Hire a translator I am translator

Translate "prochain" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prochain" from French to Spanish

Translations of prochain

"prochain" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

prochain 1 a a la a las a los ahora al algunas antes antes de así año cada como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde después después de donde durante día el en en el en los entre es esta este está fecha fácil gracias a hasta hay hoy la las lo que los mes mismo momento muy más no o para para el pero por primer pro próxima próximo próximos puede que qué sea ser si siguiente sin sobre solo son su sus también tener tiempo todas todo todos tu tus una uno vez y

Translation of French to Spanish of prochain

French
Spanish

FR (autre option) Vous pouvez utiliser la colonne Prochain e-mail pour voir le prochain e-mail planifié pour n’importe quel lead de votre liste intelligente des leads (consultez Création et utilisation des listes intelligentes).

ES (Opcional) También puede usar la columna Siguiente correo electrónico para ver el próximo correo electrónico programado para cualquier lead en la lista inteligente de leads (consulte Creación y uso de listas inteligentes).

French Spanish
colonne columna
leads leads
création creación
et y
listes listas
nimporte cualquier
liste lista
intelligentes inteligentes
utiliser usar
de de
intelligente inteligente
consultez consulte
utilisation uso
pouvez puede
voir ver
e electrónico
la la
le el
prochain para
mail correo

FR Dans le monde de l’informatique, le futur n’est jamais qu’au prochain tournant : le prochain besoin, la prochaine menace, la prochaine technologie

ES En el área de TI, lo nuevo siempre está a la vuelta de la esquina: la nueva necesidad, la nueva amenaza, la nueva tecnología

French Spanish
besoin necesidad
menace amenaza
technologie tecnología
de de
la la
le el

FR Ces pages de résultats du Megamillions indiquent les derniers numéros tirés, la date du prochain tirage et des informations sur la valeur estimée du prochain jackpot, ainsi que des informations générales sur MegaMillions

ES En la lotería MegaMillions, los apostantes eligen cinco números del 1 al 70 y luego una Mega Bola, que es una especie de bola extra que puede ir del 1 al 25.

French Spanish
date puede
et y
la la
de de
du del
prochain una
valeur a
sur en

FR Ces pages de résultats du Lotto America indiquent les derniers numéros tirés, la date du prochain tirage et des informations sur la valeur estimée du prochain jackpot, ainsi que des informations générales sur Lotto America

ES Consulta los números ganadores y haz clic en el “Desglose de Premios” para obtener los ganadores, el bono All Atar y un desglose de premios.

French Spanish
et y
de de
la el
prochain para
numéros números

FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?

ES ¿No quiere volver a perderse un concurso de diseño? ¿Quiere votar por su diseño favorito? ¿Y desea que le notifiquemos cuando esté disponible para la compra la siguiente Classic Limited Edition?

French Spanish
concours concurso
voter votar
design diseño
disponible disponible
et y
de de
souhaitez desea
le la
favori favorito
être que
prochain para

FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position

ES En la parte superior de la pantalla principal el temporizador "Siguiente paso" cuenta la cantidad de tiempo que queda hasta el próximo sobrevuelo del satélite seleccionado sobre tu ubicación

French Spanish
rebours temporizador
satellite satélite
sélectionné seleccionado
position ubicación
principal principal
compte cuenta
prochain próximo
écran pantalla
en en
de de
passage paso
temps tiempo
votre tu
le el
du del

FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?

ES ¿No quiere volver a perderse un concurso de diseño? ¿Quiere votar por su diseño favorito? ¿Y desea que le notifiquemos cuando esté disponible para la compra la siguiente Classic Limited Edition?

French Spanish
concours concurso
voter votar
design diseño
disponible disponible
et y
de de
souhaitez desea
le la
favori favorito
être que
prochain para

FR Dans le monde de l’informatique, le futur n’est jamais qu’au prochain tournant : le prochain besoin, la prochaine menace, la prochaine technologie

ES En el área de TI, lo nuevo siempre está a la vuelta de la esquina: la nueva necesidad, la nueva amenaza, la nueva tecnología

French Spanish
besoin necesidad
menace amenaza
technologie tecnología
de de
la la
le el

FR Par exemple, sélectionnez les journalistes à Montréal parmi votre public et les mettre à jour sur le prochain lancement de votre produit à Montréal, ou sélectionnez votre public à Paris, et informez-les de votre prochain concert à Paris.

ES Por ejemplo, seleccione los periodistas de Barcelona entre su audiencia e infórmeles de su próximo lanzamiento de producto en la Ciudad Condal o seleccione su audiencia en Madrid y comuníqueles su próximo concierto en la capital.

French Spanish
sélectionnez seleccione
journalistes periodistas
public audiencia
concert concierto
et y
lancement lanzamiento
ou o
paris madrid
le la
prochain próximo
exemple ejemplo
de de
produit producto
à en

FR Ces pages de résultats du Megamillions indiquent les derniers numéros tirés, la date du prochain tirage et des informations sur la valeur estimée du prochain jackpot, ainsi que des informations générales sur MegaMillions

ES En la lotería MegaMillions, los apostantes eligen cinco números del 1 al 70 y luego una Mega Bola, que es una especie de bola extra que puede ir del 1 al 25.

French Spanish
date puede
et y
la la
de de
du del
prochain una
valeur a
sur en

FR Ces pages de résultats du Lotto America indiquent les derniers numéros tirés, la date du prochain tirage et des informations sur la valeur estimée du prochain jackpot, ainsi que des informations générales sur Lotto America

ES Consulta los números ganadores y haz clic en el “Desglose de Premios” para obtener los ganadores, el bono All Atar y un desglose de premios.

French Spanish
et y
de de
la el
prochain para
numéros números

FR Vous souhaitez être informé(e) de notre prochain concours ? Voter pour votre design favori ? Et savoir quand le prochain couteau Classic édition limitée sera disponible ?

ES ¿No quiere volver a perderse un concurso de diseño? ¿Quiere votar por su diseño favorito? ¿Y desea que le notifiquemos cuando esté disponible para la compra la siguiente Classic Limited Edition?

French Spanish
concours concurso
voter votar
design diseño
disponible disponible
et y
de de
souhaitez desea
le la
favori favorito
être que
prochain para

FR Après la récente fuite d'images du prochain Motorola Razr, les spéculations vont bon train sur le prochain téléphone pliable.

ES Tras las recientes imágenes filtradas del próximo teléfono Motorola Razr, se ha especulado mucho sobre el próximo teléfono plegable.

French Spanish
récente recientes
dimages imágenes
prochain próximo
motorola motorola
téléphone teléfono
pliable plegable
les las

FR Si vous attendez avec impatience le prochain jeu Skate, votre prochain coup d'information vous parviendra via le flux en direct de The Board Room.

ES Si estás esperando ansiosamente el próximo juego de Skate, tu próximo golpe de noticias llegará a través de la transmisión en vivo de The Board

French Spanish
attendez esperando
prochain próximo
coup golpe
flux transmisión
en en
jeu juego
de de
le el
direct vivo
votre tu

FR (Pocket-lint) - Le prochain drone Mavic Air de DJI est apparu sur léquivalent brésilien de la FCC, ANATEL, et révèle tous les détails cruciaux du prochain quadcopter.

ES (Pocket-lint) - El próximo dron Mavic Air de DJI ha aparecido en el equivalente brasileño de la FCC, ANATEL, y revela todos los detalles cruciales del próximo quadcopter.

French Spanish
prochain próximo
drone dron
mavic mavic
air air
dji dji
brésilien brasileño
révèle revela
détails detalles
équivalent equivalente
fcc fcc
et y
de de
apparu aparecido
la la
tous todos
le el
du del
sur en

FR Vous voulez un point de départ pour le design de votre prochain projet ? Visme propose de nombreux modèles de tableaux conçus pour vous aider à démarrer votre design et à créer le tableau parfait pour votre prochain grand projet.

ES ¿Quiere empezar su proyecto con buen pie? Visme ofrece muchas plantillas para ayudarte a que tu proyecto tenga un buen comienzo. Tenemos grandes diseños para ayudarle a crear el grafico de PERT perfecto para su próximo gran proyecto.

French Spanish
propose ofrece
projet proyecto
parfait perfecto
de de
le el
grand gran
modèles plantillas
créer crear
design diseños
aider ayudarte
à a
prochain para
tableaux con

FR Trouvez le bon designer pour votre prochain projet. Nous avons des designers experts dans plus de 90 catégories, pour que vous puissiez trouver celui qui vous correspond parfaitement.

ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.

French Spanish
experts expertos
catégories categorías
puissiez puedas
projet proyecto
designers diseñadores
trouver encontrar
trouvez encuentra
votre tu
de de
parfaitement perfecto
plus más
prochain para
nous contamos

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

ES ¿Sabes qué concurso de 3D debería estar aquí? El tuyo.

French Spanish
concours concurso
ici aquí
vous tuyo
une de

FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.

ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.

French Spanish
satisfait contento
commencer comenzar
design diseño
projet proyecto
votre tu
prochain próximo
à a
une una
fois vez

FR Aidez votre prochain grâce au pouvoir du branding. Bénéficiez de commissions non plafonnées lorsque vous dirigez de nouveaux clients vers 99designs. Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui !

ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!

French Spanish
commissions comisiones
nouveaux nuevos
programme programa
aujourdhui hoy
clients clientes
de de
au al
branding marca
pouvoir poder
grâce el
bénéficiez ayuda
lorsque con
vous mismos
notre nuestro

FR Au moment du prochain cycle de facturation (le 10 du mois suivant), vous paierez les deux offres au tarif plein

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes

French Spanish
facturation facturación
plein completo
cycle ciclo
mois mes
au a
le el
les deux ambos
de de
du del
tarif el precio

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

French Spanish
causes causas
sentiment sentimientos
négatifs negativos
à que
de de
au al
quil el

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

ES Por ejemplo, si tus servicios en línea se ralentizaron durante el lanzamiento de un producto importante, puedes revisar las quejas de los clientes e identificar los cambios que necesitarás para el próximo

French Spanish
ligne línea
lancement lanzamiento
important importante
examiner revisar
plaintes quejas
d e
le el
en en
clients clientes
déterminer identificar
exemple ejemplo
de de
services servicios
produit producto

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.

French Spanish
équipe equipo
client cliente
réclamations quejas
vente venta
importante importante
défi desafío
logistique logístico
service servicio
organisation organización
au al
peut puede
votre tu
de de
préparer prepararse

FR Cette société est souvent mentionnée avec le hashtag « #perfectmorning ». En l'ajoutant à son prochain post, elle pourrait augmenter l'engagement, les impressions, etc.

ES A menudo, esta empresa se menciona con el hashtag "#mañanaperfecta", por lo que agregar eso a su próxima publicación podría generar una mayor participación, más impresiones, entre otros.

French Spanish
société empresa
hashtag hashtag
post publicación
impressions impresiones
etc entre otros
le el
augmenter más
son su
à a
prochain próxima

FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.

ES Un gran ejemplo de esto proviene de la industria de los deportes electrónicos en rápido crecimiento. Los equipos y los sitios web de deportes electrónicos buscan de forma consistente el próximo gran streamer o juego para agregar a su arsenal.

French Spanish
croissance crecimiento
équipes equipos
ajouter agregar
arsenal arsenal
recherche buscan
rapide rápido
et y
jeu juego
sport deportes
ou o
de de
en en
exemple ejemplo
secteur industria
sites sitios
web web
la la
le el
à a
leur su
du forma

FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

French Spanish
bières cerveza
artisanales artesanal
influenceurs influencers
lancement lanzamiento
et y
trouver buscar
le el
meilleurs más
de de
votre tu
prochain para
produit producto

FR Par exemple, un point de vente physique peut avoir recours au listening social afin d'établir une liste d'emplacements potentiels pour son prochain magasin.

ES Por ejemplo, una tienda física puede usar el listening de redes sociales a fin de generar una lista de posibles ubicaciones para su próxima tienda.

French Spanish
physique física
magasin tienda
potentiels posibles
peut puede
de de
liste lista
exemple ejemplo
prochain para
social redes sociales
pour próxima
son su

FR Désormais, il est temps d'analyser vos campagnes pour guider le processus créatif qui vous permettra d'aborder le prochain cycle de planification de votre stratégie sur les médias sociaux.

ES Ahora es momento de analizar tus campañas para guiar el proceso creativo hacia tu próximo ciclo de planificación de la estrategia en redes sociales.

French Spanish
campagnes campañas
guider guiar
créatif creativo
cycle ciclo
planification planificación
stratégie estrategia
désormais ahora
de de
processus proceso
votre tu
le el
est es
prochain para
sur en

FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.

ES Los datos guiarán tus estrategias en el futuro, a medida que avanzas en tu próximo ciclo creativo y lanzas tu próxima campaña en redes sociales.

French Spanish
stratégies estrategias
cycle ciclo
créatif creativo
campagnes campaña
le el
données datos
futures el futuro
prochain próximo
sur en
votre tu

FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.

ES Si has enviado la solicitud durante el fin de semana o en un feriado, recibirás nuestra respuesta en el próximo día hábil.

French Spanish
envoyé enviado
ou o
un a
prochain próximo
demande solicitud
de de
week semana
jour día
le el
vous respuesta

FR Une couverture Facebook parfaite peut vous permettre de promouvoir votre dernier produit, de montrer le prochain concert de votre groupe ou de construire la réputation de votre marque en ligne

ES Las bondades de tener una gran portada de Facebook son muchas: te ayuda a promocionar tu último producto o evento y es fundamental para construir tu marca online

French Spanish
couverture portada
facebook facebook
dernier último
en ligne online
promouvoir promocionar
ou o
de de
marque marca
prochain para
construire construir
votre tu
produit producto
en es

FR De même, des pubs sur des vacances pas chères en Italie ne cessent de surgir depuis que vous avez fait quelques recherches sur votre prochain voyage à Rome

ES Del mismo modo, los anuncios de escapadas baratas a Italia han seguido apareciendo desde el día que buscaste un poco respecto a ese posible viaje a Roma

French Spanish
pubs anuncios
italie italia
rome roma
voyage viaje
de de
à a

FR Obtenez un coup de pouce de la part d’une Agence partenaire Semrush certifiée pour votre prochain projet marketing ! Découvrez et entrez en contact avec les professionnels les plus compétents et équipés d’outils de premier choix.

ES Deja que una de las agencias partner de confianza de Semrush te eche una mano en tu próximo proyecto de marketing. Descubre y conecta con los mejores profesionales con la ayuda de tecnología de primera calidad.

French Spanish
pouce mano
agence agencias
partenaire partner
semrush semrush
marketing marketing
découvrez descubre
contact conecta
la la
et y
projet proyecto
de de
en en
un a
professionnels profesionales
votre tu
obtenez que

FR Obtenez jusqu'à 13 € crédits sur le porte-monnaie à dépenser pour votre prochain achat sur la boutique !

ES Consigue hasta 13 € de crédito de Wallet Credit para gastar en tu próxima compra en la tienda.

FR L'Afrique pourrait très bien devenir le prochain incubateur de l'innovation Internet, et les IXP ont joué un rôle essentiel...

ES África podría convertirse en el siguiente vivero de innovación en Internet y los IXP han desempeñado un papel crucial...

French Spanish
internet internet
rôle papel
essentiel crucial
ixp ixp
le el
et y
un a
pourrait podría
de de
devenir en
ont han

FR Chez Name.com, nous sommes là pour vous fournir tous les outils dont vous avez besoin pour le lancement de votre prochain projet web

ES Somos Name.com y estamos aquí para ofrecerte todas las herramientas que necesitas para poner en marcha tu próximo proyecto web

French Spanish
projet proyecto
name name
vous fournir ofrecerte
web web
outils herramientas
besoin necesitas
dont que
le aquí
votre tu
prochain para

FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent

ES Altova® anuncia la futura publicación de Altova MobileTogether®, una original solución móvil multiplataforma que permite a las empresas poner sus datos al alcance de sus empleados en cualquier momento estén donde estén

French Spanish
altova altova
solution solución
permet permite
entreprises empresas
mobile móvil
employés empleados
le la
de de
au al
données datos

FR Obtenez des conseils personnalisés, étayés par des données, pour planifier votre prochain coup marketing.

ES Obtén orientación personalizada, respaldada por datos, para planificar tu próximo movimiento de marketing.

French Spanish
obtenez obtén
conseils orientación
planifier planificar
marketing marketing
personnalisé personalizada
votre tu
données datos
des de
prochain para

FR Rejoignez-nous lors d'un prochain événement

ES Participa en nuestros próximos eventos

French Spanish
lors en
prochain próximos
événement eventos
nous nuestros

FR Posez-vous la question suivante : « Où pouvons-nous apporter le plus de valeur à nos clients au cours du prochain trimestre ? »

ES Plantea esta pregunta: “¿En qué área podemos aportar mayor valor a nuestros clientes durante el próximo trimestre?”.

French Spanish
question pregunta
apporter aportar
clients clientes
trimestre trimestre
prochain próximo
valeur valor
nos nuestros
au a

FR Gagnez des points pour votre prochain séjour et bénéficiez d’avantages #atthemoxy avec Marriott Bonvoy™

ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™

FR Des intégrations évolutives qui préservent l’expérience connectée pour le prochain nouveau canal.

ES Integraciones ampliables que mantienen la experiencia conectada para el siguiente canal emergente

French Spanish
intégrations integraciones
canal canal
connectée conectada
le el
prochain para

FR Répartir de manière aléatoire les options de réponse dans votre prochain sondage ne sera pas compliqué. Il vous suffira de suivre la procédure indiquée dans cet article.  

ES Implementar la distribución aleatoria en las opciones de respuesta en tu próxima encuesta será sencillo. Solo sigue los pasos de este artículo.  

French Spanish
aléatoire aleatoria
prochain próxima
sondage encuesta
suivre sigue
options opciones
la la
sera será
article artículo
de de

FR Meilleures pratiques de web design pour votre prochain projet de site

ES Mejores prácticas de diseño web para su próximo proyecto de sitio web

French Spanish
pratiques prácticas
meilleures mejores
design diseño
de de
projet proyecto
votre su
web web
prochain para
site sitio

FR Cela signifie que vous recevrez votre commission unique lors du prochain cycle de paiement

ES Esto significa que recibirás tu comisión única en la siguiente ronda de pagos

French Spanish
signifie significa
commission comisión
prochain siguiente
paiement pagos
recevrez recibirá
votre tu
de de
lors en

FR Une fois que le solde de vos commissions approuvées (uniques et récurrentes) est supérieur à 50,00 $, vos commissions sont éligibles pour le paiement et seront automatiquement incluses dans le prochain cycle de paiement

ES Una vez que el saldo de tus comisiones aprobadas (tanto las únicas como las recurrentes) sea superior a 50,00 dólares, tus comisiones podrán ser pagadas y se incluirán automáticamente en la siguiente ronda de pagos

French Spanish
automatiquement automáticamente
commissions comisiones
et y
solde saldo
uniques únicas
de de
le el
fois vez
supérieur superior
à a

FR Dès que vos liens seront convertis, vous serez crédité de votre commission d'affiliation, prêt pour le prochain paiement mensuel.

ES Tan pronto como tus enlaces se conviertan, se te acreditará tu comisión de remisión, lista para el siguiente pago mensual.

French Spanish
prêt lista
mensuel mensual
dès pronto
commission comisión
paiement pago
de de
le el
votre tu
prochain para
liens enlaces
vous te

FR Si vous hésitez encore à choisir Kinsta comme prochain hébergeur, n'hésitez pas à nous contacter et à discuter avec l'un de nos représentants commerciaux

ES Si todavía estás indeciso sobre la elección de Kinsta como tu próximo hosting, no dude en contactarnos y charlar con uno de nuestros agentes de ventas

French Spanish
hésitez dude
choisir elección
kinsta kinsta
représentants agentes
commerciaux ventas
prochain próximo
et y
de de
pas no
nos nuestros
à a
discuter charlar

FR SuiviÉcrivez ici la date de la prochaine réunion ou du prochain jalon. Il est important de fixer une date pour se réunir à nouveau afin de s'assurer de la progression et du suivi.

ES SeguimientoEscribe aquí la fecha o hito de la próxima reunión. Es importante fijar una hora para volver a reunirse a fin de asegurar el progreso y el seguimiento.

French Spanish
réunion reunión
important importante
fixer fijar
réunir reunirse
progression progreso
suivi seguimiento
et y
ou o
de de
date fecha
prochaine próxima
ici aquí
la la
à a
prochain para
est es

Showing 50 of 50 translations