Hire a translator I am translator

Translate "sortir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sortir" from French to Spanish

Translations of sortir

"sortir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sortir a a la a las a los ahora al algo algunas algunos ambos antes antes de aquí aunque año años bien cada casa como con cosas crear cuando cuándo cómo de de la de las de los del dentro desde después donde dos durante día e el en en el en la en los entonces entre equipo es ese eso esta estas este esto está están estás forma fuera fuera de fácil ha hace hacer han hasta hay hayas hecho incluso ir la las le lo lo que los luego manera medio mejor mientras mismo momento muy más necesita no nos nuestra nuestro nuestros o para parte paso permite pero persona podemos podría por por ejemplo por el posible puede pueden puedes que qué saber sacar salida salir sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen tienes todas todo todo lo que todos todos los tomar tu tus un un poco una una vez usar ver vez vida y y el ya

Translation of French to Spanish of sortir

French
Spanish

FR Lorsque vous vous sentez disposé à sortir en couple avec elle, pensez à lui en parler. Dites-lui que vous l'appréciez et que vous aimeriez l'inviter à sortir en couple. Demandez-lui si cette idée lui plait.

ES Cuando te sientas listo para tener citas exclusivas con esa persona, consúltaselo. Dile que te gusta y que solo quisieras salir con ella. Pregúntale si le interesa eso.

French Spanish
sentez sientas
dites dile
et y
si persona

FR Veillez à sortir tous les articles précieux de votre bagage à main avant de le sortir des compartiments pour le mettre en soute.

ES Asegúrese de retirar todos los objetos de valor de su equipaje de mano antes de que lo lleven a la bodega de carga.

French Spanish
précieux valor
bagage equipaje
main mano
de de
votre su
le la
tous todos
à a

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

French Spanish
besoins necesidades
et y
chien perro
de de
le el
domicile en casa
jouer tu

FR Conception des systèmes - Pilotage, informations et risques: Méthode "Maze", une méthode pour sortir du labyrinthe de la complexité

ES El mapa para alcanzar el éxito

French Spanish
informations éxito
la el
pour para

FR Vous pouvez facilement vous en sortir avec une carte graphique (GPU) moins puissante ici pour économiser un peu - et vous pouvez toujours ajouter des disques durs supplémentaires au fil du temps, selon vos besoins

ES Aquí puedes salirte con la tuya con una tarjeta gráfica menos potente (GPU) para ahorrar un poco, y siempre puedes añadir más discos duros con el tiempo a medida que los necesites

French Spanish
gpu gpu
puissante potente
économiser ahorrar
durs duros
besoins necesites
moins menos
et y
ajouter añadir
disques discos
vous tuya
toujours siempre
supplémentaires más
carte tarjeta
temps tiempo
graphique gráfica
avec con
ici aquí
pour para
sortir que
un poco

FR Dépression: 17 précieux conseils pour s'en sortir

ES Inteligencia Emocional: Cómo aumentar su EQ, mejorar sus habilidades sociales, la autoconciencia, las relaciones, el carisma, la autodisciplina, ser empático y aprender PNL

French Spanish
sortir su

FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.

ES La velocidad solía ser el lado negativo de NordVPN, pero actualmente han mejorado mucho. Tenemos curiosidad por saber qué puntuaciones obtiene este proveedor.

French Spanish
nordvpn nordvpn
amélioré mejorado
se a
de de
mais pero
ce este
savoir saber
la la
vitesse la velocidad

FR Les applications mentionnées ci-après sont vos meilleures options pour sortir de la chambre d’écho de YouTube :

ES Las aplicaciones sugeridas a continuación son tu mejor apuesta para romper la caja de resonancia de YouTube:

French Spanish
meilleures mejor
youtube youtube
la la
de de
applications aplicaciones

FR Pour sortir de cet effet de verrouillage créé par Android, vous pouvez vous pencher sur les alternatives suivantes :

ES Para romper este efecto monopolístico creado por Android, considera las siguientes alternativas:

French Spanish
effet efecto
créé creado
android android
alternatives alternativas
suivantes siguientes
les las
pour para

FR et idéal pour sortir après merci beaucoup dêtre passé xox coques samsung

ES y genial para salir después muchas gracias por pasar xox fundas de samsung

French Spanish
coques fundas
samsung samsung
idéal genial
et y
merci por
beaucoup muchas

FR et idéal pour sortir après merci beaucoup dêtre passé xox

ES y genial para salir después muchas gracias por pasar xox

French Spanish
idéal genial
et y
merci por
après después
pour para
beaucoup muchas

FR Bloc acrylique « L'obscurité ne peut pas sortir de l'obscurité », par kjanedesigns | Redbubble

ES Bloque acrílico «La oscuridad no puede expulsar la oscuridad» de kjanedesigns | Redbubble

French Spanish
bloc bloque
acrylique acrílico
peut puede
de de
ne no

FR L'obscurité ne peut pas sortir de l'obscurité Bloc acrylique

ES La oscuridad no puede expulsar la oscuridad Bloque acrílico

French Spanish
peut puede
bloc bloque
acrylique acrílico
ne no

FR C'est une entreprise dangereuse de sortir de chez vous Badge

ES Es un negocio peligroso salir por tu puerta Chapa

French Spanish
entreprise negocio
cest es
une un
vous tu
de salir

FR Vous pouvez leur donner une chance de s’en sortir en leur permettant de recevoir des produits de base

ES Al ofrecerles estos productos básicos les proporcionas la oportunidad de luchar

French Spanish
donner ofrecerles
de de
produits productos
de base básicos
en al
leur la
chance oportunidad

FR Et comme je l'ai mentionné dans le podcast, Casper vient de sortir cette parodie : Casper Le podcast sponsorisé par Casper (lien vers SoundCloud).

ES Y como mencioné en el podcast, Casper acaba de salir con esta parodia: Casper El Podcast patrocinado por Casper (el enlace va a SoundCloud).

French Spanish
podcast podcast
parodie parodia
sponsorisé patrocinado
lien enlace
et y
le el
de de

FR Cela signifie que vous pouvez sortir chaque micro sur un canal séparé de votre ordinateur pour faciliter le montage.

ES Eso significa que puedes dar salida a cada micrófono a un canal separado en tu computadora para facilitar la edición.

French Spanish
micro micrófono
canal canal
séparé separado
ordinateur computadora
signifie significa
votre tu
le la
montage edición
un a
faciliter facilitar
sur en
sortir que

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

ES Para la gente que hace entrevistas, acaban de salir con el KitRode SC6-L que viene con dos smartLav+'s y un adaptador Lightning.

French Spanish
interviews entrevistas
adaptateur adaptador
l s
et y
de de
personnes un
viennent que
les personnes gente
le el
est viene

FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.

ES Rode acaba de salir con el Rode Kit de entrevista móvil SC6-L.

French Spanish
kit kit
mobile móvil
le el
de de

FR Supporter des températures négatives, les membres engourdis, et votre cerveau qui ne demande qu’à sortir? Pourquoi vouloir prendre un bain d’eau glacée ?

ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?

French Spanish
températures temperaturas
membres extremidades
cerveau cerebro
et y
pourquoi por

FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.

ES Rodeado de icónicas galerías, sofisticadas tiendas, restaurantes de clase mundial y vida nocturna vibrante, nuestro nuevo hotel es un oasis urbano de cultura y estilo.

French Spanish
entouré rodeado
galeries galerías
boutiques tiendas
restaurants restaurantes
hôtel hotel
oasis oasis
urbaine urbano
style estilo
et y
culture cultura
de de
est es
nouvel nuevo
notre nuestro

FR Une plateforme pour sortir des sentiers battus

ES Una plataforma para tu original forma de pensar

French Spanish
plateforme plataforma
une de

FR Pour sortir des sentiers battus, Luke se lève tôt et prépare méticuleusement ses itinéraires.

ES En un lugar fuera de lo común, el estilo único de Luke requiere empezar temprano y realizar rutas cuidadosamente planificadas.

French Spanish
tôt temprano
et y
itinéraires rutas
des de

FR Alors qu’elle était à un tournant de sa vie, Upnisa a décidé de faire tout ce qu’elle pourrait pour sortir sa famille de la pauvreté et s’est promis de toujours aller de l'avant, même si ce serait en faisant un pas après l'autre.

ES En un momento decisivo de su vida, decidió hacer todo lo que estuviera en su mano para sacar a su familia de la pobreza, y avanzar siempre aunque fuera un paso a la vez.

French Spanish
famille familia
pauvreté pobreza
vie vida
et y
la la
toujours siempre
en en
de de
à a
pour sacar

FR Nous devons être en mesure de faire entrer dans le pays et d’en faire sortir les travailleurs humanitaires et les produits de secours.

ES Tenemos que ser capaces de trasladar a los trabajadores humnitarios y los suministros humanitarios dentro y fuera del país.

French Spanish
pays país
travailleurs trabajadores
humanitaires humanitarios
et y
devons que
de de
le del
être ser
entrer a

FR Et si vous pouviez collaborer sur un projet avec les membres de votre groupe, un autre artiste, un compositeur ou un producteur sans que personne n'ait à sortir de chez soi

ES Imagina que puedes colaborar en un proyecto con los miembros de tu grupo, otro artista, compositor o productor sin que ninguno tenga que salir de casa

French Spanish
collaborer colaborar
projet proyecto
membres miembros
artiste artista
compositeur compositor
producteur productor
groupe grupo
ou o
de de
votre tu
autre otro

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

ES Las mujeres establecen redes para ayudar a Burundi a salir de la crisis

French Spanish
femmes mujeres
réseaux redes
burundi burundi
de de
crise crisis
aider ayudar
la la
à a

FR Foursquare t'aide à dénicher de parfaits endroits à Santiago du Chili pour sortir avec tes amis :

ES Foursquare te ayuda a encontrar los lugares ideales en Santiago de Chile para ir con amigos:

French Spanish
foursquare foursquare
parfaits ideales
chili chile
amis amigos
santiago santiago
de de
endroits lugares
à a

FR Pendant votre visite, passez prendre un café chez Starbucks ou faites-vous préparer un smoothie rafraîchissant ou un bol d'açaï chez Juice Press. Vous n'aurez même pas à sortir de l'immeuble !

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

French Spanish
visite visita
starbucks starbucks
rafraîchissant refrescante
bol cuenco
ou o
vous dispone
de de
votre su
un a
même un
prendre tomar

FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté

ES Cuando no pueden cubrir esta necesidad básica, las familias luchan por encontrar una salida a la pobreza

French Spanish
couvrir cubrir
trouver encontrar
pauvreté pobreza
peuvent pueden
la la
familles familias
à a
ne no
de por
ce esta
besoin necesidad
les las

FR Votre don nous aidera à continuer à sortir les enfants, les femmes et les familles de la pauvreté dans le monde

ES Su donación nos ayudará a continuar sacando a niños, mujeres y familias de la pobreza en todo el mundo

French Spanish
don donación
continuer continuar
enfants niños
femmes mujeres
familles familias
pauvreté pobreza
monde mundo
aidera ayudará
et y
de de
la la
le el
à a

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage

ES Rabeya está usando sus ganancias para sacar a su familia de la pobreza en Bangladesh y planea abrir su propio garaje

French Spanish
rabeya rabeya
utilise usando
revenus ganancias
famille familia
pauvreté pobreza
bangladesh bangladesh
garage garaje
et y
de de
la la
pour sacar

FR Lorsque les familles ne peuvent pas couvrir les besoins alimentaires de base, elles luttent pour trouver un moyen de sortir de la pauvreté.

ES Cuando las familias no pueden cubrir las necesidades básicas de alimentos, luchan por encontrar una salida a la pobreza.

French Spanish
peuvent pueden
couvrir cubrir
alimentaires alimentos
trouver encontrar
pauvreté pobreza
la la
de de
familles familias
besoins necesidades
lorsque cuando
ne no
un a
de base básicas
moyen por

FR Approches push-pull: Un modèle qui vise à sortir les gens de la pauvreté en renforçant leurs compétences et leurs atouts et en les connectant aux marchés.

ES Enfoques de empujar y tirar: Un modelo que tiene como objetivo sacar a las personas de la pobreza mediante el desarrollo de sus habilidades y activos y su conexión con los mercados.

French Spanish
approches enfoques
modèle modelo
vise objetivo
pauvreté pobreza
compétences habilidades
atouts activos
connectant conexión
et y
de de
marchés mercados
la la
le el
à a
en mediante

FR des modèles d'extension utilisant des caractères génériques XPath pour créer des modèles définis par les utilisateurs qui peuvent sortir toute une gamme de données variables sur la base du code source XML référencé.

ES Plantillas de extensión que usan comodines XPath para crear plantillas definidas por el usuario que pueden generar gran variedad de datos en función del código fuente XML al que se hace referencia.

French Spanish
xpath xpath
définis definidas
gamme variedad
xml xml
caractères génériques comodines
créer crear
utilisateurs usuario
peuvent pueden
données datos
de de
la el
code código
du del
modèles plantillas
source fuente
utilisant al

FR Le débogueur XSLT vous permet de vous déplacer dans la transformation étape par étape et d'entrer, de sortir et de passer par-dessus les nœuds

ES El depurador XSLT permite recorrer la transformación paso a paso por los nodos, por instrucciones, por procedimientos y para salir

French Spanish
débogueur depurador
xslt xslt
transformation transformación
nœuds nodos
permet permite
et y
étape paso
passer recorrer
la la
le el
sortir a

FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?

ES Entonces, ¿cuál es la mejor manera de obtener fondos para su negocio? Si esa es una solicitud directa para que inviertas, pero ¿cuál dirías que es el mejor momento para salir cuando recibes fondos?

French Spanish
moyen manera
entreprise negocio
directe directa
demande solicitud
mais pero
moment momento
dobtenir obtener
le el
cest es
lorsque si
obtiendrez que

FR Appuyez sur la tête de l'agrafeuse pour faire sortir l'agrafe

ES Empuja hacia abajo la cabeza de la engrapadora para desplegar la grapa

French Spanish
la la
tête cabeza
de de

FR En soulevant la brochure lentement et doucement, cela va faire sortir du carton les deux pointes de l'agrafe, mais vous aurez peut-être besoin de redresser l'agrafe avec votre doigt avant de tirer.

ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.

French Spanish
lentement despacio
doucement suavemente
doigt dedo
et y
de de
la la
peut posible
tirer el
en es

FR En fait, une fois que vous vous serez entrainé à plusieurs reprises, vous pourrez probablement vous en sortir en l'utilisant pour les courriers importants.

ES De hecho, una vez que lo hayas practicado algunas veces, probablemente podrás utilizarlo para doblar correspondencia importante.

French Spanish
probablement probablemente
courriers correspondencia
importants importante
fait hecho
vous hayas
une de
reprises vez
pourrez podrá

FR Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles le

ES Una nueva película de Batman, dirigida por Matt Reeves y protagonizada por Robert Pattinson como el Caballero de la Noche, llegará a los cines el 4

French Spanish
nouveau nueva
film película
chevalier caballero
robert robert
noir noche
et y
dans de
le el
un a

FR OnePlus prévoit de sortir une version Harry Potter en édition limitée de sa montre connectée dans les "semaines à venir".

ES OnePlus planea lanzar una versión de edición limitada de Harry Potter de su reloj inteligente en las "próximas semanas".

French Spanish
harry harry
montre reloj
semaines semanas
version versión
édition edición
de de
en en
limitée limitada
oneplus oneplus

FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.

ES También explicó lo que significa salir del encierro y cómo podríamos usar el rastreo de contactos para hacerlo realidad.

French Spanish
contacts contactos
réalité realidad
recherche rastreo
et y
utiliser usar
la el
a hacerlo
également también
signifie significa
du del
nous pourrions podríamos
comment cómo
une de

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

French Spanish
saison temporada
ted ted
lasso lasso
et y
la la
vous necesita
savoir saber
de de
y compris incluido
ce está
sur en
comment cómo
passer que

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Greys Anatomy saison 18, y compris quand elle doit sortir, comment la regarder quand elle sortira et quels acteurs sont attendus

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Greys Anatomy, incluido cuándo se lanzará, cómo verlo cuando se publique y qué miembros del elenco se esperan

French Spanish
saison temporada
et y
la la
vous necesita
savoir saber
quand cuándo
y compris incluido
ce está
comment cómo
regarder que

FR Le Steam Deck de Valve devrait sortir dans quelques mois et nous en apprenons de plus en plus à lapproche de cette date.

ES Steam Deck de Valve se lanzará en un par de meses y estamos aprendiendo más y más a medida que se acerca ese momento.

French Spanish
mois meses
et y
de de
en en
plus más
date momento
le ese
à a

FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi sattendre.

ES Ted Lasso ha sido confirmado para una tercera temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique y

French Spanish
ted ted
confirmé confirmado
saison temporada
lasso lasso
et y
savoir saber
il lo
troisième tercera
vous necesita
quand cuándo
une una
voici aquí
tout todo
été sido

FR Le RodeVideoMic Pro+ vient de sortir en août 2017. Il a amélioré le VideoMic Pro (sans plus) avec une tonne de nouvelles fonctionnalités utiles.

ES El RodeVideoMic Pro+ acaba de salir en agosto de 2017. Mejoró el VideoMic Pro (sin plus) con un montón de nuevas y útiles características.

French Spanish
août agosto
nouvelles nuevas
fonctionnalités características
utiles útiles
en en
le el
de de
amélioré mejor
pro pro
plus montón

FR Le branding est essentiel pour faire sortir son entreprise du lot et entretenir une bonne réputation. Les gens pensent qu’il est coûteux de créer un logo qui marque les esprits, mais ce n’est pas le cas avec Tailor Brands.

ES El desarrollo de la imagen corporativa es esencial para distinguir tu negocio y mantener una reputación positiva. La gente cree que es costoso crear un logo memorable, pero ese no es el caso con Tailor Brands.

French Spanish
essentiel esencial
entretenir mantener
réputation reputación
pensent cree
coûteux costoso
et y
créer crear
logo logo
de de
mais pero
pas no
le el
entreprise negocio
cas caso
est es

FR Vous utilisez déjà Adobe® InDesign® ? Installez notre plug-in et créez automatiquement des modèles vierges prêts à être utilisés sur Blurb pour votre livre souvenir. Vous pouvez même importer votre fichier dans Blurb sans sortir d’InDesign.

ES ¿Ya usas Adobe® InDesign®? Instala nuestro complemento y crea automáticamente plantillas en blanco listas para usar en Blurb para tu recuerdo. Incluso puedes cargar tu archivo en Blurb sin salir de InDesign.

French Spanish
déjà ya
adobe adobe
installez instala
plug-in complemento
automatiquement automáticamente
souvenir recuerdo
importer cargar
fichier archivo
et y
créez crea
utilisez usas
modèles plantillas
votre tu
notre nuestro
sans de

Showing 50 of 50 translations