FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
French | Spanish |
---|---|
menu | menú |
pouvez | quiera |
champs | campos |
et | y |
également | también |
champ | campo |
droite | derecha |
sélectionnez | seleccione |
cliquez | clic |
le | el |
du | del |
verrouiller | bloquear |
les | los |
empêcher | para |
à | a |
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
French | Spanish |
---|---|
menu | menú |
pouvez | quiera |
champs | campos |
et | y |
également | también |
champ | campo |
droite | derecha |
sélectionnez | seleccione |
cliquez | clic |
le | el |
du | del |
verrouiller | bloquear |
les | los |
empêcher | para |
à | a |
FR Pour cette raison, nous vous recommandons de verrouiller uniquement les nouveaux téléphones par paire ou de créer une sauvegarde de votre iPhone avant de verrouiller la paire.
ES Por esta razón, recomendamos solo emparejar teléfonos nuevos con bloqueo o crear una copia de seguridad de su iPhone antes de emparejarlos.
French | Spanish |
---|---|
raison | razón |
nouveaux | nuevos |
créer | crear |
téléphones | teléfonos |
iphone | iphone |
ou | o |
de | de |
votre | su |
recommandons | recomendamos |
sauvegarde | copia de seguridad |
FR Pour verrouiller une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son en-tête, puis cliquez sur Verrouiller la colonne.
ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.
French | Spanish |
---|---|
colonne | columna |
de | de |
cliquez | clic |
la | la |
en-tête | encabezado |
le | el |
verrouiller | bloquear |
bouton | botón |
sur | en |
FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.
ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
cliquez | clic |
numéro | número de |
verrouiller | bloquear |
ligne | fila |
bouton | botón |
sur | en |
FR Pour cette raison, nous vous recommandons de verrouiller uniquement les nouveaux téléphones par paire ou de créer une sauvegarde de votre iPhone avant de verrouiller la paire.
ES Por esta razón, recomendamos solo emparejar teléfonos nuevos con bloqueo o crear una copia de seguridad de su iPhone antes de emparejarlos.
French | Spanish |
---|---|
raison | razón |
nouveaux | nuevos |
créer | crear |
téléphones | teléfonos |
iphone | iphone |
ou | o |
de | de |
votre | su |
recommandons | recomendamos |
sauvegarde | copia de seguridad |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Utilisez la fonction" Verrouiller" pour verrouiller le périphérique distant instantanément ou après la fin de la session afin d'empêcher toute utilisation non autorisée de l'ordinateur.
ES Utiliza la función"Bloquear" para bloquear el dispositivo remoto al instante o una vez finalizada la sesión para evitar el uso no autorizado del ordenador.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
périphérique | dispositivo |
distant | remoto |
session | sesión |
ou | o |
utilisez | utiliza |
fonction | función |
autorisé | autorizado |
non | no |
la | la |
instantanément | al instante |
utilisation | uso |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Pour verrouiller une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son en-tête, puis cliquez sur Verrouiller la colonne.
ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.
French | Spanish |
---|---|
colonne | columna |
de | de |
cliquez | clic |
la | la |
en-tête | encabezado |
le | el |
verrouiller | bloquear |
bouton | botón |
sur | en |
FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.
ES Para bloquear una fila, haga clic con el botón secundario en el número de fila y, luego, en Bloquear fila.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
cliquez | clic |
numéro | número de |
verrouiller | bloquear |
ligne | fila |
bouton | botón |
sur | en |
FR Pour verrouiller un dossier, rendez-vous sur le gestionnaire de conception, puis faites un clic droit avec votre souris sur le dossier et sélectionnez Verrouiller le dossier.
ES Para bloquear una carpeta, navega hasta el administrador de diseños, haz clic con el botón derecho en la carpeta y selecciona Bloquear carpeta.
French | Spanish |
---|---|
dossier | carpeta |
gestionnaire | administrador |
conception | diseños |
faites | haz |
et | y |
de | de |
sélectionnez | selecciona |
clic | clic |
droit | derecho |
le | el |
verrouiller | bloquear |
un | una |
sur | en |
FR Dès qu’une application est déployée, les développeurs et les informaticiens consacrent du temps à la verrouiller : configuration des ACL, rotation des adresses IP et utilisation de solutions peu intuitives, comme les tunnels GRE.
ES Desde el momento de la implementación de una aplicación, los desarrolladores e informáticos dedican tiempo a protegerla, configurando listas de control de acceso, rotando las direcciones IP y utilizando soluciones complejas como túneles GRE.
French | Spanish |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
ip | ip |
tunnels | túneles |
configuration | configurando |
et | y |
solutions | soluciones |
d | e |
application | aplicación |
adresses | direcciones |
quune | una |
de | de |
à | a |
temps | tiempo |
la | la |
du | desde |
utilisation | utilizando |
FR Bloc acrylique « Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre », par MagentaRose | Redbubble
ES Bloque acrílico «Cierre el gato cosiendo, mantén la calma y cose» de MagentaRose | Redbubble
French | Spanish |
---|---|
bloc | bloque |
acrylique | acrílico |
chat | gato |
calme | calma |
et | y |
le | el |
par | de |
FR Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre Bloc acrylique
ES Cierre el gato cosiendo, mantén la calma y cose Bloque acrílico
French | Spanish |
---|---|
chat | gato |
calme | calma |
et | y |
bloc | bloque |
acrylique | acrílico |
le | el |
FR Si vous avez un iPhone avec iOS 5, utilisez plutôt l'option "Verrouiller"
ES Si tienes un iPhone con iOS 5, usa la opción "Bloquear" en su lugar
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
verrouiller | bloquear |
loption | la opción |
avec | con |
utilisez | usa |
FR Notez que "Lost Mode" va également verrouiller Apple Pay si vous avez une carte de crédit jointe, il est donc préférable d'activer ce mode dès que possible
ES Tenga en cuenta que "Modo perdido" también bloqueará Apple Pay si tiene alguna tarjeta de crédito conectada, por lo que es mejor activar este modo tan pronto como sea posible
French | Spanish |
---|---|
mode | modo |
verrouiller | bloquear |
apple | apple |
pay | pay |
préférable | mejor |
crédit | crédito |
dès | pronto |
également | también |
de | de |
il | lo |
ce | este |
si | tan |
carte | tarjeta |
FR Verrouiller ou déverrouiller des lignes et des colonnes
ES Bloquear o desbloquear filas y columnas
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
déverrouiller | desbloquear |
ou | o |
et | y |
colonnes | columnas |
lignes | filas |
FR Les clouds hybrides s'étendent sur plusieurs sites, ce qui complique tout particulièrement la sécurité physique. Vous ne pouvez pas poser un grillage autour de toutes vos machines et en verrouiller l'accès.
ES Las nubes híbridas pueden abarcar varios espacios físicos, por lo que la seguridad se vuelve todo un desafío. No se puede levantar una barda alrededor de los equipos y cerrar la puerta con llave.
French | Spanish |
---|---|
clouds | nubes |
physique | físicos |
machines | equipos |
la | la |
sécurité | seguridad |
pouvez | puede |
et | y |
de | de |
ne | no |
autour | alrededor |
FR Utilisez le mot de passe le plus solide que vous ayez pour verrouiller votre chambre forte : votre empreinte digitale ou l’identification faciale.
ES Utiliza la contraseña más segura de la que dispones para acceder a tu depósito: tu huella digital o tu rostro.
French | Spanish |
---|---|
utilisez | utiliza |
solide | segura |
digitale | digital |
ou | o |
de | de |
empreinte | huella |
le | la |
passe | contraseña |
plus | más |
votre | tu |
FR Pour certains, la verrouiller suffit, tandis que d’autres préfèrent enclencher en plus la chaîne de sécurité et un second verrou
ES Algunos creen que es suficiente simplemente cerrando la puerta, mientras que otros prefieren también poner la cadena y bajar una persiana de seguridad
French | Spanish |
---|---|
préfèrent | prefieren |
chaîne | cadena |
sécurité | seguridad |
la | la |
dautres | otros |
et | y |
tandis | mientras que |
de | de |
certains | algunos |
en | es |
FR Apple a apporté une modification importante à iCloud au début de l’année dernière, dont les effets poussent encore la plupart des outils tiers à verrouiller les comptes iCloud. Pas les nôtres.
ES Apple hizo un cambio sustancial a iCloud a principios del año pasado, cuyos efectos aún llevan a la mayoría de las herramientas de terceros a bloquear las cuentas de iCloud. No la nuestra.
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
modification | cambio |
icloud | icloud |
début | principios |
effets | efectos |
verrouiller | bloquear |
a | hizo |
outils | herramientas |
dernière | pasado |
à | a |
tiers | terceros |
comptes | cuentas |
de | de |
n | no |
la | la |
FR De plus, vous pouvez utiliser des options de contrôle pour le chat public ou privé et choisir de créer une salle d’attente, de verrouiller une conférence ou de protéger une conférence par un mot de passe.
ES Además, pueden controlar las opciones de chat privado o público y elegir si activan la sala de espera, bloquear una conferencia o proteger una conferencia con una contraseña.
French | Spanish |
---|---|
contrôle | controlar |
public | público |
conférence | conferencia |
choisir | elegir |
protéger | proteger |
verrouiller | bloquear |
ou | o |
et | y |
un | a |
chat | chat |
de | de |
options | opciones |
le | la |
passe | contraseña |
salle | sala |
pouvez | pueden |
privé | privado |
de plus | además |
FR Étapes à suivre pour verrouiller votre iPhone
ES Pasos que debes seguir para sincronizar por parejas tu iPhone
French | Spanish |
---|---|
suivre | seguir |
iphone | iphone |
votre | pasos |
FR Vous ne pouvez pas demander la vérification de corrections dont les lignes sont verrouillées. Reportez-vous à Verrouiller ou déverrouiller des colonnes et des lignes afin d’obtenir des informations complémentaires.
ES No puede solicitar revisiones de pruebas cuyas filas están bloqueadas. Para obtener más información sobre las funciones Bloquear y Desbloquear, consulte Bloquear o desbloquear columnas y filas.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
déverrouiller | desbloquear |
informations | información |
pouvez | puede |
ou | o |
colonnes | columnas |
et | y |
dobtenir | obtener |
lignes | filas |
complémentaires | más |
demander | solicitar |
de | de |
la | sobre |
ne | no |
à | para |
corrections | pruebas |
FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement
ES Cómo los espacios con entradas de Twitter te permitirán bloquear espacios detrás de un muro de pago
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
mur | muro |
paiement | pago |
espaces | espacios |
de | de |
permettront | permitirán |
vous | te |
derrière | detrás |
comment | cómo |
FR Toutefois, veuillez noter que, pour verrouiller ou déverrouiller votre coffre-fort NordPass chiffré, vous devrez créer et utiliser un Mot de passe maître.
ES Sin embargo, ten en cuenta que para bloquear y desbloquear el depósito cifrado de NordPass deberás crear y utilizar una contraseña maestra.
French | Spanish |
---|---|
verrouiller | bloquear |
déverrouiller | desbloquear |
coffre-fort | depósito |
nordpass | nordpass |
chiffré | cifrado |
maître | maestra |
et | y |
utiliser | utilizar |
un | a |
de | de |
vous | ten |
créer | crear |
toutefois | sin embargo |
passe | contraseña |
veuillez | que |
FR fermer à clé sécurité verrouiller le contour garantir sécurité privé secret chiffrement ouvrir
ES seguridad seguro la seguridad proteccion acceso llave privado intimidad contraseña
French | Spanish |
---|---|
à | a |
clé | llave |
ouvrir | acceso |
sécurité | seguridad |
le | la |
privé | privado |
FR Télécharger 3552 icônes Verrouiller 2 gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ES Descarga gratis 4279 iconos Lock en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
French | Spanish |
---|---|
télécharger | descarga |
gratuites | gratis |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | y |
autres | otros |
icônes | iconos |
FR Obtenez des icônes gratuites Verrouiller 2 de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ES Consigue iconos gratuitos de Lock en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
French | Spanish |
---|---|
obtenez | consigue |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móviles |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
graphiques | gráfico |
icônes | iconos |
FR Télécharger 3552 icônes Verrouiller 2 gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ES Descarga gratis 3500 iconos Candado 2 en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
French | Spanish |
---|---|
télécharger | descarga |
gratuites | gratis |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | y |
autres | otros |
icônes | iconos |
FR Obtenez des icônes gratuites Verrouiller 2 de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ES Consigue iconos gratuitos de Candado 2 en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
French | Spanish |
---|---|
obtenez | consigue |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móviles |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
graphiques | gráfico |
icônes | iconos |
French | Spanish |
---|---|
menaces | amenazas |
contrôle | control |
automatisé | automatizado |
permettant | permite |
verrouiller | bloquear |
établissement | centro |
distance | remota |
peuvent | pueden |
portes | puertas |
à | que |
de | de |
le | del |
French | Spanish |
---|---|
défaut | predeterminada |
phase | fase |
point | punto |
version | versión |
et | y |
développement | desarrollo |
créateurs | creadores |
production | producción |
de | de |
sagit | es |
la | la |
unity | a |
une | unity |
du | del |
spécifique | específica |
FR Vous pouvez toutefois verrouiller du contenu pour empêcher la modification ou les commentaires.
ES Sin embargo usted puede bloquear contenido para evitar ediciones y comentarios.
French | Spanish |
---|---|
toutefois | sin embargo |
contenu | contenido |
commentaires | comentarios |
verrouiller | bloquear |
pouvez | puede |
empêcher | para |
les | y |
FR Même sans ces fonctionnalités spécifiques, pour l'utilisation de la webcam, où vous serez probablement au milieu du cadre la plupart du temps, la mise au point devrait être assez facile à verrouiller.
ES Incluso sin esas características específicas, para el uso de la cámara web, donde probablemente estará en el medio del encuadre la mayor parte del tiempo, el enfoque debería ser bastante fácil de bloquear.
French | Spanish |
---|---|
lutilisation | uso |
probablement | probablemente |
verrouiller | bloquear |
mise au point | enfoque |
fonctionnalités | características |
temps | tiempo |
assez | bastante |
facile | fácil |
de | de |
serez | estará |
spécifiques | específicas |
au | a |
devrait | debería |
la | la |
webcam | cámara web |
être | ser |
du | del |
FR Pour Android, téléchargez et configurez Find My Device (anciennement dans le Gestionnaire des paramètres d'Android) dans le Play Store de Google. Si besoin, utilisez l'interface web connectée pour verrouiller ou effacer votre téléphone à distance.
ES Si tienes un Android, descarga y configura Encontrar mi dispositivo (anteriormente Android Device Manager) desde el Google Play Store y si es necesario, utiliza la conexión interfaz web para bloquear o borrar el teléfono remotamente.
French | Spanish |
---|---|
android | android |
configurez | configura |
gestionnaire | manager |
play | play |
utilisez | utiliza |
linterface | interfaz |
verrouiller | bloquear |
effacer | borrar |
téléchargez | descarga |
store | store |
web | web |
ou | o |
téléphone | teléfono |
device | dispositivo |
et | y |
si | tienes |
besoin | necesario |
e | mi |
le | el |
à | para |
FR C'est mieux de verrouiller les portes et les fenêtres afin de te sentir en sécurité et d'allumer toutes les lampes si cela te met à l'aise.
ES Lo mejor es cerrar las puertas y ventanas para sentirte seguro y encender todas las luces, en el caso de que te sientas más cómodo así.
French | Spanish |
---|---|
portes | puertas |
sentir | sientas |
sécurité | seguro |
et | y |
lampes | luces |
fenêtres | ventanas |
en | en |
si | caso |
cest | es |
de | de |
FR Comment verrouiller WhatsApp sur iPhone
ES Cómo bloquear WhatsApp en iPhone
French | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
comment | cómo |
sur | en |
verrouiller | bloquear |
FR Vous pouvez démarrer une salle à partir de Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp ou Portal, et vous pouvez ouvrir lappel à tous ou le verrouiller pour empêcher les personnes non invitées de se joindre
ES Puede iniciar una sala desde Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp o Portal, y puede abrir la llamada a todos o bloquearla para evitar que se unan personas no invitadas
French | Spanish |
---|---|
portal | portal |
direct | direct |
et | y |
ouvrir | abrir |
ou | o |
le | la |
pouvez | puede |
démarrer | iniciar |
non | no |
salle | sala |
tous | todos |
personnes | personas |
une | una |
à | a |
empêcher | para |
FR Il ny a aucun moyen de verrouiller un appareil dans la section Enfants pour empêcher vos tout-petits de saventurer dans le territoire des films dhorreur, par exemple, ou disoler ce qui est regardé afin que cela naffecte pas vos recommandations.
ES No hay forma de bloquear un dispositivo en la sección Niños para evitar que sus pequeños se aventuren en el territorio de las películas de terror, por ejemplo, o aislar lo que se ve para que no afecte sus recomendaciones.
French | Spanish |
---|---|
territoire | territorio |
recommandations | recomendaciones |
appareil | dispositivo |
enfants | niños |
ou | o |
petits | pequeños |
verrouiller | bloquear |
films | películas |
il | lo |
de | de |
section | sección |
exemple | ejemplo |
la | la |
le | el |
a | hay |
empêcher | para |
FR Vous pouvez également cliquer sur loption Verrouiller le mode de sécurité pour éviter quil ne soit désactivé.
ES También puede hacer clic en la opción Bloquear modo de seguridad para evitar que se desactive.
French | Spanish |
---|---|
mode | modo |
éviter | evitar |
loption | la opción |
sécurité | seguridad |
de | de |
également | también |
cliquer | hacer clic |
le | la |
ne | opción |
pouvez | puede |
verrouiller | bloquear |
sur | en |
FR Contrôler les applications et le contenu accessible est une chose, mais les appareils modernes permettent daccéder à tout via la recherche et le navigateur. Cependant, certains paramètres permettent de les verrouiller.
ES Controlar las aplicaciones y el contenido accesible es una cosa, pero los dispositivos modernos brindan acceso a todo a través de la búsqueda y el navegador. Sin embargo, hay algunas configuraciones para bloquearlas.
French | Spanish |
---|---|
modernes | modernos |
paramètres | configuraciones |
contrôler | controlar |
et | y |
appareils | dispositivos |
recherche | búsqueda |
navigateur | navegador |
accessible | accesible |
applications | aplicaciones |
mais | pero |
cependant | sin embargo |
de | de |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
est | es |
à | a |
FR Surtout, cela simplifie la gestion du temps décran - si seulement cétait aussi simple avec le téléviseur! Vous pouvez également verrouiller ou déverrouiller lappareil de votre enfant pendant une période de temps spécifiée.
ES Fundamentalmente, elimina el dolor de administrar el tiempo frente a la pantalla, ¡si tan solo fuera así de fácil con el televisor! También puede bloquear o desbloquear el dispositivo de su hijo durante un período de tiempo específico.
French | Spanish |
---|---|
téléviseur | televisor |
verrouiller | bloquear |
déverrouiller | desbloquear |
lappareil | dispositivo |
écran | pantalla |
temps | tiempo |
également | también |
ou | o |
pouvez | puede |
de | de |
la | la |
période | período |
le | el |
si | tan |
simple | fácil |
votre | su |
la gestion | administrar |
Showing 50 of 50 translations