Hire a translator I am translator

Translate "devise" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devise" from French to Spanish

Translations of devise

"devise" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

devise divisa divisas eur lema moneda monedas por recursos

Translation of French to Spanish of devise

French
Spanish

FR Lorsque vous voyez une paire de devises, la première devise est appelée devise de base et la deuxième devise est la devise de cotation ou devise de contrepartie

ES Cuando veas un par de divisas, la primera divisa se denomina divisa de base y la segunda divisa es la divisa cotizada o de contrapartida

French Spanish
et y
devises divisas
ou o
la la
de de
première primera
devise divisa
base base
est es
voyez veas

FR Lorsque vous voyez une cotation en devise, la première devise est appelée devise de base et la deuxième devise est la devise de cotation

ES Cuando ves una cotización de divisas, a la primera divisa se la llama la divisa de base, y la segunda divisa es la divisa cotizada, o divisa de contrapartida

French Spanish
appel llama
et y
la la
devise divisa
de de
base base
première primera
est es

FR Cela signifie que vous souhaitez acheter la devise de base et vendre la devise de cotation, puisque vous vous attendez à ce que la devise de base augmente par rapport à la devise de cotation.

ES Esto significa que deseas comprar la divisa de base y vender la divisa cotizada, ya que esperas que la divisa de base se revalorice con respecto a la divisa cotizada.

French Spanish
devise divisa
vendre vender
attendez esperas
par rapport respecto
vous deseas
la la
et y
signifie significa
de de
acheter comprar
base base
à a

FR Pour votre commodité et si la devise dans laquelle vous serez facturé n'est pas la même que la devise applicable dans votre pays, nous pouvons vous fournir une indication du prix approximatif dans votre propre devise

ES Para su comodidad y si la moneda en la que se le cobrará no es la misma que la moneda aplicable en su país, podemos proporcionarle una indicación de cuánto sería aproximadamente el precio en su propia moneda

French Spanish
commodité comodidad
applicable aplicable
pays país
fournir proporcionarle
indication indicación
et y
devise moneda
nest ser
prix precio
serez que
pas no
si sería
la la
la même misma
pouvons podemos
une de

FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.

ES Calculamos todos los precios en una divisa que no sea USD usando un tipo de cambio que incluye un margen de fluctuación de la moneda.

French Spanish
usd usd
change cambio
inclut incluye
marge margen
la la
en en
de de
prix precios
autre que
tous todos
devise moneda

FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.

ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local

French Spanish
frais cargos
toujours siempre
locale local
est es
la la
donnée información
sélectionnée seleccionada
les los
devise moneda

FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.

ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local

French Spanish
frais cargos
toujours siempre
locale local
est es
la la
donnée información
sélectionnée seleccionada
les los
devise moneda

FR Dans quelle devise puis-je payer? Dorénavant vous pouvez choisir la devise avec laquelle vous souhaitez payer.

ES ¿En qué moneda puedo pagar? Puedes elegir entre un amplio rango de monedas en las que puedes pagar. La tasa de cambio es usada para ayudarte a calcular en precio, asegurando que el precio sea equivalente en todas las monedas.

French Spanish
devise moneda
puis-je puedo
choisir elegir
payer pagar
la la

FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.

ES La información proporcionada en la divisa seleccionada es meramente informativa. Los cargos se cobrarán siempre en la moneda local

French Spanish
frais cargos
toujours siempre
locale local
est es
la la
donnée información
sélectionnée seleccionada
les los
devise moneda

FR Placez vos ordres en utilisant le widget de commande intuitif avec la possibilité de définir le montant souhaité dans la devise de base, le total dans la devise du devis et le pourcentage pour la section de volume rapide.

ES Realiza tus pedidos utilizando el widget de pedido intuitivo, con la capacidad de establecer la cantidad deseada en la moneda base, el total en la moneda de cotización y el porcentaje para una selección rápida de volumen.

French Spanish
widget widget
intuitif intuitivo
définir establecer
souhaité deseada
devis cotización
pourcentage porcentaje
rapide rápida
et y
volume volumen
en en
de de
commande pedido
ordres pedidos
devise moneda
base base
la la
le el
total total
utilisant con

FR De plus, son utilisation est transparente: dépensez la crypto-monnaie (ou devise traditionnelle) de votre choix et le commerçant recevra instantanément le paiement en devise locale.

ES Además su uso es transparente: gasta la criptomoneda (o divisa tradicional) que prefieras y el comercio recibirá el pago en moneda local al instante.

French Spanish
transparente transparente
dépensez gasta
traditionnelle tradicional
paiement pago
locale local
choix prefieras
ou o
et y
en en
utilisation uso
la la
instantanément al instante
le el
est es
devise moneda
recevra recibirá

FR Devise: Un système de monnaie en usage dans un pays donné. Vous pouvez définir la devise de votre pays dans le coin supérieur droit de notre générateur de factures.

ES Divisa: Sistema monetario de uso general en un país determinado. Puede establecer la divisa de su país en la esquina superior derecha de nuestro generador de facturas.

French Spanish
devise divisa
système sistema
usage uso
pays país
définir establecer
coin esquina
générateur generador
factures facturas
un determinado
de de
en en
supérieur superior
votre su
pouvez puede
la la
notre nuestro

FR R : Grâce à notre réseau mondial, vous pouvez prélever des paiements internationaux auprès de vos clients finaux dans leur devise, puis les convertir dans votre devise et recevoir un versement sur votre compte bancaire domestique

ES R: Con nuestra red global, puedes cobrar pagos internacionales de tus clientes en sus divisas y convertirlos a tu divisa local en el momento de hacer el pago en tu cuenta bancaria local

French Spanish
r r
réseau red
clients clientes
internationaux internacionales
et y
mondial global
paiements pagos
de de
devise divisa
compte cuenta
bancaire bancaria
versement pago
grâce el
à a
votre tu

FR Au cours de notre processus d'inscription, vous spécifierez un seul compte bancaire comme compte en devise locale et tous les paiements que vous aurez prélevés seront versés sur ce compte après conversion de la devise.

ES Durante el proceso de registro, especificarás una sola cuenta bancaria para definir tu divisa local, y todos los pagos que se cobren en tu nombre se pagarán a esa cuenta tras la conversión de la divisa.

French Spanish
devise divisa
locale local
et y
paiements pagos
de de
processus proceso
compte cuenta
bancaire bancaria
en en
conversion conversión
tous todos
la la
seront que

FR Ce module redirige automatiquement vos clients vers leur langue et/ou devise en fonction de leur emplacement.Il augmente la probabilité d'achat grâce à la présentation de contenus adaptée, avec une langue et une devise familières.

ES Redirecciona automáticamente a tus clientes a su idioma y/o moneda local según su ubicación.Aumenta la probabilidad de compra gracias a la presentación de contenidos adecuada, con un idioma y moneda familiar.

French Spanish
automatiquement automáticamente
clients clientes
devise moneda
augmente aumenta
probabilité probabilidad
présentation presentación
contenus contenidos
adapté adecuada
et y
la la
langue idioma
ou o
emplacement ubicación
de de
à a
leur su

FR Assurez-vous que la devise définie sur le site Web et le portefeuille sélectionné sont les mêmes (c'est-à-dire, vérifiez que PayPal prend en charge la devise définie sur votre site Web).

ES Asegúrese de que la moneda establecida en el sitio web y la billetera seleccionada sean las mismas (es decir, verifique que PayPal admita la moneda establecida en su sitio web).

French Spanish
devise moneda
sélectionné seleccionada
vérifiez verifique
paypal paypal
assurez asegúrese
et y
en en
vous su
dire decir
la la
le el
site sitio
web web
portefeuille billetera
mêmes que

FR Dans l'onglet Modes de paiement, définissez votre devise et vos modes de paiement acceptés. En savoir plus sur la configuration de la Devise et méthodes de paiement.

ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.

French Spanish
paiement pago
devise moneda
acceptés aceptados
et y
méthodes métodos
la la
de de
plus más
savoir más información
sur obtenga
en sobre

FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.

ES Calculamos todos los precios en una divisa que no sea USD usando un tipo de cambio que incluye un margen de fluctuación de la moneda.

French Spanish
usd usd
change cambio
inclut incluye
marge margen
la la
en en
de de
prix precios
autre que
tous todos
devise moneda

FR Le montant final de la transaction est égal à la conversion dans la devise de votre compte du montant initial en devise coréenne.

ES La cantidad de la transacción final equivale a la cantidad reconvertida de la moneda coreana a la divisa aplicada a su estado de cuenta bancario.

French Spanish
final final
transaction transacción
coréenne coreana
de de
votre su
compte cuenta
à a
la la
devise moneda

FR D'après notre classement des devises, le taux de change Dollar australien le plus populaire est le taux AUD vers USD. La devise Dollars australiens est représentée par l'abréviation AUD. Le symbole de cette devise est $.

ES Nuestras clasificaciones de divisas muestran que la tarifa de cambio de Dólar australiano más popular es de AUD a USD. El código de la divisa Dólares australianos es AUD. El símbolo de esta divisa es $.

French Spanish
classement clasificaciones
taux tarifa
australien australiano
populaire popular
aud aud
symbole símbolo
usd usd
dollars dólares
dollar dólar
de de
devise divisa
devises divisas
plus más
la la
le el
est es

FR D'après notre classement des devises, le taux de change Dollar des États-Unis le plus populaire est le taux USD vers USD. La devise Dollars des États-Unis est représentée par l'abréviation USD. Le symbole de cette devise est $.

ES Nuestras clasificaciones de divisas muestran que la tarifa de cambio de Dólar estadounidense más popular es de USD a USD. El código de la divisa Dólares estadounidenses es USD. El símbolo de esta divisa es $.

French Spanish
classement clasificaciones
taux tarifa
populaire popular
symbole símbolo
usd usd
dollars dólares
dollar dólar
de de
devise divisa
devises divisas
plus más
la la
le el
est es

FR D'après notre classement des devises, le taux de change Dollar des Caraïbes orientales le plus populaire est le taux XCD vers USD. La devise East Caribbean Dollars est représentée par l'abréviation XCD. Le symbole de cette devise est $.

ES Nuestras clasificaciones de divisas muestran que la tarifa de cambio de Dólar del Caribe Oriental más popular es de XCD a USD. El código de la divisa East Caribbean Dollars es XCD. El símbolo de esta divisa es $.

French Spanish
classement clasificaciones
taux tarifa
caraïbes caribe
populaire popular
usd usd
caribbean caribbean
symbole símbolo
de de
dollar dólar
devise divisa
devises divisas
plus más
est oriental
la la
le el

FR Cependant, si vous souhaitez effectuer une facture dans une devise différente, vous pouvez facilement modifier la devise sélectionnée à l'aide du panneau Paramètres à droite.

ES Sin embargo, si desea hacer una factura en una moneda diferente, puede cambiar fácilmente la moneda seleccionada utilizando el panel Configuración a la derecha.

French Spanish
facture factura
devise moneda
différente diferente
modifier cambiar
paramètres configuración
droite derecha
cependant sin embargo
pouvez puede
facilement fácilmente
souhaitez desea
la la
sélectionnée seleccionada
vous sin
une una
à a

FR Formate un nombre donné sous forme de devise en fonction de la devise par défaut du portail et du paramètre régional transmis sous forme de paramètre.

ES Formatea un número dado como moneda basándose en la moneda predeterminada del portal y en la configuración regional pasada como parámetro.

French Spanish
donné dado
devise moneda
défaut predeterminada
portail portal
régional regional
en en
et y
paramètre parámetro
la la

FR Les paires de devises exotiques incluent une devise majeure et une devise d'un marché émergent

ES Los pares exóticos incluyen una divisa mayor con una divisa de un mercado emergente

French Spanish
exotiques exóticos
incluent incluyen
devise divisa
majeure mayor
marché mercado
de de
paires pares
et con
émergent emergente

FR Lorsque vous prenez une position courte dans une paire de devise, vous vendez la devise de base, en vous attendant à ce qu'elle baisse à l'avenir, ce qui vous permettra de l'acheter à une date ultérieure mais à un prix plus bas.

ES Cuando asumes una posición corta en un par de divisas, vendes la divisa de base esperando que se deprecie (que baje su precio) en el futuro, lo que te permitirá comprarla en una fecha posterior a un precio más bajo.

French Spanish
position posición
courte corta
attendant esperando
permettra permitirá
de de
devise divisa
en en
prix precio
base base
date fecha
plus más
la la
à a

FR Les taux d'intérêt décidés par la banque centrale d'un pays impactent directement la devise nationale. Lorsque le taux d'intérêt augmente, la valeur de la devise a tendance à augmenter et vice versa.

ES Los tipos de interés que decide el banco central de un país impactan directamente sobre la divisa doméstica. Cuando los tipos de interés aumentan, el valor de la divisa tiende a apreciarse, y viceversa.

French Spanish
taux interés
banque banco
centrale central
directement directamente
devise divisa
versa viceversa
et y
valeur valor
pays país
de de
la la
le el
lorsque cuando
augmenter aumentan
à a

FR Notez que, sauf si vous avez un compte bancaire ouvert dans la devise des fonds collectés, votre banque convertira les fonds à leur réception dans la devise locale de votre compte bancaire

ES Ten en cuenta que, a menos que tengas una cuenta bancaria establecida en la moneda de los fondos cobrados, cuando estos se reciban, tu banco los convertirá en la moneda local de tu cuenta bancaria

FR Vos clients seront facturés dans leur devise locale, c'est-à-dire la devise du programme.

ES Se cobrará a tus clientes en la moneda local, es decir, en la moneda del esquema.

FR Remarque : Surfshark utilise le dollar comme devise de référence

ES Ten en cuenta: La moneda principal que Surfshark usa es el dólar

French Spanish
surfshark surfshark
utilise usa
dollar dólar
devise moneda
le el
de que

FR La devise de notre équipe de marketing est la suivante : « La solution n'est pas dans les bureaux ».

ES En nuestro equipo de marketing tenemos un mantra que dice: “la respuesta no está en la oficina”.

French Spanish
équipe equipo
marketing marketing
bureaux oficina
de de
pas no
la que
notre nuestro

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.

French Spanish
hypothèses supuestos
identifier identificar
influenceurs influencers
en en
de de
à a

FR Paramétrez votre pays, votre langue, et la devise que vous utilisez. En savoir plus.

ES Indica dónde vives, qué idioma hablas y la divisa que usas. Más información.

French Spanish
devise divisa
utilisez usas
et y
la la
langue idioma
plus más
savoir más información

FR Il n'est pas demandé d'indiquer la devise. Les devises doivent être définies dans les paramètres vendeur.

ES No se requiere incluir la moneda. La moneda se debe establecer en las configuración del vendedor.

French Spanish
paramètres configuración
vendeur vendedor
pas no
la la
devise moneda
dans en
les las
doivent debe

FR Dans quelle devise sont vos prix?

ES ¿En qué moneda están los precios?

French Spanish
devise moneda
prix precios
dans en
sont están

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.

ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.

French Spanish
devis presupuestos
factures facturas
devise divisa
usd usd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
et y
en en
une una
commandes pedidos
autre que
ne no
pour para

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

ES El IVA, el JCT, el GST, el PST o el QST de mi presupuesto se muestra en dólares estadounidenses. ¿Dónde puedo encontrar el impuesto equivalente en mi divisa local?

French Spanish
tps gst
devis presupuesto
dollars dólares
américains estadounidenses
puis-je puedo
trouver encontrar
équivalente equivalente
devise divisa
locale local
ou o
la el
tva iva
en en
taxe impuesto
mon mi

FR L'ouverture, la confiance et l'autonomie s'imposent comme une devise culturelle dans les entreprises qui cherchent à attirer les meilleurs talents et à en tirer le meilleur parti

ES La actitud abierta, la confianza y la autonomía se postulan como la divisa cultural de las empresas que quieren atraer a los mejores y sacarles el mayor partido

French Spanish
confiance confianza
devise divisa
culturelle cultural
attirer atraer
et y
entreprises empresas
la la
parti de
à a
meilleurs mejores

FR 4. Puis-je payer dans ma devise locale et quelles taxes seront à régler ?

ES 4. ¿Puedo pagar en mi moneda local y qué tipo de impuestos se aplica?

French Spanish
puis-je puedo
ma mi
devise moneda
locale local
taxes impuestos
et y
payer pagar
à en

FR Pour offrir une expérience de paiement personnalisée dans notre boutique. Nous utiliserons vos données de pays et de géolocalisation pour afficher des services pertinents et une tarification dans votre devise locale.

ES Ofrecer una experiencia de compra personalizada en nuestra tienda. Utilizaremos su país y sus datos de geolocalización para mostrar servicios relevantes, así como el precio en su divisa local.

French Spanish
géolocalisation geolocalización
afficher mostrar
pertinents relevantes
devise divisa
nous utiliserons utilizaremos
boutique tienda
données datos
et y
locale local
offrir ofrecer
expérience experiencia
pays país
de de
tarification el precio
services servicios

FR Les créateurs de contenu peuvent utiliser notre partenaire Uphold pour convertir les jetons BAT qu’ils ont reçus dans la devise de leur choix.

ES Los creadores de contenido pueden usar los servicios de nuestro socio Uphold para convertir los BAT que reciben a la divisa que prefieran.

French Spanish
créateurs creadores
partenaire socio
devise divisa
peuvent pueden
utiliser usar
la la
de de
contenu contenido
notre nuestro

FR Vous pouvez approvisionner votre portefeuille avec des fonds dans la devise de votre choix ou gagner des jetons en visualisant des publicités que vous contrôlez.

ES Puedes financiar tu cartera con la divisa que prefieras o ganar tokens viendo publicidades de forma voluntaria.

French Spanish
portefeuille cartera
devise divisa
jetons tokens
choix prefieras
la la
ou o
votre tu
de de
gagner ganar

FR Selon les caractéristiques pertinentes, les items comme les styles de nom, les formats de date et de temps, la précision décimale, la devise, la température et les mesures et d'autres facteurs devront être convertis

ES Dependiendo de las características de los datos relevantes, será necesario convertir elementos como estilos, formato de fecha y hora, precisión de decimales, moneda, temperatura, escalas de medición y otros factores

French Spanish
pertinentes relevantes
items elementos
formats formato
devise moneda
facteurs factores
styles estilos
et y
précision precisión
température temperatura
caractéristiques características
être ser
de de
mesures datos
dautres y otros
date fecha

FR Achetez facilement Bitcoin, Ethereum, Ripple, Bitcoin Cash, Litecoin et autres cryptos avec votre carte de crédit. Nous acceptons USD, EUR et votre devise locale dans le monde entier.

ES Compre Bitcoin, Ethereum, Ripple, Bitcoin Cash, Litecoin y otras criptomonedas superiores con su tarjeta de crédito fácilmente. Aceptamos USD, EUR y su moneda local en todo el mundo.

French Spanish
achetez compre
facilement fácilmente
bitcoin bitcoin
ethereum ethereum
litecoin litecoin
autres otras
crédit crédito
locale local
et y
usd usd
devise moneda
le el
entier todo el mundo
de de
monde mundo
eur eur
carte tarjeta
acceptons aceptamos

FR « Together for a Shared Future » (ensemble pour un avenir commun) est la devise officielle des Jeux Olympiques et Paralympiques de Beijing 2022.

ES "Together for a Shared Future" (Juntos por un futuro compartido) es el lema oficial de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Beijing 2022.

French Spanish
devise lema
officielle oficial
beijing beijing
future future
et y
commun compartido
la el
avenir futuro
de de
jeux juegos
olympiques olímpicos
est es

FR La devise symbolise le pouvoir des Jeux pour surmonter les défis globaux en tant que communauté, avec un avenir commun pour l’humanité

ES El lema representa el poder de los Juegos para superar los retos globales como comunidad, con un futuro compartido para la humanidad

French Spanish
devise lema
surmonter superar
défis retos
globaux globales
communauté comunidad
commun compartido
pouvoir poder
avenir futuro
jeux juegos
la la
le el

FR La devise a pris en compte les valeurs essentielles des Jeux Paralympiques, notamment leur contribution pour une société plus inclusive.

ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.

French Spanish
devise lema
essentielles clave
société sociedad
inclusive inclusiva
la el
en en
valeurs valores
jeux juegos
plus más
contribution a
une de

FR Les affiches de Beijing 2022 présentent divers éléments des sports d'hiver ainsi que de la culture chinoise et mettent en avant la devise des Jeux de Beijing 2022 : « Together for a Shared Future » (Ensemble pour un avenir commun).

ES Los carteles de Beijing 2022 representan varios elementos de deportes de invierno y de la cultura china, y destacan el lema de Beijing 2022 “Together for a Shared Future” (Juntos por un futuro compartido).

French Spanish
affiches carteles
beijing beijing
éléments elementos
chinoise china
devise lema
sports deportes
et y
de de
la el
culture cultura
commun compartido
avenir futuro
un a
divers varios

FR Les ventes effectuées dans une autre devise que le Dollar US seront converties en Dollar US suivant le dernier taux de change du jour où la vente a été effectuée

ES Las ventas hechas en otras divisas se convertirán a dólares estadounidenses con base a la tasa de cambio final del día en que se realice la compra

French Spanish
dernier final
taux tasa
dollar dólares
en en
de de
change divisas
jour día
la la
ventes ventas
autre que
du del

FR Les frais de transaction varient de 4 à 17 %, en fonction de facteurs tels que le prix que vous fixez pour votre travail, le mode de paiement choisi par l'acheteur et la devise utilisée par ce dernier pour acheter la VOD.

ES Los honorarios de la transacción varían entre el 4 % y el 17 %, dependiendo de factores como el precio que establezcas para tu trabajo, el método de pago del comprador y la moneda que el comprador utilice para comprar el VOD.

French Spanish
varient varían
facteurs factores
mode método
vod vod
et y
transaction transacción
travail trabajo
paiement pago
en fonction de dependiendo
de de
devise moneda
acheter comprar
la la
le el
votre tu
en como
prix precio

Showing 50 of 50 translations