Hire a translator I am translator

Translate "soir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soir" from French to Spanish

Translations of soir

"soir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

soir a año años como cuando cómo de desde dos durante día días es esta está hay hora horas la la noche la tarde las le los no noche noches que si sobre su sus tarde tiempo una uno y

Translation of French to Spanish of soir

French
Spanish

FR Le restaurant de l?Hôtel Bristol Genève propose, du mardi au vendredi inclus midi et soir, ainsi que les lundis soir et samedis soir, une cuisine raffinée à des prix attrayants.

ES El restaurante del Hôtel Bristol Genève ofrece una cocina refinada a precios atractivos de lunes a viernes. El chef de cocina Bruno Marchal crea platos tradicionales adaptados con gran sutileza.

French Spanish
propose ofrece
attrayants atractivos
le el
restaurant restaurante
de de
vendredi viernes
cuisine cocina
prix precios
du del
à a
et con

FR Si vous savez que vous vous sentirez seul le vendredi soir et que vous serez tenté d'appeler la personne, faites des plans pour vendredi soir

ES Si sabes que te sentirás solo el viernes por la noche y querrás llamarla, haz planes para esa noche

French Spanish
savez sabes
vendredi viernes
et y
faites haz
plans planes
serez que
la la
le el
pour para
soir noche

FR Parfois, un plat à emporter le vendredi soir, ou même un plat à emporter le lundi soir, est exactement ce dont vous avez besoin. Essayez ces

ES A veces, una comida para llevar el viernes por la noche, o incluso una comida para llevar el lunes por la noche, es justo lo que necesita. Prueba

French Spanish
plat comida
emporter llevar
essayez prueba
ou o
vendredi viernes
lundi lunes
le el
vous necesita
parfois a veces
à a
soir noche
est es

FR J'ai mangé mardi soir, je me suis réveillé jeudi avec beaucoup de douleur. Je pense que c'était là parce que mon ami l'a aussi mangé mardi soir et nous avons tous les deux ressenti des symptômes jeudi.

ES Comí el martes por la noche, me desperté el jueves con mucho dolor. Creo que estaba allí porque mi amigo también lo comió el martes por la noche y ambos experimentamos síntomas el jueves.

French Spanish
douleur dolor
symptômes síntomas
et y
était estaba
mon mi
ami amigo
jeudi jueves
pense creo
la la
mardi martes
je me
soir noche
de porque
avec con

FR Réponse : Les billets pour la Loto du Royaume-Uni doivent être achetés avant 19:30 GMT le soir du tirage. La vente des billets rouvrira pour le prochain tirage à 21:00 GMT le même soir.

ES La venta de boletos del Lotto UK cierra a las 7:30 pm GMT en la noche del sorteo. Venta de boletos se reabrirá poco después para el próximo sorteo.

French Spanish
royaume-uni uk
gmt gmt
vente venta
réponse de
la la
des billets boletos
le el
du del
soir noche
à a
prochain para

FR Oui, le jackpot minimum est de 1 million d'euros le mercredi soir et de 3 millions d'euros le samedi soir.

ES Sí, el premio mayor mínimo garantizado del Lotto alemana es de 1 millón de euros en el sorteo del miércoles por la tarde, y de 3 millones de euros en el sorteo de la tarde del sábado.

French Spanish
minimum mínimo
et y
millions millones
million millón
samedi sábado
de de
mercredi miércoles
le el
soir tarde
est es

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

ES Cloudflare me ayudó a resolver un problema técnico y a implementar una solución un viernes por la noche antes de un fin de semana de puente y me dijo que ya tendríamos tiempo de hablar del tema económico después

French Spanish
cloudflare cloudflare
technique técnico
déployer implementar
résoudre resolver
et y
solution solución
dit dijo
vendredi viernes
la la
semaine semana
du del
problème problema
long por
à a
soir noche

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

ES Como el vocabulario que suelen usar, o ciertas cosas que la persona haya publicado en línea («Debería haberte pedido ayuda ayer cuando estábamos en el bar?»).

French Spanish
vocabulaire vocabulario
certains ciertas
ligne línea
hier ayer
bar bar
le el
un persona
a haya

FR Cette plateforme de streaming diffuse également les matchs de la NFL du jeudi soir.

ES El servicio de streaming proporciona cobertura al partido de los jueves por la noche de la NFL, también.

French Spanish
streaming streaming
nfl nfl
jeudi jueves
de de
également también
la la
soir noche

FR La purification des chakras : Méditations du matin et du soir pour retrouver votre pouvoir spirituel: La purification des chakras

ES Los Cincos Idiomas del Amor: Como Expresar Un Verdadero Compromiso a Tu Pareja

French Spanish
votre tu
et como
des los
pour a

FR Toute l’histoire du Festival de Cannes à découvrir avant le grand soir du 6 juillet !

ES El horario de las proyecciones 2021

French Spanish
de de
le el
du las

FR À partir de ce soir - vendredi 2 juillet - et pour tout le week-end, découvrez en avant-première Olivia de Havilland, l’insoumise de Daphné Baiwir et Morceaux de Cannes d’Emmanuel Barnault, deux documentaires-événements &agrav...

ES �Descubra los horarios de las proyecciones de las películas de la Selección oficial de la 74.a edición del 6 al 17 de julio y elabore su propio programa!   ► Descargar el horario de las proyecciones en formato PDF

FR Joignez-vous à nous alors que le soleil disparaît à l?horizon pour marquer la transition entre le jour et le soir.

ES Acompáñenos a medida que el sol se esconde en el horizonte para celebrar la transición del día a la noche.

French Spanish
horizon horizonte
transition transición
vous se
soleil sol
la la
le el
jour día
à a
soir noche

FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.

ES Rodeado de icónicas galerías, sofisticadas tiendas, restaurantes de clase mundial y vida nocturna vibrante, nuestro nuevo hotel es un oasis urbano de cultura y estilo.

French Spanish
entouré rodeado
galeries galerías
boutiques tiendas
restaurants restaurantes
hôtel hotel
oasis oasis
urbaine urbano
style estilo
et y
culture cultura
de de
est es
nouvel nuevo
notre nuestro

FR Le contenu ne doit pas faire la promotion d'aventures d'un soir, de liaisons et de rencontres sexuelles.

ES El contenido no debe promover los encuentros de una noche, citas ni encuentros sexuales

French Spanish
promotion promover
soir noche
sexuelles sexuales
doit debe
contenu contenido
de de
ne no

FR Pourtant, elle n'était pas sortie du métro pour rentrer chez elle ce soir-là que son étude de marché était terminée.

ES Sin embargo, antes de salir del metro de camino a casa, ya había concluido su proyecto de investigación de mercado.

French Spanish
métro metro
étude investigación
marché mercado
terminée concluido
pourtant sin embargo
de de
du del
son su
n sin

FR Économisez du temps et de l'argent en réservant pour ce soir et au-delà.

ES Ahorra tiempo y dinero reservando para esta noche o con antelación.

French Spanish
soir noche
et y
temps tiempo
pour dinero
de con

FR Gagnez du temps, réservez de là où vous êtes grâce à nos offres pour le soir-même.

ES Ahórrate el viaje. Con ofertas así, que el tráfico lo aguante otro.

French Spanish
offres ofertas
le el
à que

FR "Une architecture impressionnante! Un peu trop touristiques par contre. Le soir, la Grand Place est encore plus belle!"

ES "Visita obligatoria. A las 23.00 en la plaza comienza una proyección de luces y música con los edificios que merece mucho la pena (imagino que en invierno será otro horario)"

French Spanish
architecture edificios
place plaza
la la
une de
trop que
un a

FR Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.

ES Descubra cómo se va a iluminar el Empire State Building esta noche y eche un vistazo a nuestro calendario para ver los próximos eventos de iluminación.

French Spanish
découvrez descubra
soir noche
lumières iluminación
et y
calendrier calendario
la el
de de
ce esta
à a
notre nuestro

FR Profitez de l'expérience AM / PM: 86e étage et entrée BONUS le soir même 3 heures avant la ferm, PLUS 5 autres attractions de New York, triées sur le volet et emballées ensemble à une économie de 40%

ES Obtenga la experiencia AM/PM: observatorio del piso 86 y entrada la misma noche, MÁS 5 atracciones principales más de la ciudad de Nueva York, seleccionadas y empaquetadas juntas con un 40% de ahorro

French Spanish
étage piso
soir noche
attractions atracciones
new nueva
york york
économie ahorro
et y
de de
entrée entrada
la la
plus más
à con
sur obtenga

FR 29 Novembre – 17 Décembre : Lun, mar, mer, jeu : 13 h – 22h| Dernier ascenseur à 21h15 ven, sam, dim : 11h - 11 HEURES DU SOIR. | Dernier ascenseur à 22h15

ES 29 de Noviembre - 17 de Diciembre: Lun, mar, mié, jue: 1 P.M. - 10 P.M | Último ascensor a las 9:15 p.m. Viernes, sábados y domingos: 11 a. M. - 11 de la noche | Último ascensor a las 10:15 p.m.

French Spanish
lun lun
jeu jue
d m
ascenseur ascensor
du las
soir noche
novembre noviembre
décembre diciembre
mer mar

FR L'illumination de la tour prend fin chaque soir à 2 h 00 du matin.

ES Las luces de la Torre se apagan todos los días a las 2 de la madrugada.

French Spanish
matin madrugada
la la
à a
de de
la tour torre

FR « Cela peut sembler simple, mais il est difficile de convaincre des patients adolescents d’appliquer chaque soir leur traitement », explique Seelbach

ES «Parece sencillo, pero lograr que unos pacientes adolescentes se pongan su medicación todas las noches es complicado», afirma Seelbach

French Spanish
difficile complicado
patients pacientes
adolescents adolescentes
soir noches
mais pero
simple sencillo
leur su
des todas
de unos
est es

FR La faim et la malnutrition restent les principales menaces pour la santé publique dans le monde. 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.

ES El hambre y la desnutrición siguen siendo las principales amenazas para la salud pública en todo el mundo. 820 millones de personas se acostarán con hambre esta noche y 2 mil millones más no saben de dónde vendrá su próxima comida.

French Spanish
menaces amenazas
monde mundo
soir noche
savent saben
repas comida
faim hambre
et y
publique pública
de de
personnes personas
santé salud
millions millones
principales principales
plus más
la la
malnutrition desnutrición
restent siguen
ne no
le el
ce esta
prochain para
pour próxima
milliards mil millones
leur su

FR 820 millions de personnes iront se coucher le ventre vide ce soir, et 2 milliards de plus ne savent pas d'où vient leur prochain repas.

ES 820 millones de personas se acostarán con hambre esta noche y 2 mil millones más no saben de dónde vendrá su próxima comida.

French Spanish
soir noche
savent saben
prochain próxima
repas comida
et y
de de
personnes personas
millions millones
plus más
ne no
leur su
le con
milliards mil millones
ce esta

FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

French Spanish
vendredi viernes
véritable verdadero
hacker hacker
remplissant llenando
collations bocadillos
puissants fuertes
en en
et y
je me
mon mi
soir noche

FR J'ai eu le plaisir d'aider les utilisateurs à récupérer leurs données et je me suis efforcé d'aider toutes les personnes qui ont pris contact, en passant des heures chaque soir en retard dans des e-mails.

ES Descubrí que disfrutaba ayudando a los usuarios a recuperar sus datos, y me dispuse a tratar de ayudar a todos los que se pusieron en contacto, pasando horas tarde cada noche en el correo electrónico de ida y vuelta.

French Spanish
utilisateurs usuarios
récupérer recuperar
données datos
contact contacto
passant pasando
heures horas
le el
et y
e electrónico
je me
en en
soir noche
e-mails correo electrónico
mails correo
retard tarde
à a
chaque cada

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

ES The Sun informó anoche que la aplicación usa API privadas de Bluetooth, pero no hemos visto ninguna señal de esto y desde entonces han modificado su historia para retractarse de esta afirmación

French Spanish
sun sun
bluetooth bluetooth
vu visto
signe señal
modifié modificado
histoire historia
lapplication la aplicación
api api
et y
utilise usa
mais pero
aucun no
le la
leur su

FR Quand le ciel rougit un soir de novembre au-dessus du lac d'Annecy.

ES Cuando el cielo se enrojece en una tarde de noviembre sobre el lago Annecy.

French Spanish
soir tarde
novembre noviembre
lac lago
le el
ciel cielo
de de
un una
quand en

FR Scène de rue dans l'ancien Quartier Latin au coeur de Paris, avec ses boutiques et cafés un soir d'été.

ES Escena callejera en el antiguo Barrio Latino en el corazón de París, con sus tiendas y cafés en una tarde de verano.

French Spanish
scène escena
rue callejera
quartier barrio
latin latino
paris parís
boutiques tiendas
soir tarde
et y
de de
cafés cafés

FR Cathédrale de Notre-Dame un soir d'automne vue depuis le pont de l'Archéveché.

ES La Catedral de Notre-Dame en una tarde de otoño vista desde el puente Archaeveché.

French Spanish
cathédrale catedral
soir tarde
vue vista
pont puente
de de
un una
le el

FR Ce soir-là, je n’avais pas cherché un regard

ES Esa noche, no había estado buscando una mirada

French Spanish
regard mirada
soir noche
pas no
un a
ce buscando

FR La Seine et Notre Dame de Paris un soir d'été.

ES El Sena y Notre Dame de París en una tarde de verano.

French Spanish
paris parís
soir tarde
la el
et y
de de
un una
notre notre

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Paris,France,Arc,Triomphe,Etoile,Charles,Gaulle,rond-point,voiture,nuit,soir,lumière,virée,ville,rue,urbain,ombres,Champs,Elysées

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: París,Francia,Arco,Triunfo,Étoile,Carlos,Gaulle,rotonda,coche,noche,luz,viaje,ciudad,calle,urbana,sombras,Campos,Elíseos

French Spanish
utilisés utilizadas
arc arco
triomphe triunfo
charles carlos
gaulle gaulle
champs campos
photographie fotografía
paris parís
france francia
voiture coche
lumière luz
ville ciudad
urbain urbana
mots palabras
nuit noche
rue calle
décrire describir
la la
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : france, paris, église, notre, dame, cathédrale, seine, ile, cité, soir, nuit, été, architecture, noir et blanc, black and white, urbaine, coucher de soleil

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: francia, parís, iglesia, notre, dama, catedral, sena, isla, ciudad, tarde, noche, verano, arquitectura, blanco y negro, blanco y negro, urbana, puesta de sol

French Spanish
utilisés utilizadas
dame dama
été verano
architecture arquitectura
la la
photographie fotografía
france francia
paris parís
église iglesia
cathédrale catedral
cité ciudad
urbaine urbana
soleil sol
mots palabras
et y
de de
notre notre
nuit noche
décrire describir
noir negro
blanc blanco
clés palabras clave
clé clave

FR lumière du soir sur le bassin d'Arcachonpar Florence ROSSARDà partir de

ES Criaderos de ostras en el Banc d'Arguinpor Nature Picture Library - Benjamin Bar...desde

French Spanish
le el
de de
sur en

FR les bronzés font du ski-ce soir je vais...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de

ES Los bronceados van a esquiar - la planta...por Collection Christophel - Trinacra FIl...desde

French Spanish
ski esquiar
collection collection
à a

FR Soir d'automne avec les druidespar Stéphane Coutteelà partir de

ES Cuando se acerca la nochepor Alain Beaudouarddesde

French Spanish
de acerca
les la

FR Le trompette était posée sur un tabouret, sur la scène du Cabaret Vauban en ce soir de novembre 2009

ES La trompeta fue colocada en un taburete en el escenario del Cabaret Vauban en esta noche de noviembre de 2009

French Spanish
trompette trompeta
tabouret taburete
scène escenario
cabaret cabaret
soir noche
novembre noviembre
en en
de de
la la
le el
était fue
du del
ce esta

FR Et ce soir-là, la rencontre fut magique, à Brest, au début du monde…

ES Y esa noche, el encuentro fue mágico, en Brest, en el comienzo del mundo...

French Spanish
soir noche
rencontre encuentro
magique mágico
début comienzo
monde mundo
et y
la el
du del
ce esa

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Bagan, Myanmar, Birmanie, temple, bouddhiste, contre-jour, soir, crépuscule, tourisme, monument,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Bagan, Myanmar, Birmania, templo, budista, luz de fondo, tarde, crepúsculo, turismo, monumento,

French Spanish
utilisés utilizadas
asie asia
myanmar myanmar
birmanie birmania
temple templo
tourisme turismo
monument monumento
la la
photographie fotografía
mots palabras
décrire describir
soir tarde
jour luz
clés palabras clave
clé clave

FR Utilisez des produits chimiques uniquement en cas de nécessité absolue et pulvérisez-les quand les pollinisateurs ne sont pas là, en général aux premières heures du jour ou tard le soir.

ES Utiliza productos químicos solamente cuando sea absolutamente necesario y asegúrate de aplicarlos a horas del día, lo normal es o muy temprano o muy tarde, en las que los polinizadores no estén presentes.

French Spanish
nécessité necesario
utilisez utiliza
heures horas
ou o
tard tarde
en en
et y
produits productos
de de
chimiques químicos
sont estén
jour día
cas a
du del
n no

FR Vous pouvez donc en faire apparaître un à lheure du petit-déjeuner, à lheure du déjeuner et un le soir si vous le souhaitez

ES Así que podría hacer que uno aparezca a la hora del desayuno, a la hora del almuerzo y uno por la noche si lo desea

French Spanish
apparaître aparezca
et y
le la
du del
souhaitez desea
déjeuner desayuno
à a
soir noche

FR Les forêts resplendissent de mille couleurs, les feuilles mortes crissent à chaque pas, et l’on se réjouit déjà à l’idée de savourer, le soir venu, de succulentes spécialités de saison

ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa

French Spanish
couleurs colores
spécialités especialidades
et y
saison temporada
forêts bosques
de de
à a
le el
chaque cada

FR L'assistance Vimeo fournit une aide rapide et agréable par e-mail 24 heures sur 24, du lundi matin au vendredi soir (heure de New York)

ES Vimeo Support proporciona ayuda rápida y amigable a través de correo electrónico las 24 horas del día, de lunes por la mañana a viernes por la noche (hora del este)

French Spanish
vimeo vimeo
fournit proporciona
rapide rápida
et y
heures horas
aide ayuda
matin mañana
lundi lunes
vendredi viernes
heure hora
de de
du del
e electrónico
soir noche
mail correo

FR Ou pour ceux d’entre vous qui écrivent tard le soir

ES O para aquellos que escriben altas horas de la noche

French Spanish
écrivent escriben
ou o
le la
soir noche

FR Le petit-déjeuner gratuit, des en-cas et des boissons disponibles du matin au soir et le Wi-Fi accessible gratuitement vous permettent de refaire le plein d?énergie et de rester connecté tout au long de la journée.

ES Desayuno gratis, refrigerios y bebidas durante todo el día, y conexión WiFi gratis, todo para que se mantenga conectado y lleno de energía a lo largo del día.

French Spanish
énergie energía
wi-fi wifi
et y
boissons bebidas
long largo
connecté conectado
de de
gratuitement gratis
déjeuner desayuno

FR Faites quelques longueurs ou un plongeon dans l'élégante piscine ouverte du matin au soir.

ES Disponible desde la mañana hasta la noche, sumérgete o relájate en la elegante piscina.

French Spanish
piscine piscina
ouverte disponible
matin mañana
élégante elegante
ou o
dans en
du desde
quelques la
soir noche

FR Le salon AC Lounge offre des espaces de travail pendant la journée et une opportunité de se détendre le soir autour de tapas soigneusement sélectionnés accompagnés d’un cocktail maison à base de gin.

ES El AC Lounge proporciona espacio para trabajar durante el día y relajarse por la noche, con nuestra cuidada selección de tapas y nuestros exclusivos cócteles de ginebra.

French Spanish
offre proporciona
tapas tapas
gin ginebra
se détendre relajarse
et y
salon lounge
espaces espacio
se a
de de
la la
le el
soir noche

Showing 50 of 50 translations