FR Les appels Portal peuvent être reçus sur les appareils Portal, lapplication Messenger sur les téléphones mobiles ou les tablettes, messenger.com ou facebook.com, ou sur WhatsApp sur les téléphones mobiles
FR Les appels Portal peuvent être reçus sur les appareils Portal, lapplication Messenger sur les téléphones mobiles ou les tablettes, messenger.com ou facebook.com, ou sur WhatsApp sur les téléphones mobiles
ES Las llamadas del portal se pueden recibir en los dispositivos del portal, la aplicación Messenger en teléfonos móviles o tabletas, messenger.com o facebook.com, o en WhatsApp en teléfonos móviles
French | Spanish |
---|---|
appels | llamadas |
portal | portal |
peuvent | pueden |
tablettes | tabletas |
appareils | dispositivos |
lapplication | la aplicación |
téléphones | teléfonos |
mobiles | móviles |
ou | o |
sur | en |
les | los |
FR Les deux nouveaux produits introduits et disponibles en pré-commande aujourdhui sont le Portal Go et le Portal+, qui sont respectivement disponibles en tailles décran de 10 pouces et 14 pouces
ES Los dos nuevos productos presentados y disponibles para preordenar hoy son el Portal Go y el Portal +, que vienen en tamaños de pantalla de 10 y 14 pulgadas, respectivamente
French | Spanish |
---|---|
nouveaux | nuevos |
aujourdhui | hoy |
portal | portal |
tailles | tamaños |
pouces | pulgadas |
le | el |
écran | pantalla |
et | y |
en | en |
de | de |
produits | productos |
disponibles | disponibles |
respectivement | respectivamente |
FR Comme son nom lindique, seul le Portal Go est équipé dune batterie, donc pour le plus grand Portal+, vous devrez garder lappareil fixé à un endroit dans votre maison ou votre espace de travail.
ES Como su nombre lo indica, solo el Portal Go está equipado con una batería, por lo que para el Portal + más grande, deberá mantener el dispositivo fijo en una ubicación en su hogar o espacio de trabajo.
French | Spanish |
---|---|
portal | portal |
batterie | batería |
lappareil | dispositivo |
ou | o |
nom | nombre |
le | el |
espace | espacio |
de | de |
travail | trabajo |
plus | más |
devrez | deberá |
un | a |
grand | grande |
son | su |
FR Le Portal Go sera lancé aux États-Unis le 19 octobre pour 199 $ tandis que le Portal+ sera expédié le même jour pour 34 9 $.
ES El Portal Go se lanzará en los Estados Unidos el 19 de octubre por $ 199, mientras que el Portal + se enviará el mismo día por $ 34 9.
French | Spanish |
---|---|
portal | portal |
octobre | octubre |
unis | unidos |
le | el |
jour | día |
même | mismo |
tandis | mientras que |
FR Ne vous limitez pas! Ajouter des volumes à votre système à la volée dans le Hostwinds Cloud Portal pour un espace de stockage étendu.
ES ¡No te limites! Agregue volúmenes a su sistema sobre la marcha dentro de la Hostwinds Portal en la nube para ampliar el espacio de almacenamiento.
French | Spanish |
---|---|
volumes | volúmenes |
système | sistema |
hostwinds | hostwinds |
cloud | nube |
portal | portal |
espace | espacio |
stockage | almacenamiento |
de | de |
votre | su |
ne | no |
ajouter | agregue |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Rick et Morty - Portal Travel Coque souple iPhone
ES Rick y Morty - Portal Travel Funda blanda para iPhone
French | Spanish |
---|---|
morty | morty |
portal | portal |
souple | blanda |
iphone | iphone |
et | y |
FR Sélectionnez Soumettre un ticket dans la zone déroulante Portal:
ES Seleccione Enviar un boleto desde el cuadro desplegable del portal:
French | Spanish |
---|---|
sélectionnez | seleccione |
soumettre | enviar |
déroulante | desplegable |
portal | portal |
la | el |
ticket | boleto |
un | del |
FR Demandez un accès au Accelerate Partner Portal si votre organisation a déjà rejoint le réseau de partenaires Thales Accelerate Partner Network. Connectez-vous au portail des partenaires de Thales.
ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.
French | Spanish |
---|---|
organisation | organización |
rejoint | unido |
thales | thales |
accès | acceso |
partenaires | socios |
le | la |
vous | se |
votre | su |
au | al |
déjà | ya |
réseau | red |
de | de |
un | a |
portail | portal |
network | la red |
FR Nous offrons des outils modernes dans notre nouveau portail partenaire de référence Accelerate Partner Portal.
ES Ofrecemos herramientas modernas en nuestro nuevo portal de socios Accelerate de última generación.
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
modernes | modernas |
nouveau | nuevo |
de | de |
offrons | ofrecemos |
portail | portal |
partenaire | socios |
notre | nuestro |
FR Pour les utilisateurs qui souhaitent demander un accès individuel au portail Accelerate Partner Portal et dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Accelerate Partner Network. Veuillez compléter le formulaire ci-dessous.
ES Para usuarios que deseen solicitar acceso individual al Portal de socios de Accelerate y cuya organización sea un socio activo de Thales Accelerate Partner Network. Complete el siguiente formulario.
French | Spanish |
---|---|
souhaitent | deseen |
compléter | complete |
utilisateurs | usuarios |
demander | solicitar |
accès | acceso |
et | y |
actif | activo |
network | network |
formulaire | formulario |
au | al |
partenaire | socio |
partner | partner |
le | el |
portail | portal |
dont | de |
veuillez | que |
individuel | individual |
FR Veuillez compléter le formulaire pour soumettre votre demande d’accès au portail Accelerate Partner Portal.
ES Complete el formulario para enviar su solicitud y obtener acceso al Portal de Socios de Accelerate.
French | Spanish |
---|---|
compléter | complete |
partner | socios |
formulaire | formulario |
au | al |
le | el |
demande | solicitud |
portail | portal |
FR Nous offrons des outils modernes dans notre nouveau portail partenaire de référence Accelerate Partner Portal.
ES Ofrecemos herramientas modernas en nuestro nuevo Accelerate Partner Portal de última generación.
French | Spanish |
---|---|
outils | herramientas |
modernes | modernas |
nouveau | nuevo |
de | de |
partner | partner |
offrons | ofrecemos |
portail | portal |
notre | nuestro |
FR Pour accéder au Partner Portal, veuillez renseigner votre nom d'utilisateur/mot de passe et utiliser votre adresse email professionnel.
ES Para acceder al portal para partners, regístrate para crear tu nombre de usuario y contraseña, con tu dirección de correo electrónico del trabajo.
French | Spanish |
---|---|
partner | partners |
et | y |
adresse | dirección |
accéder | acceder |
au | a |
portal | portal |
de | de |
passe | contraseña |
correo electrónico | |
nom | nombre |
votre | tu |
FR Les salles Messenger sont disponibles sur tous les produits de lentreprise, y compris Messenger et Facebook, Instagram Direct, WhatsApp et Portal.
ES Las salas de mensajería están disponibles en todos los productos de la compañía, incluidos Messenger y Facebook, Instagram Direct, WhatsApp y Portal.
French | Spanish |
---|---|
salles | salas |
lentreprise | compañía |
portal | portal |
direct | direct |
et | y |
de | de |
disponibles | disponibles |
produits | productos |
tous | todos |
sur | en |
y compris | incluidos |
FR Facebook a présenté aujourdhui une nouvelle gamme dappareils à écran intelligent Portal, et pour la première fois, la société propose une
ES Facebook presentó hoy una nueva línea de dispositivos de pantalla inteligente Portal y, por primera vez, la compañía ofrece una opción que
French | Spanish |
---|---|
aujourdhui | hoy |
dappareils | dispositivos |
écran | pantalla |
intelligent | inteligente |
portal | portal |
société | compañía |
nouvelle | nueva |
et | y |
la | la |
propose | ofrece |
première | primera |
fois | vez |
une | de |
à | a |
FR Les tarifs sont disponibles en USD, EUR, GBP et AUD, visitez portal.megaport.com pour connaître la tarification exacte dans votre devise
ES Los precios reflejan USD, EUR, GBP y AUD; visita portal.megaport.com para ver los precios exactos en tu moneda
French | Spanish |
---|---|
gbp | gbp |
aud | aud |
portal | portal |
exacte | exactos |
usd | usd |
et | y |
en | en |
eur | eur |
visitez | visita |
devise | moneda |
pour | para |
les | los |
votre | tu |
FR *Les ports 100 G sont disponibles dans certaines régions du monde, rendez-vous sur portal.megaport.com pour plus d’informations
ES *Los Puertos de 100 G están disponibles en ubicaciones seleccionadas de todo el mundo en portal.megaport.com
French | Spanish |
---|---|
ports | puertos |
monde | mundo |
portal | portal |
g | g |
disponibles | disponibles |
FR Les tarifs sont disponibles en USD, EUR, GBP et AUD, visitez portal.megaport.com pour connaître la tarification exacte dans votre devise
ES Los precios reflejan USD, EUR, GBP y AUD; visita portal.megaport.com para ver los precios exactos en tu moneda
French | Spanish |
---|---|
gbp | gbp |
aud | aud |
portal | portal |
exacte | exactos |
usd | usd |
et | y |
en | en |
eur | eur |
visitez | visita |
devise | moneda |
pour | para |
les | los |
votre | tu |
FR Les tarifs sont disponibles en USD, EUR, GBP et AUD, visitez portal.megaport.com pour connaître la tarification exacte dans votre devise. Tarifs hors taxes et frais réglementaires.
ES Los precios reflejan USD, EUR, GBP y AUD; visita portal.megaport.com para ver los precios exactos en tu moneda. Impuestos y tasas reguladoras no incluidos
French | Spanish |
---|---|
gbp | gbp |
aud | aud |
portal | portal |
exacte | exactos |
réglementaires | reguladoras |
usd | usd |
et | y |
en | en |
eur | eur |
visitez | visita |
devise | moneda |
taxes | impuestos |
sont | no |
pour | para |
les | los |
votre | tu |
FR *Si disponible. **Les tarifs sont disponibles en USD, EUR, GBP et AUD, visitez portal.megaport.com pour connaître la tarification exacte dans votre devise. Tarifs hors taxes et frais réglementaires.
ES *Donde esté disponible. **Los precios reflejan USD, EUR, GBP y AUD; visita portal.megaport.com para ver los precios exactos en tu moneda. Impuestos y tasas reguladoras no incluidos
French | Spanish |
---|---|
gbp | gbp |
aud | aud |
portal | portal |
exacte | exactos |
réglementaires | reguladoras |
usd | usd |
et | y |
disponible | disponible |
en | en |
eur | eur |
visitez | visita |
devise | moneda |
taxes | impuestos |
pour | para |
les | los |
votre | tu |
sont | no |
FR Le thème News Portal est doté d'un étonnant customizer en direct et de multiples combinaisons de couleurs pour que votre magazine ait l'air tout à fait unique
ES El Tema News Portal cuenta con un impresionante personalizador en vivo y múltiples esquemas de color para asegurar que su revista se vea completamente única
French | Spanish |
---|---|
thème | tema |
news | news |
portal | portal |
étonnant | impresionante |
couleurs | color |
magazine | revista |
et | y |
le | el |
en | en |
de | de |
multiples | múltiples |
direct | vivo |
FR Exigences des distributeurs Apple et règles d'utilisation - monday.com Legal Portal
ES Reglas de uso y requisitos del distribuidor Apple - monday.com Legal Portal
French | Spanish |
---|---|
distributeurs | distribuidor |
apple | apple |
dutilisation | uso |
legal | legal |
portal | portal |
exigences | requisitos |
et | y |
règles | reglas |
des | de |
FR Contrat de prestation de service pour le forfait Entreprise - monday.com Legal Portal
ES Acuerdo de Nivel del Servicio para el Plan Corporativo - monday.com Legal Portal
French | Spanish |
---|---|
legal | legal |
portal | portal |
contrat | acuerdo |
forfait | plan |
le | el |
de | de |
FR monday.com et le RGPD - monday.com Legal Portal
ES monday.com y el RGPD - monday.com Legal Portal
French | Spanish |
---|---|
et | y |
le | el |
rgpd | rgpd |
legal | legal |
portal | portal |
FR monday.com et le CCPA - monday.com Legal Portal
ES monday.com y la CCPA - monday.com Legal Portal
French | Spanish |
---|---|
et | y |
le | la |
legal | legal |
portal | portal |
ccpa | ccpa |
FR monday.com et la Loi et les Principes australiens de protection de la vie privée - monday.com Legal Portal
ES monday.com y la Ley y los Principios de Privacidad de Australia - monday.com Legal Portal
French | Spanish |
---|---|
portal | portal |
et | y |
principes | principios |
legal | legal |
la | la |
de | de |
loi | ley |
FR Filiales et Sous-traitants - monday.com Legal Portal
ES Subsidiarias y subprocesadores - monday.com Legal Portal
French | Spanish |
---|---|
filiales | subsidiarias |
et | y |
legal | legal |
portal | portal |
FR Services professionnels Réussite de nos clients Ateliers sur la sécurité dans le cloud Formation Support client Trust Portal
ES Servicios Profesionales Satisfacción de los Clientes Cloud security workshops Formación Soporte al cliente Trust Portal
French | Spanish |
---|---|
cloud | cloud |
formation | formación |
portal | portal |
trust | trust |
sécurité | security |
services | servicios |
client | cliente |
de | de |
clients | clientes |
support | soporte |
professionnels | profesionales |
FR Netskope Trust Portal offre une visibilité en temps réel sur l'état des services cloud de Netskope Security Cloud et de l'infrastructure NewEdge.
ES Con Netskope Trust Portal, los clientes obtienen visibilidad en tiempo real del estado de los servicios de Netskope Security Cloud y la infraestructura de NewEdge.
French | Spanish |
---|---|
netskope | netskope |
portal | portal |
visibilité | visibilidad |
réel | real |
cloud | cloud |
état | estado |
trust | trust |
security | security |
et | y |
en | en |
de | de |
temps | tiempo |
services | servicios |
FR Pour une prise en charge optimale, nous vous invitons à transmettre vos demandes d'assistance via le Netskope Support Portal, accessible à tous les clients Netskope.
ES El mejor modo de contactar con Netskope para una solicitud de asistencia es a través del Netskope Support Portal, disponible para los clientes de Netskope.
French | Spanish |
---|---|
demandes | solicitud |
netskope | netskope |
portal | portal |
accessible | disponible |
le | el |
clients | clientes |
support | asistencia |
optimale | el mejor |
en | es |
à | a |
via | de |
FR Tous les renseignements pertinents concernant toute demande d'assistance déjà formulée par téléphone ou via le Netskope Support Portal
ES Detalles correspondientes al ticket de asistencia técnica si ya ha abierto un ticket por teléfono o a través del Netskope Support Portal
French | Spanish |
---|---|
renseignements | detalles |
téléphone | teléfono |
netskope | netskope |
portal | portal |
ou | o |
demande | si |
déjà | ya |
support | asistencia |
le | del |
concernant | de |
FR Vous vous dites peut-être : « Event Portal a l'air très bien, mais nous utilisons des brokers Kafka et non Solace. »
ES Tal vez piense: "Event Portal parece excelente, pero usamos los brokers de Kafka, no Solace".
French | Spanish |
---|---|
peut-être | tal vez |
portal | portal |
kafka | kafka |
nous utilisons | usamos |
mais | pero |
non | no |
des | de |
et | los |
FR Eh bien, nous avons une bonne nouvelle pour vous ! PubSub+ Event Portal intègre un agent d'identification flexible et utilisable même sans brokers d'événements Solace, car celui-ci est capable d'identifier vos flux Kafka.
ES ¡Tenemos buenas noticias! PubSub+ Event Portal tiene un agente de detección flexible y no necesita los brokers de eventos de Solace para usarlo, ya que puede detectar sus flujos Kafka.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | noticias |
portal | portal |
agent | agente |
flexible | flexible |
flux | flujos |
kafka | kafka |
et | y |
capable | puede |
vous | necesita |
nous avons | tenemos |
événements | eventos |
FR En savoir plus sur Event Portal pour Kafka
ES Obtenga más información sobre Event Portal para Kafka
French | Spanish |
---|---|
portal | portal |
kafka | kafka |
plus | más |
sur | obtenga |
pour | para |
en | sobre |
savoir | más información |
FR Testez gratuitement PubSub+ Event Portal pendant 60 jours
ES Comience su prueba gratuita de 60 días para delPubSub+ Event Portal
French | Spanish |
---|---|
testez | prueba |
gratuitement | gratuita |
portal | portal |
jours | días |
pendant | de |
FR Pourquoi les architectes ont-ils besoin d'un Event Portal ?
ES Por qué los arquitectos necesitan un Event Portal
French | Spanish |
---|---|
architectes | arquitectos |
portal | portal |
dun | un |
pourquoi | por |
les | los |
ont | necesitan |
FR Pourquoi les développeurs ont-ils besoin d'un Event Portal ?
ES Por qué los desarrolladores necesitan un Event Portal
French | Spanish |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
portal | portal |
dun | un |
pourquoi | por |
les | los |
ont | necesitan |
FR Comprendre le concept d'Event Portal
ES Explicación del concepto de un Event Portal
French | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
portal | portal |
le | del |
comprendre | de |
FR Tutoriel Cloud Portal et dernières réflexions
ES Tutorial del portal en la nube y reflexiones finales
French | Spanish |
---|---|
tutoriel | tutorial |
cloud | nube |
portal | portal |
réflexions | reflexiones |
dernières | finales |
et | y |
FR 3. Cliquez sur le menu déroulant «Cloud Control» dans la barre de navigation bleu royal vers le haut de la page >> Cliquez sur «Cloud Portal»
ES 3. Haga clic en el menú desplegable "Control en la nube" en la barra de navegación azul real hacia la parte superior de la página >> Haga clic en "Portal en la nube"
French | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
control | control |
barre | barra |
navigation | navegación |
royal | real |
gt | gt |
menu | menú |
menu déroulant | desplegable |
portal | portal |
de | de |
page | página |
cliquez | clic |
la | la |
le | el |
haut | en |
FR Vous pouvez le faire facilement en créant des clés d'accès API dans Cloud Portal.
ES Puede hacer esto fácilmente creando claves de acceso API en Cloud Portal.
French | Spanish |
---|---|
facilement | fácilmente |
api | api |
cloud | cloud |
le | esto |
en | en |
créant | creando |
portal | portal |
pouvez | puede |
faire | hacer |
des | de |
clés | claves |
FR Le Partner Portal est la plateforme d’informations et d'approvisionnement e-commerce innovante de Diesel Technic
ES El Partner Portal es la plataforma de información y comercio electrónico orientada al futuro de Diesel Technic
French | Spanish |
---|---|
partner | partner |
portal | portal |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
e | electrónico |
diesel | diesel |
et | y |
de | de |
la | la |
plateforme | plataforma |
le | el |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
connectivité | conectividad |
customer | cliente |
portal | portal |
et | y |
intégré | integrado |
de | de |
peut | puede |
à | en |
gestion | gestión |
plateforme | plataforma |
la | del |
FR Facebook a annoncé une nouvelle expérience Harry Potter pour les utilisateurs de sa gamme Portal.
ES Facebook ha anunciado una nueva experiencia de Harry Potter para los usuarios de su línea Portal.
French | Spanish |
---|---|
annoncé | anunciado |
nouvelle | nueva |
expérience | experiencia |
harry | harry |
portal | portal |
utilisateurs | usuarios |
de | de |
FR Vous pouvez démarrer une salle à partir de Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp ou Portal, et vous pouvez ouvrir lappel à tous ou le verrouiller pour empêcher les personnes non invitées de se joindre
ES Puede iniciar una sala desde Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp o Portal, y puede abrir la llamada a todos o bloquearla para evitar que se unan personas no invitadas
French | Spanish |
---|---|
portal | portal |
direct | direct |
et | y |
ouvrir | abrir |
ou | o |
le | la |
pouvez | puede |
démarrer | iniciar |
non | no |
salle | sala |
tous | todos |
personnes | personas |
une | una |
à | a |
empêcher | para |
FR Les salles sont désormais disponibles dans le monde entier dans lapplication Messenger. Messenger Rooms arrivera finalement à tous les produits de Facebook, à commencer par Messenger et Facebook, puis Instagram Direct, WhatsApp et Portal.
ES Las habitaciones ahora están disponibles a nivel mundial en la aplicación Messenger. Messenger Rooms eventualmente llegará a todos los productos de Facebook, comenzando con Messenger y Facebook, y luego Instagram Direct, WhatsApp y Portal.
French | Spanish |
---|---|
finalement | eventualmente |
portal | portal |
commencer | comenzando |
lapplication | la aplicación |
et | y |
direct | direct |
désormais | ahora |
de | de |
disponibles | disponibles |
le | la |
monde | mundial |
produits | productos |
tous | todos |
à | a |
FR Vous pouvez maintenant zoomer sur Portal TV
ES Ahora puede hacer zoom en Portal TV
French | Spanish |
---|---|
maintenant | ahora |
zoomer | zoom |
sur | en |
portal | portal |
pouvez | puede |
FR Zoom est maintenant disponible sur Portal TV de Facebook, vous pouvez donc parler à lapplication dappel vidéo très populaire dans le confort de
ES Zoom ahora está disponible en Portal TV de Facebook, por lo que puede hablar a través de la popular aplicación de videollamadas desde la comodidad
French | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
portal | portal |
lapplication | aplicación |
populaire | popular |
confort | comodidad |
disponible | disponible |
de | de |
le | la |
pouvez | puede |
est | está |
maintenant | ahora |
parler | hablar |
à | a |
FR Administrateurs du site MoodleCloud et Moodle Apps Plans Portal
ES Administradores del sitio del portal de planes de aplicaciones MoodleCloud y Moodle
French | Spanish |
---|---|
administrateurs | administradores |
moodlecloud | moodlecloud |
moodle | moodle |
apps | aplicaciones |
plans | planes |
et | y |
du | del |
site | sitio |
portal | portal |
FR Zoom arrive sur Nest Hub Max, Echo Show et Portal
ES Zoom llega a Nest Hub Max, Echo Show y Portal
French | Spanish |
---|---|
zoom | zoom |
arrive | llega |
hub | hub |
max | max |
echo | echo |
show | show |
portal | portal |
et | y |
Showing 50 of 50 translations