Hire a translator I am translator

Translate "correspond" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "correspond" from French to Spanish

Translations of correspond

"correspond" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

correspond adapta corresponda corresponde cualquier fácil texto

Translation of French to Spanish of correspond

French
Spanish

FR 1 TRX correspond à 1.000.000.000.000 Sun (du nom du fondateur Justin Sun). Un Soleil gelé correspond à un point de bande passante, qui est constamment calculé à partir du montant du solde gelé (en jours).

ES 1 TRX corresponde a 1.000.000.000.000 Sun (nombre del fundador Justin Sun). Un Sol congelado corresponde a un punto de ancho de banda, que se calcula constantemente a partir de la cantidad del saldo congelado (en días).

French Spanish
trx trx
correspond corresponde
sun sun
fondateur fundador
soleil sol
gelé congelado
point punto
bande banda
constamment constantemente
solde saldo
nom nombre
en en
de de
jours días
du del
à a

FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.

ES Verify comprueba que los dígitos ingresados por el usuario coincidan con el código. Si coinciden, Verify registra el número de teléfono como aprobado.

French Spanish
vérifiez comprueba
code código
téléphone teléfono
approuvé aprobado
de de
numéro número de

FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.

ES Verify comprueba que los dígitos ingresados por el usuario coincidan con el código. Si coinciden, Verify registra el número de teléfono como aprobado.

French Spanish
vérifiez comprueba
code código
téléphone teléfono
approuvé aprobado
de de
numéro número de

FR R : La bande passante correspond aux données utilisées pour transmettre vos vidéos aux spectateurs du monde entier, tandis que le stockage correspond à l'espace nécessaire pour les conserver sur nos serveurs

ES R: El ancho de banda son los datos utilizados para entregar tus videos a los espectadores de todo el mundo, mientras que el almacenamiento es el espacio que se necesita para guardarlos en nuestros servidores

French Spanish
r r
bande banda
vidéos videos
spectateurs espectadores
lespace espacio
nécessaire necesita
serveurs servidores
entier todo el mundo
stockage almacenamiento
monde mundo
données datos
tandis mientras que
nos nuestros
à a

FR Utilisez l'outil de recherche de noms de domaine de Weebly pour vérifier si le domaine idéal est disponible. Trouvez le domaine qui vous correspond et qui correspond à vos objectifs de publication en ligne.

ES Usa la herramienta de búsqueda de nombre de dominios de Weebly para verificar si tu dominio ideal está disponible. Encuentra un dominio que se adapte a ti y a tus objetivos de publicación en línea.

French Spanish
utilisez usa
loutil la herramienta
weebly weebly
idéal ideal
objectifs objetivos
publication publicación
ligne línea
recherche búsqueda
vérifier verificar
disponible disponible
trouvez encuentra
et y
de de
domaine dominio
le la
en en
est está
à a

FR Une garderie pour chien qui correspond aux besoins de votre chien, à votre emploi du temps et à votre mode de vie

ES Servicio de guardería de día para tu perro, adecuada a sus necesidades y a tus horarios y estilo de vida

French Spanish
garderie guardería
chien perro
besoins necesidades
emploi servicio
mode estilo
et y
vie vida
de de
votre tu
à a
temps horarios

FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux

ES Tanto si necesitas a un paseador de perros durante el día como alojamiento durante un mes o visitas diarias para tu gato, puedes encontrar a un cuidador Rover ideal para ti, tus mascotas y tu estilo de vida

French Spanish
hébergement alojamiento
visite visitas
parfaitement ideal
style estilo
vie vida
mois mes
ou o
rover rover
et y
la el
chien perros
chat gato
animaux mascotas
ayez necesitas
de de
votre tu
à a

FR Il existe plusieurs façons de se connecter à Cloudflare. Choisissez l'option de connectivité qui correspond le mieux à vos besoins.

ES Existen distintas formas para conectarse a Cloudflare. Elige la mejor en función de tus necesidades.

French Spanish
façons formas
cloudflare cloudflare
choisissez elige
besoins necesidades
de de
mieux mejor
le la
il existen
à a
se connecter conectarse

FR La protection de domaine personnalisée, une fonctionnalité Cloudflare Registrar disponible avec l’offre Enterprise, correspond au plus haut niveau de sécurité du bureau d’enregistrement

ES La protección de dominio personalizada, una función de Cloudflare Registrar disponible en el plan Enterprise, es el nivel más alto de seguridad del registrador

French Spanish
fonctionnalité función
enterprise enterprise
registrar registrador
disponible disponible
niveau nivel
protection protección
de de
domaine dominio
cloudflare cloudflare
haut en
sécurité seguridad
plus más
la la
du del

FR Trouvez le bon designer pour votre prochain projet. Nous avons des designers experts dans plus de 90 catégories, pour que vous puissiez trouver celui qui vous correspond parfaitement.

ES Encuentra al diseño adecuado para tu próximo proyecto. Contamos con diseñadores expertos en más de 90 categorías de diseño, para que puedas encontrar a tu aliado perfecto.

French Spanish
experts expertos
catégories categorías
puissiez puedas
projet proyecto
designers diseñadores
trouver encontrar
trouvez encuentra
votre tu
de de
parfaitement perfecto
plus más
prochain para
nous contamos

FR Lisez les avis vérifiés de propriétaires d'animaux comme vous et choisissez un pet sitter qui correspond parfaitement à vos attentes.

ES Lee reseñas verificadas por dueños de mascotas como tú y elige un cuidador que sea ideal para ti y tu cachorro.

French Spanish
avis reseñas
vérifiés verificadas
propriétaires dueños
choisissez elige
parfaitement ideal
de de
et y

FR Réservez le service qui correspond à votre chat et à votre budget

ES Reserva el servicio adecuado para tu gato y para tu presupuesto

French Spanish
réservez reserva
chat gato
budget presupuesto
le el
et y
service servicio
à para
votre tu

FR Combinez l’un de nos douze filtres pour trouver le contenu qui correspond à vos critères:

ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:

French Spanish
combinez combina
filtres filtros
trouver encontrar
critères criterios
le el
contenu contenido
de de
nos nuestros
douze doce

FR Le détournement de votre domaine correspond fondamentalement à une usurpation d'identité sur Internet

ES El secuestro de su dominio es básicamente un robo de identidad en Internet

French Spanish
fondamentalement básicamente
le el
internet internet
de de
domaine dominio
votre su
à en

FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.

ES La principal razón por la que lo recomiendo para los podcasters es porque la interfaz coincide con GarageBand y es muy fácil de actualizar. Incluso tus archivos de GarageBand se abrirán sin problemas en Logic.

French Spanish
principale principal
podcasters podcasters
fichiers archivos
problème problemas
mettre à jour actualizar
raison razón
et y
très muy
facile fácil
la la
est es
linterface la interfaz
sans de

FR Parcourez notre bibliothèque de modèles d'eBooks pour trouver un modèle qui correspond à votre manuscrit spécifique.

ES Explora en nuestra biblioteca de plantillas y encuentra una plantilla que se adapte al manuscrito específico de tu ebook.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
manuscrit manuscrito
modèles plantillas
parcourez explora
modèle plantilla
de de
trouver encuentra
votre adapte
spécifique específico

FR Choisissez un modèle qui correspond à votre thématique et utilisez-le comme tremplin pour faire votre propre flyer

ES Elige la plantilla que mejor se adapte a tu tema y úsala como base para hacer tu propio volante

French Spanish
choisissez elige
thématique tema
modèle plantilla
et y
le la
propre propio
à a
votre adapte

FR Parcourez la vaste bibliothèque de modèles de Venngage et trouvez celui qui correspond le mieux au thème et à l'ambiance de votre événement.

ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.

French Spanish
bibliothèque biblioteca
événement evento
parcourez explora
modèles plantillas
et y
au al
thème tema
de de
la la
vaste enorme
votre adapte

FR Vous n'avez pas trouvé un modèle qui correspond à vos besoins ? Inscrivez-vous pour recevoir tous nos modèles gratuits !

ES ¿No encontraste una plantilla para ti? ¡Regístrate ahora para recibir todas las plantillas gratis!

French Spanish
gratuits gratis
modèles plantillas
pas no
modèle plantilla
inscrivez regístrate
les las
à para
recevoir recibir

FR Il suffit de choisir un modèle qui correspond à vos objectifs et au type d'information que vous souhaitez inclure

ES Sólo elige una plantilla que se ajuste a tus objetivos y al tipo de información que quieras agregar

French Spanish
choisir elige
objectifs objetivos
inclure información
modèle plantilla
et y
type tipo
il lo
de de
vous quieras
au al
à a

FR Vous recherchez des outils précis ? Aidez-vous des liens ci-dessous pour accéder à la section qui correspond à vos besoins.

ES ¿Buscas algo más específico? Usa estos enlaces para saltar a la sección que sea más acorde con tus necesidades.

French Spanish
recherchez buscas
section sección
besoins necesidades
la la
vous algo
liens enlaces
à a
vos tus
ci estos

FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.

ES Empieza por crear tu sitio web a través del constructor web que mejor se adapte a tu objetivo. Nuestro cuadro comparativo a continuación podrá ayudarte a tomar la decisión correcta.

French Spanish
aider ayudarte
choix decisión
tableau cuadro
pouvez podrá
le la
notre nuestro
site sitio
web web
à a
de del

FR Prix : en plus de la qualité réelle du service VPN, il est bon de voir si l’abonnement correspond à votre budget

ES Precio: además de la calidad real del servicio VPN, también es bueno ver si la suscripción VPN se ajusta a tu presupuesto

French Spanish
réelle real
service servicio
vpn vpn
qualité calidad
budget presupuesto
la la
de de
voir ver
à a
du del
prix precio
votre tu
en plus además
est es

FR Il vous aidera à faire le choix le plus informé et à choisir le VPN qui vous correspond le mieux.

ES Esto te ayudará a tomar una elección informada y encontrar la VPN que mejor se adapta a ti.

French Spanish
vpn vpn
correspond adapta
aidera ayudará
et y
le la
choix elección
il esto
à a

FR Lisez l’article ci-dessous pour déterminer laquelle de ces cinq options vous correspond le mieux.

ES Lee el artículo a continuación para averiguar cuál de estas cinco opciones se ajusta mejor a ti.

French Spanish
lisez lee
déterminer averiguar
mieux mejor
le el
options opciones
de de
ci-dessous a

FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.

ES Precio, la ayuda, la interfaz, el número de servidores, muchas cosas a tener en cuenta, por lo que es posible que tengas problemas para elegir la VPN correcta para tus necesidades.

French Spanish
serveurs servidores
vpn vpn
besoins necesidades
susceptible posible
en en
compte cuenta
de de
linterface la interfaz
vous problemas
le el
prix precio
à a

FR Si vous pouvez voir le numéro de compte, il est conseillé de vérifier qu’il correspond à celui que vous avez pour cette personne

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

French Spanish
voir ver
compte cuenta
le el
de de
personne persona
numéro número de
est es
à que

FR D'autres rapports peuvent varier en portée et en taille, ce qui correspond à un prix différent

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

French Spanish
rapports informes
portée alcance
taille tamaño
peuvent pueden
et y
différent diferente
dautres otros
varier variar
en en
prix precio
à a

FR Choisissez la configuration qui vous correspond

ES Elija la configuración que más le convenga

French Spanish
choisissez elija
configuration configuración
la la

FR Aucune extension ne correspond à la recherche.

ES Ninguna extensión corresponde a la búsqueda.

French Spanish
extension extensión
correspond corresponde
recherche búsqueda
la la
à a

FR Le Cloudlet est l'unité de mesure qui détermine le montant facturé. Un Cloudlet correspond à 128 Mo de RAM et 400 MHz de CPU.

ES El Cloudlet es la unidad de medida que determina el importe de la factura. Un Cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.

French Spanish
mesure medida
détermine determina
facturé factura
correspond corresponde
mo mb
ram ram
mhz mhz
cpu cpu
de de
et y
le el
est es
à a

FR La tarification n'est pas contraignante et se base sur un système de crédit prépayé : 1 crédit correspond à 1 invitation envoyée, et la durée de validité des crédits est illimitée

ES La tarificación no es restrictiva y se basa en un sistema de crédito de prepago: 1 crédito corresponde a 1 invitación enviada, y el período de validez de los créditos es ilimitado

French Spanish
système sistema
prépayé prepago
correspond corresponde
invitation invitación
durée período
validité validez
et y
illimité ilimitado
nest los
pas no
de de
crédit crédito
crédits créditos
la la
envoyée enviada
un basa
à a
est es

FR Nos agents de support sont à votre disposition du lundi au dimanche pour répondre à vos questions et vous orienter sur la solution d'hébergement qui correspond le mieux à vos besoins

ES Nuestros agentes de soporte están a su disposición de lunes a domingo para responder a sus preguntas y orientarle sobre la solución de alojamiento que mejor se adapte a sus necesidades

French Spanish
agents agentes
support soporte
disposition disposición
besoins necesidades
et y
lundi lunes
dimanche domingo
solution solución
de de
questions preguntas
la la
nos nuestros
à a

FR Vous ne trouvez pas la formule qui correspond à vos besoins ?

ES ¿No puede encontrar el uso que necesita?

French Spanish
trouvez encontrar
la el
à que
vous necesita
ne no

FR La limite mensuelle d'envoi d'e-mails du plan Premium correspond à 15 fois votre nombre maximal de contacts

ES El límite de envío mensual de correos electrónicos para el plan Premium es tu número máximo de contactos multiplicado por 15

French Spanish
mensuelle mensual
premium premium
contacts contactos
la el
limite límite
mails correos
maximal máximo
plan plan
de de
à para
votre tu

FR La tarification du plan commence à 500 contacts. Sélectionnez la taille de votre audience pour calculer votre tarif. La limite mensuelle d'envoi d'e-mails du plan Standard correspond à 12 fois votre nombre maximal de contacts.*

ES El precio del plan comienza con 500 contactos. Selecciona el tamaño de tu público para calcular el precio. El límite de envío mensual de correos electrónicos para el plan Standard es tu número máximo de contactos multiplicado por 12.*

French Spanish
commence comienza
contacts contactos
sélectionnez selecciona
audience público
calculer calcular
mensuelle mensual
limite límite
standard standard
mails correos
maximal máximo
la el
plan plan
taille tamaño
de de
du del
votre tu
tarif el precio

FR La tarification du plan commence à 500 contacts. Sélectionnez la taille de votre audience pour calculer votre tarif. La limite mensuelle d'envoi d'e-mails correspond à 10 fois votre nombre maximal de contacts.*

ES El precio del plan comienza con 500 contactos como máximo. Selecciona el tamaño de tu público para calcular el precio. El límite de envío mensual de correos electrónicos es tu número máximo de contactos multiplicado por 10.*

French Spanish
plan plan
commence comienza
contacts contactos
sélectionnez selecciona
audience público
calculer calcular
mensuelle mensual
limite límite
mails correos
maximal máximo
la el
taille tamaño
de de
du del
votre tu
tarif el precio

FR Dans cette situation, une partie de vos frais correspond aux compétences en codage et conception nécessaires à la structuration d’un site

ES En este caso, parte de lo que pagas es el diseño y las habilidades de programación necesarias para estructurar un sitio

French Spanish
compétences habilidades
nécessaires necesarias
partie parte
et y
site sitio
la el
en en
codage programación
de de

FR Le taux de conversion correspond au pourcentage du nombre d’utilisateurs convertis par rapport au nombre total de visiteurs de votre site

ES La tasa de conversión mide el número de usuarios que pasaron a ser clientes, como porcentaje del total de usuarios que visitaron tu sitio

French Spanish
visiteurs clientes
taux tasa
pourcentage porcentaje
site sitio
de de
conversion conversión
total total
le el
du del
votre tu

FR Donc, au lieu de devoir suivre à la trace votre clientèle, vous pouvez déterminer la stratégie qui correspond le mieux au parcours de vos clients et qu’une plate-forme d’automatisation marketing devrait exécuter en amont.

ES Así que, en lugar de tener que pensar qué hacer cada vez que un cliente se mueve, puedes determinar la estrategia que mejor se adapte al recorrido del cliente y que una plataforma de automatización de marketing debería ejecutar por adelantado.

French Spanish
déterminer determinar
et y
marketing marketing
stratégie estrategia
client cliente
de de
en en
au a
la la
devrait debería
lieu lugar
quune una
plate-forme plataforma de
exécuter ejecutar

FR La Mbox 4×4 d'Avid possède 2 entrées XLR mais dispose d'entrées séparées pour les lignes d'instruments ainsi que d'entrées/sorties MIDI et S/PDIF. Il s'agit d'une interface USB haut de gamme dont le prix correspond.

ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.

French Spanish
xlr xlr
séparées separadas
s s
interface interfaz
midi midi
et y
usb usb
gamme gama
lignes línea
mais pero
sagit es
haut alta
de de
entrées entradas
prix precio

FR Un plan tout à fait ouvert ou un recoin intime, il existe un format qui correspond à votre espace.

ES Salas diáfanas, rincones acogedores… Hay un tamaño perfecto para cada espacio.

French Spanish
existe hay
format tamaño
espace espacio
ou o
à para
tout un

FR Faites défiler la page vers le bas pour trouver l'article qui correspond le mieux à votre question.

ES Desplázate hacia abajo para encontrar el artículo que más se aproxime a la pregunta que tienes.

French Spanish
trouver encontrar
défiler desplázate
question pregunta
la la
le el
à a

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit parent ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

French Spanish
licence licencia
fonctionnera funcionará
dépasse supera
utilisateurs usuarios
dutiliser usar
ou o
certains algunos
de de
besoin necesiten
le el
du del
produit producto
si aunque

FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.

ES Si consideras que alguna responsabilidad no está claramente comprendida en una función, añádela a la sección de responsabilidades sin asignar.

French Spanish
clairement claramente
responsabilité responsabilidad
responsabilités responsabilidades
rôle función
la la
section sección
ne no
une de
à a

FR Sélectionnez l'option qui vous correspond

ES Elige la colaboración ideal para ti

French Spanish
sélectionnez elige
qui la

FR Voici comment créer un fond vidéo professionnel qui correspond à votre style et aide votre audience à se focaliser sur vous.

ES A continuación, te mostramos cómo crear un fondo profesional para su vídeo, uno que se adapte a tu estilo y ayude a tu audiencia a concentrarse en ti.

French Spanish
fond fondo
vidéo vídeo
audience audiencia
aide ayude
style estilo
et y
créer crear
comment cómo
qui se
à a
votre adapte

FR L'investissement de Widen dans son personnel correspond à celui d'Acquia et crée une forte adéquation culturelle, laquelle est un des points forts de cette acquisition

ES La inversión de Widen en su gente coincide con la nuestra y crea un fuerte encaje cultural que es un punto culminante de esta adquisición

French Spanish
culturelle cultural
points punto
acquisition adquisición
et y
de de
est es
crée crea
forte fuerte
laquelle la

FR Découvrez les différences et les avantages de chaque solution et choisissez le fournisseur de marketing automatisé qui correspond le mieux aux besoins de votre activité.

ES Conoce las diferencias y ventajas de cada solución, y elige el proveedor de automatización de marketing adecuado para tu negocio.

French Spanish
solution solución
choisissez elige
fournisseur proveedor
automatisé automatización
et y
avantages ventajas
le el
marketing marketing
activité negocio
de de
différences diferencias
votre tu
chaque cada

FR Une telle tâche ne correspond pas à la norme PMBOK car elle rend la planification et l'analyse difficiles

ES Este tipo de tarea va en contra de las normas del PMBOK porque dificulta la planificación y el análisis

French Spanish
planification planificación
et y
tâche tarea
à en
la la
une de
norme tipo

Showing 50 of 50 translations