneos [Seguir leyendo]
FR Dépression: 17 précieux conseils pour s'en sortir
ES Inteligencia Emocional: Cómo aumentar su EQ, mejorar sus habilidades sociales, la autoconciencia, las relaciones, el carisma, la autodisciplina, ser empático y aprender PNL
French | Spanish |
---|---|
sortir | su |
FR Découvrez et syndiquez du contenu via un outil centralisé. Mettez l'un de vos atouts les plus précieux, votre contenu, à la disposition de toute votre équipe.
ES Descubra y distribuya contenido a través de una herramienta centralizada. Haga que uno de sus activos más valiosos, su contenido, sea accesible para todo su equipo.
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubra |
centralisé | centralizada |
atouts | activos |
précieux | valiosos |
et | y |
équipe | equipo |
outil | herramienta |
de | de |
contenu | contenido |
plus | más |
à | a |
FR Une segmentation avancée et des automatisations dynamiques pour vous permettre d’économiser un temps précieux
ES Segmentación avanzada y automatizaciones dinámicas que permiten ahorrar tiempo valioso
French | Spanish |
---|---|
segmentation | segmentación |
automatisations | automatizaciones |
dynamiques | dinámicas |
permettre | permiten |
précieux | valioso |
économiser | ahorrar |
et | y |
avancée | avanzada |
temps | tiempo |
French | Spanish |
---|---|
visualisez | visualización |
productivité | productividad |
développer | mejorar |
la | la |
et | y |
activité | actividad |
niveaux | niveles |
de | de |
tous | todos |
votre | tu |
FR Top 8 des outils de planification sur les médias sociaux pour un précieux gain de temps
ES Las 8 herramientas principales de programación en redes sociales para ahorrar tiempo
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
planification | programación |
temps | tiempo |
de | de |
sur | en |
un | principales |
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
ES Siempre estamos aquí para usted si necesita ayuda en absoluto. Esperamos convertirnos en un valioso activo para usted y su negocio.
French | Spanish |
---|---|
précieux | valioso |
entreprise | negocio |
et | y |
aide | ayuda |
toujours | siempre |
devenir | convertirnos |
pour | para |
vous | necesita |
nous sommes | estamos |
FR Nos solutions de recrutement sur mesure permettent de gagner un temps précieux et de rationaliser les efforts
ES Nuestras soluciones a medida para el reclutamiento pueden ahorrar un tiempo valioso y simplificar los esfuerzos
French | Spanish |
---|---|
solutions | soluciones |
recrutement | reclutamiento |
mesure | medida |
précieux | valioso |
rationaliser | simplificar |
efforts | esfuerzos |
et | y |
un | a |
temps | tiempo |
de | nuestras |
les | los |
FR Vous trouverez également des détails précieux pour chaque licence, y compris le numéro de version de licence exact et la durée de toute souscription à un Package de maintenance et d'entretien (SMP) associé.
ES Además, el repertorio ofrece detalles sobre cada licencia, como el número de versión para el que se emitió y la duración de la correspondiente suscripción al paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
French | Spanish |
---|---|
détails | detalles |
licence | licencia |
souscription | suscripción |
package | paquete |
smp | smp |
version | versión |
et | y |
durée | duración |
maintenance | mantenimiento |
de | de |
chaque | cada |
numéro | número de |
la | la |
le | el |
FR Le profileur XSLT de XMLSpy est un outil précieux pour l'optimisation de la performance de votre code XSLT
ES El generador de perfiles de XMLSpy es una valiosa herramienta para mejorar el rendimiento de su código XSLT
French | Spanish |
---|---|
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
outil | herramienta |
précieux | valiosa |
code | código |
de | de |
performance | rendimiento |
votre | su |
un | una |
est | es |
FR Qu’est-ce que les enfants ont de plus précieux ? Leur cerveau
ES ¿Qué es lo más valioso que tienen los niños? Su cerebro
French | Spanish |
---|---|
enfants | niños |
précieux | valioso |
cerveau | cerebro |
plus | más |
leur | su |
que | que |
FR Vous pouvez vous lancer facilement. Et c’est gratuit. Deux précieux avantages.
ES Es fácil arrancar. Y es gratis. Dos cosas que son realmente buenas.
French | Spanish |
---|---|
facilement | fácil |
gratuit | gratis |
et | y |
cest | es |
deux | dos |
pouvez | son |
vous | buenas |
FR Organisez vos précieux souvenirs de famille avec cet ensemble de mises en page uniques prévues pour des photos et du texte.
ES Organiza tus recuerdos familiares con este conjunto de composiciones únicas para fotos y texto.
French | Spanish |
---|---|
organisez | organiza |
souvenirs | recuerdos |
famille | familiares |
uniques | únicas |
et | y |
photos | fotos |
de | de |
texte | texto |
FR Nous devons accorder une attention particulière aux pages suivantes pour éviter le contenu en double et ne pas gaspiller notre précieux budget d’analyse.
ES Debemos prestar especial atención a las siguientes páginas para evitar contenido duplicado y no desperdiciar nuestro preciado presupuesto de rastreo.
French | Spanish |
---|---|
attention | atención |
éviter | evitar |
budget | presupuesto |
pages | páginas |
et | y |
contenu | contenido |
devons | debemos |
ne | no |
une | de |
suivantes | siguientes |
notre | nuestro |
FR Par conséquent, les données des clients sont disséminées sur des systèmes disparates, leurs efforts marketing n'ont pas les résultats escomptés, et ils perdent un temps précieux à maîtriser leurs logiciels
ES El resultado son datos desperdigados, esfuerzos de marketing mediocres y tiempo perdido luchando contra el software
French | Spanish |
---|---|
efforts | esfuerzos |
marketing | marketing |
et | y |
données | datos |
temps | tiempo |
logiciels | software |
FR Avec le Marketing Hub, vos outils et vos données marketing sont centralisés, et vous ne perdez pas un temps précieux à jongler entre plusieurs solutions pour établir des rapports
ES Con Marketing Hub, todas tus herramientas y datos de marketing se encuentran en un solo lugar, de modo que no tienes que gestionar distintas soluciones específicas ni perder tiempo elaborando informes individuales
French | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
hub | hub |
outils | herramientas |
perdez | perder |
solutions | soluciones |
établir | lugar |
et | y |
données | datos |
rapports | informes |
temps | tiempo |
ne | no |
entre | de |
French | Spanish |
---|---|
engagement | compromiso |
va | va |
aider | ayudarte |
présentations | presentaciones |
sagit | se trata |
protéger | proteger |
précieux | valioso |
informations | información |
meilleures | mejores |
et | y |
le | el |
de | de |
à | a |
plus | más |
tous | todos |
pourquoi | por |
notre | nuestro |
FR Touchez vos clients les plus précieux sur le plus grand réseau natif du monde.
ES Alcanza a tus clientes más valiosos en la mayor red nativa del mundo.
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
précieux | valiosos |
réseau | red |
natif | nativa |
monde | mundo |
plus | más |
sur | en |
le | la |
du | del |
grand | mayor |
vos | tus |
FR Des idées et des articles sur les meilleures pratiques en matière de transformation digitale, créés par et pour nos précieux partenaires.
ES Información y artículos sobre las mejores prácticas de transformación digital creadas por y para nuestros valiosos socios
French | Spanish |
---|---|
pratiques | prácticas |
matière | información |
transformation | transformación |
digitale | digital |
précieux | valiosos |
partenaires | socios |
et | y |
de | de |
en | sobre |
nos | nuestros |
FR Faites de votre site web votre atout le plus précieux grâce à des informations qui vous aident à mieux connaître vos visiteurs.
ES Convierta su sitio web en su activo más valioso con información que lo ayude a conocer mejor a sus visitantes.
French | Spanish |
---|---|
atout | activo |
précieux | valioso |
visiteurs | visitantes |
aident | ayude |
informations | información |
plus | más |
connaître | conocer |
votre | convierta |
site | sitio |
web | web |
grâce | lo |
à | a |
vos | sus |
de | con |
FR Mais ces données que vous recueillez peuvent avoir différents usages, elles sont un atout précieux pour votre marque.
ES Sin embargo, hay mucho más que puedes hacer por tu empresa y tus clientes con los mismos datos.
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
votre | tu |
mais | más |
FR Les publicités peuvent être un moteur de marketing très précieux pour vous, mais vous avez besoin de les surveiller en permanence et les optimiser pour en assurer le succès. Lorsque vous mettez en place vos publicités, assurez-vous que vous :
ES Los ads también pueden ser un motor de marketing muy valioso para usted, pero necesitará monitorear de forma continua y optimizarlos para conseguir éxito. Cuando establezca sus anuncios, asegúrese de:
French | Spanish |
---|---|
moteur | motor |
précieux | valioso |
surveiller | monitorear |
en permanence | continua |
succès | éxito |
peuvent | pueden |
et | y |
assurez | asegúrese |
marketing | marketing |
de | de |
très | muy |
mais | pero |
besoin | necesitará |
être | ser |
publicités | anuncios |
French | Spanish |
---|---|
précieux | valioso |
collaboration | colaboración |
rappelez-vous | recuerda |
conseils | consejos |
peuvent | pueden |
la | la |
réunions | reuniones |
moment | momento |
réunion | reunión |
longues | largas |
être | ser |
lorsque | en |
pour | para |
les | las |
FR Les tâches répétitives occupent un temps précieux que vos équipes pourraient consacrer à l'innovation
ES Las tareas repetitivas ocupan tiempo que su equipo puede invertir en tareas de innovación
French | Spanish |
---|---|
tâches | tareas |
répétitives | repetitivas |
occupent | ocupan |
consacrer | invertir |
temps | tiempo |
équipes | equipo |
les | de |
FR En outre, l'évolutivité de ces projets et le service d'assistance technique qui les accompagne, notamment celui que nous proposons dans le cadre de notre modèle de souscription, font gagner aux clients un temps précieux.
ES Además, la capacidad de ajuste y el soporte técnico que ofrecen los proyectos abiertos, incluidos los disponibles con nuestro modelo de suscripciones, permiten que los clientes ahorren tiempo valioso.
French | Spanish |
---|---|
technique | técnico |
souscription | suscripciones |
précieux | valioso |
et | y |
de | de |
projets | proyectos |
modèle | modelo |
clients | clientes |
temps | tiempo |
le | el |
outre | que |
notre | nuestro |
FR Une planification inclusive des activités de développement : les précieux enseignements tirés du processus d’élaboration du Plan-cadre de coopération des Nations Unies au Zimbabwe
ES Planeación para el desarrollo, de forma inclusiva: Lecciones de los refugiados y solicitantes de asilo en Zimbabwe
French | Spanish |
---|---|
inclusive | inclusiva |
enseignements | lecciones |
zimbabwe | zimbabwe |
développement | desarrollo |
de | de |
du | forma |
FR L’informatique : un levier précieux pour aider plus de filles et de femmes à prendre leur envol
ES Las computadoras me ayudaron a mi en Rwanda y más allá: quiero lo mismo para las niñas en todas partes
French | Spanish |
---|---|
et | y |
plus | más |
filles | niñas |
à | a |
FR Continuez à lire pour savoir pourquoi Quora a le potentiel d’être un outil de marketing précieux pour votre entreprise, ainsi que sept conseils que vous pouvez utiliser pour relancer votre stratégie de marketing Quora.
ES Siga leyendo para aprender por qué tiene el potencial de ser una herramienta valiosa de marketing para su negocio, al igual que siete tips que puede utilizar para comenzar con todo su estrategia de marketing en Quora.
French | Spanish |
---|---|
continuez | siga |
potentiel | potencial |
précieux | valiosa |
conseils | tips |
marketing | marketing |
stratégie | estrategia |
le | el |
outil | herramienta |
utiliser | utilizar |
de | de |
a | tiene |
pouvez | puede |
être | ser |
entreprise | negocio |
votre | su |
pourquoi | por |
FR Pour illustrer pourquoi c’est si précieux, jetons un coup d’œil au deuxième résultat de la capture d’écran ci-dessus
ES Para ilustrar lo valioso que es esto, demos un vistazo al segundo resultado que salió
French | Spanish |
---|---|
illustrer | ilustrar |
précieux | valioso |
résultat | resultado |
œil | vistazo |
au | al |
il | lo |
cest | es |
FR Juste huit étapes concrètes que vous pouvez appliquer dès maintenant pour attirer de précieux nouveaux followers
ES Solo ocho pasos factibles que puedes realizar lo más pronto posible para atraer a seguidores valiosos de carne y hueso
French | Spanish |
---|---|
précieux | valiosos |
followers | seguidores |
dès | pronto |
étapes | pasos |
attirer | atraer |
de | de |
maintenant | a |
FR Cela signifie que les J?aime et les partages sont précieux.
ES Esto significa que los Me gusta y los compartidos son algo muy importante.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
et | y |
sont | son |
les | los |
FR Votre bot peut devenir votre plus précieux outil de conversion, puisqu'il redirige les utilisateurs vers leur destination finale.
ES Tu bot puede ser la herramienta de conversión más valiosa para ayudarte a guiar a los usuarios a su destino final.
French | Spanish |
---|---|
bot | bot |
précieux | valiosa |
utilisateurs | usuarios |
outil | herramienta |
de | de |
peut | puede |
conversion | conversión |
finale | final |
plus | más |
votre | tu |
leur | su |
destination | para |
FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :
ES Para guiarte por el camino correcto, aquí te presentamos una serie de consejos y ejemplos útiles para que te asegures de que tu experiencia de chatbot de Twitter será sencilla y directa, y que satisfará las necesidades de tus queridos clientes:
French | Spanish |
---|---|
conseils | consejos |
clients | clientes |
utile | útiles |
et | y |
la | el |
exemples | ejemplos |
de | de |
FR En demandant au client de se munir du code universel produit et de la date limite de consommation, le robot fait gagner un précieux temps à l'agent du service client chargé de répondre.
ES Además, pedir a los clientes que tengan a la mano su UPC y fecha de caducidad, permitirá ahorrar tiempo valioso para el agente del servicio al cliente cuando se pongan en contacto con ese cliente.
French | Spanish |
---|---|
précieux | valioso |
et | y |
client | cliente |
en | en |
au | al |
de | de |
service | servicio |
temps | tiempo |
la | la |
le | el |
du | del |
date | fecha |
à | a |
FR Le suivi de ces informations peut s?avérer extrêmement précieux par la suite.
ES Monitorear esta información puede ser extremadamente valioso más adelante.
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
s | s |
précieux | valioso |
peut | puede |
extrêmement | extremadamente |
le suivi | monitorear |
de | adelante |
French | Spanish |
---|---|
internet | internet |
attention | atención |
brave | brave |
et | y |
données | información |
un | a |
temps | tiempo |
la | la |
votre | tu |
personnelles | personal |
bienvenue | bienvenida |
lieu | por |
FR Nos publics peuvent le sentir et nous faire confiance à leur tour, ce qui constitue notre atout le plus précieux et auquel nous accordons le plus de valeur.
ES Nuestras audiencias pueden sentirlo y, por lo tanto, depositan su confianza en nosotros: uno de los activos más difíciles de conseguir y el más preciado.
French | Spanish |
---|---|
publics | audiencias |
confiance | confianza |
valeur | activos |
peuvent | pueden |
le | el |
et | y |
de | de |
à | en |
plus | más |
leur | su |
FR Découvrez comment la tokénisation peut représenter un outil précieux pour la protection de votre transformation numérique :
ES Descubra cómo la tokenización puede ser una herramienta valiosa para ayudar a asegurar su transformación digital:
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubra |
tokénisation | tokenización |
précieux | valiosa |
protection | asegurar |
la | la |
outil | herramienta |
peut | puede |
transformation | transformación |
numérique | digital |
comment | cómo |
un | a |
pour | para |
FR Une expertise et des conseils techniques précieux en matière de sécurité
ES Valiosa experiencia técnica y consultoría en seguridad
French | Spanish |
---|---|
précieux | valiosa |
sécurité | seguridad |
conseils | consultoría |
expertise | experiencia |
et | y |
techniques | técnica |
en | en |
une | a |
FR Avec ses produits, Pixum vous permet d'immortaliser et partager vos moments les plus précieux
ES Más de 3000 artículos en stock
French | Spanish |
---|---|
plus | más |
FR Les employés de chez Revenue River généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement
ES Revenue River los empleados normalmente reciben comentarios valiosos de sus gerentes employees semanal
French | Spanish |
---|---|
river | river |
reçoivent | reciben |
gestionnaires | gerentes |
employés | empleados |
de | de |
généralement | normalmente |
FR Dans de nombreux cas, les gens recherchent un contenu concis et précieux plutôt que de longues explications.
ES En muchos casos, las personas buscan contenido conciso y valioso en lugar de largas explicaciones.
French | Spanish |
---|---|
concis | conciso |
précieux | valioso |
plutôt | en lugar de |
longues | largas |
explications | explicaciones |
et | y |
de | de |
contenu | contenido |
FR Si vous faites l’effort de créer un morceau fantastique de contenu pour vos lecteurs, il est intelligent de s’assurer qu’il est optimisé correctement pour les mots clés précieux
ES Si se esfuerza por crear un contenido fantástico para que sus lectores lo disfruten, es inteligente asegurarse de que esté optimizado adecuadamente para palabras clave valiosas
French | Spanish |
---|---|
lecteurs | lectores |
intelligent | inteligente |
optimisé | optimizado |
précieux | valiosas |
créer | crear |
de | de |
il | lo |
mots | palabras |
fantastique | fantástico |
contenu | contenido |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Les emplacements les plus précieux pour vos mots-clés se trouvent dans vos balises title et header parce que Google semble accorder plus de poids aux mots qui sont dans ces balises
ES Las ubicaciones más valiosas para las palabras clave están es el título y las etiquetas de encabezado porque Google parece poner más peso en las palabras que están en estas etiquetas
French | Spanish |
---|---|
emplacements | ubicaciones |
précieux | valiosas |
balises | etiquetas |
semble | parece |
poids | peso |
et | y |
de | de |
mots | palabras |
plus | más |
mots-clés | palabras clave |
parce | porque |
Showing 50 of 50 translations