Translate "compliqué" to Spanish

FR Pas simple ! Mais avec un peu d'organisation, comprendre le parcours des clients (et plus globalement leur expérience) n’est pas aussi compliqué qu’il n’y paraît, et pourtant tellement important. Découvrez pourquoi !

• simple
• peu d'organisation
• comprendre le parcours
• clients
• globalement leur expérience
• compliqué
• paraît
• pourtant tellement important
• Découvrez pourquoi

FR Trouver le meilleur VPN n?a plus rien de compliqué.

• Trouver le meilleur
• a plus rien

FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.

• n'est pas compliqué

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

• raison d'une importante
• d'e-mails
• lorsque vous exécutez
• d'employés

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

• communication de l'état
• clients différents
• utilisent une variété
• distinctes

FR Si votre processus est un peu trop compliqué, vous pouvez toujours télécharger vos propres images, graphiques ou diagrammes.

• trop compliqué
• pouvez toujours télécharger
• propres images
• graphiques

FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!

• n'est pas toujours
• aidons à donner
• internet
• puissiez vous concentrer
• entreprise

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

• protéger votre anonymat
• rendre votre argent
• compliqué
• complexe de vérifier

FR De plus en plus de VPN on fait leur entrée sur le marché, ce qui vous complique la tâche pour trouver le produit idéal.

• complique la tâche
• trouver le produit

FR Si vous configurez correctement votre VPN, ce qui n’a rien de compliqué, BBC iPlayer ne pourra pas détecter que vous n’êtes pas au Royaume-Uni et ne vous interdira pas l’accès.

• rien de compliqué
• Royaume-Uni

FR Cela reste toutefois compliqué pour les personnes n’ayant pas accès à une telle carte bancaire.

• Cela reste toutefois
• carte

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

• improbable
• certains
• pensez

FR Apprendre à contribuer aux projets Wikimédia peut être compliqué

• Apprendre à contribuer
• compliqué

FR Le test et le perfectionnement de feuilles de style XSLT peut s'avérer être un processus compliqué et long

• test
• perfectionnement de feuilles
• processus compliqué
• long

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

• vu du rythme
• progrès techniques
• entreprises se trouvent
• encombrées d'anciens référentiels
• pris en charge
• natif

FR Créer, restaurer et récupérer des données à partir d’iTunes semble compliqué, mais ce n’est pas nécessaire. Notre extracteur de sauvegarde iTunes dispose de quatre modes de récupération des données:

• Créer
• restaurer
• récupérer des données
• partir
• semble compliqué
• nécessaire
• extracteur de sauvegarde
• dispose de quatre

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

• Mesurer
• efforçons donc d'en
• davantage

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

• nom trop complexe
• confusion
• complique la recherche
• contraire
• facilite la mémorisation

FR Il est beaucoup plus compliqué de télécharger votre contenu en récupérant directement le lien mp4.

• beaucoup plus compliqué
• télécharger votre contenu

FR Le plus compliqué dans la segmentation, c'est le terme lui-même : découvrez comment bien commencer.

• c'est le terme

FR Ajouter manuellement les balises hreflang à votre site Squarespace est assez complexe et pas très évident pour les personnes sans expérience en programmation. C'est un processus très compliqué et fastidieux, surtout pour les débutants. 

• Squarespace est assez
• expérience en programmation
• C'est un processus
• compliqué
• fastidieux

FR Besoin d’aide pour un siteun peu compliqué ?

• Besoin
• siteun peu compliqué

FR Nouveau : connaître combien de MB/GB dont vous avez besoin pour optimiser vos images présentes et futures est compliqué

• Nouveau
• besoin pour optimiser
• images présentes
• futures est compliqué

FR Répartir de manière aléatoire les options de réponse dans votre prochain sondage ne sera pas compliqué. Il vous suffira de suivre la procédure indiquée dans cet article.  

• Répartir de manière
• options de réponse
• compliqué
• suffira de suivre
• article

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

• Avez-vous déjà interrogé
• répondu
• Était-il trop long
• trop compliqué
• trop personnel
• bref
• sondage

FR Accélérez votre site et élargissez votre audience en créant des instant articles Facebook avec WordPress : ce n'est pas aussi compliqué que vous le...

• élargissez votre audience
• créant des instant
• Facebook avec WordPress

FR Gagner de l'argent grâce à votre site Amazon Associates n'a pas besoin d'être compliqué. Découvrez comment faire des recherches par mots-clés et cr...

• Gagner de l'argent
• Amazon Associates n'a
• besoin d'être compliqué
• recherches par mots-clés

FR Si vos projets et tâches se trouvent dans Wrike, il peut se révéler compliqué de travailler avec des équipes techniques ou autre qui utilisent JIRA

• projets
• tâches se trouvent
• Wrike
• équipes techniques
• autre qui utilisent

FR Suivre la progression du travail est compliqué

• Suivre la progression
• travail est compliqué

FR Dans certains cas, ce processus vous semblera trop compliqué pour créer une simple API interne

• processus vous semblera
• compliqué pour créer
• simple API interne

FR Les clouds hybrides s'étendent sur plusieurs sites, ce qui complique tout particulièrement la sécurité physique. Vous ne pouvez pas poser un grillage autour de toutes vos machines et en verrouiller l'accès.

• clouds hybrides s'étendent
• sites
• complique tout particulièrement
• sécurité physique
• pouvez pas poser
• machines
• verrouiller

FR Lorsque vous devez effectuer une tâche de maintenance simple sur des centaines d'instances, le travail se complique rapidement

• Lorsque vous devez
• tâche de maintenance
• centaines d'instances
• travail se complique

FR Recueillir des commentaires n'est en fait pas très compliqué. Les codes QR offrent de multiples possibilités pour entrer en contact avec vos participants, en particulier lorsque les autres canaux numériques ne sont pas pratiques.

• Recueillir des commentaires
• compliqué
• codes QR offrent

FR L’émergence de la virtualisation et des services Cloud, par exemple, a compliqué la protection uniforme des informations de l’organisation sur l’intégralité de leurs environnements informatiques

• virtualisation
• Cloud
• exemple
• uniforme des informations
• environnements informatiques

FR Il peut s’avérer compliqué de choisir un mot de passe différent pour chaque application et, souvent, le même mot de passe est réutilisé, ce qui augmente les risques liés à la sécurité

• compliqué de choisir
• mot de passe
• application
• souvent
• réutilisé
• augmente les risques
• sécurité

FR Le contrôle d’accès décentralisé complique la mise en place de politiques de sécurité uniformes et cohérentes pour le contrôle d’accès aux données non structurées.

• contrôle
• politiques de sécurité

FR - ce qui n'est pas très compliqué à réaliser de nos jours, d'autant plus si votre adversaire agit pour le compte d'un état - alors le chiffrement de bout en bout de même que les autres mesures de sécurité sont inutiles

• compliqué à réaliser
• jours
• compte d'un état
• alors le chiffrement
• bout en bout
• mesures de sécurité
• inutiles

FR La raison en est que la lecture n’est souvent pas la meilleure façon pour vous de présenter votre contenu, surtout si vous essayez d’expliquer quelque chose de visuel ou de compliqué.

• lecture
• présenter votre contenu

FR Le stockage ne devrait pas être compliqué, et avec Longhorn ce n’est pas le cas

• stockage ne devrait
• compliqué

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

• jamais
• surtout parce qu'il

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

• remplacement des batteries
• possible mais inutilement
• mal placées
• l'absence de bandes

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

• batterie est facile
• retirer
• faut des tournevis
• savoir comment retirer
• l'adhésif

FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

• batterie est facile
• Pentalobe propriétaire
• technique pour retirer

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

• extrêmement difficile
• voire impossible
• cache en verre
• caméra
• conception monocoque complique

FR De plus, la raréfaction des compétences en matière de stockage complique la gestion des coûts et l'optimisation des performances à grande échelle

• raréfaction des compétences
• matière de stockage
• gestion des coûts
• l'optimisation des performances
• grande échelle

FR Le Réseau est compliqué. Nous le rendons plus facile, plus rapide et plus intelligent. Nous aimons repousser les limites, expérimenter et créer des solutions innovantes qui fonctionnent.

• Réseau est compliqué
• rendons plus facile
• rapide
• intelligent
• expérimenter
• créer des solutions

FR Polar : le suivi de la condition physique ne devrait pas être si compliqué

• Polar
• physique ne devrait
• compliqué

FR Le suivi des demandes créatives n'est pas forcément compliqué

• suivi des demandes
• n'est pas forcément

FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.

• d'iOS
• vers iOS
• anciennes versions d'iOS
• c'est plus compliqué

FR Un site de mariage n'a pas besoin d'être bien compliqué

• d'être bien compliqué